2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Do. száma: 5: (2) ******* 2010.10.07. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK a Parlament álláspontja A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványo HU HU
2
Módosítástervezet 152 === TRAN/6413 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 06 02 01 01. jogcím Európai Repülésbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 01 01 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 650 26 932 390 26 932 390 Összesen 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 650 26 932 390 26 932 390 Az Európai Repülésbiztonsági Ügynöség támogatását növelni ell a 216/2008/EK és az 1108/2009/EK tanácsi rendeleteből adódó további feladato figyelembe vétele miatt, beleértve a légi tevéenységeel, a pilótaengedélye és a harmadi országoból származó szolgáltató engedélyeine iadásával, valamint a repülőtere biztonságával, a légi forgalom irányításával és a navigációs szolgáltatásoal apcsolatos feladatoat is. 2011-ben előészítő munára van szüség, amennyiben a végrehajtási szabályo időben elészülne. Módosítástervezet 153 === TRAN/6414 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 06 02 01 02. jogcím Európai Repülésbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás a 3. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 01 02 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 350 7 383 410 7 383 410 Összesen 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 350 7 383 410 7 383 410 Az Európai Repülésbiztonsági Ügynöségne további műödési előirányzatora van szüsége ahhoz, hogy teljesíteni tudja a 216/2008/EK és az 1108/2009/EK tanács rendeleteből adódó további feladatait. Módosítástervezet 394 === ENVI/5903 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 06 02 02 01. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez 3
A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 890 1 890 22 734 22 734 Összesen 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 890 1 890 22 734 22 734 Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség (EMSA) megbízatását i ell terjeszteni a hajóon túlmenően az olajfúrószigetere is, és az ilyen új feladatona türöződniü ell az EMSA öltségvetésében és személyi állományában is. Az Ügynöségne elő ell terjesztenie a szervezeti felépítés és az előirányzato teintetében az ilyen feladato ellátásához szüséges változtatásoat. E javaslato elészültéig további 3 millió EUR erül a öltségvetésbe. Módosítástervezet 154 === TRAN/6415 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 06 02 02 01. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 Összesen 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 A Bizottság javaslata nem veszi ellőéppen figyelembe az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség növeedését, ami a jogalotó hatóság által ráruházott további feladato övetezménye. Egyre több az olyan adatbáziso fenntartásával apcsolatos muna, mint s SafeSeaNet, a THETIS és az EQUASIS. Módosítástervezet 394 === ENVI/5903 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 06 02 02 02. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség A 3. cím szerinti hozzájárulás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 02 10 500 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 1 6 962 170 6 962 170 Összesen 10 500 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 1 6 962 170 6 962 170 4
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség (EMSA) megbízatását i ell terjeszteni a hajóon túlmenően az olajfúrószigetere is, és az ilyen új feladatona türöződniü ell az EMSA öltségvetésében és személyi állományában is. Az Ügynöségne elő ell terjesztenie a szervezeti felépítés és az előirányzato teintetében az ilyen feladato ellátásához szüséges változtatásoat. E javaslato elészültéig további 3 millió EUR erül a öltségvetésbe. Módosítástervezet 394 === ENVI/5903 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 06 02 02 03. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Szennyezés elleni intézedése A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 03 20 500 17 500 23 23 23 23 1 1 24 24 Összesen 20 500 17 500 23 23 23 23 1 1 24 24 Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség számára nyújtott 2011. évi európai uniós támogatás összesen 54 936 150 EUR. A öltségvetésben szereplő 50 696 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 EUR-val. 54 046 150 eurót tesz i. A öltségvetésben szereplő 49 806 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 euróval. Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség (EMSA) megbízatását i ell terjeszteni a hajóon túlmenően az olajfúrószigetere is, és az ilyen új feladatona türöződniü ell az EMSA öltségvetésében és személyi állományában is. Az Ügynöségne elő ell terjesztenie a szervezeti felépítés és az előirányzato teintetében az ilyen feladato ellátásához szüséges változtatásoat. E javaslato elészültéig további 3 millió EUR erül a öltségvetésbe. Módosítástervezet 170 === TRAN/6437 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 06 02 08 01. jogcím Európai Vasúti Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 5
06 02 08 01 15 967 030 15 967 030 16 537 16 537 15 422 15 422 2 265 2 265 17 687 17 687 Összesen 15 967 030 15 967 030 16 537 16 537 15 422 15 422 2 265 2 265 17 687 17 687 A vasúti jogszabálycsomago végrehajtása, a biztonsági rendszere normalizálása, a hálózato együttműödtethetővé tétele és a hálózato fejlesztése során az új tagállamoban felmerülő nehézsége rávilágítana az Európai Vasúti Ügynöség súlyos eszözhiányára. Ez az eszözhiány edvezőtlen hatással van a gazdasági és örnyezeti fejlődéshez szüséges szállítási mód ibővítésére. Több forrásra van szüség az olyan programo továbbfejlesztéséne ösztönzésére, mint a Safety, az Interop és az ERTMS, amelye ulcsszerepet játszana az európai vasúthálózat együttműödtethetőségéne és biztonságána előmozdításában. Módosítástervezet 159 === TRAN/6421 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 06 02 08 02. jogcím Európai Vasúti Ügynöség Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 06 02 08 02 7 292 970 7 292 970 7 838 7 838 7 838 7 838 350 350 8 188 8 188 Összesen 7 292 970 7 292 970 7 838 7 838 7 838 7 838 350 350 8 188 8 188 Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: A 2011-re szóló uniós támogatás teljes összege 25 303 540 EUR. A öltségvetésben szereplő 24 375 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 928 540 EUR-val.2011. évi uniós támogatás összesen 24 188 540 eurót tesz i. A öltségvetésben szereplő 23 260 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 928 540 euróval. Anna biztosítása érdeében, hogy az Európai Vasúti Ügynöség részére megfelelő pénzügyi eszözö álljana rendelezésre a számára meghatározott övetelménye teljesítéséhez, többletforráso szüségese mind a személyzeti, mind a műödési iadáso teintetében. Módosítástervezet 171 === TRAN/6438 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 6
Az alábbiaal egészítendő i: 06 02 16 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 7 vállaláso 06 02 16 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 06 02 16. jogcímcsoport Kísérleti projet Európai özleedési tájéoztató és helyfoglalási felület Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: E ísérleti projet célja, hogy összeapcsolja a meglévő helyi, regionális, nemzeti és nemzetözi utastájéoztató rendszereet és információval lássa el a nemzetözi özönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. A rendszer alapját a transzeurópai vasúthálózato utasszolgálatai számára létrehozott telematiai alalmazásoal apcsolatos műszai együttműödtethetőségi előírásoról szóló (TAP TSI), 2011 első negyedévében elfogadásra erülő bizottsági rendelet épezi. Első szaaszában a projetne orlátozott számú országra és nyelvre, valamint orlátozott mennyiségű adatra ell iterjednie. A projetne ülönböző forgatóönyveen ell alapulnia, amelye ülönféle utazási módoat mutatna be. A ezdeményezés célja: egy európai utastájéoztató felület létrehozása, amely önnyen hozzáférhető és valós idejű adatoat biztosít az utaso számára valamennyi európai útvonal és özleedési mód vonatozásában; a felület tájéoztatást nyújt az utasjogoról és az adott utazás örnyezeti hatásairól is (szén-dioxid-ibocsátás, üzemanyag-felhasználás stb.) anna érdeében, hogy az egyes özleedési módozato összehasonlítható legyene; az Európában történő utazásoat megönnyítő internetes foglalási eszöz, útvonaltervező, áraluláló eszöz, rendelezésre állási igényeet ezelő eszöz és jegyintegrációs eszöz létrehozása. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Az izlandi vulánitörés nyomán előállt helyzet bebizonyította, hogy az intermodalitás nem műödhet hatéonyan jól műödő utastájéoztatási rendszer nélül. A ísérleti projet segítséget nyújtana a határoon átnyúló vasúti utazásra vonatozó integráltabb jegyvásárlási rendszerrel apcsolatos bizottsági projet előmozdításához, ugyanaor iterjesztené azt más özleedési módora is. Módosítástervezet 622 === ALDE/7851 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport
06 03 03. jogcímcsoport A transzeurópai özleedési hálózathoz apcsolódó özös érdeű projete pénzügyi támogatása A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 06 03 03 998 846 725 Összesen 998 846 725 Megjegyzése: 1 178 200 1 178 200 Lista után A övetezővel ezdődően: 810 810 1 178 200 1 178 200 8 710 1 1 710 1 1 1 179 200 1 179 200 711 711 segítségnyújtás a özös érdeű projete definiálásában,... ellentmondásos rendelezése számána minimalizálása,... és a övetezővel bezárólag: olyan határon átnyúló regionális vasúti összeöttetése... azoat, amelye összeapcsolódhatnána a TEN-T-vel. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzato egy részét a Helsingborg (Svédország) és Helsingör (Dánia) özötti alagút jövőbeni megépítését célzó tervezési projet elindítására ell felhasználni. Az észai országo és az európai ontinens özötti meglévő összeöttetése ihasználtsága folyamatosan nő, ezért a már létező útvonala iegészítése érdeében új összeöttetésere van szüség. A Helsingborg (Svédország) és Helsingör (Dánia) özötti alagút iegészítené a Dánia és Németország özötti új összeöttetést, és mérséelné az öresundi híd jövőbeli várható leterheltségét. Módosítástervezet 547 === EPP//7751 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 06 03 03. jogcímcsoport A transzeurópai özleedési hálózathoz apcsolódó özös érdeű projete pénzügyi támogatása A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 03 03 998 846 725 Összesen 998 846 725 1 178 200 1 178 200 810 810 1 178 200 1 178 200 710 100 710 100 1 178 200 1 178 200 810 810 A öltségvetési tervezet (KT) visszaállítása a Tanács által a TEN-T vonatozásában javasolt
csöentéseet vissza ell állítani, mivel e stratégia magas politiai prioritással rendelezi az Európai Parlament számára, és az európai gazdaság élénítésében ulcsszerepet tölt be. Módosítástervezet 404 === ENVI/5915 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 03 07. jogcímcsoport LIFE+ (örnyezetvédelmi célú pénzügyi eszöz 2007 2013) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 07 03 07 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Összesen 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 832 === GUE//8113 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Észai Zöld Baloldal Képviselőcsoportja 07 03 07. jogcímcsoport LIFE+ (örnyezetvédelmi célú pénzügyi eszöz 2007 2013) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 07 03 07 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Összesen 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Az éve során a tagállamo jelentős hiánnyal szembesülte az (egyes eseteben az ország területéne jelentős részét alotó) Natura 2 területe ezelésére fordított pénzügyi forráso terén, ami miatt csöent az eszöz hatéonysága és általános oherenciája. Ilyen mértében, ülönösen a jelenlegi válságban nem csöenthető az erre a célra szánt öltségvetés, ülönben tovább romlana megvédendő természeti értée, fajo és élőhelye állapota. Ezért javasolju a Tanács által lecsöentett összeg visszaállítását. Módosítástervezet 408 === ENVI/5921 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 9
07 03 25. jogcímcsoport Új szapolitiai ezdeményezése idolgozásána lezárása 10 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Összesen 520 p.m. p.m. p.m. A légszennyező anyago ibocsátásána hatéony, végrehajtható és eredményes szabályozásához meg ell vizsgálni, hogy milyen mértében egyeztethető össze a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme a hatályos jogszabályoal, illetve hogy nem ettőzi-e meg és teszi-e még bonyolultabbá a légszennyező anyago ibocsátásána szabályozását. Módosítástervezet 415 === ENVI/5935 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 03 25. jogcímcsoport Új szapolitiai ezdeményezése idolgozásána lezárása 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Összesen 520 p.m. p.m. p.m. A projet célja olyan célo megvalósítása, mint például a nyersanyagellátás biztosítása az EU számára, a latin-ameriai harmadi országoal folytatott technológiai és tudományos párbeszéd megerősítése, az EU ipari versenyépességéne fenntartása, valamint az éghajlatváltozás elleni üzdelem. Az EU-na tartós stratégiai partnerségeet ell ialaítania a természeti erőforrásoban gazdag harmadi országoal anna érdeében, hogy megfizethető áron jusson nyersanyagohoz. Módosítástervezet 417 === ENVI/5937 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 03 25. jogcímcsoport Új szapolitiai ezdeményezése idolgozásána lezárása 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Összesen 520 p.m. p.m. p.m. A tengeri hulladé (vagy tengeri szemét) a tengeri és tengerparti örnyezetbe ibocsátott, idobott vagy e örnyezetben otthagyott bármely tartósan megmaradó, gyártott vagy feldolgozott szilárd anyag. A
műanyago az összes tengeri hulladé 60 80%-át teszi i. A műanyaghulladé 80%-s szárazföldi helyeről származi, 20%-a pedig hajóról. E projet segítene abban, hogy jobb épet apjun a tengeri műanyagszennyezésről és jobban megértsü azt, illetve hogy javaslatoat terjesszün elő a műanyagújrahasznosítási lánc uniós szintű töéletesítésére irányulóan. Módosítástervezet 429 === ENVI/5955 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 10 10 10 10 Összesen 10 10 10 10 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet - Öoinnovációs garanciarendszer Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az öoinnovációt a övetező pénzügyi tervben támogató új pénzügyi eszöz bevezetése előtt rendívül fontos intézedéseine tesztelése az olyan pénzügyi intézményeel való együttműödés és támogatás szempontjából, mint az EBB és az EIF. Ezen előirányzat célja egy ísérleti projet fedezése, amely intézedéseet tesztel az olyan, már sieres eredményeet elért öoinnovatív projete garanciá általi pénzügyi támogatása érdeében, melye nehézségebe ütözte a hagyományos finanszírozási forrásohoz való hozzáférésben a hagyományos pénzügyi szereplő számára még mindig nem megfelelő ocázat/megtérülés profil miatt, és így tevéenységüet struturált vállalozás formájában folytatjá. Az ötlet a Bizottság egy friss tanulmányána eredményeire épül, mely imondja, hogy jelenleg so öoinnovációs projet nem támogatható, és arra a öveteztetésre jut, hogy a támogatás nyújtását egy garanciaalapon eresztül javasolja a nagyobb mértéű tőe- és adósságfinanszírozáshoz való hozzáférés érdeében. Egy mási általánosan tárgyalt érdés anna biztosítása, hogy a sieres, európai finanszírozású projete eredményeine piacra jutása ne legyen aadályoztatva a megfelelő finanszírozás hiánya miatt. A ísérleti projet, a lehetőségehez épest, ezt a érdést fogja ezelni és szem előtt tartva az állami támogatást és a versenyszabályoat idolgoz egy preferenciális mechanizmust azon öoinnovációs projete számára, melye már részesülte európai programo (mint a hetedi eretprogram, a LIFE+ vagy a versenyépességi és innovációs program) finanszírozásából és nehézségei vanna a további finanszírozáshoz való hozzáférésben. Ehhez a ísérleti projet megpróbál szinergiáat ialaítani az említett programoal és biztosítja, hogy az értées eredménye ne vesszene el. A projet azon nemzeti programo előtt is nyitva áll, melye előnyöet szerezhetne az e ísérleti projet által nyújtott támogatástípusból. A ísérleti projet végrehajtása során a releváns pénzügyi intézménye (nevezetesen az EBB és az EIF) erőfeszítéseine oordinálása útján erül ialaításra ez az eszöz, és olyan érdéseel foglalozna majd, mint az állami támogatás és a versenyszabályo, a projete megfelelő mérete, az eszöz jogi alapja és a bevonásra erülő további pénzügyi intézménye hálózata. Teintettel az ilyen eszözö techniai 11
összetettségére, a felállítás és a végrehajtás folyamatára és az eredménye elérésére több, mint valószínű, hogy az eszöz 2011 után is folytatódi. A ísérleti projetne biztosítania ell, hogy az egyéb meglévő pénzügyi eszözöből származó szaértelem és levonható tapasztalato a lehető legnagyobb mértében beépülne a tervezés során. E ísérleti projet további célja olyan pénzügyi eszözö tesztelése, melye végrehajtható a övetező öoinnovációs cselevési tervben és a 2013 utáni pénzügyi tervben. A ísérleti projet célja az alábbia tanulmányozása: - az öoinnováció támogatása egy garanciaalapon eresztül, lehetővé téve a tőe- és adósságfinanszírozáshoz való jobb hozzáférést; - anna biztosítása, hogy a sieres, európai finanszírozású projete eredményeine piacra jutása ne legyen aadályoztatva a megfelelő finanszírozás hiánya miatt; - olyan pénzügyi eszözö tesztelése, melye végrehajtható a övetező öoinnovációs cselevési tervben és a 2013 utáni pénzügyi tervben. A ísérleti projet, szem előtt tartva az állami támogatást és a versenyszabályoat, idolgoz egy preferenciális mechanizmust azon öoinnovációs projete számára, melye már részesülte európai programo (mint a hetedi eretprogram, a LIFE+ vagy a versenyépességi és innovációs program) finanszírozásából és nehézségei vanna a további finanszírozáshoz való hozzáférésben. A meglévő programoal való szinergiáat tovább fejleszti. A ísérleti projet azon nemzeti programo előtt is nyitva áll, melye előnyöet szerezhetne az e ísérleti projet által nyújtott támogatástípusból. A ísérleti projet segíteni fogja a releváns pénzügyi intézménye (nevezetesen az EBB és az EIF) erőfeszítéseine oordinálását az eszöz techniai ialaítása érdeében és ezelni fogja a végrehajtás érdéseit. Teintettel az ilyen eszözö techniai összetettségére, a felállítás és a végrehajtás folyamatára és az eredménye elérésére több, mint valószínű, hogy az eszöz 2011 után is folytatódi. Ezen előirányzat célja egy ísérleti projet fedezése, amely intézedéseet tesztel az olyan, már sieres eredményeet elért öoinnovatív projete garanciá általi pénzügyi támogatása érdeében, melye nehézségebe ütözte a hagyományos finanszírozási forrásohoz való hozzáférésben a hagyományos pénzügyi szereplő számára még mindig nem megfelelő ocázat/megtérülés profil miatt, és így tevéenységüet struturált vállalozás formájában folytatjá. Módosítástervezet 412 === ENVI/5931 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 12 vállaláso 07 03 26 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A napenergia (naphőenergia és fotovoltaius energia) foozottabb alalmazása révén a természeti erőforráso megőrzéséne támogatására és az
éghajlatváltozás elleni üzdelemre irányuló előészítő intézedés Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A napenergia foozottabb alalmazása révén a természeti erőforráso megőrzéséne támogatására és az éghajlatváltozás elleni üzdelemre irányuló új előészítő intézedés. E projet általános célitűzése olyan jövőbeli intézedése előészítésére irányuló javaslato idolgozása, amelye az uniós országoban fűtésre, hűtésre és villamos energia előállítására napenergiát használó isléptéű demonstrációs alalmazásoba történő beruházásoat célozna. A onrét célitűzés pedig laossági létesítménye létrehozása azoban az országoban és régióban, ahol nincs támogatás vagy nagyon orlátozott támogatáso létezne, anna érdeében, hogy lehetővé váljon a napból nyert energia révén történő fűtés, hűtés és villamosenergia-termelés ülönféle technológiáina és lehetőségeine a nagyözönség számára való bemutatása. Mivel eze új technológiá, és az EU népességéne nagy része evéssé tájéozott eze előnyeit illetően, a magánjellegű laossági napenergia-beruházásoat az említett demonstrációs létesítményene ezen embere laóhelyéhez özelebbi létrehozásával lehet fellendíteni. A projet eredménye laóházaban és laóépületeben felszerelt funcionális és látogatható napenergiaberendezése. Szüség van az uniós beavatozásra a naphőenergiával és fotovoltaius energiával műödő isebb laossági alalmazáso fejlesztéséne fellendítése érdeében. A naphőenergia alalmazása 2009-ben 10%-al csöent, miözben az EU elötelezte magát a megújuló energiaforráso foozottabb használatára. A tagállamo támogatásnyújtási lehetőségeit azonban orlátozza a gazdasági válság is. Ezen előészítő intézedés célja a napenergia-létesítménye számána növelése műödő demonstrációs létesítménye létrehozása révén. Módosítástervezet 416 === ENVI/5936 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 13 vállaláso 07 03 26 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Az egész EU-ra iterjedő tudatosságnövelő ampány a Natura 2-ről Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Natura 2 az EU-ban végzett öológiai muna gerince, illetve az EU által a biodiverzitás csöenéséne megállítása érdeében tett erőfeszítése alapvető eleme. A Natura 2-et fontossága ellenére nem ismeri és támogatja elegendő uniós polgár. Friss felmérése szerint az uniós polgáro valójában evesebb mint 20%-a hallott a Natura 2-ről. Ezért javasolju egy, az egész EU-ra iterjedő, a Natura 2-re vonatozó tudatosságnövelő ampány megvalósítását, ülönféle például online,
audiovizuális, nyomtatott médiumo, valamint olyan tevéenysége, mint a Natura 2 napo, alalmazását. A ampányna otatási jellegűne ell lennie és fiataloat és felnőtteet ell megcéloznia. Ezért a ülönböző csoporto és országo esetében ülönböző tudatosságnövelő stratégiáat ell alalmazni adott esetben ahhoz, hogy e projet sieres legyen. E ísérleti projet nemcsa a Natura 2- rel apcsolatos tudatosság növelését célozza, hanem a Natura 2 mint az Európai Unió legfontosabb és legrelevánsabb örnyezetvédelmi ezdeményezései egyie imázsána javítását is. Megváltoztattu ísérleti projetün irányultságát, hogy a Natura 2-re vonatozó, az egész EU-ra iterjedő tudatosságnövelő ampányra helyezze a hangsúlyt anna biztosítása érdeében, hogy minél több ember ismerje meg e programot Európa-szerte. A Natura 2-rel apcsolatos tudatosságnövelés az egész európai társadalom hasznára lesz, mivel az európai polgáro bátorítást apna arra, hogy segítsene a helyi természetmegőrzési munában, ami létfontosságú a biodiverzitás csöenéséne megállításához. Javítani fogja továbbá az EU által e területen végzett muna imázsát. Módosítástervezet 413 === ENVI/5933 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 14 vállaláso 07 03 26 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Eletronius és eletromos észülée összegyűjtése és újrahasznosítása értées alatrésze és nemesféme inyerése céljából Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A cél az eletronius hulladé új erőforrásént való felhasználása és az erőforrásészlet növelése Európában. A hatályos uniós jogszabályo értelmében az eletronius és eletromos hulladé összegyűjtése és újrahasznosítása az ilyen terméeben található értées alotóelemere teintet nélül zajli, ezáltal pedig fontos nemesféme erülne a hulladéo özé. Teintettel az eletromos és eletronius berendezése hulladéairól szóló irányelv jelenlegi felülvizsgálatára, szüség van az eletronius és eletromos észülée foozottabb újrahasznosítására. Rendívül fontos a meglévő eletronius és eletromos berendezése jobb újrahasznosításán alapuló nyersanyagészletet biztosítani. Ily módon előmozdíthatóa az erőforrásészlete ülönösen a nemesféme és a stratégiai jelentőségű féme új csatornái, amelye nélülözhetetlene az európai ipar versenyépességéhez. Módosítástervezet 414 === ENVI/5934 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 15 vállaláso 07 03 26 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A platina és a palládium új előállítási technológiáina és módszereine ifejlesztése Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A platina és a palládium alapvető eleme a hidrogén-üzemanyagcella strutúrájában. Eze az eleme elősegíti a hidrogén-üzemanyagcellában zajló émiai folyamatoat. Ezenívül a platina és a palládium rita és drága féme, amelye ára ingadozi a piacoon. Ezért alapvető fontosságú új tudományos módszere ifejlesztése platina és palládium inyerése és biztosítása céljából. A platina és a palládium ulcsfontosságú szerepet játszi a hidrogénalapú gazdaság ialaításában és az energiaellátás diverzifiálásában. A hidrogén üzemanyagént való felhasználása csa aor valósítható meg, ha sierül megfizethető áron platinát és palládiumot biztosítanun. Mivel az EU-ban szűöse a platina- és palládium-erőforráso, alaposan meg ell vizsgálnun gyártásu öltséghatéony módozatai ifejlesztéséne lehetőségeit. A utatás és fejlesztés ezen a területen hozzájárul majd alacsony öltségű üzemanyagcellá nagy mennyiségben történő rendelezésre bocsátásához. Módosítástervezet 415 === ENVI/5935 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Technológiai transzfer az EU és Latin-Ameria özött a természet erőforráso jobb felhasználása és ezelése, valamint a nyersanyagellátás biztosítása érdeében Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az EU-ban erőteljes a függőség az importált nyersanyagotól, ülönösen az eletroniai ipar, a távözlés, az új energiatechnológiá stb. terén. Eözben a latin-ameriai országo jelentős észleteel rendelezne, amelye ielégítheti az európai piacon fennálló eresletet. Ezért ölcsönösen hasznos
lenne, ha megerősödne az EU és Latin-Ameria özötti technológiai együttműödés a bányászati és az energiaágazatban. Továbbá a projet alapul szolgálna az EU-tól Latin-Ameria felé irányuló technológiatranszferhez, illetve enne cserébe a Latin-Ameriából az EU-ba irányuló nyersanyagszállításhoz. A ísérleti projet célja a latin-ameriai országo támogatása az éghajlatváltozás elleni üzdelemben tisztább technológiá biztosítása révén a örnyezetvédelem, valamint a természeti erőforráso ezelése céljaira a bányászati ágazatban. A projet eredményeéppen létre ellene jönnie a nyersanyagora vonatozó eresedelmi bartermegállapodásna. A projet célja olyan célo megvalósítása, mint például a nyersanyagellátás biztosítása az EU számára, a latin-ameriai harmadi országoal folytatott technológiai és tudományos párbeszéd megerősítése, az EU ipari versenyépességéne fenntartása, valamint az éghajlatváltozás elleni üzdelem. Az EU-na tartós stratégiai partnerségeet ell ialaítania a természeti erőforrásoban gazdag harmadi országoal anna érdeében, hogy megfizethető áron jusson nyersanyagohoz. Módosítástervezet 417 === ENVI/5937 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 16 vállaláso 07 03 26 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A műanyag-újrahasznosítási cilus és a tengeri örnyezetre gyaorolt hatás Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat célja az uniós szintű műanyag-újrahasznosítási cilus hatéonysága, valamint potenciális hiányosságai felmérésére irányuló ísérleti projet finanszírozása, iemelt hangsúlyt fetetve a vízre és a tengeri örnyezetre gyaorolt hatásora. E ísérleti projet eretében mélyreható helyi vagy regionális vizsgálatoat, illetve a tengerparti területere összpontosító tanulmányoat is lehet végezni a onrét ihíváso, a legjobb gyaorlato, valamint intézedésere vonatozó ajánláso meghatározása céljából. Az ezen ísérleti projet eretében végzett vizsgálat és tanulmány tehát az Unión belüli műanyagújrahasznosítási lánc techniai hiányosságaina és hibáina azonosítására irányulna, valamint a jogszabályo lehetséges javítására a szárazföldön található, de a tengeri örnyezetet elérő műanyago mennyiségéne csöentése céljából. A tengeri hulladé (vagy tengeri szemét) a tengeri és tengerparti örnyezetbe ibocsátott, idobott vagy e örnyezetben otthagyott bármely tartósan megmaradó, gyártott vagy feldolgozott szilárd anyag. A műanyago az összes tengeri hulladé 60 80%-át teszi i. A műanyaghulladé 80%-s szárazföldi helyeről származi, 20%-a pedig hajóról. E projet segítene abban, hogy jobb épet apjun a tengeri műanyagszennyezésről és jobban megértsü azt, illetve hogy javaslatoat terjesszün elő a műanyag-
újrahasznosítási lánc uniós szintű töéletesítésére irányulóan. Módosítástervezet 419 === ENVI/5945 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 17 vállaláso 07 03 26 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Zöldítés A reativitás mozgósítása a örnyezetbarát világért Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A zöldítés (greening) projet a özös teret például özhivatali helyiséget (pl. az EU széhelyei), egyetemi campust, ulturális helyszínt (pl. Unesco világöröség-helyszín) használó özösség örnyezetvédelmi teljesítményéne növelésére irányul. A projete a helyszín fiziai strutúrájával, technológiai adottságaival és felhasználóina tevéenységével apcsolatos örnyezeti hulladé jelenlegi mennyiségéne mérésével ezdődne. A másodi lépés az ezen hulladé csöentésére irányuló igényelt változtatáso értéelése: ezen értéelés alapján egy reatív szaember (művész, építész vagy tervező) a örnyezetvédelmi tudatosságot és teljesítményt befolyásoló acióat tervez és valósít meg olyan tárgya, jele, hango vagy bármilyen más ommuniációs és deorációs eszöz segítségével, amelye épese hatást gyaorolni a felhasználó választásaira, döntéseire és viseledésére. Egy meghatározott idő (legalább három hónap) elteltével az ació után ismét meg lehet mérni a özösség örnyezetvédelmi teljesítményét anna ellenőrzése érdeében, hogy ténylegesen csöent-e a hulladé mennyisége és stabilan bevezetésre erülte-e új örnyezetvédelmi stíluso és viseledése. E folyamat optimalizálása a özösségeben a örnyezetvédelmi felelősség szoásos jellemzőine meghatározásához vezet, illetve végül a örnyezetbarát helyszíne uniós címéjéne létrehozásához. A projet időtartama egy naptári év: egy hónap az előészítő elemzésre, három hónap az első értéelésre, egy hónap a reatív ació előészítésére és megvalósítására, négy hónap a özösség reacióira és az új stílusohoz való alalmazodására, ét hónap a másodi értéelésre és egy hónap az eredménye ritiai elemzésére. A projet öltségvetése 1 (egymillió) EUR, amelyet a övetezőéppen ell felosztani: tudományos elemzés és értéelés 150 EUR techniai tevéenység (mérés) 500 EUR reatív ació (és megvalósítás) 150 EUR záró jelentés és terjesztés 150 EUR utazás és szállás 50 EUR A projet jelentősége abban rejli, hogy épes egyrészt előmozdítani a örnyezetvédelmi teljesítményt,
másrészt pedig egy olyan reatív, eredeti folyamatot elindítani egy adott özösségtől ívánt viseledés értelmezése érdeében, amely tartósabb nyomoat hagy mind az egyéni, mind a olletív érzéelésben és meggyőződéseben. Módosítástervezet 420 === ENVI/5946 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 850 850 850 850 Összesen 850 850 850 850 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Környezetvédelem, az uniós örnyezetvédelmi politia végrehajtása és jogalotáselőészítő intézedésa városoban és vidéen zajló építezése vizuális hatásána tanulmányozása Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: 1. Célitűzés Az előészítő intézedés célja a vizuális és örnyezeti hatáso vizsgálata a városoban és vidéen özös mutató idolgozása, a vizuális hatás értéelésére vonatozó objetív ritériumo ajánlása, valamint ezen értéelés végrehajtása érdeében. 2. Végrehajtás A végrehajtás a övetezőéppen történi: A ülönböző európai országo ülönböző szabályozásána és vonatozó jogszabályaina összehasonlító vizsgálata a városi és természeti örnyezetben érzéelhető vizuális hatás oncepciójána felutatása érdeében. Amennyiben létezi e oncepció, a végrehajtás ritériumaina és az arra vonatozó utasításona a vizsgálata. Különböző országoból és intézményeből való szaértéből álló munacsoport felállítása a örnyezeti hatásvizsgálatra vonatozó irányelv felülvizsgálatával összefüggő, az abban említett témáat érintő jogalotási javaslat idolgozása céljából. Olyan ritériumo idolgozása, amelyeet a megújuló energiá fejlesztői és a helyi hatóságo felhasználhatna az ezen nagy létesítménye helyszínéül szolgáló megfelelő helye iválasztásaor. Bizonyos utasításo/iránymutatáso idolgozása a örnyezeti hatásvizsgálatra vonatozó irányelv értelmezéséhez és alalmazásához a vizuális hatás teintetében, amelyene iindulási pontul ell szolgálniu a döntéshozó igazgatási szerv által felhasználandó doumentum tervezetéhez. 3. Indiatív előrejelzés 1 2 hónap: munacsoport létrehozása a projet, valamint az ajánlattételi felhívás vagy a vonatozó jogszabályo szerint indítható más eljárás meghatározása céljából. A vizuális hatással apcsolatos összehasonlító jogi vizsgálat előzetes ijelölése, illetve anna végrehajtása a tagállamoban és más országoban. 18
3 12 hónap: az érdelődő és az e témában tapasztalatoal rendelező intézménye, például az Európa Tanács, az Unesco és más ulturális szervezete, egyeteme és örnyezetvédelmi nem ormányzati szervezete stb. bevonása. 13 15 hónap: az összehasonlító tanulmányo bemutatása és tanácsozáso az Európai Parlamentben, illetve az érdelődő tagállamoban rendezett ülönböző szemináriumoon. Találozó szaértőel, nem ormányzati szervezeteel, öz- és magánintézményeel és más érdeelt feleel. 16 22 hónap: a tanulmány és a jogalotási javaslat bemutatása. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Előészítő intézedés az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A városoban és vidéen található ülönböző épülete és építezése által gyaorolt vizuális hatás vizsgálata ülönösen aor fontos, amior az új például a megújuló energiáal és hasonlóal apcsolatos technológiá jelentős hatással vanna mind a városi, mind a természeti tájra. Európa ulturális és örnyezeti örösége töréeny és véges erőforrás, amelyet ezelni ell és meg ell őrizni. Módosítástervezet 408 === ENVI/5921 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 300 300 300 300 Összesen 300 300 300 300 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A légszennyező anyago ibocsátáseresedelméne a hatályos jogszabályoal való összeegyeztethetősége Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet célja a légszennyező anyago ibocsátáseresedelméne a hatályos jogszabályoal való összeegyeztethetőségéne vizsgálata. A javasolt célo a övetezőéppen foglalható össze: A légszennyező anyago ibocsátáseresedelme örnyezeti és gazdasági öltségeine és előnyeine értéelése a hatályos jogszabályo figyelembevételével Anna vizsgálata, hogy a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme milyen mértében fogja megettőzni a szabályozást Anna vizsgálata, hogy a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme milyen mértében fogja tovább bonyolítani a szabályozást A projet ezdési dátuma: 2011.01.01. 19
A projet lezárásána dátuma: 2011.12.31. A légszennyező anyago ibocsátásána hatéony, végrehajtható és eredményes szabályozásához meg ell vizsgálni, hogy milyen mértében egyeztethető össze a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme a hatályos jogszabályoal, illetve hogy nem ettőzi-e meg és teszi-e még bonyolultabbá a légszennyező anyago ibocsátásána szabályozását. Módosítástervezet 409 === ENVI/5922 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 300 300 300 300 Összesen 300 300 300 300 Címsor: 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátása csöentéséne lehetőségei Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet célja a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátásána csöentésére vonatozó további lehetősége, valamint a örnyezeti hatáso felmérése. A javasolt célo a övetezőéppen foglalható össze: A CO 2 -ibocsátáso csöentésére irányuló ülönböző övetelménye és intézedése örnyezeti előnyeine és gazdasági öltségeine és előnyeine felmérése. A technológiai fejlődés, a lehetősége, valamint a CO 2 -ibocsátáso csöentése hatéonyságána értéelése ülönös teintettel a öltséghatéonyságra. Anna vizsgálata, hogy milyen mértében teszi bonyolultabbá a szabályozást a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátásána szabályozása. A projet ezdési dátuma: 2011.01.01. A projet lezárásána dátuma: 2011.12.31. A CO 2 -ibocsátáso csöentéséhez magas technológiai öltsége apcsolódna. Ezért fontos, hogy a jogalotási döntése meghozatala előtt megvizsgálju a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátása csöentéséne öltséghatéonyságát és általános hatását. Módosítástervezet 260 === AGRI/5263 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság 20
07 12 01. jogcímcsoport Az uniós éghajlat-politia és az éghajlat-politiai fellépésere vonatozó jogszabályo végrehajtása A számadato a övetezőéppen módosítandó: 21 07 12 01 10 970 9 17 600 15 17 600 7 500 7 500 17 600 15 Összesen 10 970 9 17 600 15 17 600 7 500 7 500 17 600 15 A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 392 === ENVI/5900 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 13 03. jogcímcsoport Az éghajlatváltozás és az ahhoz való alalmazodás szempontjaina érvényesítése 07 13 03 5 2 5 2 5 2 Összesen 5 2 5 2 5 2 Az EU ibocsátáscsöentéséne, éghajlatváltozáshoz való alalmazodásána és a biodiverzitás védelméne egyi inyilvánított célja a REDD-ből származó megbízható erdészeti ibocsátási egysége biztosítása, amihez megalapozott többszintű nyomon övetési rendszerre van szüség. Az EU-na továbbá javítania ell saját apacitását és módszertanát az EU-ban folytatott erdészeti tevéenysége finanszírozásána, tervezéséne és ellenőrzéséne a jövőbeli politiai döntéshozatal érdeében történő nyomon övetése teintetében, illetve mivel 2012 után az EU ibocsátáseresedelmi rendszere részben finanszírozni fog ilyen projeteet. Módosítástervezet 523 === EPP//7562 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 13 04 4 100 4 609 500 4 100 4 609 500
vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 22 vállaláso Összesen 4 100 4 609 500 4 100 4 609 500 Címsor: 07 13 04. jogcímcsoport Előészítő intézedés: Tengerpolitia Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat célja a tengerpolitia idolgozásána szilárd tényeel és elemzéssel való alátámasztásához szüséges tanulmányo finanszírozása, amennyiben e területen hiányosságo mutatozna, és amennyiben azora a hatásvizsgálat alapjaént és a jövőbeli politiai döntése előészítéséhez szüség van. Ez ülönösen érvényes a tengerészeti ügye terén a szociális és gazdasági, valamint jogi érdése esetére. A lehetséges jövőbeni intézedésere eddig három átfogó területet határozta meg: a tengeri területhasználat-tervezés, a «tengeri adatgyűjtő rendszere integrálása és egységesítése» és a tengeri felügyelet. Ezen előirányzat célja továbbá az e területre vonatozó jövőbeli javaslato idolgozásához szüséges megvalósíthatósági tanulmányo végrehajtásához apcsolódó iadáso fedezése. Az előirányzat olyan projete támogatására is irányul, amelye célja a tengerere vonatozó ülönböző ellenőrzési és felügyeleti rendszere integrálása, a tudományos tengeri adato gyűjtése, valamint a tengerpolitia és a part menti gazdaság terén a hálózato és legjobb gyaorlati megoldáso terjesztése. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Előészítő intézedése az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cie (6) beezdéséne b) pontja értelmében. A folyamatban lévő előészítő intézedés (11 09 01. sz. öltségvetési sor) folytatása a 07 13 04. öltségvetési soron. Módosítástervezet 392 === ENVI/5900 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso
vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 13 04 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet Klímaerdő-módszertan az Európai Unió számára Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet ezdési dátuma: 2011. 01. 01. A projet lezárásána dátuma: 2015. 12. 31. A projet célja: A meglévő és új európai límaerdőre vonatozó módszertan idolgozása a földhasználati, a földhasználat-megváltoztatási és az erdészeti tevéenységere vonatozó nyomon övetési, jelentéstételi és ellenőrzési rendszere többe özött a tervezési épesség javítása érdeében. Mintalímaerdőhelyszíne ialaítása négy ülönböző európai éghajlati térség számára. Kipróbált öltség-haszon elemzés biztosítása az EU ibocsátáseresedelmi rendszerével és a nemzetözi szén-dioxid-piaccal apcsolatos jövőbeli politiai döntésehez. Az erdőre vonatozó és az erdőirtás és az erdőpusztulás öveteztében a fejlődő országoban eletező ibocsátás csöentését (REDD) szolgáló, a teljes límaerdőrendszeren alapuló nyomon övetési, jelentéstételi és ellenőrzési (MRV) rendszere ialaítása és töéletesítése. A projet rövid leírása: A projet javíthatja és iterjesztheti a meglévő límaerdő-módszertano javítására vagy úja ialaítására irányuló nemzetözi, uniós és nemzeti programo eredményeit. A nyomon övetés iterjedhet a talaj, a fá, a levegő és a műholda szintjére mind a szén-dioxid, mind a biodiverzitás növeedése teintetében, illetve ibővülhet a REDD-projetere. E munána javítania ell a létező módszertanoat és épességeet a REDD MRV-megözelítéseire vonatozó nemzetözi onszenzus ialaítása érdeében. A övetező mechanizmusoal ell foglalozni: földrajzi információs rendszer (GIS), a CO2FIX program, a GEO erdei szén-dioxid nyomon övető feladat, GMES-tevéenysége, FAO FRA-2010, UN-REDD, erdőel apcsolatos szén-dioxid partnerségi mechanizmus. A projetne javítania ell továbbá az EU-ban, illetve anna valamennyi tagállamában folytatott erdészeti tevéenységere vonatozó MRV-rendszert, beleértve a tervezési épességet is. A projet eredménye: A földhasználati, a földhasználat-megváltoztatási és az erdészeti tevéenységere vonatozó uniós MRVrendszer javulása, amelyne célja ezen ágazat apacitásána javítása az EU ibocsátáscsöentési ötelezettségvállalásaina tejesítéséhez, az éghajlatváltozáshoz való alalmazodáshoz és a biodiverzitás védelméhez való hozzájárulás érdeében. Új európai límaerdő társadalmi-gazdasági-öoszisztéma alapú öltség-haszon elemzése. Az MRV-módszertan és a REdd apacitásána javítása a REDD-ből származó megbízható erdészeti ibocsátási egysége támogatása érdeében. Az EU ibocsátáscsöentéséne, éghajlatváltozáshoz való alalmazodásána és a biodiverzitás védelméne egyi inyilvánított célja a REDD-ből származó megbízható erdészeti ibocsátási egysége biztosítása, amihez megalapozott többszintű nyomon övetési rendszerre van szüség. Az EU-na továbbá javítania ell saját apacitását és módszertanát az EU-ban folytatott erdészeti tevéenysége finanszírozásána, tervezéséne és ellenőrzéséne a jövőbeli politiai döntéshozatal érdeében történő 23
nyomon övetése teintetében, illetve mivel 2012 után az EU ibocsátáseresedelmi rendszere részben finanszírozni fog ilyen projeteet. Módosítástervezet 410 === ENVI/5927 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 13 04 400 400 400 400 Összesen 400 400 400 400 Címsor: 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet A városi hősziget hatás (UHIE) övetezményeine tanulmányozása a sűrűn laott európai városoban Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Célo Az éghajlatváltozás által a városi területe mirolímájára gyaorolt várható hatás tanulmányozása. Az éghajlatváltozás és a városi hősziget hatás özötti apcsolat mélyreható vizsgálata. A népesség alacsonyabb termeléenységéből, valamint az Európa déli részén megnöveedett energiafogyasztás, illetve az üvegházhatást oozó gázibocsátás e többletfogyasztással összefüggő növeedéséne hatásából eredő gazdasági teher tanulmányozása. Az UHIE csöentésére irányuló lehetséges alalmazodási stratégiá. A bevált gyaorlato cseréje a hasonló városi jellemzőel rendelező nagyobb európai városo özött. Potenciális átfedés: Nincs potenciális átfedés a hőséghullámoal apcsolatos régebbi és jelenlegi ezdeményezéseel, mivel ez a projet a városi és vidéi területe özötti állandó hőmérséletülönbségre vonatozi, amelyne övetezményei nem orlátozódna a hőséghullámora. Kedvezményezette A örnyezet, a sűrűn laott európai városoban élő népesség (életminőség, gazdasági termeléenység stb. szempontjából). A projet célja a városi hősziget hatás (UHIE) övetezményeine tanulmányozása a sűrűn laott európai városoban. Módosítástervezet 544 === EPP//7748 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 24
08 01 04 30. jogcím Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynösége (ERCEA) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 08 01 04 30 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Összesen 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöségéne öltségvetésében a Tanács által javasolt csöentés azt jelentené, hogy az ügynöség nem veheti fel az ügynöséget létrehozó javaslatot ísérő pénzügyi imutatásban előirányzott, szüséges személyi állományt, és hogy veszélybe erülne utatási tevéenységeine végrehajtása. Mivel az ERCEA fejlődéséne még mindig a ezdeti szaaszánál tart, és mivel a rábízott feladato nagy jelentőséggel bírna, ez a csöentés nem fogadható el. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 545 === EPP//7749 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 08 01 04 31. jogcím Kutatási Végrehajtó Ügynöség (REA) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 08 01 04 31 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Összesen 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 A Tanács által a Kutatási Végrehajtó Ügynöség öltségvetésére vonatozóan javasolt csöentés veszélyeztetné az ügynöség azon épességét, hogy teljes mértében megfeleljen az alapító oiratában szereplő megbízatásna, és áros hatással lenne utatási tevéenységeine végrehajtására. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 510 === EFD//8235 === előterjesztette: a Szabadság és Demorácia Európája épviselőcsoport 25
08 01 05 03. jogcím Egyéb igazgatási iadáso a utatás területén A számadato a övetezőéppen módosítandó: 08 01 05 03 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-21 314-21 314 40 556 40 556 Összesen 40 556 40 556 61 870 61 870 61 870 61 870-21 314-21 314 40 556 40 556 Az igazgatásra vonatozó mind ötelezettségvállalási, mind ifizetési előirányzato 52%-os növelése aránytalanul nagy mértéű, teintettel arra, hogy a 8. cím esetében javasolt teljes emelés 16%, illetve 12%. Módosítástervezet 504 === EFD//8225 === előterjesztette: a Szabadság és Demorácia Európája épviselőcsoport 08 02 02. jogcímcsoport Együttműödés Egészségügy Innovatív Gyógyszere Kezdeményezés (IMI) Közös Vállalozás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 08 02 02 96 220 77 155 400 15 155 400 15-59 180 96 220 15 Összesen 96 220 77 155 400 15 155 400 15-59 180 96 220 15 A Bizottság által javasolt emelés torzítaná a piacot. Módosítástervezet 503 === EFD//8224 === előterjesztette: a Szabadság és Demorácia Európája épviselőcsoport 08 04 01. jogcímcsoport Együttműödés Nanotudományo, nanotechnológiá, eszözö és új termelési technológiá A számadato a övetezőéppen módosítandó: 08 04 01 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-38 556 403 678 262 Összesen 403 678 274 651 442 234 270 442 234 262-38 556 403 678 262 26