PVDF FITTINGEK ÉS KÉZI SZERELVÉNYEK 2012 ÁRLISTA

PVDF FITTINGEK ÉS KÉZI SZERELVÉNYEK 2012 ÁRLISTA 2012 2012 A FIP 1954 óta gyárt fröccsöntéssel fittingeket és szerelvényeket termoplasztikus alapanyagokból nyomás alatti csôrendszerekhez, így napjainkra a világ egyik legnagyobb mûanyag szerelvénygyártójává vált. A FIP az Aliaxis vállalatcsoport tagja, amely ipari, épületgépészeti és mélyépítési területeken világpiac vezetô a mûanyag szerelvény és mûszaki termék gyártási és értékesítési területeken. A FIP termékeket az Európai Unión belül gyártjuk, a gyáraink rendelkeznek az ISO9001 és a környezetvédelmi ISO14001 szabványoknak megfelelô engedélyekkel. A FIP által fröccsöntött mûanyagtermékeket a cég 50 éve folyamatosan fejleszti és gyártja, ezzel egyike a legtapasztaltabb mûanyag szerelvénygyártóknak a világon. Glynwed Kft. 2051 Biatorbágy, Vendel Park, Huber u. 5. Tel.: +36-23-511-090 Fax: +36-23-511-099 E-mail: glynwed@glynwed.hu Internet: www.glynwed.hu PVDF borito HU.indd 1 12/13/11 1:08 PM

FIP-Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. A FIP 1954 óta gyárt fröccsöntéssel fittingeket és szerelvényeket termoplasztikus alapanyagokból nyomás alatti csôrendszerekhez, így napjainkra a világ egyik legnagyobb mûanyag szerelvénygyártójává vált. A FIP az Aliaxis vállalatcsoport tagja, amely ipari, épületgépészeti és mélyépítési területeken világpiac vezetô a mûanyag szerelvény és mûszaki termék gyártási és értékesítési területeken. A FIP termékeket az Európai Unión belül gyártjuk, a gyáraink rendelkeznek az ISO 9001 és a környezetvédelmi ISO 14001 szabványoknak megfelelô engedélyekkel. A FIP által fröccsöntött mûanyagtermékeket a cég 50 éve folyamatosan fejleszti és gyártja, ezzel egyike a legtapasztaltabb mûanyag szerelvénygyártóknak a világon. Kapcsolat Ügyvezetô igazgató - Stier Tamás Tel. +36-23-511-090 Ipari rendszerek üzletágvezetô - Tóth László Tel. +36-30-298-72-00 Mûszaki és kereskedelmi üzletkötô - Oross Csaba Tel. +36-30-525-77-30 Kereskedelmi vezetô (ipari rendszerek) - Barta Gabriella Tel. +36-30-530-30-22 Kereskedelmi asszisztens - Farkas Evelin Tel. +36-30-372-67-60 Kereskedelmi asszisztens - Heimann Linda Tel. +36-30-564-87-06 Automata szerelvények és átfolyásmérôk - Kovács Antal Glynwed Kft központi telefonszám: Tel. +36-30-280-16-79 Tel. +36-23-511-090 Gyári minôsítések Cert. N 1 megfelel az UNI EN ISO 9001 szabványnak Cert. N 70 megfelel az UNI EN ISO 14001 szabványnak CE megfelelôség CE megfelelôség az alábbi európai elôírásokhoz igazodva EMC 89/336/EEC - 92/31-73/23/EEC - 93/68 - PED 97/23/CE, 98/37EEC, 91/368 CE, 89/392/CE Az esetleges nyomdai hibákért, tévesen feltüntetett mûszaki és kereskedelmi adatokért felelôsséget nem vállalunk! 1

PVDF csövek, fittingek és kézi szerelvények Tartalom Oldal ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK CSÖVEK TOKOS FITTINGEK TOMPA FITTINGEK GÖMBCSAPOK VISSZACSAPÓSZELEP Alapanyag tulajdonságok és kivitelezési elôírások Alapanyagok és mûszaki adatok - engedélyek és bizonyítványok Csomagolási információk FIP fittingek kereskedelmi kódrendszer értelmezése FIP szerelvények kereskedelmi kódrendszer értelmezése Csövek - ISO metrikus méretsor Fittingek tokos hegesztéshez - ISO metrikus méretsor Hollanderek tokos hegesztéshez - ISO metrikus méretsor Karimák Fittingek tompa hegesztéshez Hollanderek és adapterek tompa hegesztéshez Kétutas gömbcsap VK DualBlock DN10 50 Kétutas gömbcsap VK DualBlock DN65 100 Easytorque Készlet SR széria 3 8 9 10 12 14 15 18 19 20 24 26 29 31 32 PILLANGÓSZELEPEK MEMBRÁNSZELEPEK KIEGÉSZÍTÔK ÁSZF FK széria VM széria Kompakt CM széria Gömbcsapokhoz és ferdeülékû szelepekhez Membránszelepekhez Csatlakozó betétek gömbcsapokhoz Csatlakozó betétek hollanderes membránszelepekhez Általános Szállítási Feltételek 33 37 40 42 43 44 45 2

Nyomás/hômérséklet diagram -40 bar -20 0 20 40 60 80 100 120 140 C 16 14 Nyomás 12 10 8 6 4 2 Hômérséklet A tokos fûtôelemes hegesztés A tokos fûtôelemes hegesztés során a meglágyított csövet az ugyancsak lágyított karmantyúba illesztik. A hegesztett kötést a két hegesztendô elem érintkezési zónájában levô felületek speciális, kézzel vagy automatikusan mûködtetett fûtôelemek segítségével végzett megolvasztásával érik el. Ezek a gépek legegyszerûbb kivitelükben egy fûtôtükörbôl állnak, amelyre mindig egy fûtôkupolát és egy fûtôperselyt szerelnek fel. A fûtôelemet automata hômérsékletszabályozó egység egészíti ki. A hegesztés elvégzéséhez hozaganyag nem szükséges. Ha elérték a szükséges hegesztési hômérsékletet, akkor a csövet a fûtôkarmantyúba, a karmantyút pedig a fûtôkupolára illesztik. A felmelegítési idô leteltével mindkét hegesztendô darabot leveszik a fûtôelemrôl, egymásba dugják, majd nyomás alatt összeillesztik. Ezután a darabokat lassan és feszültségmentesen hagyják lehûlni. A tokos fûtôelemes hegesztés nem befolyásolja a PVDF kémiai ellenállóképességét, továbbá a csövek és idomok belsô nyomásterhelhetôsége sem csökken. 3

A tokos fûtôelemes hegesztés folyamata Az alábbiakban leírt eljárás során a kézi tokos fûtôelemes hegesztést szemléltetjük. A kép (1. fénykép) fûtôtükröt mutat fûtôkupolával és fûtôpersellyel. Ezt az eljárást d63 mm-es méretig alkalmazzák. Nagyobb méreteknél tokos fûtôelemes hegesztôgépeket (automata hegesztôgépeket) használnak, amelyek azonban a gépek specifikus ismeretét igénylik. Ezért javasolt a gépgyártók utasításainak pontos betartása. 1. fénykép: Fûtôtükör csövek és idomok kézi tokos fûtôelemes hegesztéséhez 1. Kiválasztani a kívánt méretû fûtôkupolát és fûtôperselyt, majd a fûtôtükör-alaptesten rögzíteni. 2. Az érintkezô felületeket gondosan meg kell tisztítani. Erre leginkább a gyártó által javasolt tisztítószerek alkalmasak, mint pl. klór-metilén, triklór-etán, etil-alkohol, izopropil-alkohol. 3. Fûtôkészülék hômérsékletét beállítani. A helyes hegesztési hômérséklet, amely a szakszerû kötéshez szükséges: 250-270 C. 4. Amint a gép elérte a termosztáton beállított hômérsékletet a fûtôelem hômérsékletét hômérsékletmérôvel vagy speciális hômérô ceruzákkal kell ellenôrizni. 4

5. A csôvégeket párhuzamosan, vagyis tengelyükre merôlegesen kell levágni, majd élüket tompítani kell. A karmantyú belsô átmérôjének és a betolási mélységnek ugyanúgy, mint a csô élszalagjának meg kell felelnie az 1. táblázatban megadott értékeknek. Az éltompítás esztergálással vagy speciális kalibrálószerszámok használatával végezhetô. 1. tábl.: Méretek PVDF kötések tokos fûtôelemes hegesztéséhez Csô külsô átmérôje de (mm) Karmantyú belsô átmérôje da (mm) Élszalaghossz L (mm) Csôélszalag Sm (mm) 16 15,85-15,95 14 2 20 19,85-19,95 16 2 25 24,85-24,95 18 2 32 31,85-31,95 20 2 40 39,75-39.95 22 2 50 49,75-49,95 25 2 63 62,65-62,95 29 3 75 74,65-74,95 33 3 90 89,65-89,95 37 3 110 109,55-109,95 43 3 5

6. Csövön az L1 betolási mélységet (2. táblázat szerint) be kell jelölni, majd ellenôrizni, hogy a megadott betolási mélység megfelelô legyen a szakszerû összekötés érdekében. 2. tábl.: L1 betolási mélység jelenti a meglágyított csô maximális betolási mélységét az idom karmantyújába D 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 L 1 13 14 16 18 20 22 26 31 35 41 7. A hegesztési felületeket gondosan meg kell tisztítani, hogy a csôrôl és az idomról eltávolítsák a zsír- és pormaradványokat. 6

8. Miután ellenôrizte a fûtôelem hômérsékletét és megállapította, hogy a fûtôelem tényleges hômérséklete az elôírtnak megfelel, a csövet a jelölésig tolja be a fûtôperselybe és az idomot tegye fel a fûtôkupolára a 3. táblázat adatainak megfelelôen. Mindkét darabot a melegítési idô alatt kézzel, nyomás nélkül kell tartani. A fûtési idô letelte után a csövet és a fittinget a fûtôkészülékrôl gyorsan le kell húzni és egymásba tolni, amíg el nem érik a jelölést. Eközben az esetleges elfordulást feltétlenül kerülni kell! 9. Lehûlési idô alatt nem szabad a csövet és a fittinget mozgatni, terhelni, valamint nem szabad a folyamatot gyorsítani sem (pl. víz): környezeti hômérsékleten kell hûlni hagyni. 3. tábl.: Melegítési, hegesztési és lehûlési idô de (mm) Min. vastsagság (mm) Melegítési idô (mperc) Hegesztési idô (mperc) Lehülési idô (perc) 16 1.5 4 4 2 20 1.9 6 4 2 25 1.9 8 4 2 32 2.4 10 4 4 40 2.4 12 4 4 50 3 18 4 4 63 3 20 6 6 75 3 22 6 6 90 3 25 6 6 110 3 30 6 8 7

Alapanyagok és mûszaki adatok ALAPANYAG SZÍN SZABVÁNYOK MÉRETSOR MAXIMUM ÜZEMI NYOMÁS ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET PVDF (polivinilidén fluorid) - SOLEF 1008 Solvay keverék Áttetszô fehér- natúr > Hegeszthetô tokok és a csô csatlakozás megfelelnek az ISO 10931 elôírásoknak > Menetek megfelelnek: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21 > Menetek megfelelnek: ASA B 2.1 és JIS szabványoknak > Kúpos menetû kötések ASA B 2.1 szabvány szerint > Karimák ISO 7005, DIN 8063, DIN 2501, EN 1092, ANSI B16.5 150 szabványok szerint > > > > > > Csövek d16 mm-tôl d315 mm-ig Tokos hegesztésû fittingek d16 mm-tól d110 mm-ig Gömbcsapok d16 mm-tól d110 mm-ig Pillangószelepek d50 mm-tôl d315 mm-ig Membránszelepek d16 mm-tól d110 mm-ig Visszacsapószelepek d20 mm-tôl d63 mm-ig 16 bar (232 psi) vízre 20 C (68 F)-on. Ettôl eltérô üzemi körülmények esetében lásd a mûszaki katalógusban! -40 C (-40 F)-tôl 140 C (284 F)-ig A Solef PVDF keverék az alábbi intézmények által elismerten alkalmas élelmiszerrel és vízzel történô érintkezésre: - Thames Water Services - UK - KTW Institut Kunststoff für Trinkwasser - Germany További mûszaki információkért kérjük látogassa meg a FIP és GLYNWED weboldalakat és kérje mûszaki katalógusainkat! www.fipnet.it, www.glynwed.hu Engedélyek és minôségi bizonyítványok FIP PVDF szelepek a GOST-R által hitelesítettek az orosz biztonsági és minôségi szabványoknak megfelelôen. Engedély szám: POCC IT.AIO77.B06265 FIP PVDF szerelvények a TA-Luft által teszteltek, és hitelesítettek az MPA Stuttgart által a TA-Luft Technikai utasításainak a Levegô Minôség Ellenôrzésre vonatkozó követelményeinek megfelelôen. Engedély szám: VDI 2440 WRAS (Water regulations advisory scheme - UK) a SOLEF PVDF keverék alkalmas ivóvíz használatra a SOLVAY szerint FDA (Food and Drug Administration - USA) a SOLEF PVDF keverék alkalmassága ivóvíz használatra a SOLVAY szerint. Engedély szám 21 CFR 177.2510 8

Csomagolás csomag db./ doboz doboz típusa Termék darabszám a zacskóban 1 22 03 Termék darabszám a kartonban Kartondoboz típusa Kartondoboz méretek Kartondoboz típusa 00 01 02 03 04 05 08 L mm P mm H mm Térfogat 800 600 400 0.1920 590 400 490 0.1156 600 400 300 0.0720 400 295 290 0.0342 405 300 200 0.0243 300 210 195 0.0123 680 600 280 0.1142 m 3 A FIP kartondoboz méreteket minden elôzetes információ nélkül módosíthatjuk! Kartondoboz mennyisége raklapon Kartondoboz típusa 00 01 02 03 04 05 08 FIP raklap (1000x1200mm) 4 10 15 30 40 80 4 Euro raklap (800x1200mm) 4 8 12 24 32 64 4 9

FIP k er esk edelmi k ódr endszer ér t elmezése B I F F itting ek típusa Szab v án y ok Alapan y ag Tömlôcsatlak ozó ISO metrikus tok PVC-C Hollander ISO metrikus toldat PE Zárósapka ISO metrikus tompa vég PVDF Szûkítô PE100 ISO metrikus tompa vég PP-H Hollander any a JIS menetes tokkal (inch) PVC-U Fixkarima Tömlôcsatlak ozó metrikus PP/acél Hollanderhez becsav arható betét és any a Hollanderbetét és any a 90 könyök 45 könyök Ellenany a Átmenetes idom T artálycsatlak ozó Karmantyú Menetes karmantyú Lazakrima Menetes zárósapka Kötôgyûrû Hosszú szûkítô 90 ív 90 T -idom 90 szûkített T -idom Nyeregidom Csôbilincs 45 T -idom X-idom BSP belsô menettel (inch) BSP külsô menettel(inch) BS belsô menet (inch) BS külsô menet (inch) ASTM tokkal (inch) ASTM toldattal (inch) NPT menetes tokkal (inch) JIS tok (inch) ISO-DIN karimázott (metrikus) ANSI 150 karimázott (inch) LUG ANSI 150 karimázott (inch) LUG ISO-DIN karimázott (metrikus) Sárgaréz Néhán y példa: PVDF T-idom egál 90 d32 tokos hegesztéshez PVDF Könyök 45 d50 tokos hegesztéshez PVDF Zárósapka d110 tokos hegesztéshez 10

FIP k er esk edelmi k ódr endszer ér t elmezése 025 E Mér e t Tömít és alapan y ag Me tr ik us mér e tsor d (mm) Inc h mér e tsor d/r (inc hes) 6 EPDM 8 FPM 10 NBR 12 PTFE 16 3/8" 20 25 32 1" 40 1 50 1 63 2 2 75 2 2 90 3 110 4 125 140 5 160 6 180 200 225 8 250 280 10 315 12 355 400 Az új k ódr endszer megk önn yíti a beszer zési eljárás t : > Mûszaki termék specifikáció (weboldal, termék katalógus, 3D CAD könyvtár) > Ajánlatkérések (katalógus / árlista) > Megrendelések lebonyolítása (visszaigazolás, szállítólevél és számla) > T ermék azonosítás (termék etik ettek) 11

Szer el v én y típusa FIP k er esk edelmi k ódr endszer ér t elmezése VKD I F Szab v án y ok Alapan y ag NC Megha jt ás típusa 2-utas gömbcsap Dual Block ISO metrikus tok ABS kézikar zár (VKD gömbcsap) 3-utas gömbcsap Dual Block T-furat ISO metrikus toldat PVC-C kézikar (pillangóhoz) 3-utas gömbcsap Dual Block L-furat ISO metrikus tompa vég PVDF kézi hajtómû (pillangóhoz) 2-utas Easyfit gömbcsap PE100 ISO metrikus tompa vég PP-H szabad tengelyvég (pillangóhoz) 2-utas Ergo gömbcsap JIS belsômenetes tok (inch) PVC-U pneumatikus, alaphelyzetben zárt 2-utas Easyfit gömbcsap, uszodatech. Tömlôcsatlak ozó metrikus PVC-U átlátszó pneumatikus, alaphelyzetben nyitott 2-utas gömbcsap, uszodatech. BSP belsô menet (inch) pneumatikus, k ettôs mûködtetésû Easyfit hollanderes visszacsapószelep BSP külsô menet (inch) pneumatikus, egyszerû mûködtetésû golyós visszacsapószelep BS belsô menet (inch) elektromos 230V A C Easytorque készlet BS külsô menet (inch) elektromos 115V A C ipari pillangószelep ASTM tok (inch) elektromos 24V A C uszodatech. pillangószelep ASTM toldat (inch) elektromos 24V DC membránszelep NPT menetes tok (inch) elektromos 400V 3 fázisú k ompakt membránszelep JIS tok (inch) elektromos 100-240V A C sarok membránszelep ISO-DIN karimázott (metrikus) elektromos 24V A C/DC szennyfogó ANSI 150 karimázott (inch) ferdeülékû szelep LUG ANSI 150 karimázott (inch) ferdeülékû visszacsapószelep LUG ISO-DIN karimázott (metrikus) légtelenítô szelep lábszelep csappantyú Néhán y példa: PVDF DualBlock kétutas gömbcsap d32 metrikus hegtoldattal, FPM tömítéssel PVDF DualBlock kétutas gömbcsap d40 metrikus hegeszthetô tokkal, FPM tömítéssel PVDF Membránszelep d50 metrikus hegtoldattal, PTFE membránnal PVDF Ipari pillangószelep kézi hajtómûvel d315, PVDF zárótesttel és FPM tömítéssel 12

025 FIP kereskedelmi kódrendszer értelmezése E Méret Tömítés alapanyag Metrikus méretsor d (mm) Inch méretsor d/r (inches) 6 EPDM 8 FPM 10 NBR 12 PTFE 16 3/8" 20 25 32 1" 40 1 50 1 63 2 2 75 2 2 90 3 110 4 125 140 5 160 6 180 200 225 8 250 280 10 315 12 355 400 Az új kódrendszer megkönnyíti a beszerzési eljárást: > Mûszaki termék specifikáció (weboldal, termék katalógus, 3D CAD könyvtár) > Ajánlatkérések (katalógus / árlista) > Megrendelések lebonyolítása (visszaigazolás, szállítólevél és számla) > Termék azonosítás (termék etikettek) 13

Csövek ISO METRIKUS MÉRETSOR 14

Fittingek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR 90 könyök 16 10 16 GIF016 1 459 10 240 04 20 15 16 GIF020 1 674 10 240 04 25 20 16 GIF025 2 066 10 160 04 32 25 16 GIF032 4 305 10 100 04 40 32 16 GIF040 6 908 5 50 04 50 40 16 GIF050 10 253 5 30 04 63 50 16 GIF063 17 384 2 30 03 75 65 16 GIF075 29 825 2 8 04 90 80 16 GIF090 44 202 2 6 04 110 100 16 GIF110 81 258 2 4 04 T-idom 90 egál 16 10 16 TIF016 2 776 10 300 04 20 15 16 TIF020 2 926 10 160 04 25 20 16 TIF025 3 587 10 100 04 32 25 16 TIF032 5 334 10 60 04 40 32 16 TIF040 8 294 5 40 04 50 40 16 TIF050 12 660 5 20 04 63 50 16 TIF063 19 891 2 20 03 75 65 16 TIF075 37 636 2 8 03 90 80 16 TIF090 56 767 2 4 04 110 100 16 TIF110 104 191 2 4 03 Könyök 45 20 15 16 HIF020 1 970 10 300 04 25 20 16 HIF025 2 876 10 160 04 32 25 16 HIF032 3 368 10 100 04 40 32 16 HIF040 5 656 5 60 04 50 40 16 HIF050 6 275 5 30 04 63 50 16 HIF063 10 130 5 15 04 75 65 16 HIF075 25 152 2 8 04 90 80 16 HIF090 38 231 2 6 04 110 100 16 HIF110 68 106 2 6 03 15

F itting ek t ok os heg eszt éshez ISO METRIKUS MÉRET SOR Karmantyú 20 15 16 MIF020 1 202 10 300 04 25 20 16 MIF025 1 428 10 240 04 32 25 16 MIF032 1 939 10 120 04 40 32 16 MIF040 2 926 5 90 04 50 40 16 MIF050 8 632 5 60 04 63 50 16 MIF063 12 415 2 32 04 75 65 16 MIF075 13 056 2 24 04 90 80 16 MIF090 20 187 2 12 04 110 100 16 MIF110 37 344 2 8 04 Zárósapka 16 10 16 CIF016 1 839 10 1,000 04 20 15 16 CIF020 2 066 10 300 04 25 20 16 CIF025 2 262 10 240 04 32 25 16 CIF032 2 604 10 120 04 40 32 16 CIF040 4 969 5 45 05 50 40 16 CIF050 5 852 5 90 04 63 50 16 CIF063 9 443 5 30 04 75 65 16 CIF075 9 907 2 24 04 90 80 16 CIF090 12 269 2 12 04 110 100 16 CIF110 18 021 2 8 04 Bordázott kötôgyûrû DIN 20 15 16 QRNF020 1 889 10 400 04 25 20 16 QRNF025 2 385 10 120 04 32 25 16 QRNF032 2 423 10 100 04 40 32 16 QRNF040 4 036 5 70 05 50 40 16 QRNF050 4 773 5 100 03 63 50 16 QRNF063 7 277 2 30 04 75 65 16 QRNF075 14 001 2 24 04 90 80 16 QRNF090 19 104 2 12 04 110 100 16 QRNF110 24 837 2 12 04 16

F itting ek t ok os heg eszt éshez ISO METRIKUS MÉRET SOR Bordázott kötôgyûrû, OAB ANSI 150 lazakarimákhoz (más méretekre QRNF) 25 3/4" 16 QRAF034 2 861 - - - 32 1" 16 QRAF100 2 423 - - - 40 1 1/4" 16 QRAF114 4 842 - - - 50 1 1/2" 16 QRAF112 5 729 - - - 90 3" 16 QRAF300 29 806 - - - Szûkítô 20 16 16 RIF020016 1 736 10 700 04 25 20 16 RIF025020 2 039 10 400 04 32 25 16 RIF032025 2 742 10 160 04 40 25 16 RIF040025 3 341 10 200 04 40 32 16 RIF040032 3 786 10 150 04 50 32 16 RIF050032 4 074 5 30 05 50 40 16 RIF050040 4 769 5 30 05 63 32 16 RIF063032 5 725 5 40 04 63 50 16 RIF063050 6 075 5 40 04 75 63 16 RIF075063 12 660 2 38 04 90 63 16 RIF090063 13 793 2 20 04 90 75 16 RIF090075 13 793 2 28 03 110 90 16 RIF110090 20 824 2 - - 17

Hollander ek t ok os heg eszt éshez ISO METRIKUS MÉRET SOR Hollander, FPM O-gyûrû 16 10 16 BIF016F 4 666 10 160 04 20 15 16 BIF020F 5 315 10 80 04 25 20 16 BIF025F 6 513 10 60 04 32 25 16 BIF032F 8 701 10 40 04 40 32 16 BIF040F 12 415 2 24 04 50 40 16 BIF050F 17 284 2 12 05 63 50 16 BIF063F 26 108 2 12 04 18

Karimák ISO METRIKUS MÉRETSOR d DN *PMA [bar] BFL PP bevonatos lazakarima acélmaggal, PN10/16 Cikkszám HUF 20 15 16 13000021 25 20 16 13000022 32 25 16 13000023 40 32 16 13000024 50 40 16 13000025 63 50 16 13000026 75 65 16 13000027 90 80 16 13000028 110 100 16 13000029 125 100 16 13000030 140 125 16 13000031 160 150 16 13000032 180 150 16 13000033 * 200 200 10 13000034 * 225 200 10 13000035 * 250 250 10 13000036 * 280 250 10 13000037 * 315 300 10 13000038 * 355 350 10 13000039 * 400 400 10 13000040 450 500 10 13000041 500 500 10 13000042 Ld. közmûrendszerek árlista! * 200 200 16 13000262 * 225 200 16 13000263 * 250 250 16 13000264 * 280 250 16 13000265 * 315 300 16 13000266 * 355 350 16 13000267 * 400 400 16 13000268 Ld. közmûrendszerek árlista! * PN10 vagy PN16-os változat! 19

Fittingek tompa hegesztéshez PVDF könyök 90 90 könyök 20 10200246 25 10200247 32 10200248 40 10200249 50 10200250 63 10200251 PVDF könyök 45 45 könyök 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 200 225 10200265 10200266 10200267 10200268 10200269 10200270 10200271 10200252 10200253 10200254 10200255 10200256 10200257 10200258 10200259 10200260 90 ív, rövid szárral PVDF ív 90 20 10100513 25 10100514 32 10100515 40 10100516 50 10100517 63 10100518 20

F itting ek t om pa heg eszt éshez PVDF ív 90 90 ív 75 90 110 125 140 160 200 225 90 egál T-idom 10102937 10102939 10102941 10102943 10102945 10102947 10102949 PVDF T-idom 90 10102954 10102938 10102940 20 25 32 40 50 63 75 90 10300964 110 10300966 125 10300981 140 10300982 160 10300984 200 10300993 225 10300987 10300957 10300958 10300959 10300960 10300961 10300962 10300963 10300965 10300967 21

Fittingek tompa hegesztéshez Hegtoldat ISO/DIN-es lazakarimához PVDF hegtoldat d Cikkszám SDR33 (PN10) HUF Cikkszám SDR21 (PN16) HUF 20 25 32 40 50 63 75 90 10600949 28 288 110 10600951 40 480 125 10600953 58 640 140 10600954 92 448 160 10600956 119 392 200 10600958 208 848 225 10600960 223 728 10600942 10600943 10600944 10600945 10600946 10600947 10600948 10600950 10600952 1 888 2 160 2 400 3 776 4 576 6 480 18 594 26 672 38 192 22

F itting ek t om pa heg eszt éshez Hegtoldat ANSI lazakarimához PVDF hegt oldat 25 19400371 32 19400372 50 19400374 90 19400375 Szûkítô idom, hosszú szárral PVDF szûkítô idom 25 20 32 20 32 25 40 20 40 25 40 32 50 25 50 32 50 40 63 32 63 40 63 50 75 40 75 50 75 63 90 63 90 75 110 63 110 75 110 90 125 110 140 110 140 125 160 110 160 140 200 160 225 110 225 160 225 200 10006524 10006525 14901418 10006521 10006522 14901419 14901420 14901421 14901342 14901343 14901344 14901345 14901346 14901348 14901347 14901351 14901350 14901349 14901401 14901400 14901399 14901404 14901403 14901402 14901407 14901406 14901405 14901422 14901408 14901423 14901411 14901410 14901413 14901415 10005986 14901352 14901353 14901354 14901355 23

Hollanderek és menetes csatlakozók tompa hegesztéshez Hollander, FPM O-gy r PVDF hollander 20 1" 19500033 25 1 1/4" 19500034 32 1 1/2" 19500035 40 2" 19500036 50 2 1/4" 19500037 63 2 3/4" 19500038 PVDF csatlakozó (adapter) Csatlakozó belsô menettel (NPT szabvány) 20 1/2" 19900025 25 3/4" 19900026 32 1" 19900027 40 1 1/4" 19900028 50 1 1/2" 19900029 63 2" 19900030 PVDF csatlakozó (adapter) Csatlakozó belsô menettel (RP szabvány) 20 1/2" 19900019 25 3/4" 19900020 32 1" 19900021 40 1 1/4" 19900022 50 1 1/2" 19900023 63 2" 19900024 24

Hollanderek és menetes csatlakozók tompa hegesztéshez PVDF csatlakozó (adapter) Csatlakozó külsô menettel d R Cikkszám SDR21 (PN16) 20 1/2" 10006570 25 3/4" 10006571 32 1" 10006572 40 1 1/4" 10006573 50 1 1/2" 10006574 63 2" 10006575 PVDF csatlakozó (adapter) Csatlakozó külsô menettel (NPT szabvány) d NPT Cikkszám SDR21 (PN16) HUF 5 728 6 000 7 568 8 560 14 032 16 576 HUF 20 1/2" 20000019 25 3/4" 20000020 32 1" 20000021 40 1 1/4" 20000022 50 1 1/2" 20000023 63 2" 20000024 5 728 6 000 7 568 8 560 14 032 16 576 25

2-ut as g ömbcsap VK DualBloc k DN10 50 széria > Méretsor: DN10-tôl DN50-ig (1/2 -tól 2 -ig) > Nyomástartomány 16 bar (232 psi) vízre 20 C (68 F)-on > Gömbcsap ülék PTFE, tömítés FPM > Szabadalommal védett DualBlock rendszer, amely megakadályozza a hollanderek meglazulását Mûszaki adat ok > Hôtágulási önk ompenzáció, a PTFE ülék mikro-állítási lehetôsége > Könnyû karbantartás: gyors r adiális kiszerelhetôség a csôvezetékbôl, az O-gyûrûk és ülék ek gyors cseréje különleges szerszámok nélkül > Úszó golyó zárási elv duplahornyos csatlak ozással > Multifunkcionális kézikar beépített szerszámmal az ülékbeállításhoz és szereléshez, zárható gömbcsap kézikar 0-90 -os pozícióban ajánlatkérésre > Beépített, fröccsöntött tartó a szerelvény rögzítése céljából > Könnyû automatizálás a P ower Quick modullal, mely beépítés után is lehetséges VKDIF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap metrikus hegeszthetô tok okkal 16 10 16 VKDIF016F 27 648 1 12 04 20 15 16 VKDIF020F 28 719 1 12 04 25 20 16 VKDIF025F 35 789 1 10 03 32 25 16 VKDIF032F 45 923 1 10 03 40 32 16 VKDIF040F 59 470 1 4 04 50 40 16 VKDIF050F 85 678 1 4 04 63 50 16 VKDIF063F 127 384 1 4 03 VKDIF/SHX DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap kézikar zárással és rozsdamentes acél betéttel a záráshoz, metrikus hegeszthetô tok okkal 16 10 16 VKDIFSHX016F 35 048 1 22 03 20 15 16 VKDIFSHX020F 36 119 1 12 04 25 20 16 VKDIFSHX025F 43 081 1 10 03 32 25 16 VKDIFSHX032F 53 472 1 10 03 40 32 16 VKDIFSHX040F 70 199 1 8 03 50 40 16 VKDIFSHX050F 95 148 1 8 03 63 50 16 VKDIFSHX063F 137 637 1 4 03 26

2-ut as g ömbcsap VK DualBloc k DN10 50 széria VKDDF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap metrikus hegtoldattal 20 15 16 VKDDF020F 33 819 1 22 03 25 20 16 VKDDF025F 42 286 1 10 03 32 25 16 VKDDF032F 53 553 1 6 03 40 32 16 VKDDF040F 67 634 1 8 03 50 40 16 VKDDF050F 98 646 1 6 03 63 50 16 VKDDF063F 146 542 1 4 02 VKDBF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap PVDF SDR21 metrikus hegtoldattal (CVDF) tompa hegesztéshez 20 15 16 VKDBF020F 33 819 1 12 03 25 20 16 VKDBF025F 42 286 1 12 03 32 25 16 VKDBF032F 53 553 1 8 03 40 32 16 VKDBF040F 67 634 1 8 03 50 40 16 VKDBF050F 98 646 1 6 03 63 50 16 VKDBF063F 146 542 1 4 02 VKDOF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap DIN 2501 - EN 1092 fix karimákkal, EN558-1 megfelelôen 20 15 16 VKDOF020F 63 291 1 - - 25 20 16 VKDOF025F 76 658 1 - - 32 25 16 VKDOF032F 98 999 1 - - 40 32 16 VKDOF040F 121 463 1 - - 50 40 16 VKDOF050F 174 950-1 05 63 50 16 VKDOF063F 236 275-1 05 27

2-ut as g ömbcsap VK DualBloc k DN10 50 széria VKDO AF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap ANSI 150 fix karimákkal 1/2" 15 16 VKDOAF012F 63 291 1 - - 3/4" 20 16 VKDOAF034F 76 658 1 - - 1" 25 16 VKDOAF100F 98 999 1 - - 1 1/4" 32 16 VKDOAF114F 121 463 1 - - 1 1/2" 40 16 VKDOAF112F 174 950-1 05 2" 50 16 VKDOAF200F 236 275-1 05 28

2-ut as g ömbcsap VK DualBloc k DN65 100 széria > Méretsor DN65-tôl DN100-ig (2 1/2 -tól 4 -ig) > Nyomástartomány 16 bar (232 psi) vízre 20 C (68 F)-on > Gömbcsap ülék PTFE, tömítés FPM Mûszaki adat ok > Hôtágulási önk ompenzáció, a PTFE ülék mikro-állítási lehetôsége > Szabadalommal védett DualBlock rendszer, amely megakadályozza a hollanderek meglazulását > Könnyû karbantartás: gyors r adiális kiszerelhetôség a csôvezetékbôl, az O-gyûrûk és ülék ek gyors cseréje különleges szerszámok nélkül > Dupla tengelyvégû csaprendszer, duplahornyos csatlak ozással > Multifunkcionális kézikar, zárható egység és átfolyás fojtás > Könnyû automatizálás peremes kapcsolattal ISO5211 F07 szabvány szerint, mely beépítés után is lehetséges VKDIF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap metrikus hegeszthetô tok okkal 75 65 16 VKDIF075F - 1 04 90 80 16 VKDIF090F - 1 03 110 100 16 VKDIF110F - 1 03 VKDDF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap metrikus hegtoldattal 75 65 16 VKDDF075F - 1 04 90 80 16 VKDDF090F - 1 03 110 100 16 VKDDF110F - 1 03 29

2-ut as g ömbcsap VK DualBloc k DN65 100 széria VKDBF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap PVDF SDR21 metrikus hegtoldattal (CVDF) tompa hegesztéshez 75 65 16 VKDBF075F - 1 04 90 80 16 VKDBF090F - 1 03 110 100 16 VKDBF110F - 1 03 VKDOF / VKDO AF DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap DIN 2501 - EN 1092 fix karimákkal, EN558-1 megfelelôen DualBlock PVDF alapany agú gömbcsap ANSI 150 fix karimákkal* 75-2 1/2" 65 16 VKDOF075F - 1 04 90-3" 80 16 VKDOF090F - 1 03 110-4" 100 16 VKDOF110F - 1 03 * Karimák ovális lyukakkal DIN és ANSI szabványoknak megfelelôen 30

Easytorque készlet Easytorque készlet Az Easytorque Kit elengedhetetlen a DualBlock sorozat megfelelô tömítéséhez, a készlettel precízen beállítható a gyártómû által elôírt nyomaték. 2 1 1 Nyomatékkulcs a DualBlock sorozathoz DN10-DN50 méret tartományban. 2 Szinterezett acél betétdarab a golyóülékek és tömítô betétek meghúzásához. Easytorque készlet A szett tartalma: 6+6 db betétdarab és 1 db nyomatékkulcs DN Cikkszám HUF 10 50 KET01 72 960 31

Mûszaki adat ok Gol y ós visszacsapószelep SR szér ia > Méretsor DN15-tôl DN50-ig > Nyomástartomány 16 bar (232 psi) vízre 20 C (68 F)-on > Tömítés: FPM > Csökk entett nyomásveszteség > V ertikális v agy horizontális beépítési lehetôség SRIF Golyós visszacsapószelep egyik oldalon hollanderrel és hegeszthetô tokkal, másik oldalon hegtoldattal 20 15 16 SRIF020F 38 799 1 16 04 25 20 16 SRIF025F 47 735 1 16 04 32 25 16 SRIF032F 55 546 1 6 04 40 32 16 SRIF040F 97 125 1 3 04 50 40 16 SRIF050F 104 659 1 3 04 63 50 16 SRIF063F 176 943 1 3 04 32

Pillang ószelep FK szér ia Mûszaki adat ok > Méretsor DN40-tôl DN300-ig > Nyomástartomány 16 bar (232 psi) DN50-ig, 10 bar (145 psi) DN65-250-ig és 8 bar (116 psi) DN300-nál > > vízre 20 C (68 F)-on T est alapany aga: PP-GR U.V. ellenálló, nincs kapcsolatban a közeggel, karima az ISO 5752 és DIN 3202 szabványok szerint Ovális karima lyukak önközpontosító gyûrûkk el ellátv a, DIN2501, BS10 D/E táblázat, ASA B16.5 150 osztály, JIS2212 szabványok szerint kialakítv a > PVDF zárótest, más alapany agúr a is cserélhetô (PVC-U, PP-H, PVC-C, ABS) > Mandzsetta tömítés FPM alapany agból (EPDM, NBR ajánlatkérésre) > Automatizáláshoz: ISO 5211 F05-F07-F10-F12-F14 szabvány szerinti kapcsolódással > Ergonómikus kézikar, 12 állásban pozícionálható helyzet a fojtáshoz és rögzítô gomb a helyzetmegôrzés biztosításár a (Lock-Unlock) > T eljes értékû végelzáró kivitel rendelhetô > T engely alapany aga: AISI 420 rozsdamentes acél alapkivitelben AISI 316 rozsdamentes acél különleges kivitelként (lásd az FE/FK kiegészítôknél) FK OF/LM Pillangószelep kézikarr al PVDF zárótesttel 50-1 1/2" 40 16 FK OFLM050F 99 191 1 6 03 63-2" 50 16 FK OFLM063F 105 024 1 6 03 75-2 1/2" 65 10 FK OFLM075F 116 694 1 6 02 90-3" 80 10 FK OFLM090F 121 521 1 6 02 110-4" 100 10 FK OFLM110F 129 101 1 5 02 140-5" 125 10 FK OFLM140F 171 594 1 4 02 160-6" 150 10 FK OFLM160F 176 421 1 4 02 225-8" 200 10 FK OFLM225F 228 787 1 2 02 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô 33

Pillang ószelep FK szér ia FK OF/FM Pillangószelep szabad tengelyvéggel PVDF zárótesttel 50-1 1/2" 40 16 FK OFFM050F 88 646 1 6 03 63-2" 50 16 FK OFFM063F 1 6 03 75-2 1/2" 65 10 FK OFFM075F 1 6 02 90-3" 80 10 FK OFFM090F 1 6 02 110-4" 100 10 FK OFFM110F 1 5 02 140-5" 125 10 FK OFFM140F 1 4 02 160-6" 150 10 FK OFFM160F 166 084 1 4 02 225-8" 200 10 FK OFFM225F 1 2 02 * ISO-DIN **ANSI B.16.5 150 Megjegyzés: EPDM, *280 250 10 FK OFFM280F - 1 08 *315 300 8 FK OFFM315F - 1 08 **10" 250 10 FKOAFFM810F - 1 08 **12" 300 8 FKOAFFM812F - 1 08 FK OF/RM Pillangószelep kézi hajtómûvel PVDF zárótesttel 75-2 1/2" 65 10 FK OFRM075F - 1 04 90-3" 80 10 FK OFRM090F - 1 04 110-4" 100 10 FK OFRM110F - 1 04 140-5" 125 10 FK OFRM140F 1 1 02 160-6" 150 10 FK OFRM160F - 1 02 225-8" 200 10 FK OFRM225F - 1 02 *280 250 10 FK OFRM280F - 1 08 *315 300 8 FK OFRM315F - 1 08 **10" 250 10 FK OAFRM810F - 1 08 **12" 300 8 FK OAFRM812F - 1 08 * ISO-DIN **ANSI B.16.5 150 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô 34

Pillang ószelep FK szér ia FK OF/LM L UG ISO-DIN Pillangószelep kézikarr al PVDF zárótesttel ISO-DIN LUG végelzáró kivitel 75 65 10 FK OLFLM075F 1 6 02 90 80 10 FK OLFLM090F 1 6 02 110 100 10 FK OLFLM110F 1 5 02 140 125 10 FK OLFLM140F 1 4 02 160 150 10 FK OLFLM160F 1 4 02 225 200 10 FK OLFLM225F 1 2 02 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô FK OF/FM L UG ISO-DIN Pillangószelep szabad tengelyvéggel PVDF zárótesttel ISO-DIN LUG végelzáró kivitel 75 65 10 FK OLFFM075F 1 6 02 90 80 10 FK OLFFM090F 1 6 02 110 100 10 FK OLFFM110F 1 5 02 140 125 10 FK OLFFM140F 1 4 02 160 150 10 FK OLFFM160F 1 4 02 225 200 10 FK OLFFM225F 1 2 02 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô FK OF/RM L UG ISO-DIN Pillangószelep kézi hajtómûvel PVDF zárótesttel ISO-DIN LUG végelzáró kivitel 75 65 10 FK OLFRM075F 1 1 04 90 80 10 FK OLFRM090F 1 1 04 110 100 10 FK OLFRM110F 1 1 04 140 125 10 FK OLFRM140F 1 1 02 160 150 10 FK OLFRM160F - 1 02 225 200 10 FK OLFRM225F 1 1 02 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô 35

Pillang ószelep FK szér ia FK OF/LM L UG ANSI Pillangószelep kézikarr al PVDF zárótesttel ANSI 150 LUG végelzáró kivitel 2 1/2" 65 10 FK OALFLM212F 1 6 02 3" 80 10 FK OALFLM300F 1 6 02 4" 100 10 FK OALFLM400F 1 5 02 5" 125 10 FK OALFLM500F 1 4 02 6" 150 10 FK OALFLM600F 1 4 02 8" 200 10 FK OALFLM800F 1 2 02 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô FKOF/FM LUG ANSI Pillangószelep szabad tengelyvéggel PVDF zárótesttel ANSI 150 LUG végelzáró kivitel 2 1/2" 65 10 FKOALFFM212F 1 6 02 3" 80 10 FKOALFFM300F 1 6 02 4" 100 10 FKOALFFM400F 1 4 02 5" 125 10 FKOALFFM500F 1 4 02 6" 150 10 FKOALFFM600F 1 4 02 8" 200 10 FKOALFFM800F 1 2 02 10" 250 6 FKOALFFM810F 1 1 08 12" 300 6 FKOALFFM812F 1 1 08 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô FKOF/RM LUG ANSI Pillangószelep kézi hajtómûvel PVDF zárótesttel ANSI 150 LUG végelzáró kivitel 2 1/2" 65 10 FKOALFRM212F 1 1 04 3" 80 10 FKOALFRM300F 1 1 04 4" 100 10 FKOALFRM400F 1 1 04 5" 125 10 FKOALFRM500F 1 1 02 6" 150 10 FKOALFRM600F 1 1 02 8" 200 10 FKOALFRM800F 1 1 02 10" 250 6 FKOALFRM810F 1 1 08 12" 300 6 FKOALFRM812F 1 1 08 Megjegyzés: EPDM, NBR (d75-225) mandzsetta tömítés rendelhetô 36

Membr ánszelep VM szér ia Mûszaki adat ok > Méretsor DN15-tôl DN100-ig (1/2 -tól 4 -ig) > Nyomástartomány 10 bar (145 psi) vízre 20 C (68 F)-on > Membrán alapany aga EPDM, FPM, PTFE (NBR ajánlatkérésre) > Szerelvény rögzítésének lehetôsége 2 db menetes furattal > Állásjelzô alapkivitelként VMDF PVDF Membránszelep metrikus hegtoldattal 20 15 10 VMDF020E 30 478 VMDF020F 1 8 04 25 20 10 VMDF025E 31 634 VMDF025F 1 8 03 32 25 10 VMDF032E 36 507 VMDF032F 1 8 03 40 32 10 VMDF040E 59 505 VMDF040F 1 6 02 50 40 10 VMDF050E 68 425 VMDF050F 1 6 02 63 50 10 VMDF063E 86 527 VMDF063F 1 4 02 75 65 10 VMDF075E 245 219 VMDF075F - 1 03 90 80 10 VMDF090E 309 028 VMDF090F - 1 03 110 100 10 VMDF110E 392 974 VMDF110F - 1 02 20 15 10 VMDF020P 1 8 04 25 20 10 VMDF025P 1 8 03 32 25 10 VMDF032P 1 8 03 40 32 10 VMDF040P 1 6 02 50 40 10 VMDF050P 1 6 02 63 50 10 VMDF063P 1 4 02 75 65 6 VMDF075P - 1 03 90 80 6 VMDF090P - 1 03 110 100 6 VMDF110P - 1 02 37

Membr ánszelep VM szér ia VMUIF PVDF Hollanderes membránszelep metrikus hegeszthetô tok okkal 20 15 10 VMUIF020E VMUIF020F 1 8 03 25 20 10 VMUIF025E VMUIF025F 1 8 03 32 25 10 VMUIF032E VMUIF032F 1 8 03 40 32 10 VMUIF040E VMUIF040F 1 6 02 50 40 10 VMUIF050E VMUIF050F 1 6 02 63 50 10 VMUIF063E VMUIF063F 1 4 02 20 15 10 VMUIF020P 1 8 03 25 20 10 VMUIF025P 1 8 03 32 25 10 VMUIF032P 1 8 03 40 32 10 VMUIF040P 1 6 02 50 40 10 VMUIF050P 1 6 02 63 50 10 VMUIF063P 1 4 02 * Hollander O-gyûrû alapanyaga FPM VMOF PVDF Membránszelep DIN 2501 fix karimákkal 20 15 10 VMOF020E VMOF020F 1-03 25 20 10 VMOF025E VMOF025F 1-03 32 25 10 VMOF032E VMOF032F 1 - - 40 32 10 VMOF040E VMOF040F - - - 50 40 10 VMOF050E VMOF050F - - - 63 50 10 VMOF063E VMOF063F - 1 04 75 65 10 VMOF075E VMOF075F - 1 02 90 80 10 VMOF090E VMOF090F - 1 03 110 100 10 VMOF110E VMOF110F - 1 02 20 15 10 VMOF020P 71 190 1-03 25 20 10 VMOF025P 73 705 1 - - 32 25 10 VMOF032P 79 219 1 - - 40 32 10 VMOF040P 124 051-1 05 50 40 10 VMOF050P 134 888-1 05 63 50 10 VMOF063P 174 570-1 04 75 65 6 VMOF075P 357 120-1 02 90 80 6 VMOF090P 438 758-1 02 110 100 6 VMOF110P 548 855-1 02 38

Membr ánszelep VM szér ia VMO AF PVDF Membránszelep ANSI 150 fix karimákkal (* karimák DIN-ANSI szabványok szerint) 1/2" 15 10 VMOAF012E VMOAF012F - - - 3/4" 20 10 VMOAF034E VMOAF034F - - - 1" 25 10 VMOAF100E VMOAF100F 1 - - 1 1/4" 32 10 VMOAF114E VMOAF114F - - - 1 1/2" 40 10 VMOAF112E VMOAF112F - 1 05 2" 50 10 VMOAF200E VMOAF200F - 1 04 2 1/2" 65* 10 VMOF075E VMOF075F - 1 02 3" 80* 10 VMOAF300E VMOAF300F - 1 02 4" 100* 10 VMOF110E VMOF110F - 1 02 1/2" 15 10 VMOAF012P 71 190 1 - - 3/4" 20 10 VMOAF034P 73 705 1 - - 1" 25 10 VMOAF100P 79 219 1 - - 1 1/4" 32 10 VMOAF114P 124 051 1 1 05 1 1/2" 40 10 VMOAF112P 134 888-1 05 2" 50 10 VMOAF200P 174 570-1 04 2 1/2" 65* 6 VMOF075P 357 120-1 02 3" 80* 6 VMOAF300P 438 758-1 02 4" 100* 6 VMOF110P 548 855-1 02 39

Mûszaki adat ok K om pakt membr ánszelep CM szér ia > Méretsor DN12-tôl DN15-ig (3/8"-tól 1/2"-ig) > Nyomástartomány 6 bar (87psi) vízre 20 C (68 F)-on > Membrán alapany aga EPDM, FPM, PTFE (NBR ajánlatkérésre) > Szerelvény rögzítésének lehetôsége 2 db menetes furattal > Állásjelzô alapkivitelként > Beállítható és rögzíthetô a MAXIMUM és MINIMUM átfolyás CMDF PVDF Membránszelep metrikus hegtoldattal 20 15 6 CMDF020E CMDF020F 1 8 04 20 15 6 CMDF020P 1 8 04 CMUIF PVDF Hollanderes membránszelep metrikus hegeszthetô tok okkal 20 15 6 CMUIF020E CMUIF020F 1 8 04 20 15 6 CMUIF020P 1 8 04 * Hollander O-gyûrû alapany aga FPM 40

CMIF PVDF Membránszelep metrikus hegeszthetô tokokkal K om pakt membr ánszelep CM szér ia 16 12 6 CMIF016E CMIF016F 1 8 04 20 15 6 CMIF020E CMIF020F 1 8 05 16 12 6 CMIF016P 1 8 04 20 15 6 CMIF020P 1 8 04 CMFF PVDF Membránszelep BS belsô menetekkel ellátv a 3/8" 12 6 CMFF038E CMFF038F 1 8 04 1/2" 15 6 CMFF012E CMFF012F 1 8 05 41

Kieg észítôk g ömbcsapokhoz és f er deülékû szelepekhez Csatlak ozó betét SDR21 PVDF PN16 hosszú kivitelû hegtoldat tompa hegesztéshez 20 VKD CVDF21020-400 04 25 VKD CVDF21025-180 04 32 VKD CVDF21032 - - - 40 VKD CVDF21040-120 03 50 VKD CVDF21050-80 03 63 VKD CVDF21063-45 03 75 VKD CVDF21075 - - - 90 VKD CVDF21090 - - - 110 VKD CVDF21110 - - - Megfelel a DIN 2501, EN 1092 és az EN558-1 szabványoknak (kizárólag VKD gömbcsaphoz használható). A szett tartalma: 1 karima, 1 biztosító gyûrû, 1 hollander 20 VKD SETFLOF020-80 03 25 VKD SETFLOF025-60 03 32 VKD SETFLOF032-48 03 40 VKD SETFLOF040-24 03 50 VKD SETFLOF050-24 03 63 VKD SETFLOF063-14 03 Megjegyzés: gyárilag összeszerelt Megfelel az ANSI 150 szabványnak A szett tartalma: 1 karima, 1 biztosító gyûrû, 1 hollander 1/2" VKD SETFLOAF012-80 03 3/4" VKD SETFLOAF034-60 03 1" VKD SETFLOAF100-48 03 1 1/4" VKD SETFLOAF114-24 03 1 1/2" VKD SETFLOAF112-24 03 2" VKD SETFLOAF200-14 03 Megjegyzés: gyárilag összeszerelt 42

Kieg észítôk g ömbcsapokhoz és f er deülékû szelepekhez Megfelel a EN1092, DIN2501, ANSI 150 és az EN558-1 szabványoknak A szett tartalma: 1 tok os karima, 1 hegtoldat, 1 hollander 75-2 1/2" VKD SETFLOF075 - - - 90-3" VKD SETFLOF090 - - - 110-4" VKD SETFLOF110 - - - Megjegyzés: gyárilag összeszerelt Kieg észítôk membr ánszelepekhez Csatlak ozó betét SDR21 PVDF PN16 hosszú kivitelû hegtoldat tompa hegesztéshez 20 VM CVDFBIF21020 - - - 25 VM CVDFBIF21025 - - - 32 VM CVDFBIF21032 - - - 40 VM CVDFBIF21040 - - - 50 VM CVDFBIF21050 - - - 63 VM CVDFBIF21063 - - - 43

Csatlak ozó be t ét ek g ömbcsapokhoz Általános PVDF csatlak ozó betét: ISO metrikus hegeszthetô tok* 16 VKD - SR ENDIF016 20 VKD - SR ENDIF020 25 VKD - SR ENDIF025 32 VKD - SR ENDIF032 40 VKD - SR ENDIF040 50 VKD - SR ENDIF050 63 VKD - SR ENDIF063 75 VKD ENDIF075 90 VKD ENDIF090 110 VKD ENDIF110 *egy dar ab Általános PVDF csatlak ozó betét: ISO metrikus hegtoldat* 20 VKD - SR ENDDF020 25 VKD - SR ENDDF025 32 VKD - SR ENDDF032 40 VKD - SR ENDDF040 50 VKD - SR ENDDF050 63 VKD - SR ENDDF063 75 VKD ENDDF075 90 VKD ENDDF090 110 VKD ENDDF110 *egy dar ab 44

Csatlakozó betétek gömbcsapokhoz ENDFF Általános PVDF csatlakozó: BS belsô menettel* R Az alábbi szerelvényekhez: Cikkszám HUF 1/2" VKD - SR ENDFF012 5 537 3/4" VKD - SR ENDFF034 7 212 1" VKD - SR ENDFF100 9 696 1 1/4" VKD - SR ENDFF114 12 607 1 1/2" VKD - SR ENDFF112 14 926 2" VKD - SR ENDFF200 22 752 *egy darab ENDNF Általános PVDF csatlakozó: NPT szabvány szerinti belsô menettel* R Az alábbi szerelvényekhez: Cikkszám HUF 1/2" VKD - SR ENDNF012 5 537 3/4" VKD - SR ENDNF034 7 212 1" VKD - SR ENDNF100 9 696 1 1/4" VKD - SR ENDNF114 12 607 1 1/2" VKD - SR ENDNF112 14 926 2" VKD - SR ENDNF200 22 752 *egy darab Csatlakozó betétek hollanderes membránszelepekhez Q/BIF Általános PVDF csatlakozó: ISO metrikus hegeszthetô tokkal* d Az alábbi szerelvényekhez: Cikkszám HUF 20 CM QBIFG020 4 163 20 VM QBIF020 4 163 25 VM QBIF025 4 915 32 VM QBIF032 6 010 40 VM QBIF040 9 527 50 VM QBIF050 11 543 63 VM QBIF063 18 751 *egy darab 45

1. Általános feltételek 1.1 Amennyiben a szerzôdô felek ettôl eltérô feltételekben nem állapodnak meg, ezek az általános szállítási feltételek érvényesek. 1.2 Az áruszállításra vonatkozó feltételek értelemszerûen az egyéb szolgáltatásokra is érvényesek. 2. Teljesítés 2.1 Teljesítés kizárólag írásos visszaigazolásunk, egyéb írásos megegyezés, valamint jelen szállítási feltételek alapján történik. Amennyiben jelen szállítási feltételek egyes pontjai hatályukat vesztik, a többi pont ettôl függetlenül érvényben marad. Esetleges megállapodások és változtatások érvényesítéséhez írásos igazolásunk szükséges. A vevô által meghatározott általános üzleti szabályok csak akkor egészíthetik ki, ill. helyettesíthetik a fenti feltételeket, ha mi írásban jóváhagytuk érvényességüket. Szállítmányunk átvétele a jelen feltételek és szabályok elfogadásával egyenértékû. 2.2 Ábráinkon, rajzainkon, méret- és súlytáblázatainkban, stb. szereplô adatok csak közelítô értékek, a mûszaki változtatás jogát fenntartjuk. Árajánlatainkat, terveinket, költségvetéseinket, stb. a vevô kizárólag a szállításra vonatkozó tárgyalások során és a megrendelésnél használhatja fel, amit sokszorosítani vagy egy harmadik fél számára közvetve vagy közvetlenül hozzáférhetôvé tenni tilos. Néhány dokumentum azután is a mi tulajdonunkhoz tartozik, hogy azt a vevônknek átadtuk. Amennyiben a szerzôdés nem jön létre jogosultak vagyunk az átadott dokumentumokat visszakövetelni. 3. Szállítási határidô és a szállítás halasztása 3.1 A szállítási határidôk csak irányadóak, és az írásos visszaigazolástól számítandóak. Ugyanez vonatkozik a megbeszélt szállítási idôpontokra is. A szállítási határidô automatikusan meghosszabbodik, amennyiben bármilyen akadályoztatás akár a mi szállítónk részérôl merül fel, pl. sztrájk, lezárások vagy egyéb olyan elôre nem látható és nekünk fel nem róható esemény történik, amely számunkra a szállítást lényegesen megnehezíti vagy lehetetlenné teszi (= vis maior ). 3.2 A szállítási határidôket akkor tudjuk betartani, ha legkésôbb az egyeztetett szállítási idôpontig a veszély elhárul. 4. Kárveszély átszállás 4.1 A kárveszély akár részszállítmányok esetén is az árunak a gyárból való kikerülésével, ill. a vevô részére történô átadásával átszáll a vevôre. 4.2 A kárveszély akár részszállítmányok esetén is a rendelkezésre bocsátással, ill. az átvételre való készség tanúsításával átszáll a vevôre, ha az árutovábbítás, ill. átadás rajtunk kívül álló okok miatt késlekedik vagy elmarad. 4.3 Egyéb esetekre az INCOTERMS 1953 szerzôdéskötés napján érvényes változata vonatkozik. 5. Ár 5.1 Egyéb megállapodás híján az árak az eladó cég gyárának, ill. raktárának telephelyén történô átvétellel érvényesek csomagolási, rakodási és biztosítási költség nélkül. Amennyiben az árut a vevô leszállítva kéri az ár, rakodási és szállítási költség nélkül értendô. 5.2 Az árak alapját az árajánlat idôpontjában érvényes listaárak képezik. Amennyiben a vevô és az eladó nem egyeznek meg konkrét árakban, úgy az árváltozás a vevôt terheli, ill. neki kedvez. 5.3 Nyitott áras szerzôdéseknél a szállítás napján érvényes árral kell számolni. A fizetés a visszaigazolásban szereplô megállapodás szerint történik. Váltók és csekkek elfogadása kizárólag fizetés végett történik anélkül, hogy az eladó figyelemmel kísérné a váltókra és csekkekre vonatkozó törvényeket. Az esetlegesen felmerülô költségek a vevôt terhelik. A követelés akkor esedékes, ha akár egyetlen váltót is a megfelelô lejárati idôn túl váltanak be vagy részletfizetés esetén az esedékes fizetést a lejárati idôn túl teljesítenek. Devizában kötött szerzôdéseknél ez eladónak joga van árfolyam ingadozás esetén kérni, hogy a szerzôdéskötés idôpontjában érvényes eredeti paritás, - mely a szerzôdés áralapját képezi - megmaradjon. Amennyiben az eladó szerzôdésben közölt igényei veszélyeztetetté válnak, jogában áll igényeinek további fenntartása mellett, minden kártérítési kötelezettség nélkül a szerzôdéstôl elállni, amennyiben a vevô az eladó által megjelölt határidôn belül megfelelô biztosítékkal nem szolgál. 6. Fizetés 6.1 A fizetést a megjelölt fizetési feltételeknek megfelelôen kell teljesíteni. 6.2 A vevônek nincs joga fizetést mennyiségi kifogás, szavatossági igény vagy egyéb, az eladó által nem elfogadott igény miatt visszatartani. 6.3 Amennyiben a vevô a megállapodott összeg fizetésével vagy egyéb teljesítéssel késlekedik, úgy az eladó vagy ragaszkodik a szerzôdésben foglaltakhoz és a) saját kötelezettségeit, az elmaradt fizetések és egyéb kötelezettségek behajtásáig elhalasztja; b) a szállítási határidôt ennek megfelelôen módosítja; c) a teljes, még nyitott vételárat érvényesíti; d) amennyiben a vevô részérôl a 9. pont értelmében semmilyen felmentô magyarázat nem érkezik, az esedékességtôl számítva a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott banki alapkamat + 4% késedelmi pótlék kerül felszámításra vagy pedig meghatározott türelmi idô lejárta esetén a szerzôdést felbontja. 6.4 Amennyiben a 6.3 pontban meghatározott türelmi idô lejárta után a késedelmes fizetés vagy egyéb teljesítés nem történik meg, úgy az eladó írásban felbonthatja a szerzôdést. A vevô köteles az eladó felszólítására a már leszállított árut az eladónak visszaszolgáltatni és az áru esetleges értékcsökkenését megfizetni, valamint minden jogi ráfordítást, amely a szerzôdés megkötéséhez szükséges volt, köteles az eladónak megtéríteni. Még le nem szállított áru esetén az eladónak jogában áll az elkészült, illetve megmunkált elemeket a vevô rendelkezésére bocsátani és ezért az eladási ár megfelelô hányadát felszámítani. 7. Tulajdonjog 7.1 Mindaddig, amíg a vevô nem teljesít minden pénzügyi kötelezettséget, az áru az eladó tulajdonában marad. A vevô köteles a tulajdonjog megôrzéséhez szükséges formai követelményeknek eleget tenni. Zálogosítás vagy egyéb igénybevétel esetén a vevô köteles az eladó tulajdonjogát érvényesíteni, és ôt haladéktalanul értesíteni. 7.2 Az áru megmunkálása, illetve új egységgé történô feldolgozása során az új egység a részesedés arányában az áru értekének megfelelôen az eladó tulajdonában marad. Továbbértékesítésbôl eredô követelések esetén a vevô minden egyéb jogáról az eladó javára lemond. Amennyiben ez utóbbi a bármikor rendelkezésére álló jogot a követelés behajtására nem használja fel a vevônek joga és kötelessége, hogy az eladónak a szóban forgó összeget haladéktalanul beszolgáltassa. A vevônek a tulajdonjoggal bíró árut csakis a szokásos kereskedelmi forgalomban szabad értékesítenie, és sem elzálogosítania, sem pedig biztosítékként beszolgáltatnia nem szabad. A vevô köteles a jogainak egy harmadik személy által történt bármi nemû csorbításától az eladót megkímélni, illetve ilyen esetek bekövetkeztérôl értesíteni. 8. Szavatosság és jótállás 8.1 Szállításainkban és szolgáltatásainkban fellelhetô esetleges hiányosságokért, valamint az üzembe helyezéstôl számított hat hónapon belül, de legkésôbb a kárveszély átszállása utáni 12 hónapig felmerülô minôségi kifogásokért jótállunk úgy, hogy ha a vevô a hiányosságot haladéktalanul írásban jelzi, választásunk alapján, vagy a felhasználás helyszínén, vagy a szervizünkben maradéktalanul kijavítjuk azt, vagy szükség esetén szállítónk bevonásával pótlással szolgálunk, feltéve, ha a kár bizonyíthatóan a kárveszély átszállása elôtti idôbôl származik. 8.2 A pótolt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek, és felszólításra rendelkezésünkre kell bocsátani azokat. 8.3 A károsult áru hiányának pótlására szolgáló be- és kiszerelést esetleg többször is a vevô saját költségére végzi. Az esetleges szállítási költségek a vevôt terhelik. Amennyiben utólag bebizonyosodik, hogy a hiány a kárveszély átszállása utáni idôszakból származik, úgy az üzembe helyezés költségei is a vevôt terhelik. 8.4 Nincs mód kártérítésre abban az esetben, ha a vevô az árun elôzetes beleegyezésünk nélkül változtatásokat vagy üzembe helyezési munkálatokat végez vagy végeztet, ha nem biztosítja a szakszerû üzembe helyezés feltételeit, valamint a szerzôdésben vállalt kötelezettségeinek nem tesz eleget, különösen akkor, ha a fizetéssel részben vagy egészben elmaradásai vannak. A pótolt darabokért és javításokért, akár magáért az áruért a jótállási idôn belül jótállunk. 8.5 Amennyiben az általunk végzett utólagos javítás hiányos vagy egyáltalán nem sikerül, és megfelelô türelmi idô letelte után sem sikerül a hibát kijavítani a vevô értékcsökkentésért folyamodhat. Amennyiben az értékcsökkenés mértékében nem sikerül megegyezni, a vevô visszaléphet: elállhat a szerzôdéstôl és a vásárlástól. Minden további igény jogtalan. 8.6 A vevôt megilletô jótállási igény hat hónappal a hiányosság haladéktalan jelzése után, - de nem a jótállási idô lejárta elôtt, a 8.1. pont szerint - elévül. 8.7 Nem vonatkozik a jótállás a természetes elhasználódásból, nem megfelelô üzemi és beépítési körülményekbôl, szakszerûtlen összeszerelésbôl vagy nem megfelelô karbantartásból eredô károkra. 8.8 Nyomatékosan kijelentjük amennyiben törvényesen engedélyezett, hogy az eladó nem köteles semmiféle kártérítést adni a vevônek személyi sérülések, vagy olyan anyagi károk esetén, melyek nem képezték a szerzôdés tárgyát, valamint egyéb károkért vagy nyereségelmaradásért, amennyiben azok nem olyan egyedi esetet képeznek, amelyben az eladót felelôsség terheli. 8.9 Abban az esetben, ha az eladó részérôl a teljesítés akadályoztatva van, a vevô jogosult elállni a szerzôdéstôl. Minden további igény jogtalan. 9. Mentelmi jogok 9.1 Az alábbi körülmények számítanak mentelmi jogként, amennyiben azok a szerzôdéskötés után lépnek fel és annak elégtételét akadályozzák: munkaügyi konfliktusok és minden egyéb a partnerektôl független körülmény, mint például tûzeset, mobilizálás, elkobzás, embargó, deviza átutalási tilalom, lázadás, szállítóeszközök hiánya, általános ellátási hiány, az energiahasználat korlátozása. 9.2 Ezen körülmények következményeit a felek által vállalt kötelezettségek tekintetében, lásd a 2. és 6. pontban. 10. Ipari jogvédelem Amennyiben egy harmadik személy megsérti a szabadalmi jogokat és ezért a vevô számára az áru használatát részben vagy egészben megtiltják, úgy az eladó további igények kizárása mellett tetszés szerint vagy visszalép a szerzôdéstôl, vagy saját költségére az áru használati jogát a vevôre átruházza, vagy az árut szabadalmi jog nélkül létrehozza, vagy másik hasonló teljesítményû, de szabadalmi jogot nem élvezô tárggyal helyettesíti. Az eladó az elôtte álló kötelezettségétôl megszabadul, és kártérítést nem ad, ha a vevô szabadalmi jogsértés esetén nem jelentkezik haladéktalanul és egy harmadik személy szabadalmi díj igényének elhárításakor peres vagy nem peres úton támogatja. Az eladó nem ad kártérítést, ha a vevô tervei alapján gyárt, és ezáltal szabadalmi jogsértést követ el vagy olyan védelmi jogot sért. 11. Bírósági illetékesség, alkalmazandó jog, teljesítés helye 11.1 Minden olyan vitás kérdést, amely az eladó és vevô közötti szerzôdésbôl ered, beleértve a váltókat és csekkeket, az eladó székhelye szerinti illetékes bíróság hivatott tisztázni. Az eladó ezen kívül a vevô helye szerinti illetékes bíróságot is felkérheti. 11.2 A felek megállapodhatnak egyéb bíróság illetékességében is. 11.3 A szerzôdés jogalapját a magyar törvények képezik. 11.4 A szállítás és fizetés teljesítésének helyét az eladó székhelye képezi még akkor is, ha megállapodás szerint az átadás egy másik helyen történik. 12. Visszáru Visszárut csak csomagolási egységben, eredeti csomagolásban, sértetlen állapotban, szennyezôdés nélkül tudunk átvenni. Olyan árut, amely nem szerepel jelenlegi terméklistánkon, nem tudunk átvenni. A logisztikai költséget a jóváírásból 30% kezelési díj formájában levonhatjuk. 1.000.000 Ft-nál magasabb áruérték esetében egyedi visszavételezési megállapodás szükséges. Jelen szállítási feltételek visszavonásig minden jövôbeni szerzôdéskötésre érvényesek. Érvényes 2011. 08. 01.-tôl.