RC85P_NA5HLL_9J_HUN DVD FELVEVŐ/ VIDEOMAGNÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MODELL: RC85 PAL HUNGARIAN SERBIAN CROATIAN BULGARIAN ENGLISH MACEDONIAN Mielőtt összekapcsolná, használatba venné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen és teljesen ezt a kézikönyvet.
Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY NE NYISSA FEL FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT).Nincsenek belül a felhasználó által javítható alkatrészek.a javítást bízza képesített szervizszakemberre. Ez a nyílhegy szimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigeteletlen, veszélyes feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban. FIGYELEM: A TŰZ ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET CSÖPÖGŐ ÉS LOCCSANÓ VÍZNEK, ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK. FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra. FIGYELEM: Ez a DVD felvevőkészülék lézerrendszert alkalmaz. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési kézikönyvet és tartsa meg későbbi referencia céljából. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon meghatalmazott szervizhez. (lásd a javítási eljárást) A szabályozások és beállítások, valamint az eljárások itt leírttól eltérő elvégzése veszélyes sugárzást eredményezhet. A lézersugárnak való közvetlen kitettség elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LÉZERSUGÁRBA. FIGYELEM: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő és loccsanó) víznek, esőnek és nedvességnek,továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. E készülék megfelel a következő EEC direktívák rádióinterferenciával kapcsolatos követelményeinek: 89/6/EEC, 9/68/EEC és 7//EEC. MEGJEGYZÉS A SZERZŐI JOGOKRÓL: A törvény tiltja szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelrendszerben való sugárzását, nyilvánosság előtti lejátszását, valamint bérbeadását. A készülékben a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció található. Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek találhatóak. Ha e lemezek képeit videomagnetofonon rögzítik, majd visszajátsszák, csak képzaj jelenik meg. A termékben olyan szerzői jogvédelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok birtokában álló, Egyesült Államok-beli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és az otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve, ha a Mcrovision Corporation másképpen engedélyezi. Tilos a visszafejtés és visszafordítás. SOROZATSZÁM: A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a szám egyedileg ehhez a készülékhez tartozik, másokhoz nem. Jegyezze fel az alábbi adatokat ide és tartsa meg ezt az útmutatót, így vásárlásáról állandó feljegyzése marad. Modellszám: Sorozatszám: Régi eszközök ártalmatlanítása. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 00/96/EC EUdirektíva hatálya alá esik.. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva; Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
Tartalomjegyzék BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések................ Tartalomjegyzék......................... Áttekintés............................ -9 Rögzítésre alkalmas (írható) lemezek és Lejátszható lemezek..................... A lemezekkel kapcsolatos kifejezések........ 5 Néhány szó a szimbólumokról............. 5 Néhány szó a DVD-R(-RW) és DVD+R(+RW) lemezekrő............................ 6 A DVD rögzítésről...................... 7 Óvintézkedések........................ 9 ek a lemezekkel kapcsolatban.... 9 Az előlap............................. 0 A távkapcsoló áttekintése................ A hátlap.............................. A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozások....................... -6 Csatlakoztatás az antennához............ Csatlakoztatás a TV-hez................. Csatlakoztatás kábeldobozhoz és mű holdvevőhöz......................... Csatlakoztatás külső dekóderdobozhoz..... Csatlakoztatás erősítőhöz.............. 5 Kiegészítő Audio/Video (A/V) csatlakozások a DVD készülékhez...................... 6 Csatlakoztatás digitális kamerához......... 6 Használatbavétel előtt............... 7-8 Automatikus beállítás................... 7 A Home menü használata................ 7 Általános beállítások................. 7- Automatikus programozás......... 7-8 Programszerkesztés.............. 8-9 Órabeállítás....................... 0 TV képarány...................... 0 Videó képarány.................... 0 Videó rendszer..................... AV csatlakozás.................... Takarékos Üzemmód................ Gyári Beállítás..................... A nyelv beállítása...................... Kijelző nyelve..................... Lemez nyelve...................... Hangbeállítások....................... Dolby Digital....................... DTS............................. MPEG........................... Mintavételi frekvencia................ DRC (Dynamic Range Control)......... A gyerekzár beállításai............... - Jelszó Beállítás.................... Korlátozási szintek.................. Területi kód....................... Felvételi beállítások.................. -5 A rögzítés minőségének beállítása..... Vidéo felvételi mód.................. Vidéo felv. rendszer................. DV Audió felvétel................... 5 AV felvétel....................... 5 Auto fejezet....................... 5 Lemez-beállítások................... 5-7 Lemez inicializálás.................. 5 Lemez lezárás..................... 6 Lemeznév........................ 6 Lemezvédelem..................... 7 PBC............................. 7 Automatikus lejátszás............... 7 A DivX-ről........................ 7 A képernyőkijelzés általános leírása....... 8 VISSZAJÁTSZÁS Kezelés DVD-vel és videó-cd-vel........ 9- DivX Movie-lemez lejátszása.............. Használat audio-cd-vel és MP/WMA-fájlokkal. -5 Audio-CD és MP/WMA-fájlok lejátszása.... Music (Zene) menüpontok............... Használat JPEG-fájlokkal................. 6 Videokazetta lejátszása VCR (videomagnó) üzemmódban.......................... 7 RÖGZÍTÉS Alapszintű rögzítés................... 8-9 Alapszintű rögzítés TV-ről............... 8 Azonnali rögzítés időzítővel............. 8 Másolás DVD-ről VCR (videomagnóra)..... 9 Másolás videokazettáról DVD-re........... 9 Rögzítés időzítővel.................. 0- Rögzítés külső bemenetről........... - Rögzítés külső készülékekről............ Rögzítés digitális kameráról.............. Mi a DV?............................ SZERKESZTÉS A Címlista és Fejezetlista menü......... -7 Cím és fejezet szerkesztése............ 8-5 Címek, fejezetek és részek............... 8 Fejezetjelölők hozzáadása.............. 8 Címek vázlatos képének megváltoztatása... 8 Új lejátszási lista készítése............... 9 További cím/fejezet felvétele a lejátszási listára.. 9 Cím, ill. fejezet törlése.................. 50 Rész törlése.......................... 50 Cím elnevezése....................... 5 Két fejezet egyesítése................... 5 Lejátszási listán szereplő fejezet áthelyezése.. 5 Cím védelme......................... 5 Cím elrejtése......................... 5 Cím kettéosztása...................... 5 Időpont keresése...................... 5 További információk.................... 5 Rögzítés felülírással.................... 5 A Címlista menü megtekintése másik DVD-magnón, ill. -lejátszón............... 5 A felvétel lejátszása másik DVD-lejátszón (a lemez lezárása)..................... 5 REFERENCIA Nyelvkódok és Országkódok.............. 55 A TV vezérlése a készülékhez tartozó távkapcsolóval........................... 56 Hibaelhárítás........................ 57-58 Mű szaki adatok........................ 59 BEVEZETÉS
Áttekintés Rögzítésre alkalmas (írható) lemezek DVD-RW (digitális videolemez újraírható): Ezekre a lemezekre többször is lehet felvételt készíteni. A felvétel törölhető, majd a lemezre új felvétel készíthető. DVD-R (digitális videolemez írható): Ezekre a lemezekre csak egyszer készíthető felvétel. A DVD-R lezárása után további felvétel készítése, illetve a meglévő szerkesztése már nem lehetséges. DVD+RW (digitális videolemez + újraírható): Ezekre a lemezekre többször is lehet felvételt készíteni. A felvétel törölhető, majd a lemezre új felvétel készíthető. DVD+R (digitális videolemez + írható): Ezekre a lemezekre csak egyszer készíthető felvétel. A DVD+R lezárása után további felvétel készítése, illetve a meglévő szerkesztése már nem lehetséges. ek Ez a felvevő nem tud CD-R és CD-RW lemezeket rögzíteni. Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve DVD- vagy CD-felvevővel rögzített DVD-R/RW, DVD+R/RW és CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve, szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén szennyeződés rakódott le Ha számítógéppel készít lemezt, előfordulhat, hogy azt nem lehet lejátszani a lemez készítéséhez használt alkalmazás beállításai miatt, még akkor sem, ha a rögzítés kompatibilis formátumban történt. (Részletes információt a szoftver készítőjétől kaphat.) Agyártó nem vállal semmilyen felelősséget hogy kárpótolja a felhasználót a meghiúsult felvételek tartalmáért, vagy bármilyen bekövetkezett kár vagy meghibásodás miatt sem (pld. profitkiesés, vagy termelésakadás), amelyek bekövetkezhetnek ezen felvevő készülék szabálytalan működése miatt (nem vesz fel / nem szerkeszt a kívánt módon). Ide beletartoznak a következő helyzetekben felmerült problémák: Amikor e felvevővel készített DVD-lemez más gyártó DVD-felvevőjében kerül lejátszásra, vagy használatra kerül (behelyezik, lejátszzák, felveszik, vagy szerkesztik) személyi számítógép DVD meghajtójában. Amikor a fenti módon használt DVD lemez újra kerül használatra ebben a felvevőben. Amikor más gyártó DVD-felvevőjében, vagy személyi számítógép DVD-meghajtójában készült DVDlemez kerül használatra ebben a felvevőben. Lejátszható lemezek DVD (8 cm/ cm lemez) Video CD (VCD) (8 cm/ cm lemez) Audio CD (8 cm/ cm lemez) Ezen kívül a készülék DVD-R/DVD-RW-lemezeket, DVD+R/DVD+RW-lemezeket, audiocímeket, MP/WMA- és JPEG-fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RWlemezeket, SVCD-lemezeket is le tud játszani. ek Afelvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani. Ne ragasszon semmiféle pecsétet vagy címkét a lemez egyik oldalára (a címkés, illetve a rögzített oldalára) sem. Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (pl. szív vagy nyolcszög alakúakat). Ha így tesz, a készülék meghibásodhat. A DVD felvevő és a DVD-k régiókódj Ez a DVD készülék. régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. Egyes DVD lemezek címkéjén régiókód található, amely azt jelzi, milyen típusú DVD készülékek tudják lejátszani azt. Ez a készülék csak. vagy ALL (összes) jelzésű DVD lemezeket tud lejátszani. Ha másféle lemezt próbál lejátszani, a TV képernyőn az Incorrect region code Can t play back üzenet jelenik meg. Egyes DVD lemezeken nincs régiókód, annak ellenére, hogy lejátszásuk területileg korlátozva van. ek a DVD-kkel és videó-cd-kkel kapcsolatban Előfordul, hogy a DVD-k és video-cd-k egyes lejátszási mű veleteit a szoftvergyártók rögzítik. Mivel a készülék a DVD-ket és video-cd-ket a szoftvergyártó által tervezett lemeztartalom alapján játsza le, előfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem érhetőek el, míg más funkciók megjelennek. Nézze meg az adott DVD-hez vagy videó-cd-hez kapott utasításokat is. Egyes, üzleti célokra készített DVD-ket nem lehet lejátszani a készülékkel.
Áttekintés (folytatás) A lemezekkel kapcsolatos kifejezések Cím (csak DVD) A fő filmtartalom, illetve hozzátartozó tartalom vagy zenei album. Minden címnek hivatkozási száma van, így könnyen megtalálható. Fejezet (csak DVD) Kép-, illetve zenei darabok címeknél kisebb részei. A cím egy vagy több fejezetből áll. Minden fejezetnek fejezetszáma van, melynek alapján a kívánt fejezetre lehet állni. A lemeztől függően fejezeteket nem lehet felcímkézni. Sáv (csak videó-cd és audió CD) Egy film részletei, illetve egy zenedarab videó-cd-n vagy audió CD-n. Minden sávnak száma van, melynek alapján a kívánt sávra lehet állni. Jelenet PBC funkcióval rendelkező video-cd-knél a mozgó- és állóképek jelent nevű részekre vannak osztva. Minden jelenet szerepel a Jelenet menüben és jelenetszámmal rendelkezik, melynek alapján könnyen a kívánt jelenetre lehet állni. A jelenet egy vagy több sávból állhat. A video-cd-k típusai Két fajtájú videó-cd létezik: PBC-vel rendelkező video-cd-k (.0 verzió) A PBC (Playback Control) funkció segítségével menük, keresési funkciók és egyéb, számítógépen megszokott mű veletek felhasználásával lehet kezelni a rendszert. Továbbá nagy felbontású képeket is le lehet játszani, ha vannak ilyenek a lemezen. PBC-vel nem rendelkező video-cd-k (. verzió) Ugyanúgy kezelhetőek, mint az audió CD-k, de a hangon kívül képeket is tartalmaznak, azonban nem rendelkeznek PBC-vel. Néhány szó a szimbólumokról A szimbólum kijelzése jelenhet meg a TV képernyőn használat közben. Ez az ikon azt jelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt funkció az adott lemezen nem használható. Az utasítások lemezszimbólumai Az olyan részek, amelyek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike található, csak az adott szimbólummal jelölt lemezekre vonatkoznak. A magnó számos funkciója a rögzítési mód függvénye. Útmutatónkban az egyes funkciók magyarázatánál úgy szerepeltetjük a lemezszimbólumokat ( Video, VR, +R, +RW ) hogy egyetlen pillantással megállapítható legyen, a funkció vonatkozik-e a szóbanforgó lemeztípusra. Video VR +R +RW DVD VCD CD MP JPEG DivX VHS DVD-R/RW Video rögzítési módban DVD-RW VR rögzítési módban DVD+R-lemez DVD+RW-lemez DVD-Video lemez Video-CD-k Audió CD-k MP-fájlok JPEG-fájlok DivX-fájlok VHS kazetta. A lezárt DVD-lemez megegyezik a DVD-videolemezzel. DivX DivX-nek hívják azt a forradalmian új videokodeket, amelyik az MPEG- videotömörítési szabványon alapul. A magnó segítségével a DivX mozgóképeket le lehet játszani. BEVEZETÉS 5
Áttekintés (folytatás) Néhány szó a DVD-R és DVD-RW lemezekrő Miben különböznek a DVD-R és a DVD-RW lemezek? A DVD-R és a DVD-RW közti fő különbség az, hogy a DVD-R-re csak egyszer lehet rögzíteni, míg a DVD-RW egy rögzíthető és törölhető adathordozó. A DVD-RW lemez körülbelül ezerszer törölhető és rögzíthető újra. Le lehet játszani a rögzített lemezeket szokásos DVD lejátszón? A Video módban rögzített DVD-R és DVD-RW lemezek általában lejátszhatóak szokásos DVD lejátszóval, de előbb le kell zárni ezeket. Ez az eljárás rögzíti a lemez tartalmát, így más DVD lejátszókban is lejátszhatóvá válnak DVD-videolemezként. A VR (videorögzítés) módban rögzített DVD-RW lemezek egyes lejátszókkal lejátszhatóak. Ehhez az adott készüléknek képesnek kell lennie a Video Recording formátumban rögzített DVD-RW lemezek lejátszására. Mik a rögzítési módok? A készüléken két rögzítési mód használható: a VR mód és a videó mód. DVD-R lemez rögzítése mindig videó módban történik. A DVD-RW lemezek megformázhatóak VR módú vagy videó módú rögzítésre. VR módú rögzítés A képminőség/rögzítési idő tekintetében különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). Szokásos DVD lejátszókon nem játszható le A felvételek nagy mértékben szerkeszthetőek Videó módú rögzítés A képminőség/rögzítési idő tekintetében különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). Lejátszható szokásos DVD lejátszókon is (lezárás után) Korlátozott szerkesztési szolgáltatások A DVD-Video (videó mód) egy új rögzítési formátum DVD-R/RW és DVD+R/RW lemezek számára, amelyet a DVD Fórum 000-ben fogadott el. Ennek következtében problémák adódhatnak egyes lejátszókkal a rögzíthető DVD lemezek lejátszása során. A tünetek közé tartoznak a képhibák, a hang és/vagy a kép kimaradása, illetve a lejátszás hirtelen leállása. Cégünk nem vállal felelősséget a készüléken rögzített lemezek más lejátszókon történő lejátszhatóságáért. A DVD szerkesztése olyan, mint a videoszalagé? Nem. Videoszalag szerkesztése során egy videomagnetofon szükséges az eredeti szalag lejátszására és egy másik a szerkesztett anyag felvételére. A DVD-vel a szerkesztés úgy történik, hogy lejátszási lista készül, amely megadja, mit és mikor kell lejátszani. Lejátszás során a készülék a lejátszási listának megfelelően játsza le a lemezt. Az Eredeti és Lejátszási lista szavakról A jelen kézikönyvben gyakran előfordulnak az eredeti és a lejátszási lista szavak, melyek a tényleges tartalmat, illetve a szerkesztett változatot jelölik. Eredeti: az a tartalom, amely ténylegesen rögzítve van a lemezre. Lejátszási lista: az a tartalom, amely a lemez szerkesztett változata, vagyis hogyan történik az eredeti tartalom lejátszása. Mit kell tudni a DVD+R-lemezről és a DVD+RW-lemezről? Miben különbözik a DVD+R és a DVD+RW? A DVD+R-lemez és a DVD+RW-lemez között az az alapvető különbség, hogy a DVD+R egyszeri rögzítésre alkalmas adathordozó, míg a DVD+RW törölhető, és új felvétel rögzíthető rá. A DVD+RWlemezen kb. ezer alkalommal hajtható végre a törlés és az újraírás. Rögzítés DVD+RW-módban A képminőség/rögzítési idő tekintetében különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). Szokványos DVD-lejátszókon lejátszható. A szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókon csak a lemez lezárása után játszható le. A felvételeken a címek/fejezetek szerkeszthetők. Rögzítés DVD+R-módban A képminőség/rögzítési idő tekintetében különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). Szokványos DVD-lejátszókon lejátszható (lezárás után). A szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókon nem lesz kompatíbilis. (Pl. elrejtés, fejezetek egyesítése, hozzáadott fejezetjelölés stb.) A címek/fejezetek korlátozottan szerkeszthetők. 6
Áttekintés (folytatás) A DVD rögzítésről ek Ez a felvevő nem tud CD-R és CD-RW lemezeket rögzíteni. Cégünk nem vállal felelősséget az áramkimaradás, hibás lemezek, illetve a készülék károsodása miatt meghiúsuló felvételekért. A lemezeken található ujjnyomok és kis karcolások kihathatnak a lejátszás és/vagy a felvétel minőségére. Kérjük, gondoskodjon megfelelően a lemezekről. Lemeztípusok és rögzítési formátumok, módok és beállítások A magnó öt különböző típusú DVD-lemez korábban rögzített DVD-videolemez, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW és DVD+R lejátszására képes. A DVD-R lemezek formátuma mindig Videó formátum, azaz ugyanaz, mint az előre rögzített DVD-Video lemezeké. Ez azt jelenti, hogy lezárás után a DVD-R lemezek szokásos DVD lejátszóval is lejátszhatóak. Alapbeállítás szerint a DVD-RW lemezformátuma Video formátum, jóllehet ezt, ha szükséges, Video Recording (VR) formátumra lehet változtatni. (A lemez újrainicializálása törli annak tartalmát.) A rögzítési mód szorosan kapcsolódik a lemezformátumhoz. Ha a lemezformátum Video Recording, akkor a rögzítési mód VR, ha a Lemezformátum Video mód, akkor a rögzítési mód is az (kivéve a DVD-Videót, amely nem rögzíthető, így nincs rögzítési módja sem). A rögzítési módokon belül (melyek az egész lemezre ugyanazok) vannak rögzítési beállítások. Ezek minden egyes rögzítésnél igény szerint megváltoztathatóak és ezek határozzák meg a képminőséget, valamint azt, hogy a felvétel mennyi lemezterületet foglal. ek a rögzítéssel kapcsolatban A kijelzett rögzítési idők nem pontosak, mivel a készülék változó bitrátájú videotömörítést használ. Ez azt jelenti, hogy a pontos rögzítési idő a rögzített anyagtól függ. TV-mű sor rögzítése során rossz vétel vagy képinterferencia esetén a rögzítési idő megrövidülhet. Ha csak állóképeket vagy hangot rögzít, a rögzítési idő megnőhet. A rögzítésre kijelzett idő és a hátralévő idő összege nem mindig adja ki pontosan a lemez hosszát. A hátralévő szerkeszési idő csökkenhet sok szerkesztés következtében. DVD-RW lemeznél figyeljen arra, hogy változtassa meg a rögzítési formátumot (Video vagy VR mód), mielőtt bármit rögzítene a lemezre. Ennek módját lásd a 5. oldalon (Lemez inicializálás). DVD-R lemeznél addig folytathatja a rögzítést, amíg a lemez meg nem telik vagy amíg nem zárja azt le. Felvétel megkezdése előtt ellenőrizze, mennyi rögzítési idő maradt a lemezen. Ha DVD-RW lemezt használ Video módban, a rögzítési idő csak akkor növekszik, ha törli a lemezen utoljára rögzített címet. ACím törlése menüpont a Címlista eredeti tartalom menüben a címet tulajdonképpen csak elrejti, ténylegesen nem törli le a lemezről, így a rögzítésre rendelkezésre álló idő nem növekszik (kivéve a DVD-RW-lemezre video-módban felvett utolsó rögzített cím esetében). Afelülíró rögzítés DVD+RW-lemezeknél rendelkezésre áll. BEVEZETÉS Lemeztípus Lemezformátum Rögzítési mód Funkciók DVD-Video Videó formátum nincs Csak lejátszás DVD-RW Video Recording VR mód Lejátszás, rögzítés, Eredeti/lejátszási lista (alapértelmezett) szerkesztés Videó formátum Videó mód Lejátszás, korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés DVD-R Videó formátum Videó mód Lejátszás, korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés DVD+RW +RW videoformátum DVD+RW Lejátszás, korlátozott rögzítés, cím/fejezet szerkesztése DVD+R +R videoformátum DVD+R Lejátszás, korlátozott rögzítés, cím/fejezet korlátozott szerkesztése 7
Áttekintés (folytatás) TV hangcsatornák rögzítése A készülék NICAM és szokásos hangot tud rögzíteni. Ha a NICAM beállítás (9. oldal) Automatikusra van állítva, akkor NICAM műsorokat NICAM hanggal lehet rögzíteni. Ha a műsor nem NICAM, mindig szokásos hang kerül rögzítésre. A videorögzítés megszorításai A készülékkel nem lehet másolásvédett anyagot másolni. Másolásvédett anyagok a DVD-Video lemezek, valamint egyes mű holdas mű sorok. Ha felvétel során a készülék másolásvédett anyaghoz ér, a rögzítés automatikusan pillanat álljra kapcsol vagy megáll és a képernyőn hibaüzenet jelenik meg. A csak egyszer másolható anyagot DVD-RW lemezre VR módban, CPRM alkalmazásával (lásd lent) lehet rögzíteni. A készülék nem képes helyesen rögzíteni az analóg, illetve a DV bemenetről érkező NTSC formátumú jeleket. A SECAM formátumú videojelek (a beépített TVvevőből, illetve az analóg bemenetekről) rögzítése PAL formátumban történik. Mi a CPRM? A CPRM egy másolásvédelmi rendszer, amely lehetővé teszi a csak egyszer másolható mű sorok rögzítését. A CPRM feloldása: Content Protection for Recordable Media (=tartalomvédelem rögzíthető adathordozókhoz). A készülék CPRM-kompatibilis, vagyis rögzíthetőek vele az egyszer másolható mű sorok, de ezekről nem lehet további másolatokat készíteni. CPRM felvételt csak VR módban formázott DVD-RW lemezekre lehet készíteni, és ezek csak olyan lejátszókon játszhatóak le, amelyek kompatibilisek a CPRM-mel. A távkapcsoló hatósugara Mutasson a távkapcsolóval annak érzékelője felé és így nyomja meg a gombokat. A távkapcsoló elemeinek behelyezése Vegye le az elemek fedelét a távkapcsoló hátoldaláról, tegyen be két darab R0 (AAA méretű) elemet a és saroknak megfelelően. Figyelem Ne keverje a régi és új elemeket. Soha ne használjon együtt különböző típusú(standard,alkaline,stb.) elemeket. A magnó újraindítása Ha az alábbi tünetek valamelyikét tapasztalja Az előlap kijelzője nem működik. A magnó nem megfelelően működik. a magnót újraindíthatja a következőképpen: Nyomja meg a POWER gombot, és tartsa lenyomva legalább öt másodpercen keresztül. A készülék kikapcsol. A POWER gomb ismételt megnyomásával kapcsolja vissza a berendezést. Húzza ki a tápvezetéket, várjon legalább öt másodpercet, majd csatlakoztassa újra a készüléket. Szerzői jogok A készülék csak törvényesen használható másolásra, és javasoljuk, nézzen utána alaposan, milyen másolás törvényes abban az országban, ahol másolatokat készít. Szerzői joggal védett anyagok, például filmek és zene másolása törvénysértés, kivéve, ha ezt törvényi kivétel engedélyezi vagy a jogtulajdonos hozzájárult. A termékben olyan szerzői jogvédelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok birtokában álló, Egyesült Államok-beli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és az otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve, ha a Macrovision Corporation másképpen engedélyezi. Tilos a visszafejtés és visszafordítás. A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATÍBILIS TELJES MÉRTÉKBEN A TERMÉKKEL, ÍGY A MEGJELENÍTETT KÉPBEN ZAVAROK FORDULHATNAK ELŐ. HA AZ 65-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS GONDOT OKOZ, AJÁNLATOS A STANDARD FELBONTÁS" KIMENE- TRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 65P TÍPUSÚ DVD-LEJÁTSZÓ KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FOR- DULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ. 8
Áttekintés (folytatás) Óvintézkedések A készülék kezelése A készülék szállítása: Hasznos lehet az eredeti kartondoboz és a csomagolóanyagok. A lehető legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza a készüléket úgy, ahogy az gyárilag be volt csomagolva. A készülék beüzemelésekor Lejátszás közben a közelben lévő TV-k, videomagnetofonok és rádiók képe és hangja torzulhat. Ilyen esetben helyezze távolabb a készüléket a TV-től, videomagnetofontól, illetve rádiótól, vagy pedig kapcsolja ki, miután kivette a lemezt. A felület tisztántartása Ne használjon a készülék közelében illékony folyadékokat, például rovarölő spray-t. Ne hagyjon gumiból és műanyagból készült tárgyakat hosszú ideig érintkezni a készülékkel. Ezek nyomot hagynak felületén. A készülék tisztítása A burkolat tisztítása Használjon puha, száraz ruhaanyagot. Ha a felület nagyon szennyezett, használjon enyhe tisztítószeroldattal kissé megnedvesített puha ruhaanyagot. Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt vagy benzint, sem higítószert, mert ezek károsodást okozhatnak a készülék felületén. ek a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket szélükön fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre.ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre. A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek és hőforrásnak és ne hagyja azokat álló autóban közvetlen napfényben, mivel az autóban nagy mértékű hőmérséklet-emelkedés fordulhat elő A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz minő ségű képet és torz hangot eredményezhetnek. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ruhával. A közepétől kifelé haladva törölje meg a lemezeket. BEVEZETÉS Nem Igen Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt és benzint, sem higítószereket, a kereskedelemben kapható tisztítószereket, továbbá régebbi, bakelitlemezekhez való antisztatikus spray-ket. 9
Az előlap FŐKAPCSOLÓ Be- és kikapcsolja a magnót. EJECT (Z) Kiveti a kazettát a videomagnóról.. BEMENET (VIDEO BE/HANG BE (bal/jobb)) Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás hangés képkimenetét (hangrendszer, TV/monitor, videomagnetofon, kamera, stb.). PLAY/PAUSE (N/X) A lejátszás indítása. Lejátszás v. felvétel ideiglenes leállítása, újraindítása.. BEMENET (S-VIDEO BE) Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás S-Video kimenetét (TV/monitor, videomagnetofon, kamera, stb.). OPEN/CLOSE (Z) A lemeztálca kinyitására/ bezárására szolgál. STOP (x) Lejátszás és rögzítés leállítása. Kazettarekesz (videomagnó-részleg) Helyezze a videokazettát ide. DV BEMENET Ide csatlakoztathatja digitális kamera DV kimenetét. Kijelző ablak A DVD készülék aktuális állapotát mutatja. REC (z) Rögzítés indítása. A rögzítési idő beállításához nyomja meg ismételten. PROG. (v / V) A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le. DUBBING Nyomja, hogy másolga meg a DVD-ről a videokazettára (vagy a videokazettáról a DVD-re) DVD/VCR Átvált a DVD és a VCR (videomagnó) irányítása között. Távirányító szenzorra Ide mutasson a távirányítóval. Kijelző ablak Mutatja a felvevő jelenlegi állapotát. P/SCAN A COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozók használatakor a Progressive Scan kimenet felbontását 576i-ről 576pre lehet átállítani. 0
A távkapcsoló áttekintése POWER Ezzel lehet a készüléket ki- és bekapcsolni DVD Válassza meg a felvevő üzemmódját DVD-re. VCR Válassza meg a felvevő üzemmódját VCR (videokazettára). AV/INPUT A rögzítéshez használt bemenet megváltoztatása (TV-vevő, AV- vagy DV IN). 0-9 számgombok Számozott menüpontok kiválasztása menükben. I.SKIP (INSTANT SKIP) 0 mp-et előre ugrik a lemezen (kb. egy átlagos TV-reklám hossza). DUBBING Nyomja, hogy másolga meg a DVD-ről a videokazettára (vagy a videokazettáról a DVD-re) AUDIO Hang nyelvének (DVD) vagy hangcsatornának (CD) a kiválasztása. SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása. ZOOM A DVD kép nagyítása. CHP. ADD VR módú DVD-RW lemez lejátszása/rögzítése közben fejezetjelölő beszúrása. (és DVD+RW/+R) REC (z) Rögzítés indítása. A rögzítési idő beállításához nyomja meg ismételten. REC MODE Kiválasztja a felvétel minőségét: XP, SP, LP vagy EP. TITLE Megjeleníti a lemez Cím menüjét, ha van ilyen.thumbnail Előnézeti kép választása az aktuális címhez és fejezethez az Eredeti és a Lejátszási lista menükben történő használatra. TV/VCR A készülék vagy a TV-vevő csatorná között választ. * A funkció nem használható. EJECT, OPEN/CLOSE - A lemeztálca kinyitása és bezárása. - Kiveti a kazettát a videomagnóról. TV-irányító gombok (lásd 56. oldal) POWER: A TV ki- és bekapcsolása. AV/INPUT: A TV jelforrásának kiválasztása. PR/CH +/ : TV-csatorna kiválasztása. VOL +/ : A TV hangerejének beállítása BACKWARD / FORWARD (m/m) - DVD: Keresés hátra és előre. - Videorögzítő: STOP módban a szalag hátracsévélése, gyors képkeresés hátramenetben, ill. STOP módban a szalag előrecsévélése, gyors képkeresés előremenetben. SKIP (. / >) Lépés a következő fejezetre vagy sávra. Lépés a jelenlegi fejezet vagy sáv elejére, illetve az előző fejezetre vagy sávra. PAUSE/STEP (X) Ideiglenesen szüneteli a lejátszást vagy a felvételt, nyomja meg többször a kép kockánkénti lejátszására. N (PLAY) Lejátszás indítása. STOP (x) Lejátszás és rögzítés leállítása. HOME HOME menü: belépés/kilépés. b / B / v / V (bal/jobb/fel/le) Menüpont kiválasztása menüben. PR/CH(TRK)(+/-) - A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le. - Nyomkövetés beállítása. - Függőleges remegés szabályozása állóképnél. DISC MENU / LIST Megjeleníti a DVD lemezmenüjét, Címlista menüjét vagy Lejátszási lista menüjét. ENTER - Megerősíti a mnüpont kiválasztását. - Információkat jelenít meg TV-mű sor nézése közben. DISPLAY Előhívja a képernyőkijelzést. RETURN (O) - Kilép a menüből. - Megjeleníti a PBC-vel rendelkező video-cd menüjét. PLAY MODE A lejátszási módokhoz lép. (Repeat, Random, Repeat A-B). MARKER Egy pont megjelölése lejátszás közben. SEARCH Előhívja a Jelölő keresése menüt CLEAR - Sávszám illetve jelölőé a Jelölő keresése menüből - A szalagszámláló lenullázása. BEVEZETÉS
A hátlap ANTENNA Ide csatlakoztassa az antennát. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) Ide csatlakoztathat Y Pb Pr bemenetekkel rendelkező TV-t. AUDIO OUT (bal/jobb) Csatlakoztassa erősítőhöz, vevőkészülékhez vagy sztereó rendszerhez (HiFi toronyhoz). EURO AV DECODER Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás hang- és képkimenetét (fizetős TV dekóder, set top box, videomagnetofon, stb.). AC hálózati kábel Csatlakoztassa az áramforráshoz. AERIAL RF.OUT OPTIKAI (Digitális hangkimenet csatlakozó) Ide csatlakoztathat digitális (optikai) hangberendezést. KÉPKIMENET kapcsoló Válassza vagy a COMPONENT képkimenetet, vagy pedig az EURO AV AUDIO/ VIDEO RGB jelét, attól függoen, hogy hogyan csatlakoztatja készüléket a TV-hez. EURO AV AUDIO/VIDEO Csatlakoztassa SCART bemenettel rendelkező TV-hez. KOAXIÁLIS (Digitális hangkimenet csatlakozó) Ide csatlakoztathat digitális (koaxiális) hangberendezést. S-VIDEO KIMENET Csatlakoztassa TV S-Video bemenetéhez. RF. KIMENET Továbbküldi az ANTENNA jelét a TV-hez/monitorhoz Figyelem Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tű it. Az elektrosztatikus kisülés állandó károsodást okozhat a készülékben.
Csatlakozások Tippek A csatlakoztatni kívánt TV-től és egyéb berendezésektől függően többféleképpen csatlakoztathatja a készüléket. Csak a lent leírt csatlakoztatási módszerek egyikét alkalmazza. A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el TV-je, videokészüléke, erősítőrendszere és egyéb készülékei leírását. Figyelem Gondoskodjon arról, hogy készülék közvetlenül legyen a TV-hez csatlakoztatva. Hangolja be a TV-t a megfelelő videobemenet csatornára. Ne csatlakoztassa készülék AUDIO OUT csatlakozóját (felvétel) hangerősítőhöz. Ne csatlakoztassa készüléket a TV-hez videomagnetofonon keresztül. Ilyenkor a másolásvédelmi rendszer miatt a DVD képe eltorzulhat. Csatlakoztatás az antennához Vegye ki a TV-ből az antennakábelt, és tegye be a DVD készülék hátoldalán található antennacsatlakozóba. Csatlakoztassa az antennakábel egyik végét a DVD készülék TV aljzatába, a másikat pedig a TV antennabement aljzatába. RF koaxiális csatlakozás Csatlakoztassa készülék RF OUT kimenetét a TV antennabemenetére a készülékhez járó 75 ohmos koaxiális kábellel (R). Az RF OUT csatlakozó továbbadja az ANTENNA csatlakozón keresztül érkező jelet. Antenna Aerial AERIAL ANTENNA INPUT R Rear TV of hátoldala TV SCART INPUT AUDIO INPUT L R VIDEO INPUT Component videocsatlakozás Csatlakoztassa készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját a TV megfelelő bemeneteihez Y Pb Pr kábellel (C). Progressive Scan (ColorStream Pro) csatlakozás Ha az Ön TV-készüléke high-definition (magas képfelbontású) vagy digital ready típusú, használhatja a felvevő progressive scan kimenetét a lehetőleg legnagyobb videókép-felbontás elérésére. Ha a TV nem támogatja a Progressive Scan formátumot, a kép összeesik, ha a készüléken Progressive Scant állít be. Csatlakoztassa készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját a TV megfelelő bemeneteihez Y Pb Pr kábellel (C). ek Progresszív jel esetén a P/SCAN megnyomásával állítsa a felbontást 576p -re, ld. 0. oldal. Ha a VIDEO OUT SELECT kapcsoló RGB állásban van, akkor a felbontás nem állítódik át 576p -re. A progresszív felbontás analóg videoösszeköttetéssel, ill. S-VIDEO kapcsolattal nem működik. Ha a COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozókat használja, de a készüléket hagyományos (analóg) TV-készülékre csatlakoztatja, akkor a felbontást állítsa 576i -re. Hang (bal/jobb) csatlakoztatása Csatlakoztassa a DVD-készülék bal és jobb AUDIO OUT kimeneteit a TV bal és jobb hangbemenetihez hangkábelekkel (A). Ne csatlakoztassa készülék AUDIO OUT csatlakozóját (felvétel) hangerősítő lemezjátszó bemenetéhez. TV Rear hátoldala of TV A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO/ PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT SCART INPUT RF.OUT Y Pb Pr L R lejátszó Rear of hátoldala Recorder Csatlakoztatás a TV-hez Meglévő készülékeitől függően csatlakoztassa azokat az alábbi módszerek egyikével. Ha a COMPONENT videokimenetet használja, állítsa a VIDEO OUTPUT kapcsolót COMPONENT állásba. Ha a SCART kimenetet használja, állítsa a VIDEO OUTPUT kapcsolót RGB állásba. SCART csatlakozás Csatlakoztassa készülék EURO AV AUDIO/VIDEO Scart csatlakozóját a TV megfelelo bemeneteihez a Scart kábellel (T). S-Video csatlakozás Csatlakoztassa a DVD-készülék S-VIDEO OUT csatlakozóját a TV S-VIDEO IN csatlakozójához a készülékhez járó S-Video kábellel (S). S A T C lejátszó Rear of hátoldala Recorder
Csatlakozások (folytatás) Csatlakoztatás kábeldobozhoz és mű holdvevőhöz Ha beépített dekóderrel felszerelt kábel- illetve mű holdas vevője van, azt az ábrán látható módon csatlakoztassa a készülékhez és a TV-hez. Ha különálló dekódert használ a kábel-/mű holdas TV-hez, akkor a jobb oldalon található utasításokat követve állítsa be azt. Az ezen az oldalon található elrendezéssel: Bármelyik csatorna rögzíthető, ha kiválasztja azt a kábel-/mű holdas vevőn. Az RF kábeleket az ábrán látható módon csatlakoztassa. Így nézheti a TV-csatornákat, és rögzíthet is azokról. Csatlakoztassa SCART kábellel az EURO AV AUDIO/VIDEO csatlakozót a TV SCART AV bemenetéhez. Így megnézheti a lemezeket. Csatlakoztassa a SCART kábellel az EURO AV DECODER csatlakozót a mű holdas/kábelvevő SCART AV csatlakozójához. Így kódolt TV csatornákat is rögzíthet. Tipp A készülék keresztülengedés funkcióval is rendelkezik. E funkcióval fel lehet venni TV mű sort a készülék beépített TV-vevőjéről, mialatt mű holdas vagy kábelcsatornát néz. Válassza ki rögzítés közben a TV módot a TV/VCR gombbal. Ekkor megjelenik a TV jelzője. Csatlakoztatás külső dekóderdobozhoz Ha külső dekóderkészüléke van a mű holdas, illetve kábel TV rendszerhez, használja az ezen az oldalon található összeállítást. Csatlakoztassa az antenna/kábel TV kimenetet a kábel-/műholdas vevő antennabemenetére. Csatlakoztassa SCART kábellel a dekódert a kábel-/műholdas vevőhöz. Részletes utasításokat a dekóder kézikönyvében talál. Csatlakoztassa a SCART kábellel az EURO AV DECODER csatlakozót a mű holdas/kábelvevő SCART AV csatlakozójához. Csatlakoztassa SCART kábellel az EURO AV AUDIO/VIDEO csatlakozót a TV SCART AV bemenetéhez. Figyelem: Ne csatlakoztassa közvetlenül a dekódert a készülékhez. A dekóder információi (például a fizető TV szolgáltatásokra vonatkozóak) csak akkor láthatóak, ha a készülék ki van kapcsolva (készenléti állapotban van). Ahhoz, hogy a készülék időzített rögzítés funkciója megfelelően mű ködjék, a rögzítés idejére be kell kapcsolni a mű holdas/kábelvevőt is. Figyelem: Ne csatlakoztassa a készüléket videomagnetofonon, mű holdvevőn és kábelvevőn keresztül. Mindig minden összetevőt közvetlenül csatlakoztasson a TV-hez, illetve az AV vevőhöz. Antenna/Kábel Aerial/Cable TV TV Wall fali Jack aljzat Antenna/Kábel Aerial/ TV Cable fali TV aljzat Wall Jack Dekóder Decoder SCART AV AERIAL INPUT Kábel- Cable Box vagy or mű Satellite holdas Receiver vevő AERIAL OUTPUT SCART AV SCART AV Cable Kábel- Box vagy or Satellite mű holdas Receiver vevő AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV SCART AV AERIAL AERIAL RF.OUT RF.OUT lejátszó Rear of hátoldala Recorder lejátszó Rear of hátoldala Recorder
Csatlakozások (folytatás) Csatlakoztatás erősítőhöz Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic erősítőhöz Csatlakoztassa a DVD-készülék bal és jobb AUDIO OUT kimeneteit az erősítő, rádióerősítő, illetve sztereóberendezés bal és jobb hangbemenetihez hangkábelekkel (A). Csatlakoztatás kétcsatornás digitális sztereó (PCM) erősítőhöz, illetve többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital, MPEG, or DTS) rendelkező AV-erősítőhöz Csatlakoztassa a készülék egyik DIGITAL AUDIO OUT kimenetét (optikai O, illetve koaxiális X) az erősítő megfelelő bemenetéhez. Használjon opcionális digitális (optikai O, illetve koaxiális X) hangkábelt. Ehhez aktiválni kell a készülék digitális kimenetét. (Lásd Hangbeállítások,. oldal). Digitális, többcsatornás hang A legjobb hangminőséget digitális, többcsatornás csatlakozással lehet elérni. Ehhez olyan, többcsatornás AVerősítő szükséges, amely a DVD készülék által támogatott audioformátumok közül támogat egyet vagy többet (MPEG, Dolby Digital and DTS). Ellenőrizze az erősítő kézikönyvét, valamint az előlapon látható logókat. lejátszó Rear of hátoldala Recorder X A O Erősítő Amplifier (Receiver) (AV-erősítő) COAXIAL L R OPTICAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA Figyelem: A DTS liszenszengedély következtében a digitális kimenet a DTS digitális kimeneten lesz, ha a DTS hang van kiválasztva. ek Ha a digitális kimenet hangformátuma nem egyezik az erősítő képességeivel, az erősítő erős, torz hangot ad, vagy nem ad semmilyen hangot. Hatcsatornás, digitális, térhatású hangot úgy lehet elérni digitális csatlakozással, ha az erősítőn található digitális, többcsatornás dekóder. Az aktuális DVD lemez hangformátumát úgy nézheti meg a képernyőkijelzésen, ha megnyomja az AUDIO gombot. Akészülék nem végzi el a DTS hangsávok belső (kétcsatornás) dekódolását. Többcsatornás, térhatású DTS hangot úgy kaphat, ha a készüléket DTS-kompatibilis erősítőhöz csatlakoztatja a készülék valamelyik digitális hangkimenetén keresztül. 5
Csatlakozások (folytatás) Kiegészítő Audio/Video (A/V) csatlakozások a DVD készülékhez Csatlakoztassa a DVD készülék bemeneteit (AV) a kiegészítő készülék hang- és videokimeneteihez hangés videokábelekkel. Ha használja az előlap S-VIDEO IN bemenetét, az előlap VIDEO IN kimenetére nem kerül jel. Kiegészítő készülé (videomagnetofon, kamera, stb.) Csatlakoztatás digitális kamerához Az előlap DV IN bemenetén keresztül DV digitális kamerát, videomagnetofont, illetve DVD-R/RW felvevőt csatlakoztathat a készülékhez és digitálisan DVD-R/RWre viheti át a DV szalagokat, illetve DVD-R/RW lemezeket. Csatlakoztassa DV kábellel (a készülékhez nincs mellékelve) a DV kamera/videomagnetofon DV ki- és bemeneti csatlakozóját a készülék előlapi DV IN csatlakozójához. Ez a csatlakozó kizárólag DV eszközökkel történő csatlakozásra szolgál. Nem kompatibilis a digitális műholdvevőkkel, illetve a D-VHS videom agnetofonokkal. AUDIO OUTPUT R L DV DV digitális Digital Camcorder kamera VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUTPUT VAGY OR DV IN/OUT Front lejátszó of előoldala Recorder lejátszó Front of előoldala Recorder 6
Használatbavétel előtt Automatikus beállítás A POWER gomb első, vagy a készülék alaphelyzetbe állítása (reset) utáni megnyomásakor a beállító varázsló automatikusan beállítja a nyelvet, az órát és a fogható csatornákat. Ezzel választhatja ki a Beállítás menü és a képernyőkijelzés nyelvét. A v / V gombbal jelölje ki a nyelvet és nyomja meg az ENTER-t. Kérjük, ellenőrizze az antenna állapotát. Az ENTER-t megnyomva ugorjon a következő lépésre. A csatornák keresésének megkezdéséhez nyomja meg az ENTER gombot. Adja meg a szükséges dátum- és időinformációkat. b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. A beállítást nyugtázza az ENTER gombbal. 5 Zárja be a menüt a ENTER gomb megnyomásával. A Home menü használata A Home menüből bizonyos további funkciókat lehet használni. Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A készülék, amikor a Home menü megjelenik, mindig hangolás(tuner) üzemmódban van. Válassza ki a kívánt menüpontot a b / B gombbal. Beállítás Indítás: A Setup menü jelenik meg. TV - Automatikus csatorna keresés: Ugás az automatikus hangolásra. (7. lap) - Program szerkesztés: Ugrás a programszerkesztésre. (8. lap) - Progr. felv.: (Lásd a 0. lapon) Mozi: Film lejátszása VCR vagy DISC, illetve a Movie menü megjelenítése. Fotó: A Photo menü jelenik meg. Zene: A Music (vagy Audio CD) menü jelenik meg. Könnyített Menü - Másolás: A DVD tartalmát VHS-szalagra (és fordítva) másolja. A b / B gombbal jelölje ki a másolás módját és a v / V gombbal válassza az OK -t. - Lemez manager: Ld. Lemez-beállítások, 5-7. oldal. - Felv. mód: Ld. Felvételi beállítások, -5. oldal. - DV Bemenet: DV-bemenet kijelölése. Válassza ki a kívánt beállítást a v / V gombbal, majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. A Home menüből a HOME ismételt megnyomásával léphet ki. A Movie, Photo és Music menük csak akkor használhatók, ha a lemezen film, fénykép vagy zene van. Általános beállítások Automatikus programozás Készüléken frekvenciaszintetizátoros vevőegység található, amely akár 99 TV csatorna vételére alkalmas. Előkészület: Csatlakoztassa készüléket a kívánt típusú antennához, amint az az Antenna csatlakoztatása című részben látható a. oldalon. A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA 7
Használatbavétel előtt (folytatás) Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt. A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. A B megnyomásával ugorjon a második szintre. 5 Válassza ki az Auto beállítás menüpontot a v / V gombbal. 6 Lépjen a B gombbal a harmadik szintre. Ekkor kiemelésre kerül a Indítás ikon. 7 A csatornák keresésének megkezdéséhez nyomja meg az ENTER gombot. A vevőegység automatikusan körbejár az adott területen fogható összes csatornán és azokat a vevő memóriájába teszi. Programszerkesztés (progr. szerk. a főmenüben) A csatornák kézileg is szerkeszthetőek (hozzáadás, törlés, elnevezés, áthelyezés, stb.). 7 Válasszon programszámot a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 8 Válasszon menüpontot a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Programszerkesztés: A kiválasztott program szerkesztése. Állomás elnevezés: Az adó nevének szerkesztése Mozgat: Áthelyezi a programot a programlistán. Töröl: Törli a programot a programlistáról. Dekóder be/ki: Ki-, illetve bekapcsolja a dekódert a programnál. NICAM auto/ki: Automatikusra váltja, illetve kikapcsolja a NICAM funkciót a programnál. 9 A Program List menüből történő kilépéshez nyomja meg ismételten a RETURN (O) gombot. Program szerkesztése Keresés végrehajtható TV csatornák kézi kiválasztása és tárolása céljából is.. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a Programszerkesztés elemet a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Program Edit menü. Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt. A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. A B megnyomásával ugorjon a második szintre. 5 Válassza ki a v / V gombbal a Program Edit menüpontot, majd menjen tovább a harmadik szintre a B gombbal. Ekkor kiemelésre kerül az Szerkesztés ikon. 6 Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Program List menü.. A Program Edit menü használatának leírását lásd lent. b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. PR: A program számát jelzi (csak kijelzés) Keresés: Automatikus adókeresés. Válassza ki a Keresés menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot. Ch.: A szerkeszteni kívánt csatorna számának megváltoztatása. Válassza ki a Ch menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot. MFT: Finomhangolás frekvenciájának megváltoztatása. Válassza ki az MFT menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot.. Válassza az OK elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot a beállítás megerősítéséhez, majd visszajut a Program List menübe. 8
Használatbavétel előtt (folytatás) Programszerkesztés (folytatás) Állomás elnevezés Az adók neve különállóan megadható. A név legfeljebb 5 karakter hosszúságú lehet.. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a Állomás elnevezés elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megjelenik a billentyű zet menü. TV csatornák kézi sorbarendezése A programok elhelyezkedése sorbarendezhető a Program List menüben.. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a Mozgat elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot.. Válassza ki a kívánt helyet a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Program törlése Ezzel törölhet programot a Program List menüről. A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a Töröl elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor sor kerül a program törlésére.. Írja be az adó nevét. Válassza ki a kívánt karaktert a vvbbgombbal, majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. Könyvjelző: Nagybetűkre váltja a billentyűzetet. Angol/Latin kisbetű: Kisbetűkre váltja a billentyűzetet. Szimbólum: Szimbólumkarakterekre váltja a billentyűzetet. Szünet: Szóközt szúr be a kurzor helyén. Töröl: Törli a kurzor helye előtt álló karaktert. b / B: Kurzormozgatás balra vagy jobbra. OK: Válassza ezt a befejezéshez. Elvet: Válassza ezt a menüből való kilépéshez.. Válassza az OK elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot a név rögzítéséhez, majd visszajut a Program List menübe. A dekóder ki- és bekapcsolása. Válassza ki a v / V gombbal azt a programot, amelyet össze kíván kapcsolni a dekóder funkcióval a Program List menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a Dekóder be/ki elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha az On állást választja, a menüképernyőn megjelenik a Decoder felirat. NICAM beállítása automatikusra/kikapcsolása A DVD készülék képes hi-fi minőségű hangadásokat fogadni NICAM sztereóban. Ha azonban a rossz vétel miatt torz a hang, ezt ki is lehet kapcsolni.. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán.. Válassza ki a NICAM auto/ki elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha az Auto állást választja, a menüképernyőn megjelenik a NICAM felirat. 9
Használatbavétel előtt (folytatás) Órabeállítás Nyomja meg az HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt. A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. A B megnyomásával ugorjon a második szintre. 5 Válassza ki a Órabeállítás menüpontot a v / V gombbal. 6 Lépjen a B gombbal a harmadik szintre. 7 Adja meg a szükséges dátum- és időinformációkat. b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. 8 A beállítás megreősítéséhez nyomja meg az ENTER gombot, majd lépjen ki a Beállítás menüből a HOME gombbal. TV képarány A szélesvásznú felvétel készítésének sikeréhez szükséges, hogy a TV adó sugározza a megfeleló típusú szélesvásznú jelet. A következők közül választhat : Levelesláda: Válassza ki, amennyiben : standard televízión nézi a műsort. A kivetített kép alsó és felő részén fekete csík lesz látható. : Teljes képernyõ: Ha hagyományos televíziókészülék van csatlakoztatva. A Pan & Scan formátumú videoanyag lejátszására szolgál (a kép mindkét oldala le van vágva). 6:9 Szélesvászon: Válassza ki, amennyiben 6:9 szélesvásznú televízión nézi a műsort. Videó képarány A következők közül választhat Automata: Automatikusan kiválasztja a megfeleló üzemmódot a visszajátszáshoz a felvételtó l függó en. : Csak normál (:) formátum visszajátszásához. 6:9: Csak szélesvásznú (6:9) formátum visszajátszásához. 0