Br.2. SVEČANI VREMEPLOV U SIGETU U društvu Nikole i Petra Zrinskog te Jelene Zrinske 9. rujna smo stigli u Siget na Hrvatski dan, niz jubilarnih svečanosti Zrinskih. Naravno u družini HOŠIG-ove Literarne i plesne scene bili su i svi drugi povijesni likovi Vremeplova kao i članovi budimpeštanske Hrvatske izvorne plesne skupine. Naš povijesni igrokaz smo izveli u osobitoj kazališnoj dvorani Kulturnog središta Vígadó, koje je djelo mađarskoga arhitekta Imrea Makovecza. Publika je izaslanstva iz Hrvatske, učenici hrvatskih škola iz županija Baranje i Tolne te domaćini iz Sigeta našu kazališnu predstavu nagradila burnim pljeskom. Naši su glumci, plesači i pjevači doista dali sve od sebe. U sklopu Hrvatskoga dana priređeni su razni folklorni programi, koncerti, literarna predavanja, izložbe, podijski razgovori te su i štandovi rukotvorina privlačili posjetitelje. Drago nam je što je na zamolbu Spomen-odbora Nikola Zrinski i naša umjetnička družina doprinjela uspjesima svečanosti. Bila je to dobra prilika i za povijesnu šetnju tvrđavom hrvatskih i mađarskih junaka te smo se povodom 450. obljetnice i mi prisjetili junačkog djela Nikole Šubića Zrinskog. Naše povijesno putovanje se nastavlja. Za dva mjeseca putujemo u grad preko kojeg je Sulejmanova vojska krenula prema Sigetu Vremeplov uskoro: u Osijeku!...
ÜNNEPI IDŐUTAZÁS SZIGETVÁRON Zrínyi Miklóssal, Zrínyi Péterrel és Zrínyi Ilonával érkeztünk Szigetvárra, a Zrínyi emlékünnepségek Horvát Napjára, szeptember 9-én. A HOŠIG Horvát Irodalmi és Táncszínház társulatában természetesen velünk volt az Időutazás minden más történelmi szereplője, mint ahogy a Horvát Hagyományőrző Egyesület tagjai is. A Makovecz Imre által tervezett Vígadó különleges színháztermében tartottuk meg színdarabunk bemutatóját, amelyet a Horvátországból érkezett küldöttségek, a Baranya, Tolna megyei horvát iskolák diákjai és a szigetvári közönség nagy tapssal jutalmazott. Prózai szereplőink, táncosaink, énekeseink valóban szép produkciót nyújtottak. A Horvát Napon folklór műsorok, koncertek, irodalmi előadások, kiállítások, pódiumbeszélgetések színesítették az ünnepségsorozat programját, és kézművesek vására is vonzotta a látogatókat. Örülünk, hogy a Zrínyi Emlékbizottság felkérésére a mi művészegyüttesünk is hozzájárult az ünnepségek sikeréhez. Jó alkalom volt ez arra is, hogy történelmi sétát tegyünk a horvát és magyar hősök várában, és a 450. évfordulón magunk is tisztelettel emlékezzünk meg Zrínyi Miklósról. Történelmi utazásunk folytatódik. Novemberben abba a városba utazunk majd, amelyen át Szulejmán hadai vonultak Szigetvár felé... Időutazás legközelebb: Eszéken!...
SUSRET S NARODNOSNIM UČENICIMA U AGÁRDU Iz našeg je razreda šest učenika provelo jedan vikend u Agárdu kao gosti Susreta narodnosne mladeži. Organizatori tabora bili su Zajednica mladih Nijemaca u Mađarskoj i Udruga slovačke mladeži u Mađarskoj. U Hotelu Sport, jezero Velence bilo nam je nadohvat, trebalo je samo izaći na stražnja vrata i već je tamo bilo Na prvom predavanju smo se susreli s ostalim mladima: osim nas Hrvata bili su još Slovaci, Nijemci, Rusini, Grci, Poljaci, Bugari i Rumunji. Romi su nas zabavljali kratkim programom, a navečer su održali plesačnicu i zahvaljujući tomu usavršili smo naše plesne korake. Navečer smo imali slobodan program. Drugog dana nakon obilnoga doručka sudjelovali smo u zanimljivim igrama. Nakon vesele igre predstavljanja bio je tisak na majice, farbanje privjesaka za ključeve, razgovarali smo s jednim dušobrižnikom, te smo pogledali dva filma o Slovacima. Potom smo imali slobodnog vremena do jako ukusnog objeda. Poslije podne, zahvaljujući lijepome vremenu, kupali smo se u jezeru. Poslije večere predstavile su se narodnosti, govorili o svojim običajima, kulturi, a pripremljena su i njihova tradicijska jela. Proširili smo svoje spoznaje, bolje smo upoznali kulturu jedno drugih i stekli smo nova prijateljstva. Dan je završen plesačnicom. U nedjelju smo se oprostili od jezera Velence s uspomenom jednog sjajnog vikenda. Fanni Horváth, Paulina Görgényi, Gergely Bajor, Matija Pavlinek, Márk Rhorer, Martin Vérti učenici 9.a razreda
TALÁLKOZÓ NEMZETISÉGI DIÁKOKKAL AGÁRDON Osztályunkból hat diák egy hétvégét Agárdon töltött, a nemzetiségi ifjúsági találkozó vendégeként. A tábort a Magyarországi Német Fiatalok Közössége és a Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete rendezte. A Sport szállodában a Velencei tó nagyon közel volt hozzánk, csak a hátsó ajtón kellett kimenni és már ott is volt... A bemutatkozó előadáson találkoztunk a többi fiatallal: rajtunk, horvátokon kívül voltak még szlovákok, németek, ruszinok, görögök, lengyelek, bolgárok és románok. A romák kis műsorral szórakoztattak minket, este még táncházat is tartottak, aminek köszönhetően gazdagabb lett a tánctudásunk. Estefelé szabadfoglalkozás volt. Másnap a bőséges reggeli után érdekes játékokban vehettünk részt. A mókás bemutatkozó játék után volt pólónyomdázás, kulcstartófestés, beszélgettünk egy a lelkésszel, majd két kisfilmet néztünk meg a szlovákságról. A programok után szabadfoglalkozással töltöttük az időt a nagyon finom ebédig. Délután a szép időjárásnak köszönhetően fürödhettünk a tóban. Vacsora után a nemzetiségek bemutatták magukat, beszéltek a szokásaikról, kultúrájukról, készültek ételkülönlegességgel is. Bővültek ismereteink, jobban megismertük egymás kultúráját és új barátságokra is szert tettünk. Táncházzal zártuk a napot. Vasárnap egy nagyszerű hétvége emlékével búcsúztunk a Velencei tótól. Horváth Fanni, Görgényi Paulina, Bajor Gergely, Pavlinek Mátyás, Rhorer Márk, Vérti Martin 9.a oszt. diákok
HOŠIG-OV KAMP U BUDIMPEŠTI Učenje jezika, narodopis Izleti u glavnome gradu Slično prethodnim godinama i ove smo godine organizirali Hrvatski narodopisni i jezični kamp od 22. do 27. kolovoza 2016. godine. Učenici su se prijavili iz više mjesta: iz Bizonje 4 (7.-8.razred), iz Baćina 2 (5.-6. razred), iz Serdahela 3 (6.-7. razred), iz Kerestura jedan (7. razred), iz Dušnoka 6 (8. razred), iz Starina 4 učenika (8 razred), a u taboru su sudjelovali i učenici sadašnjeg 9/N razreda: Mate Rohaček i Martin Benceš. Učenici su sudjelovali na satima hrvatskoga i engleskoga jezika, odnosno na satima narodopisa, biologije i informatike. Prijepodne su održani školski sati, a poslijepodne su bili izleti. Sudionici kampa su se s radošću susreli sa svojim prijašnjim prijateljima, odnosno stekli su nova poznanstva i prijateljstva. Drugi dan su se upoznali sa školskom knjižnicom, a poslijepodne su posjetili Kraljevski dvorac u Godlovu. U srijedu razgledali Zoološki vrt, navečer s profesorom Zoranom Marijanovićem sudjelovali su u raznolikim športskim programima. U četvrtak prijepodne su posjetili Budimsku tvrđavu i Matijinu crkvu. Tog dana popodne su imali sate, a navečer je nastavnica Andrea Bálint održala plesačnicu i upoznala ih sa šokačkim narodnim plesovima. Onaj tko nije pokazao plesno umijeće imao je priliku svirati. Ovaj program je popratila i novinarka Medijskoga centra Croatica Kristina Goher. U petak nakon prijepodnevnih sati učenici su posjetili Városliget, na Trgu junaka divili se skulpturama naših znamenitih povijesnih predaka i vojskovođa. Poslije toga su brodarili po Dunavu i razgledali grad. Bogat program je završen posjetom Margitinog otoka i prelijepoga vodoskoka. U subotu prijepodne đaci su napisali sastave o kampu, pogledali promidžbeni film škole te videospot Happy HOŠIG. Ovim putem se želim zahvaliti kolegama za pomoć: Mariji Petrič, Marijani Jakošević, Riti Grbavac, Žoltu Ternaku, Katici Gy. Görbicz, Anamariji B. Demcsák, Zoltánu Csomósu, Klari B. Jenyik, Kristini Kirhofer, Katici Benčik, Aniti Bándy, Zorici Jurić, Zoranu Marijanoviću, Danijelu Bati, Évi Belics, Andrei Bálint, Ágnes Nagy i Bernadeti Brázda. Estera Bakóczy-Daražac voditeljica Đačkoga doma
HOŠIG-TÁBOR BUDAPESTEN Nyelvtanulás, népismeret Kirándulások a fővárosban A korábbi évekhez hasonlóan idén is megszerveztük a Horvát népismereti és nyelvi tábort augusztus 22-27. között. Több régióból is fogadtunk diákokat: Bezenyéről 4 (7-8 osztályosok), Bátyáról 2 (5-6. osztályosok), Tótszerdahelyről 3 (6-7. osztályosok), Murakeresztúrról 1 (7. osztályos), Dusnokról 6 (jövendő 8 osztályos lányok), Drávasztáráról 4 (8 osztályosok) vendégünk volt, s a táborban részt vett a jelenlegi 9/N osztályos diákok közül: Rohacsek Máté és Bences Martin. A tanulók horvát és angol nyelvi órákat is hallgattak, valamint népismereti, biológia és informatika órán vettek részt. Délelőttönként tartottuk meg az iskolai tanórákat, délután pedig kirándulás volt a program. A táborlakók örömmel találkoztak korábbi barátaikkal, valamint új ismeretségek és barátságok is születtek. Második nap a könyvtárral ismerkedtek, délután pedig a Gödöllői Királyi kastély gazdag gyűjteményét csodálhatták meg. Szerdai napon az Állatkertbe kísértük őket, estére pedig Marijanović Zoran tanár úrral színes sportprogramon vettek részt. Csütörtökön délelőtt a Budai Várban jártak, ahol megtekintették a Mátyás templomot is. Ezen a napon délután voltak tanórák, este pedig táncházzal várta a táborozókat Bálint Andrea tanárnő, aki sokác néptáncokkal ismertette meg őket. Az, aki nem volt táncos lábú, a tánc helyett zenélhetett. Ezt a programot Gohér Krisztina a Hrvatski Glasnik munkatársa is meglátogatta. Pénteken a délelőtti tanórák után a diákok a Városligetbe látogattak, a Hősök terén neves történelmi elődeink és hadvezérek szobrait csodálták meg. Ezután hajókiránduláson és városnézésen vettek részt. A gazdag program a Margit-szigeten a fény és szökőkutas játék megtekintésével zárult. Szombaton délelőtt a diákok fogalmazást írtak a táborról, együtt megnézték a HOŠIG-ot népszerűsítő filmet, valamint a Happy HOŠIG videoklippet. Ezúton szeretném megköszönni a részt vevő kollégáknak a munkájukat: Petrics Máriának, Jakosevity Mariannának, Grbavac Ritának, Ternák Zsoltnak, Győzőné G. Katalinnak, Demcsákné B. Annamáriának, Csomós Zoltánnak, Jenyikné B. Klárának, Kirhofer Krisztinának, Bencsik Katalinnak, Bándy Zoltánnénak, Jurity Zoricának, Marjanović Zoránnak, Bata Dánielnek, Belics Évának, Bálint Andreának, Nagy Ágnesnek és Brázda Bernadettnek. Bakóczy-Dárázsácz Eszter kollégiumvezető
Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta Suradnica: Rita Grbavac Urednica: Ana Gojtan Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest Munkatárs: Grbavac Rita Szerkesztő: Gojtán Anna