iq 50 PROGRAMOZÓ- ÉS DIAGNOSZTIKAI KÉSZÜLÉK W070050 0/5 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze
DE... 4 9 GB... 40 75 IT... 76 FR... 47 ES... 48 8 PT... 0 55 NL... 84 9 DK... 0 55 NO... 56 9 GR... 0 55 TR... 9 7 PL... 0 55 HU... 0 55 CZ... 0 55
6 4 5 I II
Tartalomjegyzék A készülék áttekintése [I. ábra]...5 Helyzet a kerékhez képest [II. ábra]...5 Az iq 50 készülék áttekintése...6 A készülék adatai / környezeti feltételek...6 Szállítási terjedelem...6 A biztonságról...7 Rendeltetésszerű használat...7 Szavatosság...7 Környezetvédelmi tudnivalók...7 A készülék feltöltése...8 Töltés a töltőkészülékkel...8 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése...8 Regisztrálás...9 Első üzembe helyezés...0 A nyelv kiválasztása...0 A nyomás mértékegységének kiválasztása... A hőmérséklet mértékegységének kiválasztása... Az érzékelőazonosító megjelenítésének kiválasztása... A pontos idő beállítása... A dátum beállítása.... iq 50 - (programozó és diagnosztikai készülék)...4. Kezelőelemek...4. Kezelés...4. Érintőképernyő...4.4 Állapotsor...5.5 Főmenü (Home Screen)...5.6 Navigációs sor...5. Jármű kiválasztása (. gomb)...6..gyorsindítás vagy Új jármű...6. A gyártó kiválasztása...7. A modell kiválasztása...7.4 A gyártási év kiválasztása...8.4. A felnitípus kiválasztása...8.4. A rendszám megadása...9.4. A Programozás vagy a Diagnosztika üzemmód kiválasztása...9.5 A programozás kezdőmenüje...0.5. Kerékszimbólumok (jelentések)...0.5. A kerékérzékelő környezetfüggő menüje....5. A kezdőmenü környezetfüggő menüje....6 Érzékelőinformációk....6. Érzékelő OK....6. Érzékelő nem OK....6. Az érzékelő részletes adatai....7 Érzékelőteszt...4.7. Eljárás...4.7. Érzékelőteszt, értékek OK...5.7. Érzékelőteszt, értékek nem OK...5.7.4 Egyező érzékelőazonosítók...6.7.5 Érzékelő felismerése sikertelen...6.7.6 Alacsony elemfeszültség...7.7.7 Érzékelők áttekintése...7.8 Érzékelő cseréje...8.8. Csere EZ érzékelőre...8.8. Csere OE érzékelőre...9.9 Érzékelő programozása...9.9. Érzékelő másolása/létrehozása...9. Jármű kiválasztása az utolsó 00-ból (. gomb)...0. Utolsó 00 jármű listája...0 4. Kerékérzékelők betanítása a jármű vezérlőjével... 4. Érzékelőazonosító másolása ODB-diagnózison keresztül... 4. Az érzékelőazonosító betanítása... 4.. OBD-diagnózison keresztül, Snooper SEGÍTSÉGÉVEL... 4.. Fedélzeti rendszeren keresztül, Snooper NÉLKÜL..4 5. Az iq 50 diagnosztikai funkciói...6 5. Snooper csatlakoztatása az iq 50 készülékhez (Bluetooth)...6 5. Snooper - a firmware frissítése...7 5. Kerékrendszer OBD-diagnózisa...8 5.. Hibatároló kiolvasása/törlése...8 6. Súgó (4. gomb)...9 7. Beállítások (5. gomb)...9 8. Gyorsindítás...40 8. Érzékelő cseréje/másolása/létrehozása...40 EU megfelelőségi nyilatkozat...4 A WOW! szoftver telepítése...44 A telepítés menete...44 A WOW! szoftver regisztrálása...44 4
A készülék áttekintése [I. ábra] antennák LED-es bekapcsolásjelző érintőképernyő 4 védőtok 5 BE/KI gomb 6 USB-csatlakozó Helyzet a kerékhez képest [II. ábra] A készülék helyzete az abroncshoz képest Tudnivaló A kerékérzékelő biztonságos adatvételének szavatolása érdekében az iq 50 készüléket az abroncs megfelelő helyéhez kell tartani. Az iq 50 készüléket mindig úgy tartsa az abroncshoz, hogy az adó- és vevőantenna a kerékérzékelő felé nézzen. A készüléket ne érintse hozzá a felnihez, mert ez csökkenti az átviteli teljesítményt. A készüléket igen közel kell tartani az abroncsban levő szelephez (az antennák az abroncs felé nézzenek). [lásd a II. ábrát] Ha nem képes adatátviteli kapcsolatot létesíteni, vigye arrébb néhány centiméterrel a készüléket. 5
Az iq 50 készülék áttekintése A készülék adatai / környezeti feltételek Cikkszám Méretek (védőtokkal) Súly Max. üzemidő Automatikus lekapcsolás W0700050 kb. 65 x 06 x 4 mm kb. 450 g kb. 9 óra (teljes feltöltést követően) kb. 50 programozási művelet EZ érzékelőkkel kb. 00 aktiválási művelet OE vagy EZ érzékelőkkel 00 800 s után, beállítható (00 s = gyári beállítás) Tárolási hőmérséklet -0 C +60 C Üzemi hőmérséklet 0 C +60 C Por-/vízállóság (üzem közben) IP5 Tároló (belső) Micro SD-kártya, 8 GB, Class 0 Adatinterfészek USB V.0 / Bluetooth Class,5 / WiFi,4GHz, 80, b g n Bluetooth hatótávolsága Szabadban kb. 60 m Épületen belül kb. 0 m Szállítási terjedelem W070050 iq 50 RDKS Snooper + rögzítőkészülék nélkül iq 50 programozó és diagnosztikai készülék USB-kábel iq 50 készülékhez töltésre és adatátvitelre Tápegység iq 50 készülékhez európai és angol adapterekkel iq 50 gyors üzembe helyezési útmutató WOW! szoftver DVD, kézikönyv, hivatkozások W0700050 iq 50 RDKS Snooper + rögzítőkészülékkel iq 50 programozó és diagnosztikai készülék USB-kábel iq 50 készülékhez töltésre és adatátvitelre Tápegység iq 50 készülékhez európai és angol adapterekkel iq 50 gyors üzembe helyezési útmutató WOW! szoftver DVD, kézikönyv, hivatkozások TPMS Snooper+ Snooper+ USB-kábel A-B Snooper+ kézikönyv 6
A biztonságról A készülék első használata előtt olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót, és ez alapján járjon el. Őrizze meg ezt az üzemeltetési útmutatót későbbi használat céljából vagy a későbbi tulajdonos számára. Az útmutatót a www.portal.com című honlapról is letöltheti. Kizárólag eredeti WOW! tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. A készüléket vizes vagy nedves környezetben használni tilos. Ne tegye ki a készüléket esőnek. Rendeltetésszerű használat Az iq 50 egy eredeti WOW! tartozékokkal használható programozó és diagnosztikai készülék kerékérzékelőkhöz. A készülék kizárólag a kezelési útmutatóban bemutatott alkalmazásokra használható. Más használat nem engedélyezett és balesetekhez vagy a készülék tönkremeneteléhez vezethet. Az ilyen jellegű felhasználás következtében a kezelőnek a gyártóval szemben támasztott garancia- és jótállási igénye azonnal érvényét veszti. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználót terheli a felelősség. Szavatosság Az iq 50 készüléket a szervizekben való használat körülményeihez (ütés, rázkódás, por) méretezték, de ennek ellenére azt a megfelelő gondossággal kell kezelni. Erre a WOW! készülékre a törvényben előírt, illetve az adott országokban hatályos rendelkezéseknek megfelelő szavatosságot vállalunk a vásárlás dátumától számítva (igazolás számlával vagy fuvarlevéllel). A keletkezett károkat pótszállítás vagy javítás útján szüntetjük meg. A szavatosság nem terjed ki azokra a károkra, amelyek szakszerűtlen kezelésre vezethetők vissza. A reklamációk csak akkor fogadhatók el, ha a készüléket szétszedetlen állapotban egy, a WOW! által felhatalmazott vevőszolgálaton adják át. Műszaki változtatások joga fenntartva. Nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivalók Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolásokat el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Csak EU tagországok esetén: Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 00/96/EK európai irányelv értelmében és ennek a nemzeti jogrendszerben történő alkalmazása szerint az elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Akkumulátorok/elemek: Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátorokat/ elemeket össze kell gyűjteni, és újra kell hasznosítani vagy környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Csak EU tagországok esetén: A 006/66/EK irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat/elemeket újra kell hasznosítani. Németországban a többé már nem használható készülékeket/akkumulátorokat újrahasznosítás céljából vissza kell küldeni a WOW! céghez. 7
A készülék feltöltése Figyelmeztetés Töltéshez kizárólag a mellékelt töltőkészülékeket és USB-s töltőkábeleket szabad használni. A készülék egy számítógép USB-csatlakozójáról is tölthető a mellékelt USB-a töltőkábellel. A töltésidő jelentősen meghosszabbodhat, ha más USB-kábelt használ, vagy ha egy számítógép USB-csatlakozójáról tölti az iq 50 készüléket! Töltés a töltőkészülékkel Csatlakoztassa a töltőkészüléket a készülék USB-csatlakozójához. Súlyos károkat okozhat a készüléken, ha azt helytelenül csatlakoztatja a töltőkészülékhez. A garancia nem vonatkozik azokra a károkra, amelyek helytelen használatra vezethetők vissza. f A készülék töltés közben is használható. f Ha a készülék töltés közben instabil áramellátáshoz csatlakozik, előfordulhat, hogy nem működik az érintőképernyő. Ha ezt tapasztalja, válassza le az áramellátást. f Ha pirosan világít az állapotjelző LED, túl alacsony a töltésszint, ezért újra fel kell töltenie a készüléket. f Ha teljesen lemerült az akkumulátor, és csatlakoztatta a töltőkészüléket, nem lehet azonnal bekapcsolni a készüléket. A készülék újbóli használata előtt előbb néhány percig tölteni kell az akkumulátort. Töltés közben felmelegedhet a készülék. Ez normális, és nem csökkenti a készülék élettartamát vagy teljesítményét. A töltőkészülék megállíthatja a töltést, ha az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik. Ha a készülék nem tölt megfelelően, kérjük, forduljon országának WOW! szervizpartneréhez. Az akkumulátor állapotának ellenőrzése Ha kikapcsolt készülék mellett tölti az akkumulátort, csak az állapotjelző LED jelzi ki a töltési állapotot. (a LED elhelyezkedéséről lásd: A készülék áttekintése [I. ábra] a oldalon 5). LED színe Piros (világít) Piros (villog) / 0,6 s-ig BE és, s-ig KI Piros (villog) / 0,4 s-ig BE és 0,4 s-ig KI Piros (villog) /, s-ig BE és, s-ig KI Leírás a készülék tölt az akkumulátor töltésszintje 5% alá csökkent és nem töltődik helytelen töltőkészülék van csatlakoztatva a hőmérséklet az engedélyezett tartományon kívül van Zöld (világít) Zöld (villog) a készülék teljesen fel van töltve a készülék elindul 8
Regisztrálás Indításkor egy regisztrálásra figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn mindaddig, amíg nem regisztrálja a készülékét a gyártónál. A regisztrálást célszerű minél hamarabb elvégezni, hogy megkapja az új frissítéseket. Az iq 50 készülék regisztrálásához fel kell telepítenie a WOW! szoftvert egy számítógépre. Lásd: A WOW! szoftver telepítése a oldalon 44. Regisztráció után frissítheti az iq 50 adatbázisát. Az adatbázis a gyártókról, járművekről és a kapcsolódó érzékelőtípusokról tartalmaz részletes információkat. A gyártók igyekeznek naprakészen tartani az adatbázist. Kérjük, frissítse iq 50 készülékének adatbázisát, ha egy járműnél nem tudja tesztelni az érzékelőt. Új verzió áll rendelkezésre! Kérjük, telepítse és regisztrálja a mellékelt DVD-n levő programot. A Később gombbal átugorja a műveletet. Később A licenc lejárta után egy üzenet jelenik meg. Kérjük, újítsa meg licencét, hogy továbbra is megkapja az iq 50 készülékhez tartozó adatbázis frissítéseit. A licenc lejárt! Kérjük, újítsa meg licencét a további frissítések telepítése érdekében. Bezárás Eljárás Indítsa el a WOW! alkalmazást a számítógépen. Válassza ki a Programbeállítások -> Regisztrálás -> Bolt menüpontot. A licenckiválasztásnál válassza ki a W05000040 WSD 50 Basis Lizenz iq 50 Abonnement licencet, majd rendelje meg. A licenc megújítása után végezzen online frissítést. Csatlakoztassa az iq 50 készüléket a számítógéphez megnyitott WOW! program mellett. A program automatikusan átmásolja az új licencet és az esetleges új frissítést az iq 50 készülékre. A Bezárás gombbal átugorja a műveletet. - 9
Első üzembe helyezés Figyelmeztetés Az első használat előtt teljesen fel kell tölteni a készüléket (zölden világító LED). Kizárólag a mellékelt töltőkészülékeket és USB-s töltőkábeleket szabad használni. Más töltőkészülék és/vagy kábelek használata a garancia megszűnéséhez vezet. A készülék első bekapcsolásakor el kell végeznie néhány beállítást. Ezekkel az adatokkal adja meg a készülék alapbeállításait. A Beállítások (5. gomb) menüben megtekintheti és módosíthatja ezeket a beállításokat. A nyelv kiválasztása Megjelennek a választható nyelvek.. A választható nyelvek között az - kiválasztó gombbal görgethet.. Válassza ki a kívánt beállítást a képernyő adott részére koppintva. f Automatikusan megjelenik a következő kiválasztó menü. léptetés felfelé (nem aktív) léptetés lefelé (következő menü) A kijelzés különböző nyelveken jeleníthető meg. A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást. 0
Nyugtázza a kiválasztott nyelvet. Mielőtt véglegesen átváltana a kiválasztott nyelvre, megjelenik egy biztonsági kérdés. Az angol nyelv van kiválasztva. Ezen a nyelven kívánja konfigurálni és elindítani a készüléket? léptetés felfelé (előző menü) léptetés lefelé (következő menü) kiválasztott tétel (piros ponttal jelölve) 4 Igen gomb (a nyelv átvált) 5 Nem (vissza a nyelv kiválasztásához) 4 5 Igen Nem A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást. A nyomás mértékegységének kiválasztása Megjelennek a választható nyomásmértékegységek. / 5. oldal Nyomás mértékegysége. Keresse ki a nyomás mértékegységét az - kiválasztó gombbal.. Válassza ki a kívánt beállítást a képernyő adott részére koppintva. f Automatikusan megjelenik a következő kiválasztó menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (piros ponttal jelölve) A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást.
A hőmérséklet mértékegységének kiválasztása Megjelennek a választható hőmérséklet-mértékegységek. / 5. oldal Hőmérséklet mértékegysége. Keresse ki a hőmérséklet mértékegységét az - kiválasztó gombbal.. Válassza ki a kívánt beállítást a képernyő adott részére koppintva. f Automatikusan megjelenik a következő kiválasztó menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (piros ponttal jelölve) A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást. Az érzékelőazonosító megjelenítésének kiválasztása Megjelennek a választható számrendszerek. / 5. oldal Érzékelőazonosító megjelenítése. Keresse ki az érzékelőazonosító számrendszerét az - kiválasztó gombbal.. Válassza ki a kívánt beállítást a képernyő adott részére koppintva. (A készülék kezelése közben bármikor módosíthatja a beállítást.) f Automatikusan megjelenik a következő kiválasztó menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (piros ponttal jelölve) A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást.
A pontos idő beállítása 4 / 5. oldal Pontos idő beállítása: A pontos idő beállítása.. Válassza ki az órát a +, illetve a - kiválasztó gombbal.. Válassza ki a percet a +, illetve a - kiválasztó gombbal. léptetés felfelé léptetés lefelé f A készülék elmenti a beállításokat. f Megjelenik a következő kiválasztó menü. A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást. A dátum beállítása 5 / 5. oldal Dátum beállítása: Az aktuális dátum beállítása. (Ez az alapbeállítás utolsó adata.). Válassza ki a napot a +, illetve a - kiválasztó gombbal.. Válassza ki a hónapot a +, illetve a - kiválasztó gombbal.. Válassza ki az évet a +, illetve a - kiválasztó gombbal. 4. Nyomja meg a Nyugtázás gombot. f Ezzel elvégezte a beállítást. A készülék elmenti a beállításokat. léptetés felfelé léptetés lefelé (nem aktív) Nyugtázás gomb Nyugtázás A Beállítások menüben bármikor módosíthatja a beállítást.
. iq 50 - (programozó és diagnosztikai készülék). Kezelőelemek BE/KI gomb Funkció Kezelés BE / KI Nyomja meg és tartsa lenyomva Reset Készenlét Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint 0 másodpercig. Hiba esetén a készülék újraindul. Nyomja meg (röviden) A kijelző ki-, illetve bekapcsolása.. Kezelés Soha ne takarja le kezével vagy más tárgyakkal az antennákat [I. ábra]. Ez zavarhatja az adatátvitelt vagy csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Az iq 50 készüléket az ábra [II. ábra] szerint tartsa a kerékhez. Tudnivaló Az iq 50 készüléket mindig úgy tartsa az abroncshoz, hogy az adó- és vevőantenna a kerékérzékelő felé nézzen. A készüléket ne érintse hozzá a felnihez, mert ez csökkenti az átviteli teljesítményt.. Érintőképernyő Figyelmeztetés Az érintőképernyő sérülésének elkerülése érdekében ne érjen hozzá hegyes tárgyakkal és ne nyomja meg túl erősen. Kizárólag az ujjaival kezelje az érintőképernyőt. f Más elektromos készülékek ne érjenek az érintőképernyőhöz. Az elektrosztatikus kisülések az érintőképernyő hibás működését okozhatják. f Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő nem érintkezzen vízzel. Nedves környezetben vagy vízzel érintkezve hibásan működhet az érintőképernyő. f Ha hosszabb időre bekapcsolva hagyja az érintőképernyőt és közben nem használja, beleéghet a kép a képernyőbe. Kapcsolja ki az érintőképernyőt, ha nem használja a készüléket. f Az iq 50 kézi készülék nem támogat seprés mozdulatokat és más gesztusokat. 4
.4 Állapotsor Az állapotsor az olyan belső funkciókról tájékoztat, mint a Bluetooth, az USB vagy a WiFi. A jobb oldalon a pontos idő látható. Állapotkijelzések Kijelzés Jelentés Az állapotkijelzésben megjelenő információk és szimbólumok szintén változhatnak a műszaki fejlesztés során. Ezek a későbbi frissítések során bővülhetnek vagy módosulhatnak. USB-kapcsolat létrehozva USB-kapcsolat bekapcsolva akkumulátor állapotkijelzése pontos idő.5 Főmenü (Home Screen) A kezdőképernyő a program kiindulási pontja. Innen hívja be a készülék valamennyi funkcióját. 4 5 állapotsor jármű kiválasztása (lásd: Jármű kiválasztása (. gomb) ) a oldalon 6. jármű kiválasztása az utolsó 00-ból (. gomb) (lásd: Jármű kiválasztása az utolsó 00-ból (. gomb) ) a oldalon 0. 4 súgó (lásd: Súgó (4. gomb) ) a oldalon 9. 5 beállítások (lásd: Beállítások (5. gomb) ) a oldalon 9. 6 navigációs sor. 6.6 Navigációs sor A navigációs sor gombból áll. vissza (az előző képernyőre) kezdőlap (vissza a kezdőképernyőre) környezetfüggő menü 5
. Jármű kiválasztása (. gomb) Ezzel a gombbal nyitja meg a Jármű kiválasztása menüt, ahol a vizsgálandó jármű kiválasztása után a Test before touch (érintés előtti tesztelés) funkció nyílik meg. Általános beállítások és/vagy előkészítő munkák (pl. a jármű kiválasztása) közben tetszőleges helyen lehet az iq 50 készülék. Minden olyan műveletnél, amelynél aktiválni, kiolvasni vagy programozni kell egy érzékelőt, a kerékhez kell tartani az iq 50 készüléket [lásd a II. ábrát]. Minden járműadatot töröl? Minden járműadatot töröl és újrakezdi? Igen Nem Ha a készülékre már mentettek el adatokat, az oldalt látható biztonsági kérdés jelenik meg.. Az Igen gombbal törli a készülék tárolóját. Ekkor új programozási vagy diagnosztikai folyamatot indíthat el.. A Nem gombbal megszakítja a műveletet. Az adatok megmaradnak a további felhasználás céljából...gyorsindítás vagy Új jármű Az iq 50 készülékkel kétféle módon kezdheti el a kerékérzékelők tesztjét. Új jármű kiválasztása Egy új, még nem tesztelt jármű kiválasztása. Ezt a részletes eljárásmódot a következő menütől ismertetjük (lásd:. A gyártó kiválasztása ). Gyorsindítás Ha korábban már tesztelt egy adott járművet, akkor annak adatai már bekerültek az utolsó 00 jármű listájába. Ez esetben azonnal behívhatja az ehhez a járműhöz tartozó tesztet (lásd:. Utolsó 00 jármű listája ). 6
. A gyártó kiválasztása Egy új teszt létrehozásához pontosan meg kell adnia a jármű típusát.. Keresse ki a gyártót a kiválasztó gombokkal.. A gyártó kiválasztásához koppintson a képernyő adott részére. f Automatikusan megjelenik a következő menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (kék háttérrel jelölve) A kiválasztott tételek kék háttérrel jelennek meg.. A modell kiválasztása Megjelenik a kiválasztott gyártó összes választható járműmodellje.. Keresse ki a modellt a kiválasztó gombokkal.. A modell kiválasztásához koppintson a képernyő adott részére. f Automatikusan megjelenik a következő menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (kék háttérrel jelölve) A kiválasztott tételek kék háttérrel jelennek meg. 7
.4 A gyártási év kiválasztása Megjelenik a kiválasztott modell összes lehetséges gyártási éve.. Keresse ki a gyártási évet a kiválasztó gombokkal.. A gyártási év kiválasztásához koppintson a képernyő adott részére. f Automatikusan megjelenik a következő menü. léptetés felfelé léptetés lefelé kiválasztott tétel (kék háttérrel jelölve) Egy jármű gyártási éve és első forgalomba helyezésének dátuma eltérhet. Kérjük, győződjön meg róla, hogy itt a jármű gyártási évét választja ki..4. A felnitípus kiválasztása Alumínium Acél A felnitípus kiválasztása. alumínium felni acél felni 8
.4. A rendszám megadása Rendszám megadása: A rendszám megadása. A rendszám megadása nem kötelező. (A Beállítások menüben be- és kikapcsolhatja ezt a beállítást.) a rendszám megadása beviteli mező Tovább, a megadott érték mentése Új munka esetén a rendszám megadásával gyorsan és egyértelműen kikeresheti a járművet az utolsó 00 jármű listájából. Nyugtázás.4. A Programozás vagy a Diagnosztika üzemmód kiválasztása A Programozás vagy a Diagnosztika üzemmód kiválasztása. Mercedes-Benz - C-osztály (LCV) W05 - > 04-7 Ellenőrizze az ANyFR figyelmeztető lámpájának állapotát a gyújtás bekapcsolása után. Ha a lámpa folyamatosan világít, legalább egy abroncsban nyomásveszteség van. A lámpa villogása az ANyFR hibájára utal. Az előző lépésekkel egy adott járműtípust állított be az iq 50 készüléken. Ennél a járműtípusnál most végezhet érzékelőkhöz kapcsolódó munkákat (aktiválás, tesztelés, programozás) vagy elvégezheti a kerékberendezés diagnózisát.. A Teszt gombbal a következő menübe lép (.5 A programozás kezdőmenüje ).. A Diagnózis gombbal a következő menübe lép ( 5. Kerékrendszer OBD-diagnózisa ). 9
.5 A programozás kezdőmenüje 4 4 4 A kezdőmenü az iq 50 készülék minden programozási munkájának kiindulási pontja. A felső részen a beállított járműadatok láthatók. A képernyő középen egy vázlatos jármű látható 4 kerékszimbólummal. Egy kerékérzékelő programozása előtt azt előbb ki kell választania. Ehhez koppintson röviden a kerékszimbólum melletti területre 4. A kiválasztott kereket egy fekete háromszög jelöli. A kerékszimbólum melletti területre 4 hosszan koppintva megjelenik a kerékérzékelő környezetfüggő menüje (oldalon ). A Teszt 5 gombbal aktiválja a kiválasztott kerékérzékelőt (.7 Érzékelőteszt ). A 6 gombbal megnyitja a kezdőmenü környezetfüggő menüjét (.5. A kezdőmenü környezetfüggő menüje ). 5 Teszt 6.5. Kerékszimbólumok (jelentések) A kerékszimbólumok színben jelenhetnek meg: Szín Jelentés Zöld Érzékelő aktiválva, értékek OK Megjelenik a hőmérséklet és a nyomás értéke (.6. Érzékelő OK ). Sárga Érzékelő aktiválva, értékek nem OK (.6. Érzékelő nem OK ). Szürke Érzékelő nincs tesztelve / aktiválva. D EZ A kerékszimbólumok mellett különböző információk láthatók: Infó Jelentés Teszt EZ Elem A kerékérzékelő elemfeszültsége igen alacsony. Célszerű haladéktalanul kicserélni a kerékérzékelőt. EZ érzékelő felismerve (programozható érzékelő) OE OE érzékelő felismerve (a járműgyártó eredeti érzékelője) D Egyező érzékelőazonosító felismerve 0
.5. A kerékérzékelő környezetfüggő menüje A kerékszimbólum melletti területre 4 hosszan koppintva (lásd:.5) megjelenik a kerékérzékelő környezetfüggő menüje. A környezetfüggő menü gyorshivatkozásokat tartalmaz a programozási funkciókhoz. 4 Jobb első abroncs Érzékelőteszt: Érzékelő cseréje: Érzékelő másolása/ létrehozása: Abroncsadatok törlése: Első sor: Az aktuális kerék megnevezése.. Az Érzékelő tesztje gombbal teszteli a kiválasztott kerékérzékelőt (.7 Érzékelőteszt ).. Érzékelő cseréje gomb (.8 Érzékelő cseréje ). Ez a funkció nem hívható be, ha a tesztelt érzékelő OK.. Érzékelő másolása/létrehozása (.9 Érzékelő programozása ). Ez a funkció nem hívható be, ha az iq 50 készülék adatbázisában nincsenek adatok ehhez a járműhöz ( Regisztrálás ). 4. Az Abroncsadatok törlése 4 gombbal törli az aktuális műveletet. 5. A Bezárás gombbal megszakítja a műveletet. A készülék adatbázisának naprakészen tartása érdekében rendszeresen csatlakozzon a frissítő szerverhez iq 50 készülékével. Bezárás.5. A kezdőmenü környezetfüggő menüje 4 5 6 7 Áttekintés: Érzékelőinformációk: Járműinformációk: Betanítás/OBD: EZ érzékelő: Járműadatok törlése: Súgó: A kezdőmenü környezetfüggő menüje gyorshivatkozásokat tartalmaz a különböző funkciókhoz.. Áttekintés: Az érzékelők nyomásának, hőmérsékletének és elemállapotának kijelzése.. Az érzékelőinformációk kijelzése.. A járműinformációk kijelzése. 4. Betanítás/OBD ( 4. Az érzékelőazonosító betanítása ). 5. EZ érzékelő (.9. Érzékelő másolása/létrehozása ). 6. Járműadatok törlése. 7. Súgó menü. Bezárás
.6 Érzékelőinformációk.6. Érzékelő OK Pozíció: bal első Az oldalt látható példa akkor jelenik meg, ha röviden egy zöld kerékszimbólumra koppint. Itt további információkat láthat a kerékérzékelőről, ha annak minden értéke OK. Érzékelőazonosító (Dec): 87989697 Abroncsnyomás (bar):,6 Abroncshőmérséklet ( C): 6 A következő információk jelennek meg: kerék megnevezése érzékelőazonosító ((Dec) vagy (Hex)) az abroncs pillanatnyi nyomása az abroncs pillanatnyi hőmérséklete a kerékérzékelő elemfeszültsége (OK vagy alacsony) Elemtöltés: OK Érték Elem: Ok Leírás/elhárítás A kerékérzékelő elemfeszültsége OK. Az Érzékelőazonosító mezőre koppintva átválthat a decimális (Dec) és a hexadecimális (Hex) kijelzés között..6. Érzékelő nem OK Pozíció: Érzékelőazonosító (Hex): ABA0000 Elemtöltés: Csere EZ-re bal első Abroncsnyomás (bar):,6 Abroncshőmérséklet ( C): 6 4 alacsony Csere OE-re Az oldalt látható példa akkor jelenik meg, ha röviden egy sárga kerékszimbólumra koppint. Itt információkat láthat a kerékérzékelőről, ha annak legalább egy értéke nem OK. A nem OK értéket egy kis figyelmeztető szimbólum jelöli. Érték Érzékelőazonosító Elemfeszültség alacsony Leírás/elhárítás Ezt az érzékelőazonosítót már hozzárendelték a jármű egy másik érzékelőjéhez. Ennek az érzékelőnek új érzékelőazonosítót kell megadni vagy generálni (.9. Érzékelő másolása/létrehozása ). A kerékérzékelő elemfeszültsége igen alacsony. Célszerű haladéktalanul kicserélni a kerékérzékelőt.. Az EZ gombbal a következő menübe lép (.8. Csere EZ érzékelőre ).. A OE 4 gombbal a következő menübe lép (.8. Csere OE érzékelőre ).
.6. Az érzékelő részletes adatai Az oldalt látható példán egy kiválasztott érzékelő részletes adatai láthatók. A következő információk jelennek meg: a rögzítéshez szükséges forgatónyomatékok az érzékelő alkatrészszáma a szervizkészlet alkatrészszáma a szelep típusa Érzékelő alkatrészszáma Szervizkészlet alkatrészszáma. A gombbal további érzékelőadatokat jelenít meg. Szelep típusa Fémszelep
.7 Érzékelőteszt.7. Eljárás A teszttel bekapcsolja a kerékérzékelő adatátvitelét, és kiolvassa annak állapotát. Eljárás:. Válassza ki a tesztelendő kerékérzékelőt. f A kiválasztott kerékérzékelőt egy fekete háromszög jelöli.. Tartsa a készüléket a kerékérzékelőhöz [lásd a II. ábrát]. A Teszt gombbal elindítja a kiválasztott kerékérzékelő tesztjét. Bal első tesztelése A folyamat közben egy folyamatjelző sáv látható. Teszt 4 Mégse A Mégse 4 gombbal megszakítja a műveletet. Egyes esetekben előfordulhat, hogy a kerékérzékelő adatátvitelét nem lehet leállítani a Mégse 4 gomb megnyomásával. Az iq 50 készülék azonban nem fogad további adatokat, és a készülék képernyője nem frissül. 4. A teszt eredménye színes kerékszimbólumok formájában jelenik meg (.5. Kerékszimbólumok (jelentések) ). A készülék automatikusan kiválasztja a következő kereket 4
.7. Érzékelőteszt, értékek OK A teszt eredménye színes kerékszimbólumok formájában jelenik meg Szín Jelentés Zöld érzékelő tesztelve és aktiválva, értékek OK Sárga Szürke érzékelő tesztelve és aktiválva, értékek nem OK érzékelő nincs tesztelve. Folytassa a többi kerék tesztjével. A készülék automatikusan kiválasztja a következő kereket (ebben az esetben a jobb első kereket). A pótkerék is tesztelhető. Teszt Sikeresen befejeződött 4 A sikeres aktiválásról 4 tájékoztató üzenet kb. másodpercre jelenik meg. 5 Bezárás A kijelzést az 5 gomb megnyomásával zárja be..7. Érzékelőteszt, értékek nem OK Az oldalt látható példán egy aktivált kerékérzékelő látható, amelynek egyik értéke nem OK. A kerék mellett látható elem szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a kerékérzékelő elemfeszültsége igen alacsony. Célszerű haladéktalanul kicserélni ezt a kerékérzékelőt. Amíg ennek a keréknek a kerékérzékelőjét cserélik, folytathatja a további kerékérzékelők tesztjét.. Válassza ki a következő kerékérzékelőt, majd tesztelje. f A kiválasztott kereket egy fekete háromszög jelöli.. A Teszt gombbal elindítja a kiválasztott kerékérzékelő tesztjét. Teszt 5
.7.4 Egyező érzékelőazonosítók Az oldalt látható példában nem sikerült aktiválni az érzékelőt. A készülék egy egyező érzékelőazonosítót ismert fel. Ez azt jelenti, hogy ezt az érzékelőazonosítót már hozzárendelték a jármű egy másik érzékelőjéhez. Az érzékelőazonosító már létezik! Elhárítja a problémát? Igen Nem. Az Igen gombbal az érzékelő programozására szolgáló menübe lép (.8 Érzékelő cseréje ). f Itt korrigálhatja a hibás eredményt.. A Nem gombbal befejezi a műveletet. f Az érzékelő sárga színnel jelenik meg. f Kiválaszthat egy további kereket. A problémát nem kell azonnal elhárítania. A kerék tesztjét bármikor megismételheti. Teszt.7.5 Érzékelő felismerése sikertelen Az oldalt látható figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha egy kerékérzékelőt nem sikerült felismerni, vagy ha sikertelen volt a teszt. Az érzékelő nem válaszol! Megismétli az érzékelőtesztet? Lehetséges okok rosszul tartja a kerékhez az iq 50 készüléket [lásd a II. ábrát] nincs beszerelve érzékelő meghibásodott az érzékelő lemerült az elem Igen Nem. Az Igen gombbal megismétli az érzékelő aktiválását.. A Nem gombbal megszakítja a műveletet. f Megjelenik a kezdőmenü a vázlatos jármű képével. Teszt 6
.7.6 Alacsony elemfeszültség Az oldalt látható figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha a kerékérzékelő elemfeszültsége igen alacsony.. Az Igen gombbal a következő menübe lép (.8 Érzékelő cseréje ).. A Nem gombbal megszakítja a műveletet. Az érzékelő eleme lemerült! Elhárítja a problémát? Igen Nem Teszt.7.7 Érzékelők áttekintése Elem Alacsony Nincs tesztelve Nincs tesztelve Nincs tesztelve Az oldalt látható kijelzés áttekintést nyújt a kerékérzékelők pillanatnyi állapotáról. Poz. Jelentés Állapot LF bal első kerék alacsony elemfeszültség RF jobb első kerék nincs tesztelve LR bal hátsó kerék nincs tesztelve RR jobb hátsó kerék nincs tesztelve SP pótkerék nincs tesztelve Nincs tesztelve 7
.8 Érzékelő cseréje Pozíció: bal első Egy kerékérzékelő cseréje esetén vagy egy OE érzékelőt aktiválhat, vagy egy új EZ érzékelőt programozhat be a járműhöz az iq 50 készülékkel. Érzékelőazonosító (Hex): ABA0000 Abroncsnyomás (bar):,6 Abroncshőmérséklet ( C): 6 Elemtöltés: alacsony Fogalommagyarázat Kijelzés EZ érzékelő OE érzékelő Jelentés programozható érzékelő a járműgyártó eredeti érzékelője. Az EZ gombbal a következő menübe lép (.8. Csere EZ érzékelőre ).. Az OE gombbal a következő menübe lép (.8. Csere OE érzékelőre ). Csere EZ-re Csere OE-re.8. Csere EZ érzékelőre Pozíció: jobb első A kerékérzékelő műszaki specifikációinak pontosan illeszkedniük kell a járműhöz. Emiatt fontos, hogy a helyes érzékelőmodellt válassza ki. Az iq 50 készülék minden kiválasztott járműhöz megadja a szükséges érzékelőtípust. A Würth Kat.: mező megadja az EZ érzékelő rendelési számát A Würth Szerv.: mező megadja a szervizkészlet rendelési számát Würth Kat.: 000 Würth Szerv.: 50. A Létrehozás/Másolás gombbal a következő menübe lép (.9. Érzékelő másolása/létrehozása ).. Mégse gomb (vissza az előző képernyőre). Létrehozás/ másolás Mégse 8
.8. Csere OE érzékelőre Pozíció: jobb első A kerékérzékelő műszaki specifikációinak pontosan illeszkedniük kell a járműhöz. Emiatt fontos, hogy a helyes érzékelőmodellt válassza ki. Az iq 50 készülék minden kiválasztott járműhöz megadja a szükséges érzékelőtípust. A Würth Kat.: mező megadja az EZ érzékelő rendelési számát A Würth Szerv.: mező megadja a szervizkészlet rendelési számát Würth Kat.: 4006 Würth Szerv.: 5009, 500,. A Bezárás gombbal kilép a képernyőről. f Megjelenik a kezdőmenü a vázlatos jármű képével.. Mégse gomb (vissza az előző képernyőre). Bezárás Mégse.9 Érzékelő programozása.9. Érzékelő másolása/létrehozása Azonosító létrehozása Másolás/ létrehozás Jobb első kerék: Azonosító megadása Ebben a menüben programozza be és aktiválja az EZ érzékelőket. A programozás során egy egyedi érzékelőazonosítót, valamint a járműhöz és az adatátvitelhez kapcsolódó összes szükséges adatot másolja át az érzékelőre.. Az Azonosító generálása gombbal egy véletlen érzékelőazonosítót generál, amely a mezőben látható.. Az Azonosító megadása gombbal egy billentyűzetet jelenít meg. Ennek segítségével tetszőleges érzékelőazonosítót adhat meg.. A mezőben megjelenik az érzékelőazonosító. 4. Az Indítás 4 gombbal elkezdi az érzékelő programozását. 4 Programozás után teszt Indítás 4 Jobb első programozása Bezárás Programozás közben egy folyamatjelző sáv látható. Ezt követően egy áttekintő menü jelenik meg a jármű vázlatos képével és a már aktivált érzékelőkkel. 9
. Jármű kiválasztása az utolsó 00-ból (. gomb). Utolsó 00 jármű listája Az utolsó 00 jármű listája gyors hozzáférést biztosít a legutóbb tesztelt 00 járműhöz. Ezeknél minden szükséges beállítás már meg van adva a készüléken. Ilyen jármű kiválasztásakor azonnal belekezdhet egy új tesztbe. Azonnal megjelenik a tesztmenü (.7 Érzékelőteszt ). A listában a járművek rendszáma is megjelenik, ha a Beállítások menüben beállította a rendszámok megadásának kötelezettségét (.4. A rendszám megadása ). Így gyorsan megtalálhatja és betöltheti egy adott ügyfél autóját. A jármű kiválasztása után a kijelzés a teszt kezdőmenüjére ugrik (lásd:.5 A programozás kezdőmenüje ). Törlés: Törli az Utolsó 00 jármű listáját? Egy biztonsági kérdés nyugtázását követően egyenként törölhet járműveket a listából vagy az egész listát törölheti. Bezárás Igen Nem 0
4. Kerékérzékelők betanítása a jármű vezérlőjével 4. Érzékelőazonosító másolása ODB-diagnózison keresztül A kerékérzékelők betanításának művelete a járműgyártó és a modell függvényében eltérő. Ennek során a kerékérzékelőkhöz tartozó, korábban az iq 50 készülékkel kiolvasott és elmentett érzékelőazonosítókat a diagnosztikai interfészen (OBD) keresztül gyorsan és közvetlenül a vezérlőre (ECU) másolja át, amivel be is tanította azokat. Ezen túlmenő betanítási műveletre vagy próbamenetre nincs szükség. A jármű betanítandó kerékérzékelőit először ki kell olvasnia az iq 50 készülékkel. Ezzel elmenti azokat az iq 50 készülékben. Jármű kiválasztása: Hozzon létre új járművet a gyártó, a modell és a modellév megadásával. Ha korábban már kiolvasta a kerékérzékelőket, akkor kiválaszthatja a járművet az Utolsó 00 jármű listából. Opel - Mokka GUO - 0 Ellenőrizze az ANyFR figyelmeztető lámpájának állapotát a gyújtás bekapcsolása után. Ha a lámpa folyamatosan világít, legalább egy abroncsban nyomásveszteség van. A lámpa villogása az ANyFR hibájára utal. Funkció kiválasztása:. A Programozás gombbal kiolvassa, illetve betanítja a TPMS-kerékérzékelőket.. Az OBD-diagnózis gombbal teszteli az abroncsnyomás-felügyelő rendszert. Hibatároló kiolvasása/törlése. A kerék érzékelőazonosítójának kiolvasásához és a vezérlőre (ECU) való átmásolásához az gombot válassza. Kezdőmenü: BE JE Áttekintés:. Ha korábban már kiolvasta a kerékérzékelőket, akkor a készülék betölti és megjeleníti az érzékelőinformációkat. BH JH Érzékelőinformációk: Járműinformációk Betanítás/OBD: EZ érzékelő:. Ha a járművet újonnan választotta ki, akkor előbb ki kell olvasnia a kerékérzékelőket. Művelet kiválasztása: Járműadatok törlése:. Nyissa meg a környezetfüggő menüt. Teszt Súgó: Bezárás. Válassza ki a Betanítás/OBD funkciót.
Adatok Jármű betanítása OBD-kommunikáció Kommunikáció indítása: - Kapcsolja ki a gyújtást - Csatlakoztassa a SNOOPER+ BT-t a járműhöz - Kapcsolja be a gyújtást, illetve indítsa el a motort Betanítási eljárás kiválasztása: Válassza ki az OBD-kommunikáció lehetőséget. Vegye figyelembe a program által megadott tudnivalókat és információkat. Ezt követően csatlakoztassa a Snooper eszközt a jármű ODB-diagnosztikai csatlakozójához, majd kapcsolja be a gyújtást. Nyomja meg a gombot. Programozás Kerék érzékelőazonosítója: Érzékelőazonosító másolása sikeres A készülék átmásolja mind a 4 érzékelő érzékelőazonosítóját a vezérlőre (ECU). A készülék tájékoztat a művelet elvégzéséről.
4. Az érzékelőazonosító betanítása Ennek során aktiválja a kerékérzékelőket és a vezérlő (ECU) a járműgyártó betanítási eljárása segítségével (gyártó és rendszerfüggő) felismeri és elmenti az érzékelőazonosítót. A folyamat a gyártó és a modell függvényében eltérő. 4.. OBD-diagnózison keresztül, Snooper SEGÍTSÉGÉVEL Jármű kiválasztása: Hozzon létre új járművet a gyártó, a modell és a modellév megadásával. Ha korábban már kiolvasta a kerékérzékelőket, akkor kiválaszthatja a járművet az Utolsó 00 jármű listából. Opel - Mokka GUO - 0 Ellenőrizze az ANyFR figyelmeztető lámpájának állapotát a gyújtás bekapcsolása után. Ha a lámpa folyamatosan világít, legalább egy abroncsban nyomásveszteség van. A lámpa villogása az ANyFR hibájára utal. Funkció kiválasztása:. A Programozás gombbal kiolvassa, illetve betanítja a TPMS-kerékérzékelőket. A kerék érzékelőazonosítójának kiolvasásához és a vezérlőre (ECU) való átmásolásához az gombot válassza. Kezdőmenü: Áttekintés:. Ha korábban már kiolvasta a kerékérzékelőket, akkor a készülék betölti és megjeleníti az érzékelőinformációkat. Érzékelőinformációk: Járműinformációk Betanítás/OBD: EZ érzékelő:. Ha a járművet újonnan választotta ki, akkor előbb ki kell olvasnia a kerékérzékelőket. Művelet kiválasztása: Járműadatok törlése:. Nyissa meg a környezetfüggő menüt. Súgó: Bezárás. Válassza ki a Betanítás/OBD funkciót.
Adatok Jármű betanítása OBD-kommunikáció Kommunikáció indítása: - Kapcsolja ki a gyújtást - Csatlakoztassa a SNOOPER+ BT-t a járműhöz - Kapcsolja be a gyújtást, illetve indítsa el a motort Betanítási eljárás kiválasztása: Válassza ki az OBD-kommunikáció lehetőséget. Vegye figyelembe a program által megadott tudnivalókat és információkat. Ezt követően csatlakoztassa a Snooper eszközt a jármű ODB-diagnosztikai csatlakozójához, majd kapcsolja be a gyújtást. Nyomja meg a gombot. Az aktiválás menete a járműgyártó függvényében eltérő. A folyamat során a kezelőt utasítások segítik. Aktiválja egymás után a kerékérzékelőket, ahogy arra az iq 50 készülék felszólítja (BE, JE, JH, BH). Egy tájékoztató üzenet jelenik meg a sikeres aktiválásról. 4.. Fedélzeti rendszeren keresztül, Snooper NÉLKÜL Jármű kiválasztása: Hozzon létre új járművet a gyártó, a modell és a modellév megadásával. Ha korábban már kiolvasta a kerékérzékelőket, akkor kiválaszthatja a járművet az Utolsó 00 jármű listából. Opel - Mokka GUO - 0 Ellenőrizze az ANyFR figyelmeztető lámpájának állapotát a gyújtás bekapcsolása után. Ha a lámpa folyamatosan világít, legalább egy abroncsban nyomásveszteség van. A lámpa villogása az ANyFR hibájára utal. Funkció kiválasztása:. A Programozás gombbal kiolvassa, illetve betanítja a TPMS-kerékérzékelőket. A kerék érzékelőazonosítójának kiolvasásához és a vezérlőre (ECU) való átmásolásához az gombot válassza. 4
Kezdőmenü:. Olvassa ki a kerékérzékelőket. BE BH Teszt JE JH Áttekintés: Érzékelőinformációk: Járműinformációk Betanítás/OBD: EZ érzékelő: Járműadatok törlése: Súgó: Bezárás A folyamat során a kezelőt utasítások segítik. Aktiválja egymás után a kerékérzékelőket, ahogy arra az iq 50 készülék felszólítja (BE, JE, JH, BH). Egy tájékoztató üzenet jelenik meg a sikeres aktiválásról. Művelet kiválasztása:. Nyissa meg a környezetfüggő menüt.. Válassza ki a Betanítás/OBD funkciót. Adatok Jármű betanítása: Mint: Kerékérzékelők betanítása: A jármű betanításához szükséges információk: válassza a lehetőséget. OBD-kommunikáció: Itt látható az eljárásmód leírása. Ha nincsenek információk egy járműhöz, akkor azok a járműgyártó üzemeltetési útmutatójában találhatók.. ábra. ábra BE JE Aktiválja egymás után a kerékérzékelőket a gyártónak az iq 50 képernyőjén megjelenő utasításai szerint (BE, JE, JH, BH). BH Teszt 4 JH Válassza ki koppintással az aktiválandó kereket. A kiválasztást egy háromszög jelöli. Tartsa a kerékérzékelőhöz az iq 50 készüléket (tartsa be az utasítást: ), majd nyomja meg a Teszt gombot 4. A készülék aktiválja és kiolvassa a kerékérzékelőt. Tartsa be a gyártónak az aktiválás folyamatára vonatkozó utasításait. Ismételje meg a műveletet az összes kerékérzékelő esetében. 5
5. Az iq 50 diagnosztikai funkciói 5. Snooper csatlakoztatása az iq 50 készülékhez (Bluetooth) Az első diagnózis előtt be kell állítani a Bluetooth-kapcsolatot a Snooper diagnosztikai eszköz csatlakoztatásához, és adott esetben frissíteni kell a Snooper firmware-jét. Beállítások Kapcsolatok Készülék neve Bluetooth bekapcsolása Beállítás menü. Válassza ki a Beállítások menüt a kezdőmenüben.. Válassza ki a Snooper beállítása funkciót a Kapcsolatok fülön. Snooper beállítása Diagnosztikai készülékek (Snooper) kiválasztása. Csatlakoztassa a Snooper eszközt a feszültségellátáshoz (a jármű ODB diagnosztikai csatlakozójához).. Válassza ki a használt diagnosztikai készüléket a legördülő menüből. f Snooper+ f Snooper BT Diagnosztikai készülék keresése Keresés Eltávolítás Keresés Eltávolítás. Indítsa el a keresést a Keresés gombbal. f A készülék rákeres a közelben található Bluetooth-os készülékekre. Az iq 50 Bluetooth funkciója automatikusan bekapcsol. A diagnosztikai hardver konfigurálása A következő Bluetooth-os készülékek találhatók a közelben. Kérem, válassza ki a használni kívánt diagnosztikai készüléket (SNOOPER+ BT). Tudnivaló: Keresés Mégse OK Kapcsolat létesítése a készülékek között Egy listában megjelennek a közelben megtalált Bluetooth-os készülékek. Ha nem jelenik meg a használt Snooper: f Vigye közelebb a készüléket a Snooper eszközhöz. f Ellenőrizze a Snooper feszültségellátását.. Adott esetben ismételje meg a keresést a Keresés gombbal.. Azonosítsa a használt Snooper eszközt a sorozatszám alapján, majd válassza ki a legördülő menüben.. Csatlakoztassa a kiválasztott Snooper eszközt az iq 50 készülékhez az OK gombbal, majd aktiválja. 6
Diagnosztikai készülék listája Az ezután megjelenő lista tartalmazza mindazokat a készülékeket, amelyeket egyszer már csatlakoztattak az iq 50 készülékhez. A kiválasztott diagnosztikai készüléket koppintással aktiválja, és azt egy zöld pipa jelöli. Keresés Eltávolítás A már nem használt készülékeket az Eltávolítás gombbal törölheti ki a listából. 5. Snooper - a firmware frissítése A firmware a Snooper operációs rendszere. A WOW! szoftver diagnosztikai funkcióinak bővülése miatt időről időre új firmware szükséges. Ezt online frissítés útján tesszük elérhetővé az iq 50 készüléken, majd azt a szoftverfrissítés után át kell másolni a Snooper eszközre. A firmware frissítésére vonatkozó felszólítás a program futása közben jelenik meg. A firmware frissítéséhez csatlakoztassa a diagnosztikai dobozt egy erre alkalmas feszültségellátásra (pl. egy járműhöz). A feszültség nem csökkenhet V alá. Győződjön meg róla, hogy a diagnosztikai doboz megfelelően lett betanítva Bluetooth-on keresztül. Ellenőrizze, hogy világít-e a LED. Eljárás: A folyamatról a program ad tájékoztatást. Kövesse az utasításokat. A frissítés némi időt vesz igénybe; eközben ügyeljen arra, hogy a Snooper feszültségellátása ne csökkenjen V alá. Adott esetben csatlakoztasson egy feszültségfenntartó készüléket. Igen Nem 7
5. Kerékrendszer OBD-diagnózisa 5.. Hibatároló kiolvasása/törlése Mercedes-Benz - C-osztály (LCV) W05 - > 04-7 Ellenőrizze az ANyFR figyelmeztető lámpájának állapotát a gyújtás bekapcsolása után. Ha a lámpa folyamatosan világít, legalább egy abroncsban nyomásveszteség van. A lámpa villogása az ANyFR hibájára utal. Kerékrendszer Jármű kiválasztása: Válassza ki a járművet a gyártó, a modell és a modellév megadásával. Funkció kiválasztása: Válassza ki a TPMS-diagnózis funkciót. Rendszer kiválasztása: Kerékrendszer Kommunikáció indítása: - Kapcsolja ki a gyújtást - Csatlakoztassa a DIAGNÓ- ZIS DOBOZT a járműhöz - Kapcsolja be a gyújtást, illetve indítsa el a motort Hibakódok kiolvasása Hibakódok törlése Kapcsolat létesítése: Vegye figyelembe a program által megadott tudnivalókat és információkat. Csatlakoztassa a Snooper eszközt a jármű ODB-diagnosztikai csatlakozójához, majd kapcsolja be a gyújtást. Nyomja meg a gombot. Művelet kiválasztása: f Hibatároló kiolvasása f Hibatároló törlése A kerékrendszer (TPMS) hibatárolóját kiolvashatja vagy törölheti. Kövesse a iq 50 készüléken megjelenő utasításokat. 8
6. Súgó (4. gomb) Ezzel a gombbal nyitja meg az iq 50 készülék súgó funkcióját. Itt a következő témákról olvashat részletesen. bevezetés az abroncsnyomás-felügyelő rendszer működésébe az abroncsnyomás-felügyelő rendszer áttekintése az abroncsnyomás-felügyelő rendszerhez kapcsolódó törvények 7. Beállítások (5. gomb) Ezzel a gombbal nyitja meg az iq 50 készülék beállításához szükséges funkciókat. A beállításokat bármikor megtekintheti és módosíthatja. A készülék automatikusan elmenti a módosításokat. Jelentős változással járó módosítások (pl. a nyelv átállítása) alkalmazása előtt egy biztonsági kérdés jelenik meg. A következő beállítási lehetőségek közül választhat: Beállítások Kapcsolatok Nyelv kiválasztása OE érzékelő Hang Képernyő fényereje Visszaállítás gyári beállításokra Készenléti állapot Automatikus lekapcsolás Pontos idő Dátum Abroncsnyomás Abroncshőmérséklet Érzékelőazonosító megjelenítése Érzékelő alkatrészszáma EZ érzékelő alkatrészszáma Rendszám Érzékelő programozása Firmware frissítése Készülék neve Bluetooth bekapcsolása Snooper beállítása 9
8. Gyorsindítás Figyelmeztetés Ez a fejezet csak a már megismert készülékfunkciók gyors használatát mutatja be. Emellett figyelembe kell venni az útmutató kapcsolódó részeiben szereplő részletes információkat is. 8. Érzékelő cseréje/másolása/létrehozása. Adja meg a járműadatokat az iq 50 készüléken (lásd:.).. Tartsa az iq 50 készüléket a másolandó kerékérzékelőhöz [II. ábra].. Válassza ki az érzékelőpozíciót az iq 50 készüléken, majd indítsa el a tesztet (lásd:.5). A készüléknek fel kell ismernie az érzékelőt, az értékeknek pedig OK kell lenniük (lásd:.7.) 4. Válassza ki ismét az előbb tesztelt érzékelőt a kerékszimbólum melletti területre röviden koppintva. (A fekete háromszög szimbólumnak ismét az érzékelőnél kell lennie.) 5. Jelenítse meg a kerékérzékelő környezetfüggő menüjét a kerékszimbólum melletti területre hosszan koppintva (lásd:.5.). 6. Válassza ki a kívánt funkciót, és nyissa meg. Érzékelő cseréje (lásd:.8) Érzékelő másolása/létrehozása (lásd:.9) 40
EU megfelelőségi nyilatkozat 69/0.04 Gyártó neve: WOW! Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof D-7465 Künzelsau Az alant nevezett gyártmány vonatkozásában Megnevezés Leírás Cikksz.: iq 50 programozó és diagnosztikai készülék W070050 ezúton kijelentjük, hogy az teljesíti a következőkben megnevezett harmonizációs előírásokban meghatározott lényeges biztonsági követelményeket: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 0/65/EU IRÁNYELVE (0. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (átdolgozás), röviden: RoHS-irányelv AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 999/5/EK IRÁNYELVE (999. március 9.) a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről, röviden: R&TTE-irányelv Az alapul vett vonatkozó harmonizált szabványok vagy a konformitás igazolására szolgáló specifikáció megnevezése: EN 60950-:006/A:0 Információtechnikai berendezések. Biztonság.. rész: Általános követelmények EN 6:008 008-09 Elektronikus és villamos berendezések értékelése az elektromágneses terek (0 Hz 00 GHz) emberi expozíciójának korlátozása szempontjából EN 6479:00 00 Kis teljesítményű elektronikus és villamos készülékek megfelelőségének értékelése elektromágneses tereik emberi expozíciós alapkorlátjainak szempontjából (0 MHz 00 GHz) EN 0 489- V.9. 0-09 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa.. rész: Közös műszaki követelmények EN 0 489- V.6. 0-08 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa.. rész: A 9 khz és 46 GHz közötti frekvenciasávban működő, rövid hatótávolságú eszközökre (SRD) vonatkozó sajátos feltételek 4
EN 0 489-4 V.. 00-05 Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa. 4. rész: Analóg és digitális, földi TV-műsorszóró szolgálat adóinak sajátos feltételei Az alapvető követelmények teljesítésére vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat és a műszaki dokumentáció összeállításáért a gyártó viseli az egyedüli felelősséget. Künzelsau, 04. február 7. WOW! Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof Frank Schäfer D-7465 Künzelsau termékmenedzsment vezető 4
4
A WOW! szoftver telepítése A iq 50 készülék regisztrálása és az ahhoz tartozó későbbi frissítések letöltése érdekében szinkronizálnia kell az iq 50 készüléket a WOW! szoftver segítségével. Ehhez egy számítógépre kell telepítenie a WOW! szoftvert. Figyelem! A WOW! szoftver telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges! Tudnivaló! Ha már rendelkezik érvényes licenccel a WOW! szoftverhez és telepítette a szoftvert, akkor csak a WSD 50 modult kell regisztrálnia. Lásd ehhez A WOW! szoftver regisztrálása című részt. A telepítés menete. Helyezze be számítógépe meghajtójába a szállítási terjedelemhez tartozó iq 50 Utilities CD-t.. A DVD automatikusan elindul.. Válassza ki a nyelvet. 4. Válassza ki A WOW! szoftver telepítése lehetőséget. 5. Néhány másodperc után elindul a telepítés. 6. A telepítés menetéről a telepítő program ad tájékoztatást. Kövesse a telepítési varázsló utasításait. 7. A szoftver teljes körű telepítését követően automatikusan elindul a WOW! szoftver. A WOW! szoftver regisztrálása. Bejelentkezés, regisztrálás Kattintson a Regisztrálás gombra. Kövesse a regisztrációs varázsló utasításait.. Információk Kövesse a regisztrációs varázsló utasításait. Nyugtázza a tudnivalókat a Tovább gombbal. 44