INTEGRALPICKER MULTILIFT V MULTILIFT SELECT Műszaki adatok www.arburg.com
Tengelyek és löketek Z-tengely X-tengely C-tengely Opciók B- és G-tengelyre Lerakó-löket a G-tengely által B-tengely Formakiszedő-löket a G-tengely által Opció: Z-Achse eltolható Z-tengely Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól 2
Műszaki adatok A MULTIFIT H alkalmazásának előfeltétele egy a A sorozatú vagy S ARBURG ALLROUNDER SELOGICA vezérléssel. Z-tengely, pneumatikus vagy szervo-elektromos 2) (főtengely) Vízszintes löket 3) max. mm 1800 Sebesség (pneumatikus) max. mms 1500 Sebesség (szervomotor) max. mms 2000 2800 5) Ismétlési pontosság + - mm 0,1 C-tengely, pneumatikus (forgástengely) Forgásszög beállítható Fok 0-90 Forgatónyomaték (6 bar-nál) Nm 10 Beállítási tartomány a kivételi pozíció számára az X-en kézi max. mm 250 350 5) 3) X-tengely, pneumatikus (formakiszedő löket) Vízszintes löket (pneumatikus) max. mm 100 200 Vízszintes löket (szervo-elektromos) max. mm 200 400 6) B-tengely, pneumatikus (fordítási tengely) Elfordítási tartomány Fok 90 G-tengely, pneumatikus (formakiszedő- és lerakó-löket) Löket 50 mm, manuálisan beállítható mm 20-50 Tömeg kg 1,0 Löket 80 mm, manuálisan beállítható mm 50-80 Tömeg kg 1,3 Megengedett terhelés a megfogó-peremen Radiális erő F R max. N 90 Axiális erő F A max. N 100 Forgatónyomaték M G, megfogó által keltett max. Nm 8 Tartóerő G-tengely G+ kitolt helyzetében N 50 Tartóerő X-tengely az X+ kitolt helyzetében N 90 Kezelő-tömeg Megfogó- plusz alkatrészek tömege (levonva a G-tengely tömegét) 4) max. kg 5 Pneumatikus karbantartó egység Nyomásszint bar 6 csatlakozás DN 9 Levegőigény, rövid idejű csúcsérték max. lmin 700 Átlagos levegőfogyasztás, a kiviteltől függően lmin 5-160 Nettó tömeg kiviteltől függően kg 200-300 Az opció felár ellenében kapható 2) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól 3) Kérésre hosszabb löketek 4) Kérésre megnövelt megfogó tömeg 5) Az eltolható Z-tengely opciónál 6) 630 920-as gépnagyság esetén 3
Kivitel Kiviteli jellemzők Alap Felszerelési csomag P 1 P 2 Tengelyek Z-tengely, pneumatikus meghajtású A véghelyzetek az ütközőkön manuálisan beállíthatók, max sebesség: 1,5 ms (630 S-nél: 1,2 ms). A lökethosszak az SGM-méretétől és a mindenkori alkalmazástól függők, lásd mérési lap Mechanikus köztes-stop a pneumatikus meghajtású Z-tengely számára Z-tengely, szervo-elektromos meghajtás, pozíciók programozhatók; max. sebesség 2 ms.ismétlési pontosság± 0,1 mm - Három különböző sebesség választható kézi üzemmódban - Tengelyek kézi üzemmódban folytonosan vagy inkrementálisan (0,1 mm, 1 mm vagy 10 mm) mozgathatóak - Szúrópróbák, rossz alkatrészek és beömlőcsonkok programozható folyamat-elágazások által válogathatók - Teach-In-programozás lehetséges Z-tengely eltolható Kézzel max. 350 mm-t eltolható Z-tengely a szerszám osztósíkjába történő benyúlás hozzáigazításához. Z-tengely, meghajtás szervo-elektromos, 2800 mms-re megnövelt sebesség 4) C-tengely, pneumatikus meghajtás, 0-90 forgó mozgások, véghelyzetek manuálisan beállíthatók az ütközőkön. Meghajtó-nyomaték: 10 Nm (6 bar esetén) A kiemelő-pozíció egyszerű manuális átállítása az X-irányba X-tengely, pneumatikus meghajtás, a véghelyzetek az ütközőkön manuálisan beállíthatók, löket 100 200 mm X-tengely, meghajtás szervo-elektromos, pozíciók programozhatók, löket 200 400 mm 2) B-tengely, pneumatikus meghajtás, 90 elfordítás a Z-tengely löketének redukálásához G-tengely, pneumatikus meghajtás, formakiszedő- és lerakó-löket, végállás az ütközőkön kézzel beállítható, löket 50 mm G-tengely, pneumatikus meghajtás, formakibontó- és lerakó-löket, véghelyzetek kézzel beállíthatók az ütközőkön, löket 80 mm Be- és kimenetek a megfogó számára 16 szabadon programozható be- és kimenet a megfogó-funkció számára, csatlakozás a al-elosztóján, ebből 8 bemenet a 25-pólusú X001 interfészen a megfogó-peremen összehuzalozva, megfogó-oldali csatlakozó a szállítási terjedelemben Kibővítés 24, 32, 40 vagy 48 szabadon programozható be- és kimenetre a megfogó-funkcióhoz, csatlakozás a MULTILIFT al-elosztóján Pneumatika a megfogóhoz Egy 53 pneumatika-szelep (zárt középállással) a megfogó-funkciókhoz, összetömlőzve a megfogó-peremig a gyors-csatlakozókon Pn1 Pn8, DN 2,7 DA 4 DI 2,8 tömlőmérethez Kiegészítő pneumatika-szelepek (max. 3) a megfogó-funkciókhoz, 3) 3) komplett szerelve és összetömlőzve a megfogó-peremig a DN 2,7 gyors-csatlakozókon DA 4 DI 2,8 tömlőméretre. Szállítható felszerelések: - 52 rugós visszaállítással - 53 zárt középállással - 53 légtelenített középállással Vákuum felszerelés (Venturi-elv) tartalmazza a vákuumkapcsolót a részleges ellenőrzéshez, megfogó közelében szerelve, ügyfél-oldali tömlőcsatlakozás: Csatlakozó-csavarkötés DA 6 DI 4 tömlőméretre, max. 2, továbbiak külön kérésre Opciók Alapkivitel Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370-as gépnagyságtól 2) 630 920-as gépnagyság esetén 3) A 630 S 920 típusoknál a második 53-as, rögzített középállású pneumatikus szelep alapfelszerelés 4) Z-tengelynél eltolható 4
Kivitel Kiviteli jellemzők Alap Felszerelési csomagok (folytatás) P1 P2 Karbantartó-egység a következő felszereltséggel: - manuális beállítású szürőnyomás-csökkentő - elektromos be-kikapcsoló-funkció - Feltöltő-szelep - Elosztó - tömlőcsatlakozási-méret DN 9 hozzávezetés Sűrített levegő ellenőrzés a karbantartó-egységen Vezérlés A programozása és kezelése a gép SELOGICA kezelőegységén keresztül Ciklusfolyamat programozás szimbólum-ábrázolással Cikluslépés-kijelzés a folyamat-diagrammban Képválasztás funkció-billentyűzeten és közvetlen ugráson keresztül A adatrekordját integrálták a gép adatrekordjába A a ciklus-folyamattal analóg módon rekordonként vezethető interfész a géphez A perifériák be- és kimenetei Interfész 4 szabadon programozható be- és kimenettel (feszültség mentes) a gépállványon lévő 42-pólusú csatlakozóaljzaton, a perifériakészülékek részére Kiegészítő interfész 4 szabadon programozható be- és kimenettel (feszültség mentes) a gépállványon lévő 42-pólusú csatlakozóaljzaton Kiegészítő 16 vagy 32 szabadon programozható be- és kimenet (24 VDC), csatlakozás opcionálisan a gép-kapcsolószekrényben vagy a gépállványon lévő 72-pólusú csatlakozóaljzaton Védőberendezések Elektromos felszerelés a védőrács ajtajának biztosításához, gépoldalon komplett csatlakoztatva a következő kiépítéssel: - 2 VészKi-gomb - nyugtázó-gomb - csatlakozások az ajtóhoz (3 kapcsoló) Védőrács az ARBURG ALLROUNDER számára a -val, a következő stabil védőelemekből áll, elektromos biztosítású ajtó és egy adott nyílás a szállítószalag számára. További kivitelek Szállítószalag 230 V-os kivitelben, méretek illesztve a géptípusra, interfészekkel együtt Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, standard kivitel Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, a markoló-pofa hajlított Beömlőcsonk-fogó, pneumatikus működtetésű rugós visszaállítással, megfogó-pofa, T-forma 5
Méretek és löketek Géptípus Szállítható löketek Z-tengely B-tengely nélkül B-tengellyel "a" méret "d" méret min. "e" méret "h" méret 2) "R" méret max. Opció X-tengely Z-tengelynél eltolható, Út 100 ill. 200 mm 370 A 470 A 10001200 80010001200 100 100 620 700 670 12001400 80010001200 180 150 700 780 730 Z-tengely eltolási út max. 350 mm 520 A 12001400 80010001200 180 150 700 780 770 570 A 12001400 80010001200 225 150 800 805 730 720 A 14001600 120014001600 225 350 855 980 1075 270 S 8001000 6008001000 100 100 445 630 650 370 S 10001200 80010001200 100 100 620 700 670 470 S 520 S 12001400 80010001200 180 150 700 780 730 12001400 80010001200 180 150 700 780 770 max. út X-tengely 100 ill. 200 max. 50 6) ill.w 100 7) d 570 S 12001400 80010001200 225 150 800 805 730 630 S 14001600 100012001400 225 300 855 870 980 720 S 820 S 14001600 120014001600 225 350 855 980 1075 14001600 120014001600 225 350 855 980 1075 Opció: Z-Achse eltolható 5) 920 S 16001800 140016001800 285 350 1090 980 1075 50* 50* d 80 X-tengely opció, Löket 100 ill. 200 mm Rögzített szerszámlap felfogó-felület Beállítási tartomány a kivételi helyzet számára X:250-ben 600 360±40 80 A kiszedési pozíció előre állítása a Z-tengely max. 350 mm eltolásával Gép hűtővíz-csatlakozások módosított helyzete max. X-tengely löket: 100 ill. 200 80 Beállítási tartomány a kivételi helyzet számára X:250-ben d B-tengely (opcionális) R E 376.5 476.5 4) 1160 1035 + Z-löket 3) Érvényes a B-tengelyes kivitelre és legkisebb Z löketre 2) Csak a szervo-elektromos Z-tengellyel e Z-löket kapcsolatban érvényes a 3) Z-tengely eltolható opció esetén 4) Méretek 720 920-as gépnagyság esetén 5) Sorozat az A- és S-gyártási sorozatnál a 370- as gépnagyságtól 6) X-tengely 100 mm út opció esetén h 2) 7) X-tengely 200 mm út opció esetén * Kiszedési pozíció finombeállítása az d X-tengely max. +- 50 mm eltolásával 800 2) 6
Megfogó-adaptációk érintkező száma X001 interfész bekötés S 5001 - S 5008 megfogó-bemenetek Funkció Jelölés érintkező száma Funkció Jelölés 1 S 5001 14 S 5005 2 3 4 5 6 S5002 Megfogó-bemenet 1 Megfogó-bemenet 2 15 16 17 18 19 S5006 Megfogó-bemenet 5 Megfogó-bemenet 6 X001-es interfész S5001 - S5008-as megfogó-bemenetek 21 A - B 39 22 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 7 S 5003 20 S 5007 8 9 Megfogó-bemenet 3 21 22 Megfogó-bemenet 7 38 21.5 3 10 11 12 S5004 Megfogó-bemenet 4 23 24 25 S5008 Megfogó-bemenet 8 54 44.5 35 25.5 16 Pn 5 Pn 6 13 PE Tengelyközép Pn G+ Pn G- 29.3 14.8 Pn 7 Pn 8 43.8 J K L 6x menet M5-7 mély 4x menet M5-10 mély C-tengely 32 40 20 C-tengely közepe 20 7 33 36.8 50±0.02 20 66 55 Tengelyközép 36.8 39.5 1 19 2 50±0.02 E részlet, megfogó-perem 2x központosító-furat Ø5 H7-1.3 mély központosító-hüvely L=2,4 mm-el mellékelve 5.5 2x menet M4-8.4 mély 2x központosító-furat Ø7 H7-1,6 mély központosítóhüvely L=3 mm-el mellékelve Pneumatikus gyors-csatlakozók Pn 1 - Pn 8, DA 4 DI 2,8 tömlőméretekre E-részlet G-tengely opcióval (formakiszedő- és lerakó-löket) Löket 50 mm [löket 80 mm] 1. szerelési változat a G-tengelyhez: 2. szerelési változat a G-tengelyhez: A X001-es interfész S5001 - S5008-as megfogó-bemenetek S5001 - S5008 70 B 42.7 Vízszintes közép C-tengely 79.2 [125.2] 7 Ø6H7 L 50 Ø6.6 Ø11 J 10 50 [80] 112 [158] K 7
1. kiépítési csomag - B-tengely nélkül Szállítószalag Géptípus 370 A 2) 470 A 2) 520 A 2) 570 A 2) 720 A 2) 270 S 370 S 2) 470 S 2) 520 S 2) 570 S 2) 630 S 2) 720 S 2) 820 S 2) 920 S 2) "Z" löket "f" méret "g" méret "i" méret "n" méret "o" méret* "L" "B" 1000 700 2040 2340 40 3040 2000 400 1200 780 2700 2620-60 3400 2500 500 1200 780 2700 2620-60 3400 2500 500 1200 880 2700 2620-5 3425 2500 500 1400 920 3350 2980-65 3960 3000 600 800 510 1920 1780 50 2410 2000 400 1000 700 2040 2340 40 3040 2000 400 1200 780 2700 2620-60 3400 2500 500 1200 780 2700 2620-60 3400 2500 500 1200 880 2700 2620-5 3425 2500 500 1400 920 3120 2915-65 3785 3000 600 1400 920 3350 2980-65 3960 3000 600 1400 920 3350 3030-65 4010 3000 600 1600 1165 3350 3265-80 4245 3000 600 L g Rögzített szerszámlap felfogó-felület n o* f B+78 B i Szállítószalag-magasság 1100±200 1300±300 Z-löket * szervo-elektromos Z-tengelyű kivitelre érvényes Méretek 720 920-as gépnagyság esetén 2) eltolható Z-tengely alapfelszerelés 8
i 2. kiépítési csomag - B-tengellyel Szállítószalag Géptípus 370 A 2) 470 A 2) 520 A 2) 570 A 2) 720 A 2) 270 S 370 S 2) 470 S 2) 520 S 2) 570 S 2) 630 S 2) 720 S 2) 820 S 2) 920 S 2) "Z" löket "f" méret "g" méret "i" méret "n" méret "o" méret* "L" "B" 800 700 2140 2140 65 2840 2000 600 800 780 2700 2220 65 3000 2000 600 800 780 2700 2220 65 3000 2500 600 800 880 2700 2220 120 3025 2500 600 1200 920 3350 2780-55 3760 3000 1000 600 510 1920 1580 75 2210 2000 600 800 700 2140 2140 65 2840 2000 600 800 780 2700 2220 65 3000 2000 600 800 780 2700 2220 65 3000 2500 600 800 880 2700 2220 120 3025 2500 600 1000 920 3350 2515 155 3385 3000 800 1200 920 3350 2780-55 3760 3000 1000 1200 920 3350 2830-55 3810 3000 1000 1400 1165 3350 3065 45 4045 3000 1000 Rögzített szerszámlap felfogó-felület g L n o* f B+78 B Szállítószalag-magasság 1100±200 1300±300 B-tengely Z-löket * szervo-elektromos Z-tengelyű kivitelre érvényes Méretek 720 920-as gépnagyság esetén 2) eltolható Z-tengely alapfelszerelés 9
j Megfogó-beállítási lehetőségek opcionálisan kapható Beömlőcsonk-fogó, standard kivitel Géptípus "j" méret "k" méret max. max. 370 A 75 0 25 8 35 470 A 33 50 8 2x M4 118 520 A 33 50 25 570 A 0 83 720 A 40 0 M5 270 S 75 0 370 S 75 0 470 S 33 50 520 S 570 S 33 50 0 83 Beömlőcsonk-fogó opció, hajlított megfogó-pofák 630 S 720 S 40 0 40 0 35 820 S 40 0 103 920 S 40 40 Beömlőcsonk-fogó opció, T-formájú megfogó-pofák 39 30 114 25 40 38 k Megfogó pneumatika, szállítható szelepkivitelek: 4 2 52 rugós visszaállítással 14 5 1 3 4 2 53 reteszelt középállással 14 5 1 3 12 4 2 53 légtelenített középállással 14 5 1 3 12
ARBURG GmbH + Co KG Postfach 11 09 72286 Lossburg Tel.: +49(0)7446 33-0 Fax: +49(0)7446 33-3365 www.arburg.com e-mail: contact@arburg.com Telephelyekkel Európában: Németország, Belgium, Dánia, Franciaország, Nagy Britannia, Olaszország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Svájc, Spanyolország, Cseh Köztársaság, Törökország, Magyarország Ázsiában: Kínai Népköztársaság, Indonézia, Malajzia, Szingapúr, Thaiföld, Egyesült Arab Emirátusok Amerikában: Brazília, Mexiko, USA További információkat a www.arburg.com alatt találnak 2011 ARBURG GmbH + Co KG A kiadvány szerzői jogilag védet. Minden olyan felhasználáshoz, amelyet a szerzői jogi törvény kimondottan nem engedélyez, az ARBURG előzetes hozzájárulása szükséges. Minden adatot és műszaki információt a legnagyobb körültekintéssel állítottunk össze, azonban azok helyességért nem tudunk szavatolni. Egyedi ábrák és információk eltérhetnek a ténylegesen leszállított gép kiszállítási állapotától. A gép felállításához és üzemeltetéséhez a mindenkor érvényes Kezelési utasítás az irányadó. ARBURG GmbH + Co KG minőség: DIN EN ISO 9001 + 14001 tanúsított 526822_HU_022011 A változtatások jogát fenntartjuk