Ügyszám: 07-7/./2011. Ellátási szerzıdés mely létrejött egyrészrıl Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1., adószáma: 15478706-2-02; bankszámlaszám: 11731001-15478706-00000000) képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészrıl a Magyarországi Evangélikus Egyház ( Pécs,.. u... sz., Cg.Pk..számú végzésével. sorszám alatt bejegyzett, adószáma: ; statisztikai számjel:..; bankszámlaszám:..-..) képviseli:.. ügyvezetı (a továbbiakban: Evangélikus Egyház) között: 1. Szerzıdı felek rögzítik, hogy az Önkormányzat a Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatala (a továbbiakban: engedélyezı hatóság) által - 2010. december 1. napján 15-1213/7/2010. szám alatt kiadott, 2012. december 31. napjáig szóló mőködési engedéllyel rendelkezik az Életminıség-fejlesztı Szolgáltatások Intézménye 7633 Pécs, Endresz György utca 21. szám alatti székhelyére 60 fı számára felnıtt fogyatékosok nappali ellátására (heti 5 napos nyitva tartással), mely a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 65/F. (1) bekezdés c) pontja alapján fogyatékos, illetve autista személyek nappali ellátását jelenti, továbbá a 2008. december 19. napján 15-2008/6/2008. szám alatt kiadott mőködési engedély alapján 60 fı számára munka-rehabilitációs szociális foglalkoztatást végez. - 2010. december 8. napján 15-1505/5/2010. szám alatt kiadott határozatlan idıre szóló mőködési engedéllyel rendelkezik az Életminıség-fejlesztı Szolgáltatások Intézménye 7633 Pécs, Endresz György utca 23. szám alatti telephelyére 40 fı számára felnıtt fogyatékosok nappali ellátása, 20 fı számára gyermek fogyatékosok nappali ellátása (heti 5 napos nyitva tartással), 1 támogató szolgálat biztosításával, mely az Szt. 65/F. (1) bekezdés c) pontja alapján fogyatékos, illetve autista személyek nappali ellátását jelenti, valamint a 2008. december 19. napján 15-2008/7/2008. napján kiadott mőködési engedély alapján 30 fı számára munka-rehabilitációs szociális foglalkoztatást végez. - 2010. október 25. napján 15-1506/3/2010. szám alatt kiadott határozatlan idıre kiadott mőködési engedéllyel rendelkezik a 7633 Pécs, Acsády Ignác utca 8. szám alatti telephelyére 20 fı számára fogyatékos személyek gondozóháza ellátásra, mely az Szt. 80. (3) bekezdés b) pontja szerinti ellátást jelenti. a felsorolt intézmények, ingatlanok, telephelyek illetve szolgáltatások a továbbiakban együtt említve röviden: Intézmények vagy Ingatlanok, vagy Telephelyek vagy Ellátások. 2. Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az Önkormányzat az Szt. 91. c) pontja és 121-122. -a alapján 2011. december 1. napjától az Evangélikus Egyház 1
fenntartásába adja át, fenntartói jogutódlással az 1. pontban rögzített Intézmények, ellátások biztosítását. 3. Jelen szerzıdés aláírásával az Evangélikus Egyház nyilatkozik arról, hogy e szerzıdésben meghatározott szociális szolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályokat és szakmai követelményeket, nyilvántartási kötelezettségeket ismeri és betartja, és azokat az Intézménnyel betartatja. 4. A szolgáltatásokért fizetendı intézményi és személyi térítési díj mértékét az Szt. és más szakmai jogszabályok keretei között az Evangélikus Egyház, mint fenntartó állapítja meg, annak csökkentésérıl, illetve elengedésérıl a fenntartóhoz benyújtott kérelem alapján a fenntartó dönt. 5. Az Evangélikus Egyház köteles eleget tenni az ellátás igénybevételéhez kapcsolódó tájékoztatási és értesítési kötelezettségének az Szt.-ben elıírtaknak megfelelıen. 6. A szociális ellátás feltételeirıl a kérelem benyújtásakor a kérelmezıt tájékoztatni kell. Az ellátás megkezdésének legkorábbi idıpontjáról az intézmény vezetıje a jogosultat, illetve hozzátartozóját értesíti. 7. Az intézménybe való felvételkor az intézmény tájékoztatást ad a jogosult és hozzátartozója számára az intézményben biztosított ellátás tartalmáról és feltételeirıl; az intézmény által vezetett nyilvántartásokról; az intézményi jogviszony megszőnésének eseteirıl; az intézmény házirendjérıl; a fizetendı térítési díjról, teljesítési feltételeirıl, továbbá a mulasztás következményeirıl; a jogosult jogait és érdekeit képviselı társadalmi szervezetekrıl. 8. A jogosult és hozzátartozója az intézménybe való felvételkor köteles nyilatkozni az elıbb meghatározott tájékoztatásban foglaltak tudomásulvételérıl, tiszteletben tartásáról; adatokat szolgáltatni az intézményben e törvény alapján vezetett nyilvántartásokhoz; nyilatkozni arról, hogy a szociális ellátásra való jogosultság feltételeit és a jogosult, továbbá a közeli hozzátartozója természetes személyazonosító adataiban beállott változásokat haladéktalanul közli az intézmény vezetıjével. 9. Amennyiben a szolgáltatást igénybevevı a részére nyújtott szolgáltatással kapcsolatban hiányosságot észlel, az Evangélikus Egyház szakmai programjában meghatározottak szerint panasszal fordulhat az intézmény vezetıjéhez. Amennyiben panaszára az intézmény vezetıjétıl nem kap számára elfogadható választ, akkor tizenöt napon belül a fenntartóhoz fordulhat. Amennyiben panaszával az Önkormányzathoz fordul, az Alapítvány köteles a panasz kivizsgálásában együttmőködni. 10. Az intézmény szolgáltatásait igénybevevık számára, jogaik gyakorlásában segítséget nyújt az ellátottjogi képviselı, akinek mőködésérıl, az általa nyújtott segítségadás lehetıségérıl az Evangélikus Egyház tájékoztatást ad. 11. Az Evangélikus Egyház a jelen szerzıdésben vállalt ellátási kötelezettség teljesítésérıl évente, a tárgyévet követıen március 1. napjáig írásban szakmai 2
beszámolót készít az Önkormányzat szakbizottsága részére. A szakbizottság a beszámolóval egyidejőleg a szolgáltatással kapcsolatos nyilvántartások bemutatását is kérheti. 12. A szakmai beszámolónak tartalmaznia kell az ellátási szerzıdésben vállalt feladatok bemutatását, a 11. pont szerinti panaszbeadványokat, valamint a szolgáltatást igénybevevı részére adott választ. 13. Az Evangélikus Egyházat a külön jogszabályban foglaltak alapján adatszolgáltatási kötelezettség terheli, így statisztikai adatgyőjtéshez szükséges adatok rendelkezésre bocsátásában köteles közremőködni. 14. Felek rögzítik, hogy az Evangélikus Egyház az Intézmények ellátottjait legalább a jelenlegivel azonos színvonalon köteles ellátni; és biztosítja az Intézményekben a vallás- és világnézeti szabadságot továbbra is. 15. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerzıdés alkalmazásában az Evangélikus Egyház részérıl ellátási kötelezettséget érintı súlyos szerzıdésszegésnek minısül, ha az Evangélikus Egyház a jelen ellátási szerzıdésben vállalt ellátásokat nem biztosítja. Ebben az esetben az Önkormányzat intézkedik a szerzıdés írásbeli felmondásáról három hónapos felmondási idıvel, és a Telephely, ismételt önkormányzati fenntartásba vonásával biztosítja. Az okozott kárért az Evangélikus Egyház egyéb tevékenységébıl származó bevételével és vagyonával is felel. 16. Felek megállapodnak, hogy az Intézmények használatára és az ott biztosított ellátásokra rendelt, az Ingatlanokban lévı felszerelési tárgyakat, ingókat, eszközöket a továbbiakban röviden: Ingóságok térítésmentesen, üzemeltetési szerzıdés alapján biztosítja az Evangélikus Egyház részére. 17. Az Önkormányzat jogosult az Evangélikus Egyház vállalt kötelezettségei teljesítését saját maga vagy szakértı bevonásával ellenırizni. Az Evangélikus Egyház köteles az ellenırzés során az Önkormányzat képviselıivel (ideértve az Önkormányzat által megbízott szakértıket is) együttmőködni, számukra minden az ellenırzés elvégzéséhez ésszerően szükséges támogatást megadni (így különösen, de nem kizárólagosan: az Intézmények számviteli nyilvántartásaiba betekintést engedni, valamint a vállalt tevékenységére, illetve egyébként a jelen szerzıdés teljesítésére vonatkozó gazdálkodására vonatkozó minden rendelkezésre álló vagy ésszerő erıfeszítéssel kinyerhetı adatot és információt megadni). Felek megállapodnak abban, hogy helyszíni ellenırzésre nem kizárólag elızetesen egyeztetett idıpontban kerülhet sor azzal, hogy a helyszíni ellenırzés az indokolt és szükséges mértéket meghaladóan nem zavarhatja a vállalt tevékenység Evangélikus Egyház általi ellátását. II. 18. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerzıdés hatálybalépése esetén az Intézmények jelenlegi közalkalmazottai közül az Evangélikus Egyház a közalkalmazottak jogállásáról 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 3
25/A. -a szerinti átadás keretében 40,25 fıt munkaszerzıdéssel és az Evangélikus Egyház nem állami fenntartói státuszából és a Munka Törvénykönyve alkalmazásából fakadó eltérésekkel továbbfoglalkoztat, amennyiben a közalkalmazott ezt elfogadja. Felek a közfoglalkoztatásról jelen szerzıdés aláírásával egyidejőleg külön megállapodást kötnek. 19. Felek rögzítik, hogy a Kjt. 25/A. szerinti szervezeti egységen, melyet az Önkormányzat átad, csak és kizárólag a jelen szerzıdés mellékletében személy szerint megnevezett, az Intézményeknél jelenleg foglalkoztatott 40,25 fı közalkalmazottat értik. 20. Az Evangélikus Egyház vállalja, hogy az átadásra kerülı közalkalmazottak részvételi jogát az átvett Intézményeknél a jogszabályok szerint biztosítja, és az esetleges új kollektív szerzıdés, üzemi tanácsi megállapodás tervezetét az érdekképviselettel egyezteti. 21. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában az Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél létesült munkaszerzıdés alapján a közalkalmazott munkabére (személyi alapbérének, bérpótlékainak és egyéb bérelemeinek együttes összege) nem lehet alacsonyabb mértékő, mint az átadást megelızıen irányadó illetményének és a jogszabály, illetve kollektív szerzıdés alapján járó illetménypótlékainak együttes összege, kivéve, ha valamely közalkalmazotti illetménypótlék megállapításának alapjául szolgáló körülmény a munkaszerzıdés megkötését követıen már nem áll fenn. A személyi alapbérbe a közalkalmazotti illetménypótlékok beépíthetıek. 22. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában: a határozatlan idıtartamú közalkalmazotti jogviszony esetén - eltérı törvényi rendelkezés hiányában az Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél határozatlan idıtartamú jogviszonyt kell létesíteni; teljes munkaidıben történı foglalkoztatás esetén a Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél teljes munkaidıs jogviszonyt kell létesíteni; a Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél létesítendı jogviszony tekintetében próbaidı nem köthetı ki. 23. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában az Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél létesített munkaviszonyra a Munka Törvénykönyve rendelkezéseit kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy a közalkalmazottnak az Intézménynél közalkalmazotti jogviszonyként elismert idejét úgy kell tekinteni, mintha azt a Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél töltötte volna el. 24. Ha az átvett közalkalmazottak vonatkozásában a munkaszerzıdés megkötésével létesített jogviszony megszőnése, illetve megszüntetése esetén a közalkalmazottat felmondási idı, valamint végkielégítés illeti meg, annak mértékét az Intézménynél és az Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél jogviszonyban töltött idı együttes tartamának figyelembevételével, a jogviszonyra irányadó szabályok alapján kell megállapítani. Ettıl eltérıen a felmondási idı, valamint a végkielégítés mértékét az Intézménynél és a Evangélikus Egyháznál/átvett Intézménynél jogviszonyban töltött idı együttes tartamának figyelembevételével és e törvénynek az átadás napján hatályos 4
szabályai szerint kell megállapítani, ha az az átvett közalkalmazottra nézve kedvezıbb. 25. A Evangélikus Egyház/átvett Intézmény a közalkalmazottnak az Intézménynél fennállt jogviszonyból származó igényéért, vagy ezen jogviszony megszőnésébıl eredı igényért nem felel, a Evangélikus Egyház/átvett Intézmény nem az Intézmény munkáltatói jogutódja. 26. A Kjt. 25/A-B. -a szerinti eljárásnak a munkavállalói érdekképviselettel történı egyeztetését, valamint a szükséges eljárást az Önkormányzat köteles elvégezni, melyben az Evangélikus Egyház a jogszabály szerint szükséges nyilatkozatokat megteszi. 27. Felek megállapodnak, hogy amennyiben az Önkormányzat visszavételi kötelezettsége lép életbe, a 1. pont szerinti Intézmények vonatkozásában, az ahhoz szükséges létszámban a Evangélikus Egyház alkalmazottai azokat, akiket a Evangélikus Egyház/átvett Intézmény jelen szerzıdés alapján átvett, az Önkormányzat tovább foglalkoztatja. III. 28. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdés hatálybalépését követıen a Evangélikus Egyház az Intézményekben önállóan és saját felelısségére gazdálkodik, de az Önkormányzat/Intézmények által a hatálybalépést megelızıen kötött szerzıdések ide nem értve az ellátottakkal kötött szerzıdéseket nem kötik. Az ellátottakkal kötött szerzıdéseken kívül, harmadik személyekkel kötött szerzıdésekbıl eredı igényekért a Evangélikus Egyház nem felel. 29. Figyelemmel arra, hogy szerzıdı Felek elsıdleges szándéka az Intézmények ellátottjai ellátásnak hosszú távú biztosítása, felek az ellátási szerzıdést határozatlan idıre kötik Figyelemmel arra, hogy a Evangélikus Egyház a feladat átvállalásáért külön ellenértékre az Önkormányzattól nem tart igényt, a szerzıdést hat hónapos felmondási idı mellett, január 01-jei vagy július 01-jei hatállyal jogosult felmondani. 30. Felek rögzítik, hogy a támogató szolgáltatás ellátás nem részesül állami normatív finanszírozásban, hanem arra állami támogatás külön jogszabály szerinti pályázat útján nyerhetı. Felek rögzítik, hogy e támogatás vonatkozásában az Önkormányzat TSZ-020/5/2008. számon finanszírozási szerzıdést kötött a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatallal (Nrszh). Felek megállapodnak, hogy a jelen ellátási szerzıdésre tekintettel az Önkormányzat kezdeményezi az Nrszh-nál a finanszírozási szerzıdés tekintetében a fenntartóváltáshoz történı hozzájárulás beszerzését. 31. Felek rögzítik, hogy a szociális foglalkoztatás ellátás nem részesül állami normatív finanszírozásban, hanem arra állami támogatás külön jogszabály szerinti pályázat útján nyerhetı. Felek rögzítik, hogy e támogatás vonatkozásában az Önkormányzat SZF-sz-023/2-2010. számon finanszírozási szerzıdést kötött a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatallal (Nrszh). 5
Felek megállapodnak, hogy a jelen ellátási szerzıdésre tekintettel az Önkormányzat kezdeményezi az Nrszh-nál a finanszírozási szerzıdés tekintetében a fenntartóváltáshoz történı hozzájárulás beszerzését. 32. Felek rögzítik, hogy a Pécs, Endresz György utca 23. szám alatti ingatlan felújítása a Korlátok nélkül Projekt a fogyatékossággal élık és hozzátartozóik esélyegyenlıségének támogatása címő, HEFOP-4.2.1-P.-2004-11-0013/4.0 pályázati azonosítójú pályázat keretében valósult meg. 33. Az Evangélikus Egyház vállalja, hogy az ingatlant, a benne lévı szolgáltatásokkal együtt 2012. december 31. napjáig fenntartja. 34. Az Evangélikus Egyház vállalja, hogy a projekt dokumentumait 2013. december 31. napjáig megırzi. 35. A felek rögzítik, hogy a Pécs, Endresz György utca 21. szám alatti ingatlan akadálymentesítése a Pécs MJV Életminıség-fejlesztı Szolgáltatások Intézménye komplex akadálymentesítése címő, DDOP-3.1.1-09-2009-0037 jelő pályázat keretében valósult meg. 36. Az Evangélikus Egyház vállalja, hogy az ingatlant, a benne lévı szolgáltatásokkal együtt 2015. november 03. napjáig fenntartja. 37. Jelen szerzıdés 2011. december 1. napján lép hatályba. 38. Felek kötelesek együttmőködni és minden szükséges nyilatkozatot kellı idıben megtenni a 1. pont szerinti Intézmények mőködési engedélyezési, fenntartóváltási eljárása során is, és kötelezettséget vállalnak a jelen ellátási és kapcsolódó szerzıdései megfelelı módosítására, kiegészítésére, amennyiben ezt bármely engedélyezı vagy normatív támogatást folyósító szerv elıírja, és az nem ellentétes a szerzıdıs felek szerzıdéskötési szándékával. 39. A felek a szerzıdést elolvasták és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag aláírták. Pécs, 2011. június 23.. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata.. Magyarországi Evangélikus Egyház 6