/01 HU Szakcég részére. Szerviz utasítás. FM 443 szolár funkció modul. Az üzembe helyezés vagy a szerviz munkák elõtt kérjük átolvasni

6301 4883 04/01 HU Szakcég részére Szerviz utasítás FM 443 szolár funkció modul Az üzembe helyezés vagy a szerviz munkák elõtt kérjük átolvasni

Impresszum A készülék megfelel a rá vonatkozó szabványok és elõírások alapvetõ követelményeinek. A megfelelõség igazolt. A megfelelõ dokumentációk és a megfelelõségi nyilatkozat a gyártónál megtalálható. A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábrák, mûködési lépések és mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy szabálytalanságot állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. A gyártó címe Buderus Heiztechnik GmbH D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Dokumentáció száma: 6301 4883 Kiadás dátuma: 04/2001 2

Tartalomjegyzék 1 Biztonsági tudnivalók.............................4 1.1 Rendeltetésszerû használat........................ 4 1.2 Biztonsági- és használati tudnivalók................... 5 1.3 Vegye figyelembe ezeket a biztonsági tudnivalókat.......... 6 1.4 Megsemmisítés................................6 2 FM 443 funkció modul.............................7 2.1 Be- és kimenetek, csatlakozások..................... 9 2.2 A Logamatic 4000 szabályozókészülékekbe történõ beépítés... 11 2.3 A kézi kapcsolók állásai.......................... 12 3 Az FM 443 funkciói.............................. 15 3.1 Az FM 443 funkció modul szabályozókészüléken belüli bekötése 15 3.2 Az üzemmód átállítása.......................... 18 3.3 1. szolár fogyasztó 1. szolárkör................... 20 3.4 Puffer-Bypass- ill. tároló soros kapcsolás............... 22 3.5 Szolárkör hõmennyiség mérõ...................... 26 3.6 2. szolár fogyasztó 2. szolárkör................... 29 4 Reléteszt...................................... 32 5 Hibajegyzék................................... 34 6 Hibák........................................ 35 7 Monitor adatok................................. 38 7.1 1. szolár fogyasztó 1. szolárkör................... 39 7.2 Puffer-Bypass- ill. Speicher-soros kapcsolás............. 41 7.3 Szolárkör hõmennyiség mérõ...................... 42 7.4 2. szolár fogyasztó 2. szolárkör................... 43 8 Címszójegyzék................................. 46 3

1 Biztonsági tudnivalók 1 Biztonsági tudnivalók Ez a fejezet olyan fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz, amelyeket Önnek az FM 443 funkció modulon végzett szerviztevékenysége során be kell tartania. Ezen túlmenõen ennek a szeviz utasításnak más fejezeteiben további biztonsági tudnivalók találhatók, amelyeket Önnek éppúgy pontosan be kell tartania. Olvassa át gondosan a biztonsági tudnivalókat, mielõtt a következõkben leírt tevékenységeket elvégzi. A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez - halálesethez is -,továbbá anyagi és környezeti károkhoz vezethet. 1.1 Rendeltetésszerû használat Az FM 443 funkció modul a Logamatic 4000 szabályozórendszer szabályozókészülékeibe építhetõ be. A kifogástalan mûködéshez minimálisan a 4.17 Software-verzióra van szükség a szabályozókészülékben. 4

Biztonsági tudnivalók 1 1.2 Biztonsági- és használati tudnivalók Ebben a szervizutasításban a biztonsági tudnivalókat egy veszélyre utaló szimbólummal jelöltük. E szimbólum alatt egy szó látható, amely a veszély nagyságára utal. A veszély elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a leírt intézkedéseket! ELSÕRENDÛ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ FIGYELEM! A "Figyelem" szó azokra a veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek személyi sérüléshez, beleértve a halálesetet is, vezethetnek. ELEKTROMOS ÁRAM MIATTI ÉLETVESZÉLY Ez a szimbólum elektromos áramütés veszélyére utal. FIGYELEM! MÁSODRENDÛ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ VIGYÁZAT! A "Vigyázat" szó azokra a veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek anyagi károkhoz vezethetnek. A használati tudnivalók tippeket adnak a szerviz munkákhoz vagy olyan lehetséges hibaforrásokra hívják fel a figyelmet, amelyek veszélyhelyzethez vezethetnek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A használatii tudnivalók a készülék optimális, gazdaságos, biztos és környezetkímélõ használatát teszik lehetõvé. 5

1 Biztonsági tudnivalók 1.3 Vegye figyelembe ezeket a biztonsági tudnivalókat Az FM 443 funkció modul tervezése és gyártása a megfelelõ mûszaki színvonalon és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint történt. Azonban a szakszerûtlen szerviztevékenység miatti anyagi károk nem zárhatók ki teljes mértékben. Az FM 443 funkció modulon végzett szerviztevékenység megkezdése elõtt gondosan olvassa át ezt a szerviz utasítást. ÉLETVESZÉLY nyitott készülék esetén az elektromos áram miatt. FIGYELEM! Mielõtt kinyitja a szabályozókészüléket: áramtalanítsa a fûtési rendszert a fûtési vészkapcsolóval vagy a háztartási biztostékkal válassza le az elektromos hálózatról. 1.4 Megsemmisítés Azt a modult, amelyet meg kell semmisíteni, egy arra kijelölt helyen kell környezetkímélõ módon megsemmisíteni. 6

FM 443 funkció modul 2 2 FM 443 funkció modul A Logamatic 4000 szabályozórendszer egy szabályozókészülékébe csak egy FM 443 funkció modul építhetõ be. Az FM 443 funkció modul fõ funkciója egy szolár rendszer egy vagy két szolár fogyasztóval (pl. tároló) történõ összekötése egy meglévõ szabályozókészülékben. Az FM 443 funkció modul beépítése után Ön a következõ funkciókat vagy csatlakozási lehetõségeket használhatja: Üzemmód átállítás 1. szolár fogyasztó (pl. tároló vízmelegítõ) bekötése Puffer-Bypass-kapcsolás a fûtés rásegítéshez ill. tároló soros kapcsolás beállítás Szolárköri hõmennyiségmérõ (WMZ) bekötése - a Buderusnál kiegészítõ tartozékként kapható 2. szolár fogyasztó (pl. uszoda) bekötése 7

2 FM 443 funkció modul 6 7 8 9 5 4 10 11 3 2 1 Abb. 1 Az FM 443 funkció modul homloklemeze Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Kézi kapcsoló (1. szolárkör) LED Háromjáratú váltószelep Puffer-Bypass-kapcsolásnál (nincs tárolón keresztüli fûtés rásegítés) tároló soros kapcsolásnál (szivattyú ki) LED Háromjáratú váltószelep bei Puffer-Bypass-kapcsolásnál (tárolón keresztüli fûtés rásegítés) tároló soros kapcsolásnál (szivattyú mûködik) 1. szolárköri szivattyú 1. tároló maximális hõmérséklet LED Modulhiba (vörös) általános modulhiba Kollektor maximális hõmérséklet 2. szolárkör szekunder szivattyú 2. szolárköri szivattyú ill. 2. háromjáratú váltószelep 2. szolárkör állásban Pos. 10: Háromjáratú váltószelep 1. szolárkör állásban Pos. 11: Kézi kapcsoló (szolárkör választás) 8

FM 443 funkció modul 2 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az FM 443 funkció modul beépítése elõtt ellenõrizze a Controllermodul (CM 431) és a MEC 2 kezelõegység Software-verzióját (verziószám 4.17 vagy magasabb). Közelebbi információt az illetékes Buderus kirendeltségnél kaphat. 2.1 Be- és kimenetek, csatlakozások Az FM 443 funkció modul hátoldalán felül megtalálhatók a kisfeszültségû csatlakozó kapcsok és a 230 V-os kimenetek. A csatlakozó lécen szines matricák találhatók a hozzá tartozó dugós csatlakozónak megfelelõen. A dugós csatlakozók színnel jelöltek és kódoltak. Jelölés Netz PSS2 SU PS2 SPB PSS1 Leírás Hálózati feszültésgellátás 2. szolárköri szivattyú Háromjáratú váltószelep (1. tároló/2. tároló) 2. szolárkör szekunder szivattyú Puffer-Bypass-kapcsolás: háromjáratú váltószelep Tároló soros kapcsolás: kiegészítõ szivattyú 1. szolárköri szivattyú Tab. 1 230 V csatlakozások 9

2 FM 443 funkció modul FPB WMZ Fühler Tab. 2 Jelölés FR FP FR FV ZV FSS2 FSS FSK Kisfeszültségû csatlakozások Leírás Puffer-Bypass-kapcsolás: visszatérõ hõmérséklet érzékelõ Tároló soros kapcsolás: melegvíz hõmérsélet érzékelõ Puffer-Bypass-kapcsolás: puffer tároló hõmérséklet érzékelõ Tároló soros kapcsolás: szolár tároló hõmérséklet érzékelõ Testcsatlakozás Szolárkör visszatérõ hõmérséklet érzékelõ a hõmennyiség méréshez Szolárkör elõremenõ hõmérséklet érzékelõ a hõmennyiség méréshez Szolárkör térfogatáram mérõ a hõmennyiség méréshez 2. szolár fogyasztó hõmérséklet érzékelõ 1. szolár fogyasztó hõmérséklet érzékelõ Kollektor hõmérséklet érzékelõ HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy a rendszer kapcsolása szerint (puffer-bypass ill. tároló soros kapcsolás) az FPB-érzékelõket helyesen csatlakoztassa és a megfelelõ helyzetben szerelje fel. 10

FM 443 funkció modul 2 2.2 A Logamatic 4000 szabályozókészülékekbe történõ beépítés Az FM 443 funkció modul a 4000-es szabályozókészülék sorozat minden szabad modulhelyére beépíthetõ (pl. a Logamatic 43xx 1-4 csatlakozási helyére). A csatlakozási helyek lehetséges kiosztása a különbözõ szabályozókészülékekben 4111, 4112, 4116 4211 43xx 1, 2 1, 2 1, 2, 3, 4 Tab. 3 A csatlakozási helyek lehetséges kiosztása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az FM 443 funkció modult lehetõleg a mindenkori szabályozókészülék jobb oldalára rendezze. Így Ön a fûtõkörök egy logikus elrendezését biztosítja. A fûtõköri modulokat a szabályozókészülék bal oldalán kezdve célszerû beszerelni. 11

2 FM 443 funkció modul 2.3 A kézi kapcsolók állásai A kézi kapcsolók különbözõ állásainak különbözõ hatásai vannak a szolárkörökre ill. a két szolár fogyasztóra. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normális esetben a kézi kapcsolónak az AUT állásban kell lennie. 2.3.1 Kézi kapcsoló (1. szolárkör) Állás Hatás Az 1. szolárkör (1. szolárköri szivattyú) és a Bypass (háromjáratú váltószelep) ki vannak kapcsolva. Ezt a beállítást csak új rendszer csatlakoztatásakor vagy karbantartási- vagy szervizmunkák idején alkalmazza. Az 1. szolárkör és a Bypass automatikus üzemmódban vannak - ez az alapbeállítás. A kézi üzemmód aktivált. Az 1. szolárköri szivattyú be van kapcsolva. A Bypass nem kap vezérlést. Tab. 4 A kézi kapcsoló állásai HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a kézi kapcsoló nem automatikus állásban van, akkor a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a modulon a Modulhiba LED világít. 12

FM 443 funkció modul 2 Ha a kézi üzemmód aktivált, akkor: a szolár rendszerben lévõ meleg közeg (pl. glykolvíz) a tárolótól a kollektor felület felé folyhat. a szolár rendszerben lévõ hideg közeg (<0 C) (pl. glykolvíz) a kollektor felülettõl a tároló felé folyhat a tároló hõmérséklete csökken úgy, hogy pl. utánfûtést kell alkalmazni. a kollektor védelem nem érvényesül. a tároló védelem nem érvényesül. a kollektro fagyvédelem nem érvényesül. RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! a kapcsoló tartós Kézi állása a szolár rendszer károsodásához és az egyes alkotóelemek tönkrementeléhez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a Kézi kapcsolóállást csak rövid ideig alkalmazza. 13

2 FM 443 funkció modul 2.3.2 Kézi kapcsoló (szolárkör kiválasztása) Állás Hatás A szolárkör kiválasztása ki van kapcsolva. Ezt a beállítást csak új rendszer csatlakoztatásakor vagy karbantartási- vagy szervizmunkák idején alkalmazza. Az FM 443 funkció modulra (szolármodul) kapcsolt szolár fogyasztó felfûtéséhez az automatikus átkapcsolás aktív ez az alapbeállítás. Ha a megfelelõ szolár hozam megvan, akkor csak akkor csak a 2. szolár fogyasztó (2. szolárkör) fûtése történik. Az automatikus átkapcsolás nem aktív. Ha a megfelelõ szolár hozam megvan, akkor csak akkor csak a 1. szolár fogyasztó (1. szolárkör) fûtése történik. Az automatikus átkapcsolás nem aktív. Tab. 5 A kézi kapcsoló állásai HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a kézi kapcsoló nem automatikus állásban van, akkor a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a modulon a Modulhiba LED világít. 14

Az FM 443 funkciói 3 3 Az FM 443 funkciói A következõ fejezetekben leírjuk, hogy Ön a különbözõ funkciókat hogyan használhatja és állíthatja be a MEC 2 kezelõegységgel. 3.1 Az FM 443 funkció modul szabályozókészüléken belüli bekötése SZERVIZSZINT Általános adatok A szervizszint behívása A MEC 2 kezelõegység kezelését az Ön mindenkori Logamatic 4xxx szabályozókészülékének szerviz utasításában pontosan leírtuk. Itt most egy rövid áttekintést adunk a MEC 2 kezelésérõl. A MEC 2 két kezelõszinttel (az 1. szint zárt takarólemez mellett, a 2. szint nyitott takarólemez mellett) és egy szervizszinttel (kulcskóddal érhetõ el) rendelkezik. A szervizszinten különbözõ fõmenük állnak rendelkezésre, amelyek almenüiben Ön elvégezheti a szabályozókészülék beállításait. Abb. 2 MEC 2 kezelõegység 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Kijelzõ Forgatógomb Funkció billentyûk 2 3 A szervizszintre történõ lépéshez nyomja meg ezt a billentyûkombinációt (kulcskód) addig, amíg a kijelzõn a SZERVIZSZINT - Ált. adatok felirat jelenik meg. 15

3 Az FM 443 funkciói Az FM 443 funkció modul bekapcsolása a MEC 2-szinten Miután Ön beépítette az FM 443 funkció modult (lásd a Modulok a 4xxx szabályozókészülékhez szerelési utasítást), a szabályozókészülék a bekapcsolás után azt automatikusan felismeri. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha az FM 443 funkció modul felismerése nem automatikus, úgy azt Önnek egyszer a MEC 2 kezelõegység segítségével installálnia kell. Az FM 443 funkció modul kézi bekapcsolása a MEC 2-szinten Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Modulválasztás felirat jelenik meg. SZERVIZSZINT Modulválasztás MODULVÁLASZT. A hely Kazánmodul ZM 432 Nyomja meg a Kijelzés gombot a MODULVÁLASZTÁS fõmenübe történõ lépéshez. A kijelzõn megjelenik a MODULVÁLASZTÁS A hely felirat. 16

Az FM 443 funkciói 3 Forgassa a forgatógombot addig, amíg a az a pozíció (csatlakozási hely) jelenik meg, amelyre az FM 443 funkció modul beszerelésre került. Legyen az FM 443 funkció modul pl. a 2 helyen. Tartsa benyomva a Kijelzés gombot (az alsó sorban lévõ szöveg elkezd villogni) és forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn az FM 443 funkció modul jelenik meg. Engedje el a Kijelzés gombot. Nyomja meg a Vissza gombot. MODUL VÁLASZT. 2. hely Szolármodul FM 443 Az FM 443 funkció modul (szolármodul) installálása a 2. helyre megtörént. Nyomja meg háromszor a Vissza gombot vagy zárja le a takarólemezt az 1. kezelõszintre lépéshez. 17

3 Az FM 443 funkciói 3.2 Az üzemmód átállítása Ön átállíthatja a szolár szabályozás üzemmódját. Ehhez a következõ üzemmódok állnak rendelkezésre: Kézi BE ( Nappali üzemmód nyomógomb) Kézi KI ( Éjszakai üzemmód nyomógomb) Automatikus üzemmód ( AUT nyomógomb) HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Kézi BE ( Nappali üzemmód nyomógomb) üzemmódnál a kollektor védelem funkció biztosított. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A MEC 2 kezelõegység zárt takarólemeze esetén alapvetõen mindig az a a fûtõkör jelenik meg a kijelzõn, amely a MEC2 kezelõegységhez tartozik. Ha a MEC 2 kezelõegységhez nem tartozik fûtõkör, akkor mindig a legalacsonyabban installált fûtõkör jelenik meg. Közelebbi információkat a szabályozókészülék mûszaki dokumentációjában talál. Nyissa ki a MEC 2 kezelõegység takarólemezét. Nyomja meg a Fûtõkör gombot és tartsa benyomva. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a Fûtõkörválasztás - szolár felirat jelenik meg. Engedje el a Fûtõkör gombot. 18

Az FM 443 funkciói 3 Különbözõ üzemmódok Kézi BE ( Nappali üzemmód nyomógomb) - t kell benyomni a szolár szabályozás állandó be üzemre történõ állításához. Automatikus üzemmód ( AUT nyomógomb) - t kell benyomni a szolár szabályozás automatikus üzemmódra történõ állításához. Kézi KI ( Éjszakai üzemmód nyomógomb) - t kell benyomni a szolár szabályozás kikapcsolásához. Kézi BE Üzemmód Beállítási tartom.y Automatikus Ki Be Gyári beállítás Automatikus Ez az üzemmód nem hat szabályozási funkcióra, viszont a szolár berendezés kikapcsol, ha a kollektor felület vagy a tároló(k) hõmérséklete meghaladta a megengedett értéket. Ha ez az üzemmód aktív, akkor: a szolár rendszerben lévõ meleg közeg (pl. glykolvíz) a tárolótól a kollektor felület felé folyhat. a szolár rendszerben lévõ hideg közeg (<0 C) (pl. glykolvíz) a kollektor felülettõl a tároló felé folyhat a tároló hõmérséklete csökken úgy, hogy pl. utánfûtést kell alkalmazni. 19

3 Az FM 443 funkciói 3.3 1 szolár fogyasztó 1. szolárkör Ön az F M443 funkció modullal bekapcsolhat egy elsõ fogyasztót (pl. tároló). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 1 szolár fogyasztóként használati melegvíz elõállításhoz csak egy tároló melegvíztermelõt kapcsoljon be. 3.3.1 A maximális tároló hõmérséklet beállítása Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Szolár felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a SZOLÁR ADATOK fõmenü behívásához. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - max. hõmérséklet; Tároló 1. felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Max. hõmérséklet Tároló 1. 60 C Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a maximális tároló hõmérsékletet. Max. hõmérséklet Tároló 1 Beállítási tartom. Gyári beállítás 30 90 C 60 C 20

Az FM 443 funkciói 3 3.3.2 Tároló hõmérséklet csökkenés (optimalizálási funkció) beállítása Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Szolár felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a SZOLÁR ADATOK fõmenü behívásához. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - Szolár tároló 1.; csökkenés felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Szolár tároló 1. csökkenés nincs Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a tároló hõmérséklet csökkenést. Tároló 1. csökkenés -ig Beállítási tartom. nincs 30 54 C Gyári beállítás nincs HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az FM 443 funkció modul rendelkezik egy optimalizálási funkcióval a szolár energiahozam növeléséhez. A szolár energiahozam függvényében az utánfûtési hõmérséklet az itt beállított értékig csökkenthetõ. 21

3 Az FM 443 funkciói 3.4 Puffer-bypass- ill. tároló soros kapcsolás Puffer-bypass-kapcsolás A puffer-bypass-kapcsolást akkor kell használni, ha a szolár rendszer fûtés rásegítésre mûködik. A következõ rendszerelemeket kell beépíteni: Kombi- vagy puffer tároló Háromjáratú váltószelep a fûtési rendszer vissztérõjébe FPB Tab. 6 Tároló soros kapcsolás Ha Ön egy meglévõ fûtési rendszert egy szolár tárolóval akar bõvíteni, úgy egy tároló soros kapcsolást kell a fûtési rendszerbe integrálni. A szolár tárolót a melegvíz tároló elé építse be. A következõ rendszerelemeket kell beépíteni: Szolár tároló Kiegészítõ szivattyú FPB Tab. 7 Érzékelõ Az érzékelõ beépítési pozíciója FR A hõmérséklet érzékelõt a fûtési rendszer vissztérõjébe szerelje. FP A hõmérséklet érzékelõt a puffer- vagy kombi tárolóra/ba szerelje. Az érzékelõ beépítési pozíciója Érzékelõ Az érzékelõ beépítési pozíciója FR A hõmérséklet érzékelõt a melegvíz tárolóra/ba szerelje. FP A hõmérséklet érzékelõt a szolár tárolóra/ba szerelje. Az érzékelõ beépítési pozíciója 22

Az FM 443 funkciói 3 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a rendszerbe egy tároló-bypass- ill. egytároló soros kapcsolás csatlakozik, akkor a MEC 2 kezelõegységgel a Bypass funkciót aktiválni kell. Ha Ön ezt a funkciót aktiválta ( igen ), akkor meg kell adni a megfelelõ be- és kikapcsolási különbségeket. 3.4.1 A puffer-bypass- ill. a tároló soros kapcsolás aktiválása Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Szolár felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a SZOLÁR ADATOK fõmenü behívásához. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - Bypass felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Bypass igen Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor aktiválhatja a puffer-bypass-t ill. a tároló soros kapcsolást. Beállítási tartom. Gyári beállítás Bypass igen/nem nem 23

3 Az FM 443 funkciói 3.4.2 Bypass bekapcsolási hõmérséklet különbség beállítása Ha Ön aktiválta a puffer-bypass-t ill. a tároló soros kapcsolást, akkor a SZOLÁR ADATOK menüszinten be kell állítania a bekapcsolási hõmérséklet különbséget. Fordítson a forgatógombon egy kattanásnyit jobbra, míg a kijelzõn megjelenik a SZOLÁR ADATOK - bypass bekapcsolási hõmérséklet különbség felirat. SZOLÁR ADATOK Bypass bekapcs. hőmérséklet kül. 10 K Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a bypass bekapcsolási hõmérséklet különbséget. Bypass bekapcsolási hõmérséklet különbség Beállítási tartom. Gyári beállítás 7 20 K 10 K 24

Az FM 443 funkciói 3 3.4.3 Bypass kikapcsolási hõmérséklet különbség beállítása Ha Ön aktiválta a puffer-bypass-t ill. a tároló soros kapcsolást, akkor a SZOLÁR ADATOK menüszinten be kell állítania a kikapcsolási hõmérséklet különbséget. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A bypass kikapcsolási hõmérséklet különbségnek mindig kisebbnek kell lennie, mint a bypass bekapcsolási hõmérséklet különbség. Fordítson a forgatógombon egy kattanásnyit jobbra, míg a kijelzõn megjelenik a SZOLÁR ADATOK - bypass kikapcsolási hõmérséklet különbség felirat. SZOLÁR ADATOK Bypass kikapcs. hőmérséklet kül. 10 K Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a bypass kikapcsolási hõmérséklet különbséget. Bypass kikapcsolási hõmérséklet különbség Beállítási tartom. Gyári beállítás 5 15 K 5 K 25

3 Az FM 443 funkciói 3.5 Szolárkör hõmennyiség mérõ Ha van a szolárkörben egy hõmennyiség mérõ készlet, akkor Ön annak értékeit a MEC 2 kezelõegység kijelzõjén megjeleníttetheti. Ez csak az elsõ szolár fogyasztó hõmennyiségére érvényes. A második szolár fogyasztó hõmennyisége a szivattyú mûködési ideje alapján kerül meghatározásra. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ön ezt a funkciót csak a hõmennyiség mérõ készlettel összekötve használhatja. Ez a készlet a Buderusnál kiegészítõ tartozékként megrendelhetõ. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy, a hõmennyiség mérõ érzékelõjét helyesen csatlakoztassa (lásd a 10. oldalon a 2. táblázatot, Kisfeszültségû csatlakozók ). Aktiválja a Hõmennyiség mérõ funkciót. Ha Ön aktiválta ezt a funkciót, ( igen ), akkor a szolárkör megfelelõ glykoltartalmát be kell állítani. 26

Az FM 443 funkciói 3 3.5.1 A hõmennyiség mérés aktiválása Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - Bypass felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a SZOLÁR ADATOK fõmenü behívásához. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - Hõmennyiség mérõ felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Hőmennyiség mérő igen Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor aktiválhatja a hõmennyiség mérést. Beállítási tartom. Gyári beállítás Hõmennyiség mérõ igen/nem nem 27

3 Az FM 443 funkciói 3.5.2 A glykoltartalom beállítása Ha Ön aktiválta a hõmennyiség mérést, akkor a SZOLÁR ADA- TOK menüszinten be kell állítani a glykoltartalmat. Fordítson a forgatógombon egy kattanásnyit jobbra, míg a kijelzõn megjelenik a SZOLÁR ADATOK - glykoltartalom felirat. SZOLÁR ADATOK Glykoltartalom 50 % Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a glykoltartalmat. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha egy szolárkör glykolos vízzel üzemel, akkor Önnek a glykoltartalmat figyelembe kell vennie. A szolár hozam a szolár körben lévõ hõhordozó közeg specifikus hõkapacitásából (fajhõ) és a térfogatáramból adódik. Glykoltartalom Beállítási tartom. 0% 30% 40% 50% Gyári beállítás 50 % 28

Az FM 443 funkciói 3 3.6 2 szolár fogyasztó 2. szolárkör Ha Ön az F M443 modulon keresztül egy második szolár fogyasztót (pl. uszoda vagy puffer tároló) be akar kapcsolni a szabályozásba, akkor aktiválnia kell a 2. fogyasztó funkciót. A második fogyasztó egy váltószelepen keresztül vagy egy külön szivattyúval fûthetõ fel. 3.6.1 A második szolár fogyasztó aktiválása Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - Bypass felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a SZOLÁR ADATOK fõmenü behívásához. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a SZOLÁR ADATOK - 2. fogyasztó felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK 2. fogyasztó nincs Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor aktiválhatja a második fogyasztót. 2. fogyasztó Beállítási tartom. nincs váltószelep külön szivattyú Gyári beállítás nincs 29

3 Az FM 443 funkciói 3.6.2 Átkapcsolási lehetõségek beállítása Ha Ön aktiválta a második szolár fogyasztót, akkor a SZOLÁR ADATOK menüszinten be kell állítani az átkapcsolást. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a ijelzõn a SZOLÁR ADA- TOK - Átkapcsolás felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Átkapcsolás automatikus Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a különbözõ átkapcsolási lehetõségeket. Átkapcsolás Beállítási tartom. automatikus mindig tároló 1. mindig tároló 2. Gyári beállítás automatikus 30

Az FM 443 funkciói 3 3.6.3 Maximális tároló hõmérséklet beállítása Ha Ön aktiválta a második szolár fogyasztót, akkor a SZOLÁR ADATOK menüszinten be kell állítani a maximális tároló hõmérsékletet. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a ijelzõn a SZOLÁR ADA- TOK - MAx. hõmérséklet tároló 2. felirat jelenik meg. SZOLÁR ADATOK Max. hõmérséklet tároló 2. 60 C Tartsa benyomva a Kijelzés gombot és forgassa a forgatógombot. Ön ekkor beállíthatja a maximális tároló hõmérsékletet. Max. hõmérséklet tároló 2. Beállítási tartom. Gyári beállítás 20 90 C 60 C 31

4 Reléteszt 4 Reléteszt A Reléteszt menüben Ön ellenõrizheti, hogy a külsõ rendszerelemek (pl. szivattyúk) csatlakoztatása megfelelõ-e. BERENDEZÉS KÁROSODÁS VIGYÁZAT! A reléteszt idején a berendezés mûködése nem biztosított. Szabályozástechnikailag minden funkció deaktivált. A berendezés károsodásának elkerülése érdekében a reléteszt végén lépjen ki ebbõl a funkcióból. Reléteszt Ha Ön a RELÉTESZT Szolár funkciót választotta ki, akkor Ön az FM 443 funkció modulra csatlakoztatott szivattyúkat egyesével be- illetve kikapcsolhatja. Ha a Reléteszt funkció aktív, akkor: a szolár rendszerben lévõ meleg közeg (pl. glykolos víz) a tárolótól a kollektor felülethez folyhat. a szolár rendszerben lévõ hideg (<0 C) közeg (pl. glykolos víz) a kollektortól a tárolóhoz folyhat - a tároló hõmérséklete csökken, így pl. utánfûtést kell alkalmazni. a kollektorvédelem nem mûködik. a tárolóvédelem nem mûködik. a kollektor fagyvédelem nem mûködik. 32

Reléteszt 4 Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Reléteszt felirat jelenik meg. RELÉTESZT Nyomja meg a Kijelzés gombot a Reléteszt fõmenü behívásához. A kijelzõn megjelenik a RELÉTESZT Kazán felirat. Kazán Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a RELÉTESZT - Szolár jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a RELÉTESZT - Szolár almenü behívásához. Ön a következõ relék mûködését (be/ki) tesztelheti: Váltószelep Bypass Primer szivattyú SP1 Primer szivattyú SP2 Szekunder szivattyú SP2 33

5 Hibajegyzék 5 Hibajegyzék A Hibajegyzék menüben Ön kijeleztetheti a fûtésszabályozás utolsó négy hibaüzenetét. Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Hibajegyzék felirat jelenik meg. SZERVIZSZINT Hibajegyzék Zavar 1. Sol.Byp.VT-érz.. kezd: 08:30 06.11 vége: 11:08 06.11 Nyomaj meg a Kijelzés gombot a Hibajegyzék fõmenü behívásához. A következõ hibaüzenetek jelenhetnek meg: Kollektor érzékelõ Bypass-Puffer érzékelõ Bypass-visszatérõ érzékelõ Hõmennyiség mérõ elõremenõ érzékelõ Hõmennyiség mérõ visszatérõ érzékelõ Tároló 1. alsó érzékelõ Tároló 2. alsó érzékelõ Térfogatáram mérés Hiszterézis beállítás 34

Hibák 6 6 Hibák HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Zavar címû oszlopban minden olyan hiba szerepel a listán, amely az FM 443 funkció modul, a szolár fogyasztók és egy hõmennyiség mérõ közötti összjátékában felléphet. A Zavar címû oszlopban úgy láthatók az üzenetek, ahogy azok a MEC 2 kezelõegység kijelzõjén megjelennek. Zavar Bypass Puffer érzékelõ Bypass visszatérõ érzékelõ Hatása a szabályozásra Bypass kimenet nem kap vezérlést. Bypass kimenet nem kap vezérlést. A zavar lehetséges oka Puffer érzékelõ hibás. Puffer érzékelõ csatlakoztatása nem megfelelõ illetve nincs csatlakoztatva. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. Visszatérõ érzékelõ hibás. Visszatérõ érzékelõ csatlakoztatása nem megfelelõ illetve nincs csatlakoztatva. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. Elhárítás Ellenõrizze az érzékelõ csatlakoztatását az FM 443 funkció modulon (FPB-FP). Ellenõrizze az érzékelõt a Bypass-on megtörés vagy rossz beépítés szempontjából. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. Ellenõrizze az érzékelõ csatlakoztatását az FM 443 funkció modulon (FPB-FR). Ellenõrizze az érzékelõt a Bypass-on megtörés vagy rossz beépítés szempontjából. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. 35

6 Hibák Zavar Hõmennyiség mérõ elõremenõ érzékelõ Hõmennyiség mérõ visszetérõ érzékelõ Hatása a szabályozásra Nincs hõmennyiség mérés. Nincs hõmennyiség mérés. A zavar lehetséges oka Az elõremenõ érzékelõ hibás. Elõremenõ érzékelõ csatlakoztatása nem megfelelõ illetve nincs csatlakoztatva. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. A visszatérõ érzékelõ hibás. Visszetérõ érzékelõ csatlakoztatása nem megfelelõ illetve nincs csatlakoztatva. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. Elhárítás Ellenõrizze az érzékelõ csatlakoztatását az FM 443 funkció modulon (WMZ-FV). Ellenõrizze az érzékelõt a szolár rendszer elõremenõjén megtörés vagy rossz beépítés szempontjából. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. Ellenõrizze az érzékelõ csatlakoztatását az FM 443 funkció modulon (WMZ-FR). Ellenõrizze az érzékelõt a szolár rendszer visszatérõjén megtörés vagy rossz beépítés szempontjából. Kollektor érzékelõ A tároló1 és tároló 2 nem kap szolár fûtést. Kollektorérz. rossz. kollektorérzékelõ csatlakoztatása nem megfelelõ illetve nincs csatlakoztatva. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. Ellenõrizze a kollektoron lévõ érzékelõt megtörés vagy rossz beépítés szempontjából. Tároló 1. alsó érzékelõ Tároló 1 nem kap szolár fûtést. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. szülék biztosítékát. Ellenõrizze pl. a ké- Tároló 1. érz. hibás. Ellenõrizze a tároló 1. érzékelõjét megtörés Tároló 1. csatlakoztatása nem megfelelõ vagy rossz beépítés szempontjából. illetve nincs csatlakoztatva. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. 36

Hibák 6 Zavar Hatása a szabályozásra Tároló 2. alsó érzékelõ Tároló 2 nem kap szolár fûtést. A zavar lehetséges Elhárítás oka Tároló 2. érz. hibás. Ellenõrizze a tároló 2. érzékelõjét megtörés Tároló 2. csatlakoztatása nem megfelelõ vagy rossz beépítés szempontjából. illetve nincs csatlakoztatva. Hiszterézis beállítás Térfogatáram mérés Az FM 443 funkció modul ki van kapcsolva. Nincs hõmennyiség mérés. FM 443 vagy a szabályozókészülék hibás. Ellenõrizze pl. a készülék biztosítékát. A felhasználó által Ellenõrizze az FM 443 beállított értékek nem funkció modul beállításait következetesek. a MEC 2 kezelõe- gység segítségével. A tároló 1., tároló 2. vagy a bypass bekapcsolási küszöbértéke kisebb, mint a kikapcsolási küszöbértéke. A térfogatáram mérõ hibás vagy nem megfelelõ a csatlakoztatása. A térfogatáram mérõ csatlakoztatása az FM 443 funkció modulon megfelelõ? Az FM 443 funkció modul hibás. A hidraulika hibás. Ellenõrizze a szolár modul funkcióit. Adott esetben cserélje ki az FM 443 funkció modult. 37

7 Monitor adatok 7 Monitor adatok A Monitor fõmenün keresztül Ön lekérdezheti a szolár szabályozás aktuális értékeit (monitor adatok). Lépjen a szervizszintre. Forgassa a forgatógombot addig, amíg a készülék kijelzõjén a SZERVIZSZINT - Monitor jelenik meg. MONITOR Nyomja meg a Kijelzés gombot a MONITOR fõmenü behívásához. A kijelzõn a MONITOR Kazán felirat jelenik meg. Kazán Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kijelzõn a MONITOR Szolár felirat jelenik meg. Nyomja meg a Kijelzés gombot a MONITOR Szolár almenü behívásához. Az almenün belül Ön ekkor lekérdezheti az aktuális értékeket és a rendszerállapotokat. 38

Monitor adatok 7 7.1 1 szolár fogyasztó szolárkör 1 7.1.1 Kollektor hõmérséklet, üzemmód MONITOR Szolár Kollektor 110 C Tároló 1 lezárva A kijelzõn megjelenik az aktuális kollektor hõmérséklet és a tároló 1. üzemmódja. Tároló 1 Lehetséges kijelzés Lezárva Nem üzemel Low flow High flow Kézi be Lezárva A tároló 1 nem kap fûtést, mert: a kollektor hõmérséklete túl magas, vagy a tároló hõmérséklete túl magas, vagy a tároló 1 ki van kapcsolva, vagy egy másik tároló fûtése épp folyamatban van, vagy az FM 443 funkció modulon egy hiba lépett fel. Nem üzemel A kollektor szolár hozama nem kielégítõ a tároló 1 fûtéséhez. LOW FLOW A tároló 1 fûtése magas hõmérséklet különbséggel történik (alacsony térfogatáram). HIGH FLOW A tároló 1 fûtése kis hõmérséklet különbséggel történik (magas térfogatáram). 39

7 Monitor adatok Kézi be A szabályozás Kézi BE üzemmódban van. Ez azt jelenti, hogy az 1. szolárköri szivattyú 100% vezérlést kap. Az FM 443 funkció modul szabályozási funkciója deaktivált a kollektor maximális hõmérséklet ellenõrzésig. 7.1.2 Hõmérsékletek a tároló 1-ben, 1. szolárköri szivattyú üzemállapota MONITOR szolár SP1 közép 30 C SP1 lent 15 C Sziv. SP1 50% A kijelzõn megjelennek a tároló 1-ben lévõ aktuális hõmérsékletek és az 1. szolárköri szivattyú üzemállapota. SP1 közép = melegvíz termelés hõmérséklete SP1 lent = szolár tároló hõmérséklete lent Sziv. SP 1 = 1. szolárköri szivattyú szabályozási foka 7.1.3 Szolár hozam MONITOR szolár Szolár hozam 1 20000 kwh Pillanatnyi 450 W A kijelzõn megjelenik az összes és az 1. szolárkör pillanatnyi szolár hozama. 40

Monitor adatok 7 7.2 Puffer-bypass- ill. tároló soros kapcsolás MONITOR szolár Bypass ki Puffer 60 C Visszatérõ 30 C A kijelzõn megjelenik a váltószelep állása (puffer-bypass- ill. tároló soros kapcsolás) továbbá a puffer tároló és a fûtési visszatérõ víz hõmérséklete. Bypass Lehetséges kijelzés ki direkt tároló ki A puffer-bypass- ill. tároló soros kapcsolás ki van kapcsolva vagy nem történt meg a MEC 2 kezelõegységgel az aktiválás. A szolár szabályozás nem ad vezérlést a megfelelõ kimenetekre. A váltószelep állása ebben az esetben a beépített szeleptípustól függ. Ellenõrizze, hogy a váltószelepet a kivitelezõ megfelelõen építette-e be. direkt A fûtési rendszer visszatérõ hõmérséklete magasabb, mint a puffer- ill. a kombi tároló alsó részének a hõmérséklete. A fûtési rendszer visszatérõ vize közvetlenül a kazánba áramlik. A váltószelep Bypass állásban van. Tároló A fûtési rendszer visszatérõ hõmérséklete alacsonyabb, mint a puf-fer- ill. a kombi tároló alsó részének a hõmérséklete. A fûtési visszatérõ vizet a váltószelep a puffer- ill. a kombi tároló elõmelegítéséhez azon keresztülvezeti. 41

7 Monitor adatok 7.3 Szolárkör hõmennyiség mérõ MONITOR szolár Térfogat 900 l/h Elõremenõ 90 C Visszatérõ 30 C A kijelzõn megjelenik a térfogatáram mérõn mért aktuális térfogatárm (hõmennyiség mérõ készlet) továbbá a szolárkör megfelelõ elõremenõ és visszatérõ hõmérséklete. 42

Monitor adatok 7 7.4 2 szolár fogyasztó 2. szolárkör 7.4.1 Kollektor hõmérséklet, üzemmód MONITOR szolár Kollektor 110 C Tároló 2 lezárt A kijelzõn megjelenik az aktuális kollektor hõmérséklet és a tároló 2. üzemállapota. Tároló 2 Lehetséges kijelzés lezárt nem üzemel High flow átkapccsolás ellenõrzés kézi be lezárt A Tároló 2 nem kap fûtést, mert: a kollektor hõmérséklete túl magas, vagy a tároló hõmérséklete túl magas, vagy a Tároló 2 ki van kapcsolva, vagy az FM 443 funkció modulon egy hiba lépett fel. nem üzemel A kollektorok szolár hozama nem kielégítõ a tároló 2. fûtéséhez. HIGH FLOW A tároló 1. fûtése alacsony hõmérséklet különbséggel történik (magas térfogatáram). 43

7 Monitor adatok átkapcsolás ellenõrzés Egy átkapcsolás feltételei a következõk:: a 2 szolár fogyasztó fûtése folyamatban legyen és az 1 szolár fogyasztó üzemen kívül legyen (a tároló fûtéséhez szükséges hõmérséklet különbség ne álljon rendelkezésre). Ezen feltételek között a szolár szabályozás ellenõrzi, hogy az 1 szolár fogyasztó fûtése (ez van elõnykapcsolásban) lehetséges-e. Ez az ellenõrzés szabályos idõközönként ismétlõdik (a gyári beállítás, WE = 30 perc) addig, amíg az 1 szolár fogyasztó ismét fûthetõ lesz. kézi be A szabályozás kézi BE üzemmódban van. Ez azt jelenti, hogy a 2. szolárkör kap vezérlést. Az FM 443 funkció modul szabályozási funkciója deaktivált a kollektor maximális hõmérséklet ellenõrzésig. 44

Monitor adatok 7 7.4.2 Hõmérsékletek a tároló 2-ben, a 2. szolárköri szivattyú vagy a váltószelep és a 2. szolárköri szekunder szivattyú üzemállapota MONITOR szolár SP2 lent 30 C váltószelep ki szek.sziv. SP2 ki A példaként látható kijelzõn megjelenik a tároló 2. aktuális hõmérséklete továbbá a szivattyúk és szelepek üzemmódja. SP2 lent = szolár tároló 2. hõmérséklete lent 3-Wegventil = váltószelep üzemállapota SekPumpe SP2 = 2. szolárköri szekunder szivattyú Váltószelep Primer sziv. SP2 Szek. sziv. SP2 Lehetséges kijelzés SP1 (tároló 1) SP2 (tároló 2) ki be/ki be/ki 7.4.3 Szolár hozam MONITOR szolár Szolár hozam2 20000 kwh Pillanatnyi 450 W A kijelzõn megjelenik az összes és az 2. szolárkör pillanatnyi szolár hozama. 45

8 Címszójegyzék 8 Címszójegyzék A, Á Átkapcsolás ellenõrzés......... 44 Átkapcsolási lehetõségek........ 30 Automatikus üzemmód.......18, 19 B Biztonsági tudnivalók.......... 6 Bypass ki................ 41 Bypass direkt.............. 41 Bypass tároló.............. 41 Bypass kikapcsolási hõm. különbség.. 25 Bypass bekapcsolási hõm. különbség. 24 E, É Érzékelõ FP.......... 10, 22, 35 Érzékelõ FPB.............. 10 Érzékelõ FR.......... 10, 22, 35 Érzékelõ FV............... 10 Érzékelõ WMZ.............. 36 F FM 443 funkció modul bekötése..15, 16 G Glykol tartalom............. 28 H Használati melegvíz termelés...... 20 HIGH FLOW.............39, 43 Hõmennyiség mérés aktiválás..... 27 K Kézi be................. 40 Kézi BE...............18, 19 Kézi kapcsoló.............. 12 Kézi KI................18, 19 Kollektor hõmérséklet........39, 43 L Lezárva...............39, 43 LOW FLOW............... 39 M Maximális tároló hõmérséklet...... 20 Maximális tároló hõmérséklet beállítás.31 Monitoradatok; szolár.......... 38 N Nem üzemel állapot......... 39, 45 P Primer szivattyú SP2.......... 45 Puffer-bypass-kapcsolás..9, 10, 22, 23 R Reléteszt................. 33 S Selejtezés................ 6 SP1................... 45 SP2................... 45 Szolármodul elrendezés......... 11 Szekunder szivattyú SP2........ 45 Szervizszint............... 15 Szolár fogyasztó 1........... 20 Szolár fogyasztó 2........... 29 Szolár hozam........... 40, 45 Szolárkör hõmennyiség mérõ...... 26 T Tároló hõmérséklet csökkenés..... 21 Tároló soros kapcsolás..... 9, 22, 23 Ü Üzemmód átállítás............ 18 V Verziószám............... 9 46

Jegyzetek 47

Fûtéstechnikai nagykereskedõ: Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de