ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK KÖRNYEZET. Európai Energiadíj (European Energy Award )



Hasonló dokumentumok
Önkormányzatok megújuló energia használatának lehetőségei. Vámosi Gábor igazgató

A kohéziós politika és az energiaügy kihívásai: az Európai Unió régiói eredményeinek ösztönzése

RURENER. Energia-semlegességet célzó kis vidéki közösségek hálózata

MELLÉKLETEK. a következőhöz: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

FIRECE PROJEKT bemutatása

Honvári Patrícia MTA KRTK MRTT Vándorgyűlés,

42. Kultúra keretprogram: változik, hogy változatlan maradjon?

Az energiahatékonysági irányelv 2012/27/EU átültetése

MSZ EN ISO 50001:2012 (Energiairányítási rendszer) Energiahatékonysági törvény

VÉGREHAJTÁSRÓL SZÓLÓ KORMÁNYRENDELET

Energetikai auditálás és az ISO összehasonlítása. Előnyök és hátrányok

Az Ister-Granum Vállalkozási-Logisztikai Övezet. Ocskay Gyula CESCI 2013

ÉVES JELENTÉS. a Hungast 14. Kft évi energetikai tevékenységéről (kivonat). Budapest, A jelentést összeállította:

GYAKORLATI TAPASZTALATOK AZ ISO EIR SZABVÁNY TANÚSÍTÁSOKRÓL BUZNA LEVENTE AUDITOR

Vasúti Erősáramú konferencia Siófok Horváth László

3. melléklet: Innovációs és eredményességi mutatók Összesített innovációs index, 2017 (teljesítmény a 2010-es EU-átlag arányában)

CENTRAL EUROPE Program TRANSENERGY: Termálvizek az Alpok és a Kárpátok ölelésében. TRANSENERGY Konferencia Budapest, szeptember 13.

Dr. Zoboky Péter Zöldgazdaság Fejlesztési Főosztály

ÖNKORMÁNYZATI FEJLESZTÉSEK AZ OKOS TELEPÜLÉSEK ÉRDEKÉBEN. Dr. Dukai Miklós önkormányzati helyettes államtitkár május 25.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2015/2016. ÉVI ERASMUS+ TANULMÁNYI ÉS SZAKMAI GYAKORLATI CÉLÚ HALLGATÓI MOBILITÁSRA

KÖZPONTI PORSZÍVÓK. egészség és kényelem

2010. FEBRUÁR , SEVILLA A TANÁCSADÓ FÓRUM NYILATKOZATA AZ ÉLELMISZER-FOGYASZTÁSRÓL SZÓLÓ PÁNEURÓPAI FELMÉRÉSRŐL

ÖNKORMÁNYZATOK SZÁMÁRA RELEVÁNS PÁLYÁZATI LEHETŐSÉGEK

Környezetvédelmi Főigazgatóság

Handa Orsolya sekért felelős s projekt menedzser

Cselekvési ütemterv a projekt intézményi megvalósításához

A minőségirányítási rendszerek fejlesztési lehetősségei az egészségügyben. Dr. Szecsei Klára 2010.

Az energiapolitika szerepe és kihívásai. Felsmann Balázs május 19. Óbudai Szabadegyetem

Smartpolis projekt Okos város kutatások a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen V4 projektek

PHR Egészségjelentések szakpolitikai döntéshozatalra gyakorolt hatásának felmérésre című Európai Uniós projekt előzetes eredményei

Környezetipari és Megújuló Energetikai Kompetenciaés Innovációs Központ (KÖMEKIK)

A Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal épületeinek energiahatékonysági fejlesztésének előkészítése

Észrevételek ( 1 ) Részletes vélemények ( 2 ) EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) Belgium Bulgária Cseh Közt.

Az EUREKA és a EUROSTARS program

A magyar energiapolitika prioritásai és célkitűzései

ÖNKORMÁNYZATOK ÉS KKV-K SZÁMÁRA RELEVÁNS PÁLYÁZATI LEHETŐSÉGEK ÁTTEKINTÉSE A TRANSZNACIONÁLIS ÉS INTERREGIONÁLIS PROGRAMOKBAN

GFK VÁSÁRLÓERŐ. GfK 2018 GfK Vásárlóerő-tanulmány 2018

Harmadik feles (ESCO) finanszírozás lehetőségek és előnyök. Vámosi Gábor LENERG Energiaügynökség Nonprofit Kft. Ügyvezető

Lakossági OKOS MÉRÉS kommunikáció. Hackl Mónika Kommunikációs vezető MAVIR ZRt.

Amit a zöld beszerzésről tudni kell. Bevezetés. Varga Katalin Energiaklub Budapest, december 11.

Társadalmi kapcsolathálózat-elemzés

AEO Tanácsadás. Megfelelés az informatikai és biztonsági követelményeknek. Bozsik Tibor IT csoport vezető

EIR tanúsítási tapasztalatai

EURÓPAI PARLAMENT. Gazdasági és Monetáris Bizottsága PE v01-00

Jean Monnet támogatás egyesületeknek

VESZPRÉM MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK ELNÖKE 8200 Veszprém, Megyeház tér 1. Tel.: (88) , Fax: (88)

Magyarország Egészség g és kényelem

Kárpát-medencei Magyar Energetikai Szakemberek XXII. Szimpóziuma (MESZ 2018)

A stratégiai tervezés módszertana. Koplányi Emil. elearning Igazgatóság Educatio KHT.

Alma CG: A #costconsulting európai piacvezetője

RURENER ALAPSZABÁLY A RURENER TAGOK. Alapelvei, jogai és kötelezettségei

Energiaaudit szolgáltatások a gyakorlatban. MVM Partner Energiakereskedelmi ZRt. Jakócs Krisztián Termékmenedzser május 09.

Konjunktúrajelentés 2014

Készítette: Leiter Xavéria pályázati szakreferens

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ERASMUS+ HALLGATÓI TANULMÁNYI ÉS SZAKMAI GYAKORLATI CÉLÚ HALLGATÓI MOBILITÁSRA A 2016/2017-ES TANÉVRE

TUDOMÁNYOS ÉLETRAJZ Dr. Garbai László

A Juran-féle hármas egység és a minőségi egység[2]

Nádas Energetikai Kft.

Magyarország-Szlovákia határon átnyúló együttműködési program

Végső változat, 2010 Szeptember Integrált Irányítási Rendszer (IIR) a helyi és regionális szintű fenntartható fejlődésért

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, december 4. (08.12) (OR. en) 16554/08 ADD 1. Intézményközi referenciaszám: 2006/0006 (COD) SOC 746 CODEC 1694

ÁLTALÁNOS VONATKOZÁSOK

INTERREG IVC FIN-EN PROJEKT TAPASZTALATAI

A TÁRSADALMI INTEGRÁCIÓ ELŐTÉRBE HELYEZÉSE AZ EMBERI ÉS AZ INTÉZMÉNYI ERŐFORRÁSOK RÉVÉN A KÖZÖSSÉGI ORVOSI ELLÁTÁSBAN

A BETEGBIZTONSÁG FEJLESZTÉSI LEHETŐSÉGEI. 40. Betegbiztonsági Fórum június 8.

TANULMÁNYOK A KÖZLEKEDÉS ÉS AZ

SEAP- Fenntartható Energetikai Akciótervek fontossága, szerepe a települési energiagazdálkodásban

Bodroghelyi Csaba főigazgató-helyettes. Jóváhagyta: Sződyné Nagy Eszter, főosztályvezető. Készítésért felelős: Szabályzat kódja: NAR IRT_SZT_k04

Az EU kohéziós politikájának 25 éve ( ) Dr. Nagy Henrietta egyetemi docens, dékánhelyettes SZIE GTK RGVI

Cselekvési ütemterv a projekt intézményi megvalósításához. Projektmenedzser, szakmai megvalósítók

Átpolitizált intézményi bizalom Közép- és Kelet-Európában

EGYÜTTMŰKÖDÉSI LEHETŐSÉGEK A LIFE IP HUNGAIRY PROJEKTBEN

A PAKTUM BEMUTATÁSA Hargita Megye Tanácsa

Nemzetközi Geotermikus Konferencia. A pályázati támogatás tapasztalatai

Korai iskolaelhagyást megelőző beavatkozások (nemzetközi példák)

A munkahelyi egészségfejlesztés forrásteremtési lehetıségei és az Új Magyarország Fejlesztési Terv

Innováció menedzsment szolgáltatások bemutatása

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK

REGIONÁLIS INNOVÁCIÓ-POLITIKA

EOS Cégcsoport. Követelés kezelési lehetőségek az EU-n belül és kívül. Somodi Bernadett Értékesítési vezető Budapest,

MAGYARORSZÁG ÉS A MAGYAR FOGÁSZATI TURIZMUS FEJLESZTÉSI PROGRAM HAZAI ÉS NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI VONATKOZÁSAI

Az új energiahatékonysági irányelv

Felkészítjük Európára!

A megállapodás 3. cikkében hivatkozott lista I. RÉSZ

ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ENERGETIKAI ERGETIKAI ÁTVIZSGÁLÁSA eu

Bükerné Huszár Erzsébet junius.04.

Ringhoffer Örs. Energiahatékonysági szakmai nap

P03. Épületenergetikai tanúsítás módszerei, a jelenlegi helyzet. [Épületenergetikai tanúsítás]

Az energiairányítási rendszer bevezetésének eredményei az Alcoa-nál

GAZDASÁG- ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI KAR, GÖDÖLLŐ. A NUTS rendszer

MAGYAR BESZÁLLÍTÓK A NEMZETKÖZI ÉRTÉKLÁNCBAN HOGYAN VÁLHAT AZ ÖN VÁLLALKOZÁSA IS SIKERES BESZÁLLÍTÓVÁ?

ChemLog Chemical Logistics Cooperation in Central and Eastern Europe A ChemLog projekt általános ismertetése

Európa Albánia Andorra Ausztria Belgium Bulgária Csehszlovákia Dánia Egyesült Királyság Észtország

1408/71 rendelet: 12.; 72. cikk 574/72 rendelet: 10a.; és 3. cikk

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ERASMUS+ HALLGATÓI TANULMÁNYI ÉS SZAKMAI GYAKORLATI CÉLÚ HALLGATÓI MOBILITÁSRA A 2018/2019-ES TANÉVRE

Buy Smart+ A zöld beszerzés előnyei

Engelberth István főiskolai docens BGF PSZK

A Lifestyle Bónusz megszerzéséhez a Terjesztőinknek Zafír vagy magasabb rangot kell elérniük két egymást követő hónapban.

épületek energia sa ETE-Telep

Balatonboglár Város Önkormányzat Képviselı-testülete április 28. napján tartandó. ü l é s é r e

Átírás:

Európai Energiadíj (European Energy Award ) Az Európai Energiadíj (European Energy Award ) olyan európai tanúsítvány, mely lehetővé teszi az önkormányzatoknak, hogy belépjenek egy minőségbiztosítási rendszerbe az energetika terén területi szinten. ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK Az Európai Energiadíj (European Energy Award ) jelzése olyan európai tanúsítási rendszer, melynek célja, hogy motiválja az európai közösségeket, hogy résztvegyenek egy energiaügyi minőségbiztosítási rendszerben. Ez a kitüntetés értékeli azon helyi közösségek tevékenységét, melyek példamutató energiagazdálkodási politikát vezettek be területi szinten. Az adományozás, ellenőrzés és fenntartás feltételeit a Forum European Energy Award e.v biztosítja. KÖRNYEZET Svájc, Ausztria és Németországban Észak Rajna - Vesztfália tartomány több éve aktív három különféle tanúsítási rendszerben a helyi energiapolitika terén : - Az energia városa (Cité de l énergie) Svájcban 1 - E5 program (programme e5) Ausztriában 2-2000 plusz akcióprogram (Aktionsprogramm 2000 plus) Észak Rajna - Vesztfáliában. A Közösségi tanúsítványok (2000-2002) program keretében, melyet az Európai Bizottság 5. kutatásfejlesztési keretprogramja támogat; és svájci, osztrák és német modellek alapján és lengyel együttműködésben dolgoztak ki egy az önkormányzatoknál működő közös globális minőségbiztosítási tanúsítási rendszert az energia területén, ez az Európai Energiadíj, a european energy award - eea jelzés. Majd az Eurena projekt (2003. február - 2005. január) keretében, melyet az Európai Bizottság SAVE programja támogat ezt a tanúsítást kiterjesztették és optimalizálták, hogy használható legyen az EU összes országában. Így az eea tanúsítás eszközeit és járulékos módszereit tesztelték több európai országban, úgy, mint Olaszországban, Írországban, Litvániában és Szlovákiában. A mindezen partnerek közötti több éves informális együttműködés az eea jelzés kifejlesztése érdekében intézményes formát nyert 2003. szeptember 25-én, amikor létrehozták a European Energy Award e.v. európai fórumot, melynek célkitűzései és küldetése a következő : - koordinálja mindazon regionális és országos szervezetek tevékenységét, melyek az eea eszközöket használják ; - garantálja az eszközök és közös sztenderdek minőségét ; 1 További információ az Energie-cités adatbázisában www.energie-cites.org : Wolfurt (AT) 2 További információ az Energie-cités adatbázisában www.energie-cites.org : La Chaux-de-Fonds és Schaffhausen (CH)

- értékelje a kéréséket és odaítélje az eea gold jelzést ; - terjessze az eea eszközöket más országokban ; - tartsa a kapcsolatot a legfontosabb európai önkormányzat-hálózatokkal és európai szervezetekkel. Az európai European Energy Award e.v. fórum tagjai az országos vagy regionális szervezetek vagy azok az önkormányzatok, melyek olyan régióban vagy országban vannak, ahol még nincs eea szervezet. A tagdíj eléri az évi 1000 eurót. Ezen felül minden tag jogdíjat fizet az eea eszközök használatáért, ami függ a lakosok számától és az 50 000 lakosnál kevesebb után fizetendő 500 eurótól az 50 millió lakosnál több után fizetendő 20 000 euróig terjed. Ezen felül minden önkormányzat, mely használja az eea eszközöket lakosonként 0,1-0,5 euró centet fizet függően attól, hogy Európa mely zónájába tartozik. Némely ország vagy régió támogatási rendszert vezet be az eea tanúsítvány terjesztéséhez átvállalva az önkormányzatok ráfordításának egy részét. TAPASZTALAT Az eea tanúsítási folyamat leírása A helyi közösségen belül az eea folyamat beindítása több lépésben történik egy külső, akkreditált eea tanácsadó segítségével, aki végig kíséri a közösséget az egész eea tanúsítási folyamaton. A folyamat különböző lépései : - Egy helyi energiaügyi csoport felállítása, ami felelős az eea folyamat beindításának követéséért - Helyzetfelmérés elvégzése, ami elemzi a helyzetet a közösség humán erősforrásainak számbavételével és értékelésével és elemzi mindazon tevékenységet és lépést ami közösségi szinten az energetikával kapcsolatos - A helyzetfelmérésből kiindulva azonosítják az erősségeket és gyengeségeket és a jobbítás lehetőségeit - Progresszív és állandó jobbítási rendszer bevezetése - Az önkormányzat energetikai kérdéseket kezelő belső szervezetének optimalizációja azáltal, hogy felállítanak egy energetikai csapatot, ami felelős lesz a minőségbiztosítási folyamatért - Cselekvési program megalkotása és célkitűzések megfogalmazása, melyet a politikai erő jóváhagy - A cselekvési programban meghatározott energiahatékonysági lépések bevezetése - A bevezetett intézkedések és tevékenység ellenőrzése és arról jelentés készítése - Akciók végrehajtása és állandó értékelés auditálás révén. Helyzet elemzés Munkacsoportok kialakítása Helyzetfelmérés az intézkedések katalógusa és az audit jelentések segítségével a lehetséges lépések X%-a már megtörtént Konszenzus a kiindulási állapotról Megvalósítás Elhatározott lépések PR A SuisseEnergie termékei Lakossági kampány Célok kitűzése A közösség energia chartájának megfogalmazása Az energetikai célok kitűzése az o egész közösségre nézve o az önkormányzati épületekre nézve Cité de l'énergie jelzés Döntés és felhatalmazás a helyi tanácstól A jelzés bizottságának vizsgálata a lehetséges lépések több, mint 50%-át alkalmazták vagy döntöttek róla A jelzés odaítélése A Svájcban Cité de l'énergie -nek nevezett eea tanúsítási folyamat Lépések megtervezése Részletes energetikai program kidolgozása 2001-2006-ra, beleértve a költségeket, határidőket és felelősségeket A lépésekre kapható pontok meghatározása : + X pont A költségek kiszámítása: X ezerfr A folyamat optimalizációja A projekt szervezetének felállítása A felelősségek meghatározása A hatékonysági indikátorok és részcélok értékelése Kiegészítések a technikai leírásokhoz Az auditálás/jelentés időpontjának és feltételeinek rögzítése 2

Az eea eszközök egész sorát fejlesztették ki, amik segítenek a folyamat beindításában, különösen az intézkedések katalógusát, ami világos leírása a követendő fázisoknak és a helyileg végrehajtandó akcióknak és lépéseknek, hogy helyi szinten jobb globális energetikai minőségbiztosítás legyen elérhető. A helyzetfelméréstől a kvantitatív értékelésig Azon közösségek számára, melyek belépnek az eea jelzés folyamatába a tanúsítás első szakasza abból áll, hogy egy külső, akkreditált eea tanácsadó segítségével végeznek helyzetfelmérést, ami bemutatja a már megtett lépéseket, a tervbe és költségvetésbe vett lépéseket, a megteendő elsőbbségi lépéseket és a kevésbé sürgős optimalizációs lépéseket. A helyzetfelmérést az Intézkedések katalógusából kiindulva végzik, ami úgy 90 lépést és konkrét akciót tartalmaz a közösségek teljesítményének fokozására hat, az energetikával kapcsolatos területen: - terület és épültetek rendezése; - energiahálózat: termelés, átalakítás és elosztás; - a vízellátó hálózat, tisztító állomások és melegvíz; - szállítás és közlekedés; - a választott képviselők, az igazgatás és a népesség tájékoztatása; bizonyos testületek specifikus képzése; - az igazgatás átszervezése energiabizottságok felállítására, energiaügyi felelős kinevezése, stb. A helyzetfelmérés végén elemző jelentést nyújtanak be a helyi hatóságokhoz. Ezzel párhuzamosan kvantitatív elemzést végeznek, ami lehetővé teszi a közösség helyzetének felmérését különös tekintettel az alkalmazható intézkedésekre. Ez a kvantitatív elemzés lehetővé teszi, hogy elhelyezzék a közösséget annak függvényében, hogy mennyi pontra van szüksége az eea jelzés elnyeréséhez. Valójában egy közösség lehetőségei az energiapolitika terén erősen függenek méreteitől, struktúrájától, és azoktól a területektől melyek kompetenciájától függnek (energia szolgáltató vállalat, építések, iskolák ). A jelzés megszerzéséhez szükséges pontok száma változik a potenciálisan végrehajtható akciók függvényében. A közösség által elméletileg megszerezhető pontok száma az a fogalom, amit a küszöb meghatározásához használnak. A jelzés megszerzéséhez a közösségnek a küszöbérték legalább 50%-át kitevő tevékenységet kell tervbe vennie vagy megvalósítania. Az akcióprogram megvalósítása és az eea jelzés adományozása Ebben a stádiumban a helyi hatóságok készek kitűzni céljaikat és részletes akcióprogramot kidolgozni, melyet a helyi önkormányzatnak meg kell szavazni a hozzátartozó költségvetéssel együtt. A jelzés iránti kérelem előkészítéséhez szükség van: - a részletes energetikai terv megvalósítására (minden tevékenység, kapcsolat, végrehajtási terv, finanszírozás, az eredmények indikátorokkal történő ellenőrzésének leírása) a következő három évre; - a lehetséges intézkedések katalógusának aktualizálása a programra vonatkozó politikai döntések függvényében és a mellékletek összegyűjtése; - előzetes értesítési kérelem az országos vagy regionális energiafelügyelethez; - előzetes értesítési kérelem az eea auditorhoz; - a kész jelentés elküldése a jelzés bizottságához értékelésre; - koordináció a különböző résztvevők között. Az eea jelzés jutalom, melyet az a helyi közösség kap, amelyik úgy dönt, hogy valódi tartós, jövőbe néző energiapolitikát vezet be. Az eea jelzést olyan közösségeknek ítélik oda, melyek a lehetséges lépések legalább 50%-át megtették; az eea gold (arany) jelzést pedig olyanoknak, ahol a lehetséges lépések legalább 75%-át megtették. Az auditor szerepe az audit végrehajtása és az eea jelzés adományozása. Miután a közösség megkapta az eea jelzést évente ellenőrzést végez az eea tanácsadó. Négyévente az energiapolitika új auditját végzik el, hogy a közösség megtarthassa jelzését. 3

ÉRTÉKELÉS ÉS PERSPEKTÍVA Az eea tanúsítás beindítása Franciaországban A REVE Jura-Léman (INTERREG IIIA Franciaország-Svájc) projekt keretében, mely 2004 végéig tart és amit az ADEME támogat nyolc francia közösség kezdi meg az eea eljárást: Besançon, Nagy Besançon Agglomerációs Közössége, Echirolles, Grenoble Alpes Métropole, A Jura Dolois Közösségeinek Közössége, Montbéliard Vidéke Agglomerációs Közössége, Evian-les-Bains, Montmélian. Ez a projekt egyebek között lehetővé teszi, hogy teszteljék az eea eljárást agglomerációkra is. Az Energie-Cités, mint a projekt felelőse francia részről lesz tagja a Forum European Energy Award fórumnak és megszerzi az eea eszközök használatának jogát. A projekt három éve alatt szerzett tapasztalatok alapján tervezik elterjesztését Franciaországban. Más európai perspektívák Az eea jelzés megszerzésének eljárását már megkezdte: - kb. 140 svájci település, amiből 110 elnyerte az eea jelzést, köztük Riehen (a baseli agglomeráció egyik települése Svájcban) és Lausanne amelyek a két első európai város, ami 2004. márciusában megkapta az eea gold jelzést, mert az összes lehetséges lépés 75%-át megvalósította. - Ausztriában 60 település Langenegg jelenleg pályázik az eea gold jelzésre. - Németországban 23 település. Közülük 3 már elnyerte az eea jelzést. - Lengyelország : 3 település; Spanyolország: 5 ; Írország: 5 ; Olaszország: 5 ; Litvánia 5 ; Szlovákia : 5 ; Monakói Hercegség: 1 Az Eurena projekt keretében az eea tanúsítás eszközeit és járulékos módszereit több európai ország városaiban tesztelték, nevezetesen : Olaszországban (Bereggi, 1.260 lakos), Írországban (Nenagh, 6.300 lakos és Macroom, 3.010 lakos), Spanyolországban (Alonsotegi, 2.793 lakos és Azpeita, 13.606 lakos), Szlovákiában (Slovenska Lupca, 3.050 lakos és Rajec, 6074 hab), Litvániában (Kaunas, 400.000 lakos). Mindezen országokban külső, akkreditált eea tanácsadókat képzetek ki az eea módszereire és az ő feladatuk újabb közösségek kísérése az eea eljárásban, valamint új tanácsadók képzése országaikban. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Association European Forum "European Energy Award" e.v. Cornelia Brandes Oetenbachgasse 1 CH-8001 Zürich Tel : +41 1 213 10 20 e-mail: Cornelia.brandes@brandes-energie.ch Internet: www.energiecite.ch www.european-energy-award.org Eurena projekt koordináció BSU-Berlin / Gabi Zink Saarbrücker Strasse 38A DE-10405 Berlin Tel : +49 30 39 402 96 e-mail: gzink@bsu-berlin.de Internet: www.bsu-berlin.de Eurena projekt partner Litvániában Lithuanian Energy Institute / Feliksas Zinevicius Breslaujos 3 LT-3035 Kaunas Tel : +370 37 350 225 felix@isag.lei.lt 4

Eurena projekt partner Szlovákiában Energy Centre Bratislava / Roman Doubrava Ambrova 35 SK-831 01 Bratislava 37 Tel : +421 2 54651654 doubrava@ecbratislava.sk Ezt a tájékoztatót az Energie-Cités készítette a BSU-Berlin együttműködésével. A fordítás a Francia Külügyminisztérium pénzügyi segítségével készült. 5