Kézikönyv és telepítési útmutató FUNKE PLUS 18-25 kw Vegyestüzelésű acéllemez kazán családi házak fűtéséhez Hivatalos forgalmazó: BUDERUS Hungária Fűtéstechnika Kft. 2310. Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. Telefon: +36 (24) 525 200 Telefax: +36 (24) 525 201 info@buderus.hu A gazdaságos fűtésért!
Kéziköny és telepítési útmutató Tartalom 1) A Funke használatának előnyei - 3-2) Rövid jellemzés - 3-3) Műszaki adatok - 3-4) Tüzelőanyag - 6-5) Rendszer - 6-6) Vezérlés - 9-7) Beüzemelési jegyzőkönyv -15-7) Garanciális feltételek -17- A gazdaságos fűtésért! - 2 -
1) A FUNKE használatának előnyei Széles teljesítményskála: 18-25 kw Különleges, mozgatható öntöttvas rostély Kicsi méret, hatékony helykihasználás Két karbantartó nyílás, könnyű tisztítás. Hatásfok >76% Kedvező ár Többirányú levegőellátás ( közös levegő ) az égéstérben a lehető legjobb égést biztosítja, kevés füstgáz termelése mellett. Több mint 12 fúvóka igény szerint juttat levegőt a berendezésbe 2) Rövid jellemzés A FUNKE PLUS kazánnak lényegében ugyanolyan a felépítése, mint az egyszerű Funke típusoknak, viszont felszerelték egy ventilátorral és egy digitális vezérlővel. A Funke Plus kazánokkal könnyen eltüzelhető például fa (maximum 25% nedvességtartalom), vagy akár a legrosszabb minőségű tüzelőanyag is. A Funke Plus két teljesítmény méretben kapható 18 (szén: 25) kw, 25 (szén: 35) kw. 3) Műszaki adatok Típus Egység Funke Plus 18 Funke Plus 25 Tüzelőanyag fa Névleges teljesítmény - fa [kw] 18 25 Max. próbanyomás bar 5 Max. üzemi nyomás bar 2 Teljesítménytartomány [kw] 15-22 20-30 Tüzelőanyag felhasználás fa [kg/óra] Hatásfok fa [%] 78 78 Üzemi hőmérséklet [ C] 60-90 60-90 Ajánlott kémény keresztmetszet cm² 400 400 Ajánlott kéménymagasság m 8 8 Min. szükséges kéményhuzat [Pa] 15-20 15-20 Töltőnyílás méretei [mm] 290 215 340 215 Tűztér mérete m³ 0,06 0,07 Víztartalom [l] 70 85 Áramellátás feszültség/frekvencia [V / Hz] 230 / 50 Teljesítmény felvétel [W] 80-115 80-116 Elektromos védettség [IP] 3 3 Kémény átmérő [mm] 160 160 Tömeg [kg] 170 200 Méretek [mm] 620x1250x1010 670x1250x1010 Előremenő / Visszatérő csonk " R 1½ R 1½ Leeresztőcsonk " R ½ R ½ Max. Hidegvíznyomás a hűtőkörben bar 2-3 -
3.1) A kazán felépítése: A Funke Plus felsőleégésű, szilárdtüzelésű kazán, amit ventillátorral és digitális vezérlővel láttak el. A füstgáz hőcserélő különleges acélból készült. A Funke Plus kazánok tartozéka a szigetelés, a digitális vezérlő és a ventilátor. 3.2) Kiegészítők (külön megrendelendők): Termikus keverőszelep (kazánvédelem) Puffertartály Hűtőkör (a beépített hűtőkör nélküli kivitelhez) Honeywell biztonsági elfolyószelep (biztonsági hűtőkörhöz) 3.3) A Funke Plus méretei: Funke 18 Funke 25 A 1250 mm 1250 mm B 860 mm 860 mm C 210 mm 210 mm D 1010 mm 1010 mm E 600 mm 650 mm a 1½" 1½" b 1½" 1½" Kémény Ø160 mm Ø160 mm - 4 -
3.4) A FUNKE felépítése: RK-2001A szabályozó öntöttvas rostély leeresztőcsonk 3.5) A működés sematikus ábrázolása: Ventilátor "H" fordulatszám Maximális ventilátor fordulatszám "d" "d" Fordulatszám üzem alatt "E" Ventilátor üzem üzem "P" üzem "P" üzem szünet szünet szünet "c" "c" "c" 45 Ts Ts T<31 C Égés fázis Automata üzemmód Kialvás Ts megadott hőmérséklet T>Ts T<Ts - 5 -
4) Tüzelőanyag 31-es és 32-es típusú szén, O I és O II besorolású darabokban borsóméretű szén - Gk finomszén - MI fa (maximum 20% nedvességtartalmú) 5) Rendszer 5.1) Szabványok Fűtőrendszer a kazán beszerelése és üzemeltetése során ügyelni kell arra, hogy a berendezés biztonságos távolságban legyen minden éghető anyagtól. A kazán kizárólag nyílt, illetve megfelelő biztonsági berendezésekkel ellátva zárt típusú fűtőrendszerekben üzemeltethető. Áramellátás 230V/50Hz. Kémény a kéményt a hatályos szabványok és előírások szerint kell kialakítani. A kéménynek legalább 0,1 0,2 mbar huzatot kell biztosítania. A beépítés előtt a kémény alkalmasságát meg kell vizsgáltatni. 5.2) A kazán elhelyezése: A kazán elhelyezése éghető padlóra: A kazánt egy éghetetlen tűz- és hőszigetelő lapra kell helyezni, ami legalább 20 mm-rel túlér a kazán külső kerületén; Amennyiben a kazánt az épület alagsorában kívánjuk telepíteni, akkor a talaj szintjénél legalább 50 mm-el magasabb talapzatra kell elhelyezni. A kazán előtt legalább 1 méter helyet kell hagyni. A kazán hátulja és a fal között legalább 40 cm helyet kell hagyni. A kazán szabad oldala és a helyiség fala között legalább 10 cm távolságot kell biztosítani. Biztosítani kell az elektromos csatlakozóhoz (230V/50Hz) való akadálytalan hozzáférést - 6 -
kazánház magassága 2,2 méter 5.3) Szellőzés: A vonatkozó előírások értelmében minden kazánhelyiségben biztosítani kell a megfelelő be- és kimeneti szellőzőnyílásokat a kazán üzembiztonsága és a felhasználók biztonsága érdekében. A bemeneti szellőzőnyílás hiánya vagy eltömődése az első számú oka a kazán esetleges helytelen működésének (káros füstképződés, vízkicsapódás, nem lehet elérni a kívánt hőmérsékletet). A kimenő szellőzőnyílásnak ellenben az elhasznált levegő és a képződő káros anyagok elvezetésében van fontos szerepe. Egy olyan helyiségben, ahol van kéménynyílás és természetes huzat nem szabad mesterséges szellőzést alkalmazni. 5.3.1) Bemeneti szellőzőnyílás A bemeneti szellőzőnyílás méretének meg kell felelnie a kémény kerület 50%-ának, egyúttal nem lehet kisebb, mint 20 x 20 A szellőzőjárat nyílásának legalább 1 méterrel a föld felett kell lennie. A szellőzőnyílásba be kell szerelni egy, a légmozgást szabályozó berendezést, ami ugyanakkor nem szűkítheti be a nyílás átmérőjét jobban mint az eredeti méret 1/5-e. A szellőzőjáratnak éghetetlen anyagból kell állnia. - 7 -
5.3.2) Kimeneti szellőzőnyílás A járatnak téglából kell készülnie. Kerületének meg kell felelnie a kémény kerület 25%-ának, egyúttal nem lehet kisebb mint 14 x 14 cm. A járatban nem lehetnek a légmozgást akadályozó elemek A szellőzőcsőnek a mennyezet alatt kell becsatlakoznia a falba, majd legalább 1,5 m magasságban kell kivezetnie a szabadba. A szellőzőjáratnak éghetetlen anyagból kell állnia. 5.4) Kémény csatlakoztatása: - 8 - A füstjáratot az érvényes előírások szerint kell kialakítani. A füstgázok akadálytalan távozása érdekében a kéményhez lehetőség szerint egyenes csővel csatlakoztassuk a kazánt, vagy törekedjünk az enyhe ívű kanyarok kialakítására. A kazán kéményágát téglából épült járatokkal is csatlakoztatni lehet a kéményhez, ha a belsejébe egy hegesztett fémcsövet is helyeznek A kéménynek a talaj vonalából kell kiindulnia. A kémény tisztítónyílásának legalább 30 cm-rel a föld szintje felett kell lennie, ajtajának jól kell zárnia A járat átmérőjének amennyire lehet négyszög alakúnak kell lennie; így biztosítható, hogy a lehető legkevesebb akadállyal távozzanak a füstgázok. A kémény átmérőjének minimum 20 x 20 cm nagyságúnak kell lennie (ettől tervező által végzett méretezés esetén el lehet térni, kisebb keresztmetszet is lehetséges). A füstgázcső végét legalább 12 cm belógással kell a kéményhez csatlakoztatni. A kéménynek a tető fölé kell vezetnie A kéményre vonatkozó előírások függenek a tető dőlésszögétől, valamint a felhasznált építőanyagok éghetőségétől. 12º-os dőlésszög esetében a kémény tetőn túlnyúló része legalább 0,6 méter hosszú legyen. A 12º-nál nagyobb dőlésszögű, és könnyen éghető anyagból épült tetők esetében szintén 0,6 méteres kiálló kéményszakaszt kell biztosítani, míg az ugyanilyen szögű, éghetetlen, vagy nehezen éghető tető építőanyagok esetében elég a 0,3 méter. Ajánlott huzatszabályozó használata, ami a kéményben előálló túl alacsony nyomás esetén többlet levegőt enged be a kazánházból a kéménybe. Így a többlet levegő nem halad át a kazánon, és nem következik be ellenőrizhetetlen hőmérséklet-emelkedés. A huzatszabályozót a kazánt teljesítményéhez igazítva kell beállítani.
6) Vezérlés 6.1) RK 2001A Szabályozó 1. főkapcsoló 2. kazánhőmérséklet kijelző 3. begyújtás-üzemmód jelző 4. kazántúlhevülés jelző 5. szoba termosztát kijelző 6. kazán termosztát 7. keringető szivattyú jelző 8. tüzelőanyag-hiány jelző 9. szoba termosztát gomb 10. tesztelés jelző 9 1 2 3 4 5 6 15 C 10 I 0 20 22 25 27 o C o C 6.2) A SZABÁLYOZÓ JELLEMZŐI 8 7 10 A szabályozó a kazán hőmérsékletének beállítására szolgál. A szabályozó folyamatosan méri a víz hőmérsékletét, amit megjelenít egy kisméretű kijelzőn, valamint működteti a keringető szivattyút. A szabályozót felszerelhető szobatermosztáttal, amivel beállítható a kívánt hőmérséklet a fűteni kívánt szobában. 6.3) A SZABÁLYOZÓ BESZERELÉSE Mielőtt csatlakoztatjuk a hálózathoz (230V/50Hz) el kell dönteni, hogy a szabályozót keringető szivattyúval ellátott, vagy anélküli rendszerben kívánjuk használni. Az előbbi esetben a szabályozót le kell venni a kazánvázról, felnyitni, és a központi fűtésszivattyú (CENTRAL HEATING PUMP) jelzésű nyíláshoz kell gondosan csatlakoztatni a szivattyú csatlakoztatóját. Mielőtt a szabályozót visszaszereli, győződjön meg, hogy a hőmérséklet-érzékelő nem lazult meg. Fontos! Mielőtt beszerelné a szabályzót győzödjön meg, hogy a vezetékek megfelelően földelve vannak! Fontos! Egy szabályozóhoz maximum 250 W teljesítményű ventillátor és szivattyú csatlakoztatható. - 9 -
6.4) SZABÁLYOZÓ KEZELÉSE Kapocsléc és biztosíték is található a szabályozó hátoldalán. Ugyanitt helyezték el a termosztát-csatlakozót és az üzemidő-szabályozót. 6.5) A SZABÁLYOZÓ MŰKÖDÉSE A szabályozó üzemét egyaránt befolyásolja a ventillátor, valamint a fűtőrendszer keringető szivattyújának megfelelő működése, amik kihatnak a kazán, valamint a fűtött szobák hőmérsékletére. Miután a szabályozót bekapcsolták, vagy a kazán túlhevülés-kijelzőjét lekapcsolták, a szabályozó megkezdi a tüzelőanyag eltüzelését, amit egy zöld fény jelez. Az égési folyamat akkor fejeződik be, amikor a kazán eléri a meghatározott hőmérsékletet. Ilyenkor a zöld fény kialszik Amennyiben a kazán hőmérséklete 2 óra alatt nem éri el a 65 C-ot, a szabályozó lekapcsolja a ventillátort, és tüzelőanyag hiányt jelez. Az üzemelés során a szabályozó mindig az aktuális kazánhőmérsékletet mutatja, és az alábbiak szerint vezérli a ventillátort: Amennyiben az égési folyamat során a kazán hőmérséklete 60 C alatt van, a ventillátor 40 100%-os kapacitással működik. Amennyiben a kazán hőmérséklete meghaladja a 60 C-ot, a ventillátor 100%-al működik. Amennyiben a kazán hőmérséklete normális üzemelés során 10 C-al vagy annál többel alacsonyabb, mint a meghatározott hőmérséklet, a ventilátor 100%-al üzemel. Amennyiben a kazán hőmérséklete 10 C-nál kevesebbel marad el a megadott hőmérsékletnél, a szabályozó lecsökkenti a ventillátor teljesítményét, ami azonban ekkor sem süllyed 40% alá (a szabályozó hátoldalán beállítható a ventilátor minimális fordulatszáma). Amennyiben a kazán hőmérséklete eléri, vagy meghaladja a termosztáton megadott hőmérsékletet, a ventilátor kikapcsol. A ventillátor újból bekapcsol, amint a kazán hőmérséklete nagyságrendileg 5 C-al a megadott érték alá süllyed. A kazán üzemelése során keletkező gázok felgyülemlésének elkerülése érdekében a szabályozó 1-9 percenként (a szabályozó hátoldalán beállítható) 5 másodpercig átszellőzteti a kazánt. Az átszellőztetést a szabályozó bekapcsolását követően lehet beállítani, amikor is ez a lehetőség megjelenik a szabályozó kijelzőjén (P1....P9, P-). A P- megnyomásával kikapcsolhatja az átszellőztetést. Keringető szivattyú használata esetén: az égés során a szivattyú csak akkor kezd üzemelni, amikor a kazán hőmérséklete eléri a 65 C-ot. amennyiben a kazán hőmérséklete meghaladja a 65 C-ot, a szivattyú üzembe lép, és mindaddig működésben marad, ameddig a kazán hőmérséklete 60 C-ra csökken, így megelőzve a túl gyors lehűlést. amennyiben az égés során a kazán hőmérséklete 60 C-ra csökken, a szivattyú csak akkor lép újra működésbe, amikor a hőmérséklet ismét eléri a 65 C-ot. - 10 -
6.5.1) TÜZELŐANYAG HIÁNY Amennyiben a kazán hőmérséklete 65 C alá süllyed, majd 30 percig nem emelkedik, a szabályozó kikapcsolja a ventilátort és bekapcsolja a tüzelőanyag-hiány jelzőt. Ha a szabályozó többször kikapcsolja a kazánt: töltse fel a kazánt fával, vagy gyújtson be újból ha szükséges tekerje a termosztát szabályozóját ütközésig balra várja meg amíg a tüzelőanyag-hiány kijelző villogni kezd állítsa be a kazán hőmérsékletét a termosztáttal 6.5.2) A KAZÁN TÚLHEVÜLÉSE Amennyiben a kazán hőmérséklete 95 C felé emelkedik, a szabályozó kikapcsolja a ventilátort, és bekapcsolja a túlhevülésről figyelmeztető jelzést. Ilyen esetben: várja meg, míg lehűl a kazán szüntesse meg a túlmelegedés okát (például nincs elég víz) várja meg, amíg villogni kezd a túlmelegedésről figyelmeztető jelzés a termosztát gombjának jobbra forgatásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Fontos! Csak akkor töltsön vizet a kazánba, ha az már 40 C alá lehűlt! Fontos! Amennyiben leállítják a túlhevülés jelzőt, és a kazán hőmérséklete 60 C alá süllyed, a szabályozó újraindítja a kazánt. Fontos! A szabályozót további, biztonsági termosztátokkal is felszerelték, hogy a veszélyes túlhevülés elkerülhető legyen! 6.6) SZOBATERMOSZÁT ALKALMAZÁSA Az RK 2001A szabályozó rendelkezik megfelelő bemenettel a hátoldalán, amin keresztül a beltéri termosztátot közvetlenül csatlakoztatni lehet. Amikor a belső hőmérséklet nem éri el a meghatározott szintet, a termosztát azt jelzi a kazánnak, hogy tovább kell működni a kívánt hőmérséklet elérése érdekében, valamint kigyullad egy jelzőfény is. Amikor a belső helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a jelzőfény kikapcsol, és a kazán megtartja saját, 65 C-os hőmérsékletét. Fontos! Az összes csatlakoztatási lehetősséggel felszerelt szoba-termosztátot feltétlenül csatlakoztasson a szabályozóhoz! Fontos! Amennyiben nem kíván szoba-termosztátot alkalmazni, a bemeneti csatlakozót tartsa lezárva! 6.7) A SZABÁLYOZÓ MEGHIBÁSODÁSA Amennyiben a szabályozó meghibásodik, a berendezés automatikusan lekapcsolja a ventilátort és a keringető szivattyút. A kijelzőn hibajel jelenik meg. Kapcsolja le a szabályozót és kérje a Buderus márkaszerviz segítségét. - 11 -
6.8) A SZABÁLYOZÓ MŰSZAKI ADATAI Elektromos csatlakozás Teljesítményfelvétel Termosztát mérési tartomány Biztonsági termosztát - STB Szabályozási tartomány Továbbított áramerősség Ventilátor fordulatszám bál ó Átszellőztetés gyakorisága 230V+/- 10% 50Hz < 4 VA 0-99 +/- 1 C >92 C 65-90 C 1A/220V Figyelem! A vezérlő hátoldalán két gombot talál. Mindkettő a kazán légellátását szabályozza. - 12 -
7) Kazántelepítési rendszerek: - 13 -
Nyílt rendszerek - Megfelelő csőátmérő esetén gravitációsan üzemeltethető Zárt rendszerek Fontos! Ha a kazánt zárt rendszerben akarja üzemeltetni, elengedhetetlen a biztonsági hűtőkör beszerelése, és megfelelő csatlakoztatása! A biztonsági hőcserélőt fel kell szerelni biztonsági elfolyószeleppel (pl. Honeywell)! Fontos! A megfelelő kazánvédelem érdekében termikus keverőszelep beépítése minden esetben kötelező! Annak hiánya mind nyílt, mind zárt rendszernél garanciavesztéssel jár. Fontos! A készülék üzembe helyezését csak Buderus márkaszerviz végezheti! - 14 -
Beüzemelési jegyzőkönyv Vevő neve Vevő címe Telepítési cím (ha eltér) Kazán típus Égető típus Sorozatszám Sorozatszám Telepítés dátuma Kéményhuzat (hidegen) ventilátor nélkül Kéményhuzat (hidegen) ventilátorral Kéményhuzat (forrón) ventilátor nélkül Égés gáz hőmérséklete (Celcius) CO2 Tartalom (%) Kinti hőmérséklet (Celcuis) Szerelő neve Vevő aláírása: Szerelő aláírása: (NYOMTATOTT BETŰKKEL) Dátum: Dátum: VEVŐ PÉLDÁNYA - 15 -
Beüzemelési jegyzőkönyv Vevő neve Vevő címe Telepítési cím (ha eltér) Kazán típus Égető típus Sorozatszám Sorozatszám Telepítés dátuma Kéményhuzat (hidegen) ventilátor nélkül Kéményhuzat (hidegen) ventilátorral Kéményhuzat (forrón) ventilátor nélkül Égés gáz hőmérséklete (Celcius) CO2 Tartalom (%) Kinti hőmérséklet (Celcuis) Szerelő neve Vevő aláírása: Szerelő aláírása: (NYOMTATOTT BETŰKKEL) Dátum: Dátum: BUDERUS Hungária Fűtéstechnika Kft. PÉLDÁNYA - 16 -
Garanciális feltételek A kazánt a gyártó hitelesítetten bevizsgálta és tesztelte szivárgások ellen 0.2 MPa nyomás mellett, és az üzemeléshez alkalmasnak találta. Amennyiben a kézikönyvben leírt szállítási, összeszerelési, üzemelési és karbantartási előírásokat betartották, a gyártó a vevőnek a vásárlás időpontjától számított legalább 24 hónapig, de a gyártás időpontjától számított legfeljebb 36 hónapig, meghibásodás mentes üzemelést garantál. Jelen garancia alapján a gyártó kizárólag a termék gyártásából adódó meghibásodásokért, vagyis az eszköz fizikai hibáiért vállal felelősséget. Jelen garancia nem terjed ki a kazán működése során előálló olyan meghibásodásokra, amelyeket a nem megfelelő tüzelőanyag, a helytelen beszerelés, a kézikönyvnek vagy a vonatkozó szabványoknak nem megfelelő kémény használata, valamint az ebből adódó elégtelen huzat okoznak. A következő elemekre a gyártó 12 hónapos garanciát vállal: lakkbevonat, öntöttvas elemek és mozgatható alkatrészek. A garancia nem vonatkozik olyan segéd-alkatrészekre, mint amilyenek a szigetelések, tömítések és samott téglák. A tűzteret magában foglaló acél kazántestre 12-hónapos garancia vonatkozik. A kazán automatikájára és elektronikai csatlakoztatásaira 24 hónapos garancia érvényes. Amennyiben a kazán üzembe helyezését a megfelelő képzettséggel nem rendelkező személy végzi, a kazánon szabálytalan módosításokat végeznek, nem végzik el az előírt éves karbantartást, nem végeztetik el az előírt vizsgálásokat szakemberrel, vagy a vevő nem téríti meg az általa okozott károk javítási költségeit, a garancia érvényét veszti. Amennyiben a vezérlő rendszerben az elektromos hálózati túlfeszültség miatt keletkeznek károk, azokat a garancia nem fedezni. A garanciában foglaltakat a beüzemelési jegyzőkönyv (beüzemelés köteles termék esetén) és a vásárlást igazoló számla bemutatásával lehet érvényesíteni. - 17 -