Üzemeltetési utasítás Nyomásérzékelő PN30xx 704791 / 00 05 / 2010
Tartalomjegyzék 1 Előzetes megjegyzés...3 1.1 Alkalmazott szimbólumok...3 2 Biztonsági tudnivalók...3 3 Rendeltetésszerű használat...4 4 Funkció...5 4.1 A mérési jelek feldolgozása...5 4.2 Kapcsolási funkció...5 4.3 Analóg funkció...6 5 Összeszerelés...6 6 Elektromos csatlakoztatás...6 7 Kezelő- és kijelzőelemek...7 8 enü...8 8.1 enüstruktúra...8 8.2 enü-magyarázat...9 9 Paraméterezés...10 9.1 Általános tudnivalók a paraméterezési eljárásról...10 9.2 A kijelző konfigurálása (opcionális)...12 9.3 1. kimenet konfigurálása...12 9.3.1 Kimeneti funkció meghatározása...12 9.3.2 Kapcsolási határértékek meghatározása...12 9.4 2. kimenet konfigurálása...12 9.5 Felhasználói beállítások (opcionális)...12 9.5.1 OUT1 késleltetési idejének meghatározása...12 9.5.2 OUT1 csillapításának meghatározása...13 9.6 zervizfunkciók...13 9.6.1 A rendszernyomás min./max. értékeinek leolvasása...13 10 Üzem...13 10.1 A paraméterek beállításainak leolvasása...13 10.2 Hibajelzések...14 11 éretrajz...14 12 űszaki adatok...15 2
12.1 Beállítási tartományok...16 13 Gyári beállítás...17 1 Előzetes megjegyzés 1.1 Alkalmazott szimbólumok Kezelésre vonatkozó utasítás > Reakció, eredmény [ ] Gombok vagy kijelzések megnevezése Hivatkozás Fontos megjegyzés Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat. 2 Biztonsági tudnivalók Kérjük, a készülék üzembe helyezését megelőzően olvassa el a termékleírást. Győződjön meg arról, hogy a termék korlátozások nélkül alkalmas az adott alkalmazásokra. Az alkalmazási tudnivalók vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat. inden alkalmazás esetében ellenőrizze a termék anyagának ( 12. fejezet űszaki adatok) a mérendő anyagokkal való összeférhetőségét. Használat gázokban > 25 bar nyomás esetén csak kérésre. 3
3 Rendeltetésszerű használat A készülék gépek és berendezések rendszernyomását felügyeli. Alkalmazási terület Nyomástípus: Relatív nyomás Rendelési szám érési tartomány egengedett túlnyomás Repesztőnyomás bar PI bar PI bar PI PN3000 0...400 0...5 800 600 8 700 1 000 14 500 PN3001 0...250 0...3 625 400 5 800 850 12 300 PN3002 0...100 0...1 450 300 4 350 650 9 400 PN3003 0...25 0...363 150 2 175 350 5 075 PN3004-1...10-14,5...145 75 1 087 150 2 175 PN3006 0...2,5 0...36,3 20 290 50 725 PN3007 0...1 0...14,5 10 145 30 450 PN3029-1...0-14,5...0 10 145 30 450 PN3060 0...600 0...8 700 800 11 600 1 200 17 400 Pa = bar 10 / kpa = bar 100 Analóg mérési tartomány a PN3004 esetén = 0...10 bar. A megadott túlterhelési nyomást meghaladó statikus és dinamikus nyomásokat megfelelő intézkedésekkel kell megakadályozni. A megadott repesztőnyomást nem szabad túllépni. A készüléket már a repesztőnyomás rövid idejű túllépése is megzavarhatja. VIGYÁZAT: érülésveszély! Használat gázokban > 25 bar nyomás esetén csak kérésre. A magas nyomású (400 bar, 600 bar) készülékek beépített fojtóberendezéssel vannak ellátva annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a sérülésveszély a repesztőnyomás túllépése esetén, illetve hogy teljesüljenek az UL-engedélyben szereplő követelmények. A fojtóberendezés szétszerelése esetén előfordulhat, hogy az használhatatlanná válik. A fojtóberendezés szétszerelése esetén a készülék az UL-feltételek szerint többé nem használható. Ha kérdése van, forduljon az ifm electronic műszaki szaktanácsadóihoz. 4
4 Funkció 4.1 A mérési jelek feldolgozása A készülék egy kijelzőn jeleníti meg az aktuális rendszernyomást. Két kimenő jelet hoz létre a paraméterezésnek megfelelően. OUT1 Kapcsoló jel a rendszernyomás határértékeihez. OUT2 Analóg jel 4...20 ma / 0...10 V. 4.2 Kapcsolási funkció A beállított kapcsolási határokon (P1, rp1) való túllépés vagy az azok alá csökkenés esetén az OUT1 módosítja kapcsolási állapotát. Ennek során a következő kapcsolási funkciók választhatók: Hiszterézisfunkció / záró: [OU1] = [Hno] ( 1. ábra). Hiszterézisfunkció / nyitó: [OU1] = [Hnc] ( 1. ábra). Először a kapcsolási pont (P1), majd a kívánt távolságban a visszakapcsolási pont (rp1) kerül meghatározásra. Ablakfunkció / záró: [OU1] = [Fno] ( 2. ábra). Ablakfunkció / nyitó: [OU1] = [Fnc] ( 2. ábra). Az ablak szélessége az P1 és az rp1 távolsága révén állítható be. P1 = felső érték, rp1 = alsó érték. P 1 P FE 2 P rp HY P rp 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc P = rendszernyomás; HY = hiszterézis; FE = ablak 5
4.3 Analóg funkció Az analóg kimenet beállítható: 4...20 ma ([OU2] = [I] vagy 0...10 V ([OU2] = [U]). Analóg mérési tartomány a PN3004 esetén = 0...10 bar. 5 Összeszerelés A készülék be- és kiszerelése előtt: Győződjön meg a berendezés nyomásmentességéről. Helyezze a készüléket egy G¼ folyamatcsatlakozásba. Húzza meg szorosan. 6 Elektromos csatlakoztatás A készüléket csak villamos szakember szerelheti fel. Tartsa be az elektrotechnikai berendezések létesítésére vonatkozó hazai és nemzetközi előírásokat. Feszültségellátás az EN50178, ELV, PELV szerint. Feszültségmentesítse a berendezést. A készüléket a következőképpen csatlakoztassa: 2 3 1 4 2: OUT2 4: OUT1 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ L 1. pin Ub+ 3. pin Ub- 4. pin (OUT1) Bináris kapcsoló kimenet, nyomásfelügyelet 2. pin (OUT2) A rendszernyomás analóg kimenete Érszínek ifm-kábelcsatlakozók esetén: 1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete) 6
7 Kezelő- és kijelzőelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 10 11 1-8: Indikátor LED-ek --1. LED 4. LED = rendszernyomás abban a mértékegységben, amely a ragasztócímkén meg van adva. --A 3 beállítható mértékegységgel rendelkező készülékeknél a 4. LED nincs definiálva. --5. 7. LED: nincs definiálva. --8. LED = OUT1 kapcsolási állapota (világít, ha az 1. kimenet át van kapcsolva). 9: Alfanumerikus kijelzés, 4 számjegyű --Az aktuális rendszernyomás kijelzése. --A paraméterek és paraméterértékek kijelzése. 10: et billentyű --Paraméterértékek beállítása (gyors léptetés nyomva tartva; egyenkénti léptetés egyszeri megnyomással). 11: ode / Enter billentyű --Paraméterek kiválasztása és paraméterértékek nyugtázása. 7
8 enü 8.1 enüstruktúra RUN 8
8.2 enü-magyarázat P1/rP1 A rendszernyomás felső / alsó határértéke, amelynél az OUT1 bekapcsol. OU1 Az OUT1 kimeneti funkciója: Kapcsoló jel a nyomás határértékeihez: Hiszterézisfunkció [H..] vagy ablakfunkció [F..], záró [. no] vagy nyitó [. nc]. OU2 Az OUT2 kimeneti funkciója: Aktuális rendszernyomás analóg jele: 4...20 ma [I] vagy 0...10 V [U].. EF Bővített funkciók / A 2. menüszint megnyitása Uni A rendszernyomás standard mértékegysége. HI A rendszernyomás maximális értékének tárhelye. LO A rendszernyomás minimális értékének tárhelye (csak PN3004 és PN3029). d1 OUT1 bekapcsolási késleltetése. dr1 OUT1 kikapcsolási késleltetése. dap OUT1 csillapítása. di A kijelzés aktualizálási gyakorisága és iránya. 9
9 Paraméterezés A készülék a paraméterezési eljárás során munkamódban marad. Felügyeleti funkcióit a meglévő paraméterekkel látja el, amíg a paraméterezés le nem zárul. 9.1 Általános tudnivalók a paraméterezési eljárásról inden paraméter-beállításhoz 3 lépésre van szükség: 1 A paraméter kiválasztása Nyomja meg a [ode/enter] billentyűt, amíg a kívánt paraméter nem ode/enter et kerül kijelzésre. 2 Állítsa be a paraméterértéket Nyomja meg és tartsa lenyomva a [et] billentyűt. > > A paraméter aktuális beállított értéke 5 s hosszan villog. ode/enter et > > 5 s után: A beállított érték megváltozik. Egyenkénti léptetés egyszeri megnyomással, vagy gyors léptetés nyomva tartva. A számértékek folyamatosan emelkednek. Ha az értéket csökkenteni kívánja: Léptesse a kijelzőt a maximális beállítási értékig. Ezt követően ismét az átfolyás minimális beállítási értéke következik. 3 A paraméterérték megerősítése Nyomja meg röviden a [ode/enter] billentyűt. > > A paraméter ismét kijelzésre kerül. ode/enter et Az új beállítási érték elmentésre kerül. További paraméterek beállítása Ismét az 1. lépéssel kezdje. A paraméterezés befejezése Nyomja meg annyiszor a [ode/enter] billentyűt, amíg az aktuális mérési érték nem kerül kijelzésre, vagy várjon 15 másodpercet. > > A készülék visszavált munkamódba. 10
Az 1. menüszintről a 2. menüszintre való átváltás: Nyomja meg a [ode/enter] billentyűt, amíg [EF] nem kerül kijelzésre. Amennyiben az almenü hozzáférési kóddal van védve, először a [Cod1] felirat jelenik meg a kijelzőn villogva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [et] billentyűt, amíg meg nem jelenik az érvényes kódszám. Nyomja meg röviden a [ode/enter] billentyűt. Gyári beállítás: Hozzáférés-korlátozás nélkül. Nyomja meg röviden a [et] billentyűt. > > Kijelzésre kerül az almenü első paramétere (itt: [Uni]). ode/enter et ode/enter et Reteszelés / a reteszelés oldása A készülék a hibás adatok véletlen megadásának megelőzése érdekében elektronikusan reteszelhető. Győződjön meg arról, hogy a készülék normál munkamódban van. Nyomja meg a [ode/enter] + a [et] ode/enter et billentyűt 10 másodpercen keresztül. > > [Loc] jelenik meg a kijelzőn. 10 s Üzemeltetés közben: rövid időre [Loc] jelenik meg a kijelzőn, ha megpróbálja módosítani a paraméterértékeket. A reteszelés oldásához: Nyomja meg a [ode/enter] + a [et] billentyűt 10 másodpercen keresztül. ode/enter et > > [uloc] jelenik meg a kijelzőn. 10 s Gyári beállítás: Nincs reteszelve. Timeout: Ha egy paraméter beállítása során 15 másodpercen keresztül egyik billentyűt sem nyomja meg, akkor a készülék változatlan értékkel visszaáll a munkamódba. 11
9.2 A kijelző konfigurálása (opcionális) Válassza ki az [Uni]-t, és adja meg a mértékegységet: [bar], [mbar], [Pa], [kpa], [PI], továbbá a PN3007 és a PN3029 esetén [inhg]. Válassza ki a [di]-t, és határozza meg a kijelzés aktualizálási gyakoriságát és irányát: --[d1]: ért értékek aktualizálása 50 ezredmásodpercenként. --[d2]: ért értékek aktualizálása 200 ezredmásodpercenként. --[d3]: ért értékek aktualizálása 600 ezredmásodpercenként. --[rd1], [rd2], [rd3]: Kijelzés mint a d1, d2, d3 esetében; 180 -kal elfordítva. --[OFF]: A kijelző munkamódban ki van kapcsolva. 9.3 1. kimenet konfigurálása 9.3.1 Kimeneti funkció meghatározása Válassza ki az [OU1]-et, és állítsa be a funkciót: --[Hno] = Hiszterézisfunkció/záró, --[Hnc] = Hiszterézisfunkció/nyitó, --[Fno] = Ablakfunkció/záró, --[Fnc] = Ablakfunkció/nyitó. 9.3.2 Kapcsolási határértékek meghatározása Válassza ki az [P1]-et, és állítsa be azt az értéket, amelynél a kimenet bekapcsol. Válassza ki az [rp1]-et, és állítsa be azt az értéket, amelynél a kimenet visszakapcsol. rp1 mindig kisebb, mint P1. Csak olyan értékek adhatók meg, amelyek az P1 értéke alatt helyezkednek el. 9.4 2. kimenet konfigurálása Válassza ki az [OU2]-t, és állítsa be a kapcsolási funkciót: --[I] = nyomásarányos áramjel 4 20 ma, --[U] = nyomásarányos feszültségjel 0...10 V. 9.5 Felhasználói beállítások (opcionális) 9.5.1 OUT1 késleltetési idejének meghatározása [d1] = bekapcsolási késleltetés. [dr1] = OUT1 / OUT2 kikapcsolási késleltetése. Válassza ki a [d1]-et vagy a [dr1]-et, majd állítson be egy 0,1 és 50 s közötti értéket (0,0 esetén a késleltetési idő nem aktív). 12
9.5.2 OUT1 csillapításának meghatározása Válassza ki a [dap]-t, és állítsa be az értéket. dap-érték = a nyomásváltozás és a kapcsolási állapot megváltozása között eltelő válaszidő ezredmásodpercben. A következő rögzített értékek állíthatók be; megadható a kimenet kapcsolási frekvenciája (f): dap 3 6 10 17 30 60 125 250 500 f [Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1 9.6 zervizfunkciók 9.6.1 A rendszernyomás min./max. értékeinek leolvasása Válassza ki a [HI]-t vagy a [LO]-t, majd nyomja meg röviden a [et] billentyűt. [HI] = maximális érték, [LO] = minimális érték. emória törlése: Válassza ki a [HI]-t vagy a [LO]-t. Nyomja meg a [et] billentyűt és tartsa lenyomva, amíg [----] nem kerül kijelzésre. Nyomja meg röviden a [ode/enter] billentyűt. A [LO] csak a PN3004 és a PN3029 esetében áll rendelkezésre. 10 Üzem A tápfeszültség rákapcsolását követően a készülék Run-üzemmódban van (= normál munkamód). Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimenő jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően. Üzemi kijelzések 7. fejezet Kezelő- és kijelzőelemek. 10.1 A paraméterek beállításainak leolvasása Nyomja meg a [ode/enter] billentyűt, amíg a kívánt paraméter nem kerül kijelzésre. Nyomja meg röviden a [et] billentyűt. > > A készülék kb. 15 másodpercig a megfelelő paraméterértéket mutatja. További 15 másodperc elteltével visszatér Run-üzemmódba. 13
10.2 Hibajelzések [OL] Túlterhelési nyomás (mérési tartomány túllépése). [UL] Alulterhelési nyomás (mérési tartománynál alatti érték). [C1] OUT1 rövidzárlata. A kimenet le van kapcsolva, amíg a rövidzárlat tart. [Err] Villog: Belső hiba. Az C1 és Err üzenetek kikapcsolt kijelző esetén is megjelennek. 11 éretrajz 2 3 34 48 1 91,5 94,1 1) 12x1 57,3 59,6 1) 21,5 27 1,3 30 G / 13,5 16,5 1) 1 4 éretek mm-ben 1) = A PN3000 és a PN3060 méretei 1: Kijelző 2: LED-ek 3: Programozóbillentyű 14
12 űszaki adatok Üzemi feszültség [V]... 18...36 DC 1) Áramfelvétel [ma]... < 50 Áramterhelhetőség [ma]... 250 Polaritásvédelem / túlterhelés-védelem... 40 V-ig Rövidzárlat-védelem; integrált Watchdog Feszültségesés [V]... < 2 Készenléti késleltetési idő [s]... 0,3 Kapcsolási frekvencia [Hz]... max.170 Analóg kimenet... 4...20 ma / 0...10 V Áramkimenet max. terhelés [Ω]... 500 in. terhelés feszültségkimenetnél [Ω]... 2000 Analóg kimenet megszólalási ideje [ms]...< 3 Pontosság / eltérések (az intervallum %-ában) - Kapcsolási pont pontossága... < ± 0,5 - Jelleggörbe-eltérés... < ± 0,25 (BFL) / < ± 0,5 (L) - Hiszterézis... < 0,25 (1,0 a PN3060 esetében) - Ismétlési pontosság (< 10 K hőmérséklet-ingadozások esetén)... < ± 0,1 - Hosszú távú stabilitás (az intervallum %-ában, 6 havonta)... < ± 0,05 - Hőmérséklet-együtthatók (TK) a kompenzált hőmérséklet-tartományban 0... 80 C (az intervallum %-ában, 10 K-enként) Nullapont / intervallum legnagyobb TK-ja... < ± 0,2 / < ± 0,2 A közeggel érintkező anyagok... V2A (1.4305); kerámia; FP (viton) Ház anyaga... V2A (1.4301); V4A (1.4404); PC (akrolon); PBT (Pocan); PEI; FP (viton) 2) Védettség, védettségi osztály... IP 67 III 3) Védettség, védettségi osztály... IP 65 III 4) zigetelési ellenállás [Ω]... > 100 (500 V DC) Ütésállóság [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Rezgésállóság [g]... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz) Kapcsolási ciklusok min....100 millió (a PN3060 esetében 50 millió) Környezeti hőmérséklet [ C]... -20...80 (UB < 32 V) / -20...60 (UB > 32 V) Közeghőmérséklet [ C]... -25...80 Tárolási hőmérséklet [ C]... -40...100 EV EN 61000-4-2 ED:... 4 / 8 KV EN 61000-4-3 HF sugárzott:... 10 V/m EN 61000-4-4 Burst:... 2 KV EN 61000-4-5 urge:... 0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 HF vezetéktől függően:... 10 V 15
1) EN50178 szerint, ELV, PELV 2) továbbá PTFE a PN3003...PN3007, PN3029 esetén 3) a PN3000...PN3002, PN3060 esetén 4) a PN3003...PN3007, PN3029 esetén BFL = Best Fit traight Line (legkisebb érték beállítása) / L = határpont beállítása 12.1 Beállítási tartományok 16 PN3000 PN3001 PN3002 PN3003 PN3004 PN3006 PN3007 P1 rp1 min. max. min. max. bar 4 400 2 398 2 PI 60 5790 30 5760 30 Pa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2 bar 2 250 1 249 1 PI 40 3620 20 3600 20 Pa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PI 20 1450 10 1440 10 Pa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05 bar 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PI 4 362 2 360 2 Pa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 bar -0,90 10,00-0,95 9,95 0,05 PI -12 145-13 144 1 Pa -0,090 1,000-0,095 0,995 0,005 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 kpa 2 250 1 249 1 mbar 10 1000 5 995 5 ΔP = lépéstávolság PI 0,2 14,5 0,1 14,4 0,1 kpa 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 inhg 0,3 29,5 0,2 29,4 0,1 ΔP
PN3029 PN3060 P1 rp1 min. max. min. max. mbar -990 0-995 -5 5 ΔP = lépéstávolság PI -14,3 0,0-14,4-0,1 0,1 kpa -99,0 0,0-99,5-0,5 0,5 inhg -29,2 0,0-29,3-0,2 0,1 bar 6 600 3 597 3 PI 100 8700 50 8650 50 Pa 0,6 60,0 0,3 59,7 0,3 13 Gyári beállítás P1 rp1 OU1 OU2 Gyári beállítás 25% EW* 23% EW* Hno d1 0,0 dr1 0,0 dap 60 di Uni I d2 bar / mbar ΔP Felhasználói beállítás * = a megadott százalékos érték van beállítva a szenzor mindenkori mérési tartománya végső értékéből (EW) számítva bar / mbar mértékegységben További információk a www.ifm.com alatt találhatók. 17