MP615P/MP625P Digitális projektor Felhasználói kézikönyv. Üdvözöljük

MP615P/MP625P Digitális projektor Felhasználói kézikönyv Üdvözöljük

Tartalom Fontos biztonsági tudnivalók...3 Bevezetés...7 A projektor jellemzői... 7 Csomag tartalma... 8 Projektor nézete kívülről... 9 Kezelőszervek és működésük... 10 Projektor... 10 A projektor elhelyezése..14 A hely kiválasztása... 14 A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre... 15 Csatlakoztatás...18 Számítógép vagy monitor csatlakoztatása... 19 Videóforrás eszközök csatlakoztatása... 20 Működés...24 A projektor indítása... 24 A vetített kép beállítása... 25 A menük használata... 27 A kivetítő rögzítése... 28 Bejövő jel váltása... 31 Részlet keresése nagyítással... 32 A képoldalarány kiválasztása... 32 Az optimális kép elérése... 34 Stopper óra beállítása a prezentációhoz... 38 Távoli működtetés... 39 A kép elrejtése... 39 A kép kimerevítése... 40 A GYIK funkció használata... 40 Működés magas tengerszint feletti környezetben... 41 A hang beálítása... 41 A hangerő beállítása... 41 A projektor menüjének testreszabása... 42 A projektor lekapcsolása... 42 Menü műveletek... 43 Karbantartás...53 A projektor ápolása... 53 Lámpa információk... 54 Hibakeresés...60 Műszaki adatok...61 Méretek... 62 Mennyezetre szerelés... 62 Időzítés táblázat... 63 Garancia és copyright információk...66 Jogszabályi előírás szerinti nyilatkozatok...67 2 Tartalom

Fontos biztonsági tudnivalók A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat. Biztonsági utasítások 1. A projektor használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet. Őrizze meg későbbi használatra. 4. Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill. távolítsa el a lencse védőkupakját, ha a projektor lámpát bekapcsolta. 2. A projektor működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár károsíthatja a szemét. 5. Egyes országokban a hálózati feszültség NEM stabil. A projektort úgy terveztük, hogy az működjön a 100 V-tól a 240 V-ig terjedő váltakozó áramú hálózatokban, de az nem tolerálja a ±10 V-nál nagyobb feszültség-ingadozást. Ahol ingadozó az áramellátás vagy valószínű az áramkimaradás, javasolt a projektort stabilizátor, túláramvédelem vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra. 3. A szervizelést bízza képzett szakemberre. 6. A projektor működése közben semmivel sem szabad a vetítőobjektívet eltakarni, mert a tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is foghatnak. A lencséket ideiglenesen ki lehet kapcsolni a projektoron vagy a távirányítón a BLANK megnyomásával. Fontos biztonsági tudnivalók 3

Biztonsági utasítások (folytatás) 7. Működéskor a lámpa szélsőségesen meleggé válik. Engedje hűlni a projektort mintegy 45 percig, mielőtt a lámpaegységet a cseréhez leszereli. 10. Soha ne helyezze ezt a terméket ingatag kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet és súlyosan megsérülhet. 8. Ne használja a lámpát a névleges élettartamánál hosszabb ideig. Anévleges élettartamukon messze túlmenő használat következtében a lámpák ritkán eltörhetnek. 9. A lámpaegység vagy bármely elektronikai alkatrész cseréje előtt mindig húzza ki a projektor csatlakozódugóját a hálózatból. 11. Ne kísérelje meg a projektor szétszerelését. A belül található veszélyes nagyfeszültség halált okozhat, ha áram alatt levő részhez ér. Az egyetlen felhasználó által is szervizelhető rész a lámpaegység, amely saját levehető fedővel rendelkezik. Más burkolatot semmi esetben sem szabad eltávolítani. A szervizelést csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse. 12. A projektor működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és erre jellemző szag áramolhat. Ez normál jelenség, nem hiba. 4 Fontos biztonsági tudnivalók

Biztonsági utasítások (folytatás) 13. Ne helyezze a projektort az alábbi környezetbe. - Zárt vagy rosszul szellőző térbe. Aprojektort legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és legyen biztosított körülötte a levegő szabad áramlása. - Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat, például zárt ablakú autó belsejében. - Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az optikai alkatrészek szennyeződését okozhatja, rövidítve ezzel a projektor élettartamát és homályosabbá téve a képet. 14. A szellőző réseket hagyja szabadon. - A projektort ne helyezze takaróra, ágyneműre vagy más puha felületre. - A projektort nem szabad ruhával vagy más tárggyal letakarni. - Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor közelébe. Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza, akkor a projektor túlmelegedhet, amit tüzet okozhat. 15. A projektort mindig egyenletes, vízszintes felületre helyezve használja. - Ne használja bal-jobb irányban 10 foknál nagyobb mértékben, vagy előre-hátra irányban 15 foknál nagyobb mértékben megdöntött helyzetben. A projektor használata nem teljesen vízszintes helyzetben a lámpa hibás működését vagy károsodását okozhatja. - Tűzriasztók közelébe. - Ahol a környezet hőmérséklete 40 C feletti. - A 3000 m (10000 láb) tengerszint feletti magasságot meghaladó helyekre. 3000 m (10000 láb) 0 m (0 láb) Fontos biztonsági tudnivalók 5

Biztonsági utasítások (folytatás) 16. A projektort ne állítsa függőleges helyzetben az oldalára. Ilyenkor a projektor felborulhat, ami sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a projektorban. 18. Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy annak közelébe. A projektorba fröccsenő folyadékok miatt az meghibásodhat. Ha a projektorba mégis folyadék kerül, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t a projektor javítása érdekében. 17. Biztonsági utasítások (folytatás) A projektorra ráállni vagy tárgyat ráhelyezni nem szabad. A projektor valószínű fizikai károsodásán felül ez baleset és esetleges sérülés forrása is lehet. 19. Ez a termék alkalmas a mennyezetre szerelt módhoz szükséges fordított kép vetítésére. A projektort a BenQ mennyezeti szerelőkészlettel szabad felszerelni és ügyelni kell a biztonságos rögzítésre. 6 Fontos biztonsági tudnivalók

Bevezetés A projektor jellemzői A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye. A projektor jellemzői a következők: Több előre megadott színű felületre történő vetítést lehetővé tevő falszín korrekció Gyors automatikus keresés gyorsítja a jel detektálási folyamatot Választható jelszavas védelem Tetszés szerinti színkorrekciót lehetővé tevő 3D színkezelés A választható gyorsított hűtés funkcióval a projektor rövidebb idő alatt hűl le A bemutató stopperórája segíti a bemutató alatti időgazdálkodást A legjobb képminőség egy gombos automatikus állítással A torzult kép javítása digitális trapéztorzítás korrekcióval Adat/videó megjelenítéshez állítható színegyensúly Nagy fényerejű vetítő lámpa Többnyelvű képernyőmenü (OSD) Váltható a normál és az energiatakarékos üzemmódok között, hogy csökkentse a fogyasztást Komponens HD TV kompatibilis (YPbPr) Kevesebb mint 1 Watt fogyasztás készenléti állapotban Beépített hangszóró, ami kevert mono audiót biztosít, ha az audió bemenet csatlakoztatva van Az MP625P a következő szolgáltatásokat is kínálja. HDMI kompatibilitás A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes arányban. A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen normális. Bevezetés 7

Csomag tartalma Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie. Alaptartozékok A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől. *A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat. Projektor Hálózati tápkábel VGA kábel Rövid útmutató Felhasználói kézikönyv CD Garanciajegy* A távirányító használata előtt húzza ki a fület. Távirányító elemmel Kiegészítő tartozékok 1. Tartalék lámpa készlet 2. Mennyezeti szerelőkészlet 3. Puha hordtáska 4. RS232 kábel 8 Bevezetés

Projektor nézete kívülről Első/felső oldal 1 2 3 4 5 Hátsó/alsó oldal (MP615P) 10 (MP625P) 11 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 1. Külső kezelőpult (Bővebben lásd "Projektor" a(z).oldalon 10.) 2. Lámparekesz fedele 3. Zoom gyűrű 4. Fókusz-beállító gyűrű 5. Lencse fedele 6. Szellőzőnyílás (meleg levegő kiáramlás) 7. Elülső távvezérlő infravörös (IR) érzékelő 8. Vetítőlencse 9. Gyorskioldó kapcsoló 10. USB bemeneti csatlakozó 11. S-Video bemeneti csatlakozó 12. RGB jelkimeneti csatlakozó 13. RGB (PC)/Komponens videó (YPbPr/ YCbCr) jelbemeneti csatlakozó 14. Audió bemeneti csatlakozó 15. Videó bemeneti csatlakozó 16. RS-232 vezérlőport 17. Audió kimeneti csatlakozó 18. HDMI bemeneti csatlakozó 19. Hálózati (AC) tápkábel aljzata 20. Kensington lopás elleni zár nyílása 21. Lyukak mennyezetre szereléshez 22. Hátsó beállító láb 23. Hangszóró 10 18 11 12 13 14 19 15 9 16 20 21 22 23 17 Bevezetés 9

Kezelőszervek és működésük Projektor 6. Mode/Enter Kiválaszt egy elérhető kép beállítási 1 módot. Bővebben lásd "A képmód kiválasztása" a(z).oldalon 34. 2 3 9 Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kijelölt elemét. Bővebben lásd "A menük 4 használata" a(z).oldalon 27. 5 6 4 7 10 11 7. SOURCE Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot. Bővebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z).oldalon 31. 8 8. II Power/POWER indicator light (Bekapcsolt állapotjelző lámpa) A kivetítőt készenléti és bekapcsolt mód 1. Fókusz-beállító gyűrű A vetített kép fókusztávolságát állítja. Bővebben lásd "A képméret és élesség finombeállítása" a(z).oldalon 26. között váltja. Lásd "A projektor indítása" a(z).oldalon 24 és "A projektor lekapcsolása" a(z).oldalon 42 a részletekért. 2. Zoom gyűrű A projektor működése közben világít 3. A kép méretét állítja. Bővebben lásd "A vagy villog. Lásd "Jelzőlámpák" képméret és élesség finombeállítása" a(z).oldalon 59 a részletekért. 9. TEMPerature indicator light a(z).oldalon 26. (Hőmérsékletet jelző lámpa) LAMP indicator light (Lámpa jelzőfény) Akkor kezd pirosan világítani, ha a A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy villog, projektor hőmérséklete túl magassá vált. ha a lámpával probléma adódott. Bővebben Bővebben lásd "Jelzőlámpák" lásd "Jelzőlámpák" a(z).oldalon 59. a(z).oldalon 59. 4. Trapéztorzítás/Nyílgombok ( / Fel, 10. Jobb/AUTO / Le) Amikor látható a képernyőmenü (OSD), a A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd 4-es, 5-ös és 10-es gombokat iránygombként lehet használni a "Trapéztorzítás korrekciója" a(z).oldalon menüelemek kiválasztásához, illetve 26. módosítások végzéséhez. Bővebben lásd "A menük használata" a(z).oldalon 27. 5. Bal/BLANK Automatikusan megállapítja a lehető A képernyő képének elrejtésére legjobb időzítést a megjelenített képhez. használatos. Bővebben lásd "A kép Bővebben lásd "A kép automatikus elrejtése" a(z).oldalon 39. korrekciója" a(z).oldalon 25. 11. Menu/Exit Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü beállításokat. 10 Bevezetés

A projektor mennyezetre szerelése Célunk, hogy Ön teljes mértékben elégedett legyen a BenQ projektor használatával, ezért fel kell hívnunk figyelmét az esetleges személyi sérülések és anyagi károk megelőzését célzó biztonsági óvintézkedésekre. Ha a projektort a mennyezetre kívánja felszerelni, mindenképp a megfelelő BenQ mennyezeti szerelőkészlet használatát javasoljuk és nagyon fontos a megbízható, biztonságos rögzítésre is ügyelni. Ha nem a BenQ mennyezeti szerelőkészletet használja a projektor felszereléséhez, fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő rögzítés következtében a projektor leesik a mennyezetről. A BenQ mennyezeti szerelőkészletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ projektort. A BenQ különálló Kensington zár kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is javasolja, amelyet a projektoron a Kensington zár nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához kell erősíteni. Ez fogja a projektort megtartani, abban az esetben, ha annak rögzítése a szerelőkonzolon kilazulna. Bevezetés 11

Távirányító 1 2 10 3 4 5 6 1. II Power Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között. Bővebben lásd "A projektor indítása" a(z).oldalon 24 és "A projektor lekapcsolása" a(z).oldalon 42. 2. Freeze (Kimerevít) A vetített kép kimerevítése. Bővebben lásd "A kép kimerevítése" a(z).oldalon 40. 3. A GYIK funkció indítása. Bővebben lásd "A GYIK funkció használata" a(z).oldalon 40. 4. BLANK A képernyő képének elrejtésére használatos. Bővebben lásd "A kép elrejtése" a(z).oldalon 39. 5. Digital Zoom gombok (+, -) Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép méretét. Bővebben lásd "Részlet keresése nagyítással" a(z).oldalon 32. 6. Volume +/- Beállítja a hangerőt. Bővebben lásd "A hang beálítása" a(z).oldalon 41. 7 8 9 10 11 12 8 13 14 15 7. Menu/Exit Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü beállításokat. Bővebben lásd "A menük használata" a(z).oldalon 27. 8. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( / Fel, / Le) A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd "Trapéztorzítás korrekciója" a(z).oldalon 26. 9. AUTO Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez a legjobb képidőzítést. Bővebben lásd "A kép automatikus korrekciója" a(z).oldalon 25. 10. Bal/ Jobb Amikor látható a képernyőmenü (OSD), a 8-as és 10-es gombokat iránygombként lehet használni a kívánt menüelemek kiválasztásához, illetve módosítások végzéséhez. Bővebben lásd "A menük használata" a(z).oldalon 27. 11. Mode/Enter Elérhető képbeállítási mód kiválasztására való. Bővebben lásd "A képmód kiválasztása" a(z).oldalon 34. Aktiválja a képernyőmenü (OSD) menütételét. Bővebben lásd "A menük használata" a(z).oldalon 27. 12. SOURCE Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot. Bővebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z).oldalon 31. 13. Page Up/Down Lapozás fel/le nyilak, ha USBcsatlakozón keresztül van összekötve egy számítógéppel. Bővebben lásd "Távoli működtetés" a(z).oldalon 39. 12 Bevezetés

14. Timer On Képernyőn megjelenő stoppert indítja el vagy jeleníti meg a stopper beállítások alapján. Bővebben lásd "Stopper óra beállítása a prezentációhoz" a(z).oldalon 38. 15. Timer Setup A bemutató stopperóra időzítésének közvetlen megadása. Bővebben lásd "Stopper óra beállítása a prezentációhoz" a(z).oldalon 38. Az infravörös távérzékelő a projektor elején található. A távirányítót a helyes működéséhez a projektor infravörös távérzékelőjéhez képest a merőlegeshez 30fokon belüli szögben kell tartani. A távirányítónak az érzékelőtől mért távolsága nem lehet több mint 8méter. Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő között ne legyen olyan akadály, amely elzárná az infravörös sugár útját. Körülbelül 15 A távirányító elemének cseréje 1. Húzza ki az elemtartót. Kövesse a képes utasításokat. Nyomja és tartsa a zárókart, miközben kihúzza az elemtartót. 2. Helyezze az új elemet a tartóba. Figyeljen arra, hogy a pozitív oldal felfele nézzen. 3. Nyomja az elemtartót vissza a távirányítóba. Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet. Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki. Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja. A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le. Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes. Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges kártól. Bevezetés 13

A projektor elhelyezése A hely kiválasztása A felállítási hely kiválasztása függ a szoba alaprajzától és a személyes ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot. A projektor számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba: 1. Előoldal, asztal Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a vetítővászonnal szemben a padló közelében helyezi el. Ez a projektor leggyakoribb elhelyezése, amely gyors felállítást és hordozhatóságot biztosít. 2. Előoldal, mennyezet Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászonnal szemben. A projektor mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ projektor mennyezeti szerelőkészletet. Állítsa be a Előoldal, mennyezet opciót arendszerbeállítás: Basic > Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után. 3. Hátoldal, asztal Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a vetítővászon mögött, a padló közelében helyezi el. Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges. Állítsa be a Hátoldal, asztal opciót arendszerbeállítás: Basic > Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után. 4. Hátoldal, mennyezet Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászon mögött. Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthető ernyőre és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre is szükség van. Állítsa be a Hátoldal, mennyezet opciót arendszerbeállítás: Basic > Kivetítő pozíciója menüben a projektor bekapcsolása után. Az Ön helyiségének elrendezése vagy személyes igényei határozzák meg, milyen telepítési helyet fog választani. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot. 14 A projektor elhelyezése

A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre A vetített kép méretét befolyásolja a projektor objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum. A projektor saját képoldalaránya 4:3. Ahhoz, hogy képes legyen a teljes 16:9 oldalarányú (szélesképernyős) kép kivetítésére, a projektor a szélesképernyős képet át tudja méretezni a projektor saját oldalarányának megfelelő szélességhez igazítva. Ez arányosan kisebb magasságot eredményez, amely megfelel a projektor saját oldalarányú magasság 75%-ának. 4:3 arányú kép 4:3 arányú vetítési területre 16:9 oldalarányú kép átméretezve 4:3 oldalarányú vetítési területre A projektort vízsintesen (például egy asztalra fektetve) kell elhelyezni és az legyen merőleges (90 -os) a vetítővászon horizontális középpontjára. Ezzel megakadályozható a ferde szögű vetítés (vagy a ferde szögű felületre történő vetítés) által okozott torzulás. Mennyezetre történő rögzítéskor a projektort fejjel lefelé kell felszerelni úgy, hogy kissé lefelé irányú szögben vetítsen. A 17. oldalon szereplő ábráról látható, hogy az ilyen vetítésnél a vetített kép alsó széle függőlegesen eltolt a projektor horizontális síkjához képest. Mennyezetre szereléskor ez a vetített kép felső szélét jelenti. A projektornak a vetítővászontól történő távolításakor a vetített kép mérete növekszik, miközben a függőleges eltolás maga is arányosan növekszik. A vetítővászon és a projektor helyének meghatározásakor számításba kell venni a vetített képméretet és a függőleges eltolás méretét is, amelyek egyenesen arányosak a vetítési távolsággal. A BenQ által készített 4:3 oldalarányú képernyőméretek táblázatát segítségül lehet hívni a projektor ideális helyének meghatározásakor. Két méretet kell figyelembe venni: a vetítővászon középpontjától merőlegesen mért vízszintes távolságot (vetítési távolság), és a projektor függőleges irányú eltolásának mértékét a vetítővászon vízszintes széléhez képest (eltolás). A projektor elhelyezése 15

A projektor helyének meghatározása egy adott képernyőmérethez 1. Válassza ki a képernyőméretet. 2. Tekintse meg a 17. oldalon lévő táblázatot, és keresse meg a vetítővászon méretéhez leginkább illeszkedő méretet a bal oldalon lévő "Vetítővászon mérete" jelzésű oszlopokban. Ennek az értéknek a sorában menjen jobbra az oszlopba, ahol a megfelelő átlagos vetítővászontól mért távolságot találja."átlag" Ez a vetítési távolság. 3. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltérés (mm)" értéket. Ez fogja megadni, hogy a projektort a vetítővászon széléhez képest függőlegesen végül milyen mértékben eltolva kell elhelyezni. 4. A projektor javasolt pozíciója a képernyő vízszintes középpontjához képest merőlegesen mérve a fenti 2. lépésben meghatározott távolságban van, az előbbi 3lépésben meghatározott értékkel eltolva. Például, ha 120 hüvelykes vetítővásznat használ, az átlagos vetítési távolság 5040 mm, 274 mm-es függőleges eltéréssel. Vetítővászon ajánlott méretének meghatározása adott távolsághoz Ezzel a módszerrel lehet meghatározni, hogy a megvásárolt projektorhoz milyen méretű vetítővászon illik a szobába. A használható legnagyobb képernyőméretet a szoba fizikai méretei korlátozzák. 1. Mérje le a projektor és a képernyő tervezett helye közötti távolságot. Ez a vetítési távolság. 2. Tekintse meg a 17. oldalon lévő táblázatot, és keresse meg az átlagtávolság méréséhez leginkább illeszkedő értéket a "Átlag" jelzésű vetítővászon oszlopban. Győződjön meg arról, hogy a mért távolság az átlagtávolság minimális és maximális értékei között van. 3. Ezen érték használatával keresse meg a tőle balra lévő sort, amelyben megtalálja a megfelelő "Vetítővászon mérete" értéket. Ez a projektor által vetített kép mérete ennél a vetítési távolságnál. 4. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltérés (mm)" értéket. Ez fogja megadni, hogy a projektor vízszintes síkjához képest végül milyen mértékben kell függőlegesen eltolni a vetítővásznat. Például, ha a mért vetítési távolság 5,0 m (5000 mm) volt, a "Átlag" oszlop legközelebbi értéke 5040 mm. A sorban pedig az látható, hogy 120 hüvelykes vetítővászonra van szükség. Ha a projektort (az ajánlottól) eltérő helyre helyezi, akkor felfelé vagy lefelé kell döntenie, hogy a kép a vetítővászon közepére kerüljön. lyen esetben a kép némiképp torzulni fog. Atorzulás a trapéztorzítás funkcióval javítható. A részleteket lásd a "Trapéztorzítás korrekciója" a(z).oldalon 26. oldalon. 16 A projektor elhelyezése

Vetítési méretek A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a projektor objektívközéptől mért méreteit lásd "Méretek" a(z).oldalon 62. Legnagyobb nagyítás Legkisebb nagyítás Vetítőernyő Objektív középpont Függőleges eltolás Vetítési távolság Vetítővászon mérete A vászontól mért távolság (mm) Függőleges Átlós Sz (mm) M (mm) Min. hosszúság Átlag Max. hosszúság eltérés (mm) Hüvelyk mm (max. zoom) (min. zoom) 30 762 610 457 1200 1260 1320 69 40 1016 813 610 1600 1680 1760 91 50 1270 1016 762 2000 2100 2200 114 60 1524 1219 914 2400 2520 2640 137 80 2032 1626 1219 3200 3360 3520 183 100 2540 2032 1524 4000 4200 4400 229 120 3048 2438 1829 4800 5040 5280 274 150 3810 3048 2286 6000 6300 6600 343 200 5080 4064 3048 8000 8400 8800 457 220 5588 4470 3353 8800 9240 9680 503 250 6350 5080 3810 10000 10500 11000 572 300 7620 6096 4572 12000 12600 13200 686 A számokra az optikai tényezők változásait tükröző 3%-os tűréshatár érvényes. Ha a projektort végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt ellenőrizze le a projektor vetítési távolságát a leendő helyén a projektor optikai jellenzőinek figyelembe vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét. A projektor elhelyezése 17

Csatlakoztatás Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre: 1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket. 2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja. 3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására. Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a projektor csomagjában (lásd "Csomag tartalma" a(z).oldalon 8). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők. A részletes csatlakoztatási módszereket illetően lásd: 19-23. oldalak. 1 2 3 2 4 (MP615P ) (MP625P) 5 6 7 8 4 4 1. USB-kábel 5. HDMI-kábel 2. VGA kábel 6. Videókábel 3. VGA-DVI-A kábel 7. S-Video kábel 4. Audió kábel 8. Komponens videó VGA (DSub) adapterkábel 18 Csatlakoztatás

Számítógép vagy monitor csatlakoztatása Számítógép csatlakoztatása A kivetítő IBM -kompatibilis és Macintosh számítógépekhez egyaránt csatlakoztatható. Mac adapterre van szükség, ha legacy verziójú Macintosh számítógéphez csatlakozik. A projektor csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez. 1. Fogja a csomag részét képező VGA kábelt és az egyik végét dugja a számítógépen a D-Sub kimeneti aljzatba. 2. Csatlakoztassa a VGA-kábel másik végét a kivetítő COMPUTER 1 vagy COMPUTER 2 jelbemeneti csatlakozójához. 3. Ha a kivetítő (kevert mono) egy vagy több hangszóróját kívánja használni a prezentációiban, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógép audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a kivetítő AUDIO csatlakozójához. Ha egy számítógép audió kimenetét csatlakoztatja, egyenlítse ki a hangerő-szabályozó sávot az optimális hanghatás elérése érdekében. 4. Ha úgy kívánja, egy másik megfelelkő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a kivetítő AUDIO OUT csatlakozójához, a másik végét pedig a (külön kapható) külső hangszórókhoz. Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával vezérelheti. Bővebben lásd "Hangbeállítások" a(z).oldalon 50. A beépített hangszóró kikapcsolódik, amikor eszközt csatlakoztatnak a AUDIO OUT csatlakozóhoz. Sok laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik fel amikor a projektorhoz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a laptop dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában. Monitor csatlakoztatása Ha közelről akarja megtekinteni a prezentációt egy monitoron a vetítővászon mellett, a kivetítő MONITOR OUT jelkimeneti csatlakozóját összekötheti egy külső monitorral az alábbi utasítások követésével: A projektor csatlakoztatása monitorhoz: 1. A projektort számítógéphez a "Számítógép csatlakoztatása" a(z).oldalon 19 leírás szerint csatlakoztassa. 2. Csatlakoztasson egy megfelelő VGA-kábel (csak egy darab mellékelve) egyik végét a videomonitor D-Sub bemeneti csatlakozójához. Más megoldásként, ha az Ön monitorja DVI-csatlakozóval van felszerelve, akkor csatlakoztassa egy VGA-DVI-A kábel DVI dugóval rendelkező végét a videomonitor DVI bemeneti csatlakozójához. 3. A kábel másik végét a kivetítőn lévő MONITOR OUT csatlakozóhoz csatlakoztassa. A MONITOR OUT kimeneti csatlakozó kimeneti jele csak akkor működőképes, ha a bemeneti jel a COMPUTER 1 vagy COMPUTER 2 csatlakozóról érkezik. Amikor a kivetítőt bekapcsolják, a MONITOR OUT kimeneti csatlakozó kimeneti jele a COMPUTER 1 vagy COMPUTER 2 csatlakozóról érkező bemeneti jel függvényében változik. Ha ezt a csatlakozási módszert szeretné használni, amikor a projektor készenléti állapotban van, akkor győződjön meg arról, hogy bekapcsolta a(z)kimenő jel monitor készenlétben funkciót a(z) Rendszerbeállítás: Haladó menüben. Bővebben lásd "Kimenő jel monitor készenlétben" a(z).oldalon 51. Csatlakoztatás 19

Videóforrás eszközök csatlakoztatása A projektor és a videóforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videóminőséget szolgáltatnak. Aválasztott módszer leginkább attól függ, hogy mely végződések állnak rendelkezésre mind a projektoron, mind a videóforráson, a következők szerint: Csatlakozó név Csatlakozó megjelenése Hivatkozás Képminőség HDMI (csak MP625P) HDMI "HDMI forráseszköz csatlakoztatása (csak MP625P)" a(z).oldalon 21 Legjobb Komponens Video SZÁMÍTÓGÉP "Komponens videójelet adó eszköz csatlakoztatása" a(z).oldalon 22 Jobb S-Video S-VIDEO VIDEÓ "S-Video/kompozit forráseszköz csatlakoztatása" a(z).oldalon 23 Jó Video Normal (Rendes) Audió eszközök csatlakoztatása A kivetítő egy darab beépített mono hnagszóróval rendelkezik, amit arra terveztek, hogy alapvető hangfunkciókat lásson el kizárólag üzleti célú adatprezentációk esetén. Nem a házi-mozi célú alkalmazásoknál elvárt sztereó hangvisszadásra tervezték, illetve szánják. Bármilyen sztereó hangbemenet (ha van ilyen), mono audió kimenetre lesz lekeverve a kivetítő hangszóróján keresztül. Ha egy videó jelforrás audió kimenetét csatlakoztatja, az audió kimenetet kétnyelvű hangra állítsa az optimális hanghatás elérése érdekében. Ha külön hangrendszerrel rendelkezik, minden bizonnyal össze akarja majd kötni a videó jelforrás hangkimenetét azzal a hangrendszerrel, ahelyett hogy a mono hangú kivetítővel kötné össze. A 18. oldalon szemléltetett audió csatlakozások csak tájékoztatási célt szolgálnak. Amennyiben másfajta hangrendszer elérhető vagy nincs szükség hangosításra, nem kell csatlakoztania audió jelforrást a kivetítőhöz. 20 Csatlakoztatás

HDMI forráseszköz csatlakoztatása (csak MP625P) A kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi annak csatlakoztatását egy HDMI jelforráshoz, mint például DVD-lejátszó, DTV tuner vagy megjelenítő. A HDMI (High Definition Multimedia Interface Nagyfelbontású multimédia csatoló) a videoadatok tömörítésmentes átvitelét támogatja kompatibilis eszközök, pl. DTV tunerek, DVD-lejátszók vagy megjelenítők között, egyetlen kábel használatával. Teljesen digitális elvű kép és hangélményt kínál. Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli HDMI kimeneti csatlakozókkal: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása HDMI jelforráshoz: 1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a HDMI forráseszköz HDMI kimeneti csatlakozójához. A kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI jelbemeneti csatlakozóhoz csatlakoztassa. Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával vezérelheti. A részleteket lásd: "Hangbeállítások" a(z).oldalon 50. oldal. 2. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI csatlakozóhoz csatlakoztassa. Ha a választott videókép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás fel van-e kapcsolva, és helyesen működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. Ritkán előfordulhat, hogy amikor a kivetítőt egy DVD-lejátszóhoz csatlakoztatja a kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóján keresztül, a vetített kép színei helytelenül jelennek meg. Ilyen esetben módosítsa a színteret YUV-re. Bővebben lásd "A színtér módosítása (csak MP625P)" a(z).oldalon 31. A kivetítő akkor is csak kevert mono hangot tud lejátszani, ha sztereó hangbemenetet csatlakoztattak. Bővebben lásd "Audió eszközök csatlakoztatása" a(z).oldalon 20. Csatlakoztatás 21

Komponens videójelet adó eszköz csatlakoztatása Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli Komponens Videó kimeneti csatlakozókkal: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A projektor csatlakoztatása komponens videójelet adó eszközhöz: 1. Csatlakoztasson egy megfelelő Komponens Videó-VGA (D-Sub) adapterkábel 3 db RCA dugóval rendelkező végét a videó jelforrás Komponens Videó kimeneti csatlakozóihoz. A dugókat az aljzatok színkódolásának megfelelően csatlakoztassa, azaz zöld a zöldhöz, kék a kékhez és vörös a vöröshöz. 2. Csatlakoztassa a Komponens Videó-VGA (D-Sub) adapterkábel másik (D-Sub dugóval rendelkező) végét a kivetítő COMPUTER 1 vagy COMPUTER 2 csatlakozójához. 3. Ha a kivetítő (kevert mono) egy vagy több hangszóróját kívánja használni a prezentációiban, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa az eszköz audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a kivetítő AUDIO csatlakozójához. 4. Ha úgy kívánja, egy másik megfelelkő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a kivetítő AUDIO OUT csatlakozójához, a másik végét pedig a (külön kapható) külső hangszórókhoz. Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával vezérelheti. Bővebben lásd "Hangbeállítások" a(z).oldalon 50. A beépített hangszóró kikapcsolódik, amikor eszközt csatlakoztatnak a AUDIO OUT csatlakozóhoz. A kivetítő akkor is csak kevert mono hangot tud lejátszani, ha sztereó hangbemenetet csatlakoztattak. A részleteket lásd: "Audió eszközök csatlakoztatása" a(z).oldalon 20. oldal. Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. 22 Csatlakoztatás

S-Video/kompozit forráseszköz csatlakoztatása Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli S-Video/kompozit kimeneti csatlakozóval: Ha mindkét csatlakozóval rendelkezik, vaszálja az S-video kimeneti csatlakozót, mivel az S-Video csatlakozó jobb minőségű képet biztosít, mint a Videó csatlakozó. Ha bármelyik kimeneti csatlakozóval rendelkezik, ezzel az eljárással folytathatja a csatlakoztatást. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása S-Video/kompozit jelforráshoz: 1. Csatlakoztassa egy S-Video/kompozit kábel egyik végét a videó forráseszköz S- Video/kompozit kimeneti csatlakozójához. 2. Az S-Video/kompozit kábel másik végét a kivetítőn lévő S-VIDEO/VIDEO csatlakozóhoz csatlakoztassa. 3. Ha a kivetítő (kevert mono) egy vagy több hangszóróját kívánja használni a prezentációiban, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa az eszköz audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a kivetítő AUDIO csatlakozójához. 4. Ha úgy kívánja, egy másik megfelelkő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a kivetítő AUDIO OUT csatlakozójához, a másik végét pedig a (külön kapható) külső hangszórókhoz. Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával vezérelheti. Bővebben lásd "Hangbeállítások" a(z).oldalon 50. A beépített hangszóró kikapcsolódik, amikor eszközt csatlakoztatnak a AUDIO OUT csatlakozóhoz. A kivetítő akkor is csak kevert mono hangot tud lejátszani, ha sztereó hangbemenetet csatlakoztattak. A részleteket lásd: "Audió eszközök csatlakoztatása" a(z).oldalon 20. oldal. Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. Csatlakoztatás 23

Működés A projektor indítása 1. Dugja be a kivetítő tápkábelének dugóját egy hálózati csatlakozóaljzatba. Kapcsolja be a konnektor kapcsolóját (ha van ilyen). Ellenőrizze, hogy a(z) POWER indicator light (Bekapcsolt állapotjelző lámpa) a projektoron narancssárgán világít-e a bekapcsolás után. Az olyan potenciális veszélyek, mint az elektromos áramütés és a tűz elkerülése érdekében, kizárólag eredeti kiegészítőket (pl. tápkábelt) használjon az eszközzel. Ha a közvetlen bekapcsolás funkciót altiválták a SYSTEM SETUP (Rendszerbeállítás): Advanced (Speciális) menüben, a kivetítő automatikusan bekapcsolódik, ha a tápkábelt csatlakoztatták és áram alá helyezték a berendezést. Bővebben lásd "Közvetlen bekapcsolás" a(z).oldalon 51. 2. Vegye le a lencsék védőkupakját. Ha az zárva marad, akkor az eldeformálódhat a vetítő lámpa által generált hőtől. 3. A projektort bekapcsolni a projektoron vagy a távirányítón található II Powergomb megnyomásával lehet. A POWER indicator light (Bekapcsolt állapotjelző lámpa) zölden villog és zöld marad addig, amíg a projektor be van kapcsolva. Az indulási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. A folyamat későbbi fázisában kivetíti az indulási logót. (Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel. Ha a projektor a korábbi működés miatt még forró, akkor a lámpa felkapcsolása előtt még körülbelül 90 másodpercig működteti a hűtőventillátort. 4. Ha a kivetítőt első alkalommal aktiválják, válassza ki az OSD menü nyelvét a képen megjelenő utasítások követésével. 5. Ha jelszót kell megadni, a nyíl billentyűk megnyomásával adjon meg egy hatjegyű jelszót. Bővebben lásd "A jelszavas védelem használata" a(z).oldalon 28. 6. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket. 7. A projektor ekkor bejövő jelet keres. A keresés közben az aktuális bejövő jelet mindig a bal felső sarokban mutatja. Ha a projektor nem érzékel értékelhető jelet, akkor a 'Nincs jel' üzenet látszik egészen addig, amíg nem talál bejövő jelet. A kívánt bejövő jelet ki is választhatja a SOURCE megnyomásával a projektoron vagy a távirányítón. Bővebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z).oldalon 31. 24 Működés

Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása túllépi a projektor működési tartományát, akkor az 'Tartományon kívül' üzenet látszik az üres képernyőn. Válasszon a projektor felbontásával kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb értékre. Bővebben lásd "Időzítés táblázat" a(z).oldalon 63. A vetített kép beállítása A vetítési szög állítása A projektor egy gyors kioldós lábbal és egy hátsó állító lábbal van felszerelve. Segítségükkel a kép magasságát és a vetítési szöget lehet módosítani. A projektor beállításához: 1. Nyomja meg a gyorskioldó gombot és emelje fel a kivetítő elejét. Ha a képet oda irányította ahova szeretné, akkor engedje el a 1 gyorskioldó gombot és rögzítse a lábat az adott helyzetben. 2. Csavarjon a hatsó beállító lábon a kivetítő vízszintes szögének finombeállításához. 2 A láb visszahúzásához emelje meg a projektort miközben nyomja a gyorskioldó gombot, majd lassan engedje le a projektort. Csavarja vissza a hátsó állító lábat a kicsavarással ellentétes irányba. Ha a projektor nem egyenes alapra van állítva, vagy a vetítőernyő és a projektor nem merőleges egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja lesz. Ennek korrekcióját lásd "Részlet keresése nagyítással" a(z).oldalon 32. Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. A lámpa erős fénye károsíthatja a szemét. Legyen óvatos az állító gomb megnyomásakor, mert az közel van a szellőző nyíláshoz, ahonnan forró levegő áramlik ki. A kép automatikus korrekciója Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. Ehhez nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón az AUTO-t. A beépített intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el. A jelenlegi jelforrás adatai három másodpercre megjelennek a képernyő bal felső sarkában. A képernyő üres lesz az AUTO működése alatt. Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el. Működés 25

A képméret és élesség finombeállítása 1. A zoom gyűrű használatával állítson a kivetített kép méretén. 2. A fókuszáló gyűrű forgatásával tegye élessé a képet. Trapéztorzítás korrekciója A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a projektor nem merőleges a vetítőernyőre. Ennek korrekciója a projektor magasságának állításán kívül igényli a manuális javítást is a következő lépések valamelyikének segítségével. A távvezérlő használata A trapéztorzítás korrigálása oldal megjelenítése a projektoron vagy a távirányítón található / gomb megnyomásával történik. A kép felső részének javítása a megnyomásával történhet. A kép alsó részének javítása a megnyomásával történhet. Az OSD menü használatával 1. Nyomja meg a Menu/Exit-t, majd a / megnyomásával mozogjon úgy, hogy a MEGJELENÍTÉS menü legyen kiemelve. 2. A megnyomásával álljon a Trapéz-ra, és nyomja meg azmode/enter-t. Megjelenik a Trapéz korrigáló oldal. 3. A kép felső részének javítása a megnyomásával, az alsó felének javítása a Nyomja meg ezt: /. megnyomásával történhet. Nyomja meg ezt: /. 26 Működés

A menük használata A projektor a különböző beállítások elvégzéséhez rendelkezik képernyőmenüvel (OSD). Az OSD menü szerkezete az alábbi. Főmenü ikonok Főmenü Kiemelt Almenü Aktuális bejövő jel Állapot A Menu/Exit megnyomás ával az előző oldalra ugorhat vagy kiléphet. Az alábbi példa az OSD nyelv beállítását magyarázza el. 1. Nyomja meg a Menu/Exit gombot a kivetítőn vagy a távvezérlőn az OSD menü megjelenítéséhez. 3. A megnyomásával álljon a Nyelv -re, és a / gombokkal pedig válassza ki a használni kívánt nyelvet. 2. Használja a / gombot a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszintű menü kiemelésére. 4. A kilépés és a beállítások mentése a projektoron vagy a távirányítón található Menu/ Exit gomb megnyomásával történik. *Az első nyomásra a főmenübe jut, majd a második megnyomásra bezárja az OSD menüt. Működés 27

A kivetítő rögzítése A biztonsági kébelrögzítő használata A kivetítőt biztonságos helyre kell telepíteni a lopás megakadályozása érdekében. Más megoldásként vásároljon egy zárat, pl. Kensington zárat a kivetítő rögzítéséhez. A Kensington zár nyílása a kivetítő hátlapján található. A részletekért lásd a 9. oldal 10. pontjában. A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és a zár kombinációjából áll. Lásd a zár dokumentációját a használat módját illetően. A jelszavas védelem használata Biztonsági okokból és az illetéktelen használat megakadályozására a projektor jelszavas védelmi lehetőséggel rendelkezik. A jelszavat a képernyőmenün (OSD) keresztül lehet beállítani. FIGYELEM! Kellemetlensége adódik, ha aktiválja a bekapcsolás elleni zárfunkciót és elfelejti a jelszót. Nyomtassa ki ezt a kézikönyvet (ha szükséges), a használt jelszót pedig írja bele a kézikönyvbe, majd tartsa a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz. Jelszó beállítása Miután a jelszót beállította a projektort nem lehet használni másképp, csakis úgy, ha a projektor minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót. 1. Hívja elő az OSD menüt, és menjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Biztonsági beállítások menüponthoz. Nyomja meg a Mode/Enter-t. Megjelenik a Biztonsági beállítások oldal. 2. Emelje ki a Bekapcsolási lezárás-t és válassza ki az Be opciót a / gombokkal. 3. Ahogy jobbra látható, a négy nyíl billentyű (,,, ) rendre négy számjegyet képvisel (1, 2, 3, 4). A beállítandó jelszónak megfelelően nyomja meg a nyílgombokat a jelszó hat számjegyének megadásához. 4. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót. A jelszó beállítása után az OSD menü a Biztonsági beállítások oldalra tér vissza. FONTOS: A bevitt számjegyek csillagként jelennek meg a képen. A választott jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe vagy előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené. Jelszó: A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen. 5. A Menu/Exit megnyomásával léphet ki az OSD menübõl. Ha elfelejti a jelszót Ha a jelszavas védelmet aktiválta, akkor a projektor minden bekapcsoláskor kérni fogja a hatjegyű jelszót. Ha rossz jelszót ad meg, akkor a jobbra látható jelszó hibaüzenet jelenik meg három másodpercre, majd ezt az 'ADJA MEG A JELSZÓT' üzenet követi. Lehetősége van újból próbálkozni egy másik hatjegyű számmal, vagy ha a jelszót nem jegyezte fel ebbe 28 Működés

kézikönyvbe, és egyáltalán nem is emlékszik rá, akkor használhatja az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárást. A részleteket lásd: "Az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárás megjelenítése" a(z).oldalon 29. oldal. Ha egymást követően ötször nem sikerül a helyes jelszót megadnia, a projektor rövid időn belül automatikusan lekapcsol. Az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárás megjelenítése 1. Nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón az AUTO-t és tartsa nyomva három másodpercig. A kivetítő kódolt számot jelenít meg a képen. 2. Írja le ezt a számot, és kapcsolja ki a projektort. 3. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen segítséget a szám visszafejtéséhez. Szükség lehet arra, hogy a vásárlást igazoló dokumentumokkal bizonyítsa, hogy Ön a projektor jogos használója. A jelszó megváltoztatása 1. Hívja elő az OSD menüt, és menjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Biztonsági beállítások > Jelszóváltoztatás menüponthoz. 2. Nyomja meg a Mode/Enter-t. Megjelenik az 'ADJA MEG A JELENLEGI JELSZÓT' üzenet. 3. Írja be a régi jelszót. Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik az 'ADJA MEG AZ ÚJ JELSZÓT' üzenet. Ha rossz jelszót adott meg, akkor a Password error (Jelszó hiba) üzenet jelenik meg három másodpercre, majd az 'ADJA MEG A JELENLEGI JELSZÓT' üzenet megjelenésével újra próbálkozhat. Lehetősége van a Menu/Exit megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával. 4. Írja be az új jelszót. FONTOS: A bevitt számjegyek csillagként jelennek meg a képen. A választott jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe vagy előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené. Jelszó: A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen. 5. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót. 6. A projektor új jelszavának megadása sikeresen megtörtént. Ne feledje megadni az új jelszót, amikor legközelebb elindítja a kivetítőt. 7. A Menu/Exit megnyomásával léphet ki az OSD menübõl. A jelszavas védelem kikapcsolása A jelszavas védelem kikapcsolásához menjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Biztonsági beállítások > Bekapcsolási lezárás menübe az OSD menürendszer előhívása után. Válassza ki az Ki opciót a / gombokkal. Megjelenik az 'INPUT CURRENT PASSWORD' (Adja meg a jelenlegi jelszót) üzenet. Írja be a jelenlegi jelszót. Ha a jelszó helyes, akkor az OSD menü visszatér a Biztonsági beállításokoldalra az 'Ki' opcióval a(z) Bekapcsolási lezárás sorban. A projektor a következő indításkor nem fogja kérni a jelszót. Ha rossz jelszót adott meg, akkor a Password error (Hibás jelszó) üzenet jelenik meg három másodpercre, majd az 'ADJA MEG A JELENLEGI JELSZÓT' Működés 29

üzenet megjelenésekor újra próbálkozhat. Lehetősége van a Menu/Exit megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával. Habár a jelszavas védelmet kikapcsolta, a régi jelszót meg kell őrizni arra az esetre, ha később szükség lenne a megadására, amikor ismét aktiválni szeretné a jelszavas védelmet. 30 Működés

Bejövő jel váltása A projektor egyidejűleg több készülékhez kapcsolódhat. Egyszerre azonban csak egy képet tud megjeleníteni. A kivetítő induláskor automatikusan jelet keres. A Gyors, auto. keresés funkciónak a FORRÁS menüben Be állapotban kell lennie (a projektornál ez az alapbeállítás), hogy a projektor automatikusan keresse meg a jeleket. A bemeneti jelek között manuálisan is körbelépegethet. 1. Nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón a SOURCE-t. Megjelenik a jelforrás kiválasztó sáv. 2. A / gombokkal válassza ki a megfelelő jelet, majd nyomja meg a Mode/Enter gombot. A jel érzékelése után a kiválasztott jelforrás adatai néhány másodpercre megjelennek a képernyőn. Ha a projektorhoz több készülék csatlakozik, akkor az 1-2. lépések megismétlésével keresse meg a többi jelet is. Ahogy a különböző bemenőjelek között vált, a (MP615P) vetített kép fényerőszintje ennek megfelelően változik. A többnyire állóképekkel dolgozó számítógépes (grafikus) adatbemutatók általában erősebb fényűek, mint az inkább mozgóképet használó videó (filmek). A képbeállításhoz rendelkezésre álló opciók függnek a bemenőjel típusától. Bővebben lásd "A képmód kiválasztása" a(z).oldalon 34. A projektor saját felbontása 4:3 oldalarány esetén érvényes. A legjobb képet akkor kapja, ha ilyen felbontásban érkező jelet választ ki. Más felbontású jelek esetén a projektor átméretezést hajt végre az 'aspect ratio' (képoldalarány) beállítástól függően, aminek eredményeképpen előállhat némi képtorzulás vagy romolhat a kép élessége. Bővebben lásd "A képoldalarány kiválasztása" a(z).oldalon 32. A színtér módosítása (csak MP625P) Ritkán előfordulhat, hogy amikor a kivetítőt egy DVD-lejátszóhoz csatlakoztatja a kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóján keresztül, a vetített kép színei helytelenül jelennek meg. Ilyen esetben módosítsa a színteret YUV-re. 1. Nyomja meg a Menu/Exit gombot, majd a / gombot, amíg a FORRÁS elemet kiemeli. 2. Nyomja meg a gombot a Színtér-átalakítás elem kiemeléséhez, majd nyomja meg a / gombot a megfelelő színtér kiválasztásához. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a HDMI bemeneti port használatban van. A HDMI bemeneti port kizárólag az MP625P típuson áll rendelkezésre. Működés 31

Részlet keresése nagyítással Ha a vetített képen valamely részletet kell megtalálnia, akkor nagyítsa ki a képet. Az iránymozgó nyilakkal navigálhat a képen. Távirányító használatával 1. Jelenítse meg a Zoom sávot a Digital Zoom +/ - megnyomásával. 2. Nagyítsa ki a kép közepét a Digital Zoom + megnyomásával. Nyomja meg többször a gombot, amíg eléri a szükséges képméretet. 3. A képen navigálni a projektoron vagy a távirányítón található (,,, ) nyilakkal lehet. 4. A kép eredeti méretre az AUTO megnyomásával állítható vissza. Használható a Digital Zoom -is. A gomb ismételt megnyomásakor a kép mérete tovább csökken, míg végül visszaáll az eredeti méretre. Az OSD menü használatával 1. Nyomja meg a Menu/Exit-t, majd a / megnyomásával mozogjon úgy, hogy a MEGJELENÍTÉS menü legyen kiemelve. 2. A megnyomásával álljon a Digitális zoom-ra, és nyomja meg a Mode/Enter-t. Megjelenik a Zoom sáv. 3. Ismételje meg a fenti 2-4 szakasz "Távirányító használatával" lépéseit. Amennyiben a projektor vezérlőpultját használja, folytassa a következő lépésekkel. 4. A többszöri megnyomásával nagyítsa a képet a kívánt méretűre. 5. A képen a navigáláshoz először váltson át a Mode/Enter megnyomásával pásztázó módba, majd használja a nyilakat (,,, ) a képen történő navigáláshoz. 6. A képen navigálni a projektoron vagy a távirányítón található (,,, ) nyilakkal lehet. 7. A kép méretének csökkentéséhez váltson vissza nagyítás / kicsinyítés módba a Mode/ Enter megnyomásával, majd a AUTO megnyomásával visszaállíthatja a képet az eredeti méretére. A képet a ismételt megnyomásával is visszaállíthatja eredeti méretére. A képen navigálni csak a nagyítás után lehet. A részletek keresése közben a képet tovább lehet nagyítani. A képoldalarány kiválasztása A képoldalarány a képszélesség és a képmagasság hányadosa. Az analóg TV-nél és számítógépeknél ez leggyakrabban 4:3 - ami a projektor alapértelmezése is -, a digitális televíziók és DVD-k pedig leginkább a 16:9 arányt használják. A digitális jelfeldolgozás beköszöntével a digitális megjelenítő eszközök, mint ez a projektor is, képesek dinamikusan megnyújtani és átméretezni a kimenő képet egy másik képoldalarányra, mint amilyen a bemenő képjel volt. A vetített kép oldalarányának módosítása (a bemeneti oldalaránytól függetlenül): 1. Nyomja meg a Menu/Exit-t, majd a / megnyomásával mozogjon úgy, hogy a MEGJELENÍTÉS menü legyen kiemelve. 2. A megnyomásával emelje ki a Képarány-t. 3. A / megnyomásával válasszon a videójelnek és a megjelenítési igényeknek megfelelő képoldalarányt. A képoldalarány Az alábbi képeken a fekete részek a nem használt, a fehér részek pedig a használt területeket jelzik. Az OSD menü megjeleníthető ezeken a használaton kívüli fekete területeken is. 32 Működés