AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2005. november 14. (15.11) (OR. en) 14368/05 OJ/CRP1 40 TERVEZETT NAPIREND Ülés: AZ ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2118. ÜLÉSE Időpont: 2005. november 16., szerda (10.15) és november 18., péntek (10.15) A 2005. NOVEMBER 16-I, SZERDAI (10.15) ÜLÉS 1. A napirend elfogadása I. (1) 2. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdések a) a Philip BUSHILL-MATTHEWS által feltett 458/05 kérdés: Jobb szabályozás 10956/1/05 REV1 PE-QE 521 b) a Philip CLAEYS által feltett 1280/05 kérdés: A vallásváltás Törökországban 13641/05 PE-QE 717 c) a Roberta ANGELILLI által feltett 1536/05 kérdés: Az Európai Parlament Strasbourgban tartott ülésekkel kapcsolatos költségei 13645/05 PE-QE 718 d) a Mario BORGHEZIO által feltett 2035/05 kérdés: 15 000 illegális bevándorló érkezése az olasz partokra uniós támogatás Olaszország számára a szükséghelyzet kezelésére 13646/05 PE-QE 719 14368/05 ps/jk/kz 1
e) az Alyn SMITH által feltett 2153/05 kérdés: Az adósság elengedése 13647/05 PE-QE 720 f) a Chris DAVIES által feltett 2211/05 kérdés: Átláthatóság a Miniszterek Tanácsában 13649/05 PE-QE 721 g) a Jo LEINEN által feltett 2247/05 kérdés: A Nemzetközi Büntetőbíróság megerősítése és a cselekvési terv végrehajtása 13650/05 PE-QE 722 h) a Frank VANHECKE által feltett 2294/05 kérdés: Szankciók Kubával szemben 13651/05 PE-QE 723 i) az Edite ESTRELA által feltett 2386/05 kérdés: Meggyilkolt nők Guatemalában 13653/05 PE-QE 724 j) a Paulo CASACA által feltett 2432/05 kérdés: Európai gyártók által előállított kínzóeszközök kereskedelme 13655/05 PE-QE 725 k) a Luca ROMAGNOLI által feltett 2437/05 kérdés: Az isztriai, fiumei és dalmáciai tömeges kivonulás 12834/05 PE-QE 651 l) a Véronique DE KEYSER által feltett 2478/05 és a Toomas Ilves által feltett 2479/05 kérdés: Az Európai Unió, Észtország és Oroszország közötti határok 13657/05 PE-QE 726 m) a Jonas SJÖSTEDT által feltett 2577/05 kérdés: Amerikai börtönökben fogva tartott gyermekek 12939/05 PE-QE 660 n) a Bruno GOLLNISCH által feltett 2618/05 kérdés: A csatlakozási tárgyalások megkezdése Törökországgal a 2004. decemberi Európai Tanács 12836/05 PE-QE 652 o) a Dimitrios PAPADIMOULIS által feltett 2664/05 kérdés: Az ENSZ nyilatkozata a guantanamói kínzásokról 12838/05 PE-QE 653 p) a Willy MEYER PLEITE által feltett 2701/05 kérdés: Az emberi jogok tiszteletben tartása a Marokkói Királyságban 12938/05 PE-QE 659 q) az Alfonso ANDRIA által feltett 2708/05 kérdés: A líbiai és a tunéziai kormány által létrehozott kizárólagos gazdasági övezetek 12941/05 PE-QE 661 r) a Daniel CASPARY által feltett 2815/05 kérdés: Az OLAF felügyelő bizottsága 12944/05 PE-QE 664 s) a Luís QUEIRÓ által feltett 2871/05 kérdés: Az idegenforgalom és a pénzügyi terv 13659/05 PE-QE 727 t) a Mary McDONALD által feltett 2884/05 kérdés: Az Autizmus Európai Chartája 12840/05 PE-QE 654 14368/05 ps/jk/kz 2
u) a Koenraad DILLEN által feltett 2893/05 kérdés: Az emberi jogok megsértése Észak-Kivuban 12842/05 PE-QE 655 + COR 1 v) a Frederika BREPOELS által feltett 2918/05 kérdés: Az Európai Bíróság hatásköre 12942/05 PE-QE 662 w) a Proinsias DE ROSSA által feltett 2968/05 kérdés: Kivégzések Iránban 12843/05 PE-QE 656 x) az Emma BONINO által feltett 3048/05 kérdés: Yektan Turkyilmaz török ösztöndíjas letartóztatása Örményországban 12846/05 PE-QE 657 y) a Graham BOOTH által feltett 3051/05 kérdés: Gibraltár közvetlen nemzetközi hívószám 12943/05 PE-QE 663 3. A tanácsi ülések jegyzőkönyvtervezetei (º) a) A Tanács (Mezőgazdaság és Halászat) 2004. október 18-i 2611. ülése 13636/04 PV/CONS 60 AGRI 262 PECHE 326 + COR 1 (fr) + COR 2 (en) + COR 3 + COR 4 (fi) + COR 5 (lv) + COR 6 (mt) + COR 7 b) A Tanács (Környezetvédelem) 2004. december 20-i 2632. ülése 16275/1/04 PV/CONS 81 ENV 708 REV 1 + REV 1 COR 1 (pt) + REV 1 COR 2 (lt) + REV 1 COR 3 (et) + REV 1 COR 4 (lv) + REV 1 COR 5 + ADD 1 c) A Tanács (Mezőgazdaság és Halászat) 2004. december 21 22-i 2633. ülése 16304/04 PV/CONS 82 AGRI 346 PECHE 431 + COR 1 + COR 2 (lv) + COR 3 (fi) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (lv) 14368/05 ps/jk/kz 3
4. Az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok havi jegyzéke - 2005. október 14346/05 RPE 10 5. A Számvevőszék 2004/9 sz. speciális jelentése a vidékfejlesztési politikán belüli erdőgazdálkodási intézkedésekről 7776/05 FIN 113 AGRIFIN 22 12224/05 AGRIFIN 58 FIN 325 6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (JA) (Harmadik olvasat) - Egyeztető eljárás A határidő meghosszabbítására irányuló kérelem (º) 14136/05 CODEC 985 ENV 507 TOUR 23 AGRI 292 MAR 154 IND 70 7. Javaslat A Tanács rendelete a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel a részlegesen halogénezett klórozottfluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról - Konzultáció az Európai Parlamenttel, a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával (º) 13632/05 ENV 485 CODEC 916 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 8. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) (JA) (a Tanács második olvasata) - Az Európai Parlament módosításainak jóváhagyása 13898/05 CODEC 967 ENT 136 COMPET 229 PE-CONS 3645/05 ENT 106 COMPET 163 CODEC 667 14368/05 ps/jk/kz 4
9. Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az Európai Közösség nevében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok, Japán, Ausztrália, Kanada, Korea és Norvégia és Svájc EFTA-államok közötti, az intelligens gyártási rendszerek (IMS) területén történő tudományos és műszaki együttműködésre vonatkozó megállapodás megújításáról szóló tárgyalások megkezdésére történő felhatalmazásáról - A határozat elfogadása 13364/05 RECH 193 USA 59 ASIE 72 AUS 20 CDN 28 COREE 5 N 57 CH 35 RESTREINT 10. Tervezet A Tanács rendelete a 27/2005/EK rendeletnek a hering, a grönlandi laposhal és a polip tekintetében történő módosításáról - A rendelet elfogadása 14151/05 PECHE 230 OC 795 13644/05 PECHE 217 OC 752 14368/05 ps/jk/kz 5
II. 11. A Tanács (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztásügy) 2005. december 8 9-i ülésének előkészítése 1. A tervezett napirend megállapítása 2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról - Részleges politikai megállapodás 14175/05 SOC 426 ECOFIN 342 CADREFIN 235 CODEC 991 12. A Tanács ( Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)) 2005. november 28 29-i ülésének előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007 2013) létrehozásáról (JA) - Az elért eredményekről szóló jelentés 13984/05 SAN 165 CONSOM 47 CADREFIN 229 CODEC 977 14305/05 SAN 172 CONSOM 48 CADREFIN 236 CODEC 1008 2. Jobb szabályozás - Irányadó vita és a Tanács következtetései 14206/05 COMPET 241 3. Iparpolitika A Bizottság közleménye: Politikai keretrendszer az uniós gyártás erősítésére az iparpolitika egységesebb megközelítése érdekében - Véleménycsere 13143/05 COMPET 211 IND 62 MI 120 ECO 110 + ADD 1 (en) + ADD 2 (en) + ADD 3 REV 1 (en) 14368/05 ps/jk/kz 6
13. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról (JA) (Harmadik olvasat) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti fuvarozási tevékenységekre vonatkozó szociális jogszabályokról szóló 3820/85/EGK és 3821/85/EGK tanácsi rendeletek végrehajtására vonatkozó minimális feltételekről (JA) (Harmadik olvasat) - A határidő meghosszabbítására irányuló kérelem (º) - A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13918/05 CODEC 970 SOC 421 TRANS 213 13919/05 CODEC 971 SOC 422 TRANS 214 14. A Tanács (Környezetvédelem) 2005. december 2-i ülésének előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) (JA) - Részleges politikai megállapodás 13071/04 ENV 528 CADREFIN 60 FORETS 31 CODEC 1080 (x) + ADD 1 (en) (x) 14169/05 ENV 510 CADREFIN 234 FORETS 36 CODEC 989 + ADD 1 2. A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése - A Tanács következtetései 12790/05 ENV 433 AVIATION 133 + ADD 1 14166/05 ENV 508 AVIATION 163 3. A vegyi anyagok kezeléséről szóló nemzetközi konferencia (ICCM) előkészítése - A vegyi anyagok nemzetközi kezelésére vonatkozó stratégiai megközelítés (SAICM) elfogadása = A Tanács következtetései 14301/05 ENV 522 ENT 140 CHIMIE 65 + COR 1 (en) 14368/05 ps/jk/kz 7
A 2005. NOVEMBER 18-I, PÉNTEKI (10.15) ÜLÉS II. 15. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közegészségügyi problémákkal küzdő országokba történő kivitelre szánt gyógyszeripari termékekkel kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezéséről (JA) (Első olvasat) - A végleges kompromisszumos szöveg megállapodás céljából való vizsgálata 13708/05 PI 26 WTO 180 CODEC 943 14209/05 PI 68 WTO 122 CODEC 1201 (x) + ADD 1 (en) (x) 12. A Tanács ( Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)) 2005. november 28 29-i ülésének előkészítése (folytatás) 4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belső piaci szolgáltatásokról (JA) - Az elért eredményekről szóló jelentés és véleménycsere 6174/04 COMPET 18 SOC 58 JUSTCIV 23 CODEC 192 (x) + ADD 1 (en) (x) 13640/05 COMPET 222 ETS 20 SOC 408 JUSTCIV 191 CODEC 918 13643/05 COMPET 223 ETS 21 SOC 409 JUSTCIV 192 CODEC 919 5. REACH Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vegyi anyagok bejegyzéséről, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), a Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség létrehozásáról, valamint az 1999/45/EK irányelv és {a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló} / /EK rendelet módosításáról (JA) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok bejegyzéséről, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló / /EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról (JA) - Irányadó vita 15409/03 COMPET 75 ENV 651 CHIMIE 3 CODEC 1692 (x) + ADD 1 (x) + ADD 2 (x) + ADD 3 (x) + ADD 4 (x) + ADD 5 (x) + ADD 6 (x) 14168/05 COMPET 240 ENV 509 CHIMIE 63 CODEC 988 14368/05 ps/jk/kz 8
6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007 2013) (JA) (Első olvasat) Javaslat A Tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007 2011) (JA) (Első olvasat) - Részleges általános iránymutatás 8087/05 RECH 80 ATO 45 COMPET 68 CODEC 266 (x) + ADD 1 (en) (x) + ADD 2 (en) (x) 14073/05 RECH 202 ATO 96 COMPET 234 14162/05 RECH 205 ATO 100 COMPET 237 7. A Bizottság közleménye: Több kutatás és innováció beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében: Közös megközelítés - A Tanács következtetései 13606/05 ECOFIN 319 RECH 196 COMPET 220 SOC 406 + REV 1 (fr) + ADD 1 (en) + ADD 2 (en) 14163/05 RECH 206 COMPET 238 8. Űrpolitika - Az Űrtanács ülésének előkészítése - Az iránymutatások jóváhagyása 14164/05 RECH 207 COMPET 239 16. A Tanács (Közlekedés, Távközlés és Energiaügy) 2005. december 1-jei és 5-i ülésének előkészítése 1. Jobb szabályozás: a villamos energia és a földgáz belső piacának megvalósítása és eredményei Közlemény a villamos energia és a földgáz belső piacának megvalósításáról (kiegészítő intézkedések a működés javítására) - Irányadó vita 14200/05 ENER 164 ENV 513 TRANS 221 2. Az éghajlatváltozás és a fenntartható energia - Irányadó vita / a Tanács következtetései 14201/05 ENER 165 ENV 514 TRANS 222 10368/05 ENER 109 ENV 312 TRANS 130 + REV 1 (de) 12628/05 ENER 139 ENV 424 TRANS 186 14368/05 ps/jk/kz 9
3. Az EU nemzetközi energetikai kapcsolatai a) Az EU és Oroszország közötti energetikai párbeszéd és az Állandó Partnerségi Tanács b) EU OPEC párbeszéd c) Energiaszerződés (Délkelet-Európával) d) Energiacharta Szerződés - Az elnökség és a Bizottság tájékoztatója 17. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról (JA) (Harmadik olvasat) - A határidő meghosszabbítására irányuló kérelem (º) - A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 14212/05 CODEC 994 ENV 515 IND 73 18. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról (Euromatrica) (JA) (Az Európai Parlament második olvasata) - A soron következő informális háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése - Egyéb a) Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács munkaebéd = Az elnökség beszámolója b) A Tanács munkájának átláthatósága (JA) Jogalkotási aktus. (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2005. november 15-én tárgyalja. ( ) E napirendi pontokkal kapcsolatban a COREPER a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. (x) A dokumentumból nem áll rendelkezésre több példány. 14368/05 ps/jk/kz 10