EU-Georgikon 226. szám, 2008. május 7. TARTALOM: Élelmiszerválság : mozgósítja magát az ENSZ... 2 Áremelkedés: az európai gazdálkodók kritizálják a Világbank álláspontját... 2 Cukor: A CGB (Cukorrépa Termesztők Általános Szövetsége) az érzékeny termék záradékban történő megkülönböztetését részesíti előnyben... 3 Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OCDE): biztosítani a növényi alapanyagú üzemanyagok tartós termelését... 3 Damoklész kardja a gabonatermelés fölött... 4 Európa Parlament a juhtenyésztés mellett... 4 Madárinfluenza : H5N1 vírus Japánban, H7 Dániában... 5
2 Élelmiszerválság : mozgósítja magát az ENSZ Ban Ki-moon, az ENSZ főtitkára és a szervezet 27 ügynöksége, mint például az FMI (Nemzetközi Valutaalap), a Világbank, a FAO (az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete) olyan stratégia kidolgozásába fognak bele, mely a világméretű élelmiszerválság elleni küzdelemre hivatott. Az április 28-i berni, zárt ajtók mögött zajlott ülés végén Ban Ki-moon egy olyan válságstáb felállítását jelentette be, mely a jelenséget kívánja megfékezni. A résztvevők cselekvésre szólító felhívást intéztek minden kormány, alapítvány és vállalat felé. Az ENSZ államfői csúcstalálkozót hív össze az úgy érdekében annak az élelmiszerbiztonságról szóló ülésnek az alkalmával, melyet a FAO szervez június 3. és 5. között Rómában. A Világélelmezési Program 755 millió dolláros segélyt követel, mellyel segítenék az élelmiszerárak növekedésével és annak következményeivel, az élelmiszerhiány által leginkább sújtott országokat. A sürgősségi helyzeten túl, az ENSZ főtitkára a beruházások és mezőgazdasági ráfordítások lényegi növelését tanácsolja a termelés újraindítása érdekében, legfőképpen Afrikában. Forrás: Actuagri N 1805, 2008. április 30. (K.N.) Áremelkedés: az európai gazdálkodók kritizálják a Világbank álláspontját Az EU Mezőgazdasági Szakmaközi Szervezeteinek Tanácsa (COPA), az EU Országok Mezőgazdasági Szövetkezeteinek Általános Szövetsége (COGEPA), és az Élelmezési bankok európai szövetsége egy április 24-i tájékoztatóban kritizálja a Világbank jelenlegi élelmiszer-áremelkedés okaira vonatkozó álláspontját. A nemzetközi pénzügyi szervezet a közelmúltban tette közzé Fejlesztési tanácsa nyomán, hogy a bioüzemanyagok használatának növekedése hozzájárult az élelmiszerek áremelkedéséhez. A világ búzatermesztésének kevesebb, mint 1 %-át használják bioüzemanyag előállításra. A közelmúltbeli erős élelmiszer áremelkedés fő oka a keresletkínálat egyenlőtlenségi problémájából adódik. A kereslet annak ellenére növekszik, hogy a mezőgazdasági termelést a klímaváltozás problémája és az agrár árak emelkedése (energia, műtrágya és takarmány) együttesen sújtja vág vissza az európai agrárszektor és az Élelmezési bankok európai szövetsége. Forrás: Actuagri N 1805, 12. oldal (K.I.)
3 Cukor: A CGB (Cukorrépa Termesztők Általános Szövetsége) az érzékeny termék záradékban történő megkülönböztetését részesíti előnyben A CGB, egy április 24-i közleményben fejezte ki aggodalmát, mivel az Európai Bizottság újravizsgálja a cukor rendszabályzat reformját, és továbbra is kitart amellett, hogy a cukrot mint érzékeny termékként kezeli a WTO-val (Világ Kereskedelmi Szervezet) folytatott tárgyalásai során. Nemrégiben létre jött egy megállapodás az érzékeny termékekről a Hatok között (Európai Unió, Egyesült Államok, Kanada, Brazília, Japán). Boel Fischer asszony (európai agrárbiztos) biztosított minket arról, hogy a WTO-val megkötendő megállapodás során nem vetődik fel újra a reform kérdése. Mi azt várjuk, hogy tartsa magát a szavához, ez szükséges a néhány napja a hat WTO tag között megkötött agrár megállapodás visszavonásához. - véli Eric Lainé, a CGB elnöke. Ha a cukrot érzékeny termékként kezelnék, ennek olyan következménye lenne, hogy még jobban növelnék az importot, így újból csökkenteni kellene az Európai unió cukortermelését. Így az még inkább deficites lenne - sajnálkozik a termesztők Szövetsége. Ennek elkerülése végett, a CGB jelenlegi záradék megtartását kéri, és hogy a cukrot a továbbiakban is tekintsék preferenciális terméknek. Az cukor szektor európai reformjának keretében, Brüsszel úgy döntött, hogy nettó exportőrből (az EU termelés 30 %-a exportálásra került) nettó importőr szituációba lép át (az EU fogyasztásának 20 %-át fogják importból biztosítani), illetve a kevésbé fejlett országokat, valamint az ACP országait (afrikai - karibi - csendes-óceáni) kívánják előnyben részesíteni, az ő export tevékenységük fejlődése érdekében. Forrás: Actuagri N 1805, 2008. április 30., 12. oldal (DT) Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OCDE): biztosítani a növényi alapanyagú üzemanyagok tartós termelését A környezetvédelmi politika nem a gazdasági versenyképesség ellen van, hanem annak megerősítéséért. Ezt az üzenetet, terjesztették az OCDE környezetvédelmi miniszterei a kétnapos zárt tárgyaláson, amit április 28-29 között szerveztek meg székhelyükön, Párizsban. A miniszterek felhívták a figyelmet arra, hogy érthetően rögzítsék a szén árát, a környezetszennyezés díját, erősítsék az együttműködést a fejlődő országokkal, élénkítsék a magánszektor beruházási kedvét olyan technológia felé, melyekhez mérsékletesen használnak szenet, ezzel védik a környezetet. Sok miniszter felvetette a bioüezemanyagok körüli jelenlegi vitát és a tartós termelés biztosításának szükségszerűségét - mutatta be a sajtónak átadott összefoglaló dokumentum. A viták felfedték a jobban érthető összefüggések szükségességét a globalizáció, a versenyképesség, a környezetvédelem és bizonyos, éhínséggel összefüggő problémák, mint például a bioüzemanyagok és az élelmiszer árak
4 emelkedése közötti kapcsolatot - fűzték hozzá a miniszterek. Ezeket az ajánlásokat át fogják adni a G8-ak környezetvédelmi minisztereinek, akik május végén Kobéban (Japánban) fognak összeülni. Forrás: Agrafil, 2008. április 30., (M. I.) Damoklész kardja a gabonatermelés fölött Egy új élősködőgomba fenyegeti a világ búza termelését. Az Ug99-nek nevezett gomba először 1999-ben jelent meg Ugandában a fekete üszög nyomán, majd 2001-ben Kenyába, később, 2003-ban pedig Etiópiába terjedt át. Iránban most fedezték fel, ezenkívül Pakisztán, India és Kazahsztán nagy búzatermelő térségeit is fenyegeti. Nagyon komolyan veszik ezt az új betegséget, főleg egy ilyen helyzetben, mikor a gabonapiac jelentős nyomás alatt van. Az 1950-es években egy fekete üszög invázió 40 %-át pusztította el az észak-amerikai gabona termésnek. A gombaölők használata nem jelent sok segítséget olyan országokban, amelyek nem engedhetik meg maguknak, hogy megvegyék és melyeknek nincs megfelelő eszközük a kijuttatáshoz. A megoldás a genetikában rejlik, olyan fajtákban, amelyek ellenállóak ezzel a kártevő betegséggel szemben. Az Egyesült Államokban, a híres amerikai mezőgazdászt, Normann Borlaug-t bízták meg azzal, hogy - a Rockefeller Alapítvány támogatásával - vezesse a fekete üszöggel kapcsolatos kutatásokat. Április elején Bill Gates alapítványa 26,8 millió dollárt utalt át a Cornell Egyetemnek, hogy több intézményben is finanszírozzon kutatási programokat. Forrás: Actuagri, 2008. áprils 30. (M.E.) Európa Parlament a juhtenyésztés mellett Liam Aylward-nak - Írország Európa parlamenti képviselője, az agrárbizottság tagja néhány nap múlva kell bemutatnia az EU juh- és kecsketenyésztésről szóló beszámolóját. Az Európai Bizottság néhány hete a KAP reformra tett javaslatának bejelentése után nagyon várja e beszámolót. A jelentés kiemeli, hogy juh- és kecsketenyésztés kulcsszerepet játszik környezetvédelmi szempontból, és a hátrányos térségek agrártevékenységének fenntartásában. Ugyanakkor az állattenyésztők jövedelme a legrosszabbakhoz tartozik. Így a jelentés fő javaslata: kiegészítő támogatást adni a KAP reform keretei között. A beszámoló kiemeli többek között azt is, hogy az európai tenyésztők hátrányos helyzetben vannak a harmadik világ országaihoz (Ausztrália, Új- Zéland) képest a magas termelési költségek miatt. Kiemeli a származást jelző címkék használatának fontosságát: az európai juhhús előnyös
5 megkülönböztetésének szükségességét a harmadik világ országaiból származókkal szemben. Forrás: Actuagri N 1805, 11. oldal (K.I.) Madárinfluenza : H5N1 vírus Japánban, H7 Dániában Két újabb madárinfluenzás esetet jelentett be április 29-én az Állategészségügyi Világszervezet: a kifejezetten patogén H5N1 vírust mutattak ki négy hattyúban, melyből hármat elpusztulva, egyet pedig teljesen lesoványodva találtak meg Észak-Japánban, a Towada-tó partjainál. Dániában a kevésbé patogén H7 vírust fedezték fel egy 300 libát, 250 kacsát és 1500 tőkésrécét tartó szárnyas telepen, ahol emiatt 2050 szárnyast kellett leölni. Forrás: Agrafil, 2008. április 30. (K.N.) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu