A garfikák csak áttekintésre szolgálnak. A korlátozásokat és a részleteket a megfelelő fejezetekben találja. A grafikák csak szimbolikus ábrák.1 Szín kivitelek. Műanyag és alumínium felületek Műanyag kivitel: Fehér PVC profil; belül és kívül is fehér. Dekor: Fehér PVC profil a belső oldalán dekorfóliával. A külső felület fehér PVC. Műanyag/alu kivitel: Fehérre színezett PVC profil külső oldalára felhelyezett alumínium bevonattal a kívánt színárnyalatban (RAL színek, bevont és eloxált, rendkívül időjárásálló HF és rendkívül időjárásálló fém HFM, valamint dekor-faszínek HDH és HDS, fém színek DM, és nemesacél szín EL). A műszaki kivitelekről részletesebb információt talál a Felületek fejezetben. Az alumínium bevonat rögzítése a PVC profilra ill. habprofilra ablaktípustól és kiviteltől függően kapcsozással vagy ragasztással történik. A szín belülről fehér. Műanyag/alu kivitel dekorral: Ez a kivitel az Alumínium kivitel és a Dekor kombinációja, azaz a külső oldalon található az alubevonat a belső oldalra pedig dekor-fólia kerül. Alumínium profilok esetén fadekor kivitelben az előállítási eljárás miatt különbségek adódhatnak az egyes profilok színe között. Eloxal kivitel esetén figyelembe kell venni, hogy az alumínium profilok és az ALU lemezek között színkülönbségek adódhatnak. Alumínium profilok NCS- és Sikkens- színárnyalatokban, RAL-világító színek: RAL 1026, RAL 2005, RAL 2007, RAL 3024, RAL3026. Csak kiegyenlítő profilok alumínium kivitelben (szárny alu profil nélkül). Íves dekor kivitelek vegyes tok kombinációk dekor kivitelben: CR/ZR, CR/IR, ZR/IR, SR/CR, SR/ZR, HR/ZR és HR/IR íves konstrukciók eloxált színben kifelé nyíló szerkezetek dekor kivitelben 1
.1.2 Tömítések / ragasztó szalagok A szárny ütköző töümítés és a közép tömítés általánosságban papírusz fehér. A papírusz fehér szín megfelel a RAL 9018-nak. A ragasztó szalagok mindíg feketében készülnek. Äußere Rahmenanschlagdichtung Äußere Verglasungsdichtung Glasleistendichtung Rahmenflügelsysteme Kunststoff papyrusweiß papyrusweiß/ papyrusweiß/ schwarz (zweifärbig) schwarz (zweifärbig) Decor EW, CW papyrusweiß papyrusweiß/ papyrusweiß/ schwarz (zweifärbig) schwarz (zweifärbig) Decor EI, OD, DG papyrusweiß papyrusweiß/ schwarz (zweifärbig) schwarz Kunststoff/Alu wählbar wählbar papyrusweiß/ schwarz (zweifärbig) Kunststoff/Alu u. papyrusweiß/ wählbar wählbar Decor EW, CW schwarz (zweifärbig) Kunststoff/Alu u. Decor EI, OD wählbar wählbar schwarz Glasflügelsysteme Äußere Rahmenanschlagdichtung Äußere Glasabdeckdichtung Glasleistendichtung Kunststoff papyrusweiß schwarz schwarz (bei Fix) Kunststoff/Alu wählbar schwarz schwarz (bei Fix) Azt, hogy melyik dekor melyik design esetében elérhető azt a mindenkor ablakok fejezetben találja..2 Nyomáskiegyenlítés Nyomáskiegyenlítést kell alkalmazni, ha a gyártási magasság és az üveg beépítési magassága között több mint 800m a magasságkülönbség. (Furat alul vízszintesen) Lásd Szigetelő üvegek fejezet 6.1. A manuális nyomáskiegyenélítések furatainak pozícióját az aktuális ablak fejezetekben találja. 2
.3 Vasalatok Nyíló és Bukó/nyíló szerkezeteknél az alapvető biztonság érdekében a vasalatot standard tartozékként gombafejes csappal látjuk el..3.1 Bukó-nyíló és bukó a nyíló előtt kivitelek (BNY és BNYE) kilincsmagasság 891 mm szárnyszélességtől ill. szárnymagasságtól egy kiegészítő reteszelést illesztünk be. A kilincs magasságot a szárny alsó síkjától mérjük. BNY: Vízszintes kilincs állásnál az ablak nyitható, függőlegesen felfelé pedig buktatható. BNYE: Vízszintes kilincs állásnál a szárny buktatható, függőlegesen felfelé pedig nyitható. A kilincs magasságokat az ablakoknál találja..3.2nyíló kivitel (NY) A kilincs magasságokat az ablakoknál találja. A középreteszelés esetében a kilincsmagasságok és az alkalmazási területek megegyeznek a bukó-nyíló kivitellel. Az ablak a kilincs vízszintes állásában nyitható. Felfelé mutató kilincsállás nem lehetséges..3.3 Bukó-nyíló ajtó és bukó a nyaló előtt ajtó (BNYA és BNYEA) kilincsmagasság A működés megegyezik a nyíló-bukó illetva a bukó-nyíló ablakéval. A kilincsmagasság minden ajtó esetében egységesen 1070 mm - kivétel a KF500 modellek, ott 1067 mm- a szárny alsó élétől mérve. Az ajtóként rendelt elemeket minden esetben (a többszörös reteszelésű (DTSM), a csappantyús reteszzáras (FRS), az oldalbejárati és a tolóajtókat kivéve), csappantyúval és kagylós kilinccsel szereljük fel, a változtatható kilincsmagasságú ajtókba nem szerelünk csappantyút. Kívánságra az ajtók kagylós kilincs nélkül is kivitelezhetők. 3
Az 1070mm-es ajtókilincs magasság lehetséges: 1-szárny esetén: 400mm-es szélességig látható vasalatú ill. 450mm-es szélességig rejtett vasalatú szerkezeteknél 1791mm-es szárnymagasságtól. Nagyobb szárnyszélesség esetén 1700mm-es szárnymagasságtól. Váltószárny: 400mm-es szélességig látható vasalatú ill. 450mm-es szélességig rejtett vasalatú szerkezeteknél 1806mm-es szárnymagasságtól. Nagyobb szélesség esetén 1711mm szárnymagasságtól. Az ajtók és az ablakok megkülönböztetése érdekében a rendelésnél fontos, hogy a megfelelő vasaltot megadjuk! Rejtett vasalattal, valamint biztonsági fokozatoknál alapelv szerint a váltószárny működtetőt szereljük. Zárható ajtók esetén a cilinder mindíg hőhidat jelent. Hideg időben a cilinderen vízcseppek jelenhetnek meg. A vasalatokról további információt a Vasalatok fejezetben talál. A bukó-nyíló szerkezetek alkalmazási területei: (BNY, BNYA): látható és rejtett vasalat 741mm szárnymagasságtól és 536mm szárnyszélességtől (csak rejtett vasalatnál). A legalacsonyabb kilincs pozíció = 420mm Bukó-nyíló helyett alkalmazható nyíló-bukó is (váltószárnynál is) Standard kivitelben hibásműködés gátlóval szállítjuk. A bukó a nyíló előtt vasalatnál alkalmazható egy speciális kilincs. Ebben aza esetben a buktatás lehetséges, illetéktelenek nem tudják nyitni az ablakot. A Tokyo kilincsről TBT4 funkcióval bővebb információt találhat a 3.3.15 fejezetben. KD, KDT nyílózárral KD, KDT merev csappal KD, KDT résszellőzővel KD, KDT RC vasalattal Tokyo kilincs TBT4 funkcióval zárható ajtóknál.3.4 Bukó ablak oldalsó kilinccsel (KG) A KG vasalatkivitel esetében a kilincset balra vagy jobbra szereljük. Ezt a rendelésnél meg kell adni (pl. a KGL rendelési adat jelentése a kilincsfuratot belülről nézve balra kell helyezni). A kilincselhelyezés magassága és a középreteszelés alkalmazásának esetei megegyeznek a bukó-nyíló kivitelével. Az ablak akkor nyitható, ha a kilincs vízszintes vagy függőlegesen felfelé mutató állásban van. A bukó szárnyaknál bukóollók beépítése standard. kilincs magasságok az ablak fejezeteknél. Ha szárny falc szélesség 800 és 1049,9 mm közé valamint a szárny falc magasság 225 és 324,9 mm közé esik, a kilincs csak 90 fokban fordítható. 4
.3.5 Bukó ablak felső kilinccsel (KGO) A KGO kivitel esetében a kilincset felül középen helyezzük el. Az ablak a kilincs függőleges lefelé mutató állásában nyitható. Az ellentétes vízszintes irányba történő forgatás nem lehetséges. A bukó szárnyaknál bukóollók beépítése standard..3.6 Bukó ablak vasalat nélkül Szárnyak rendelhetőek csak bukó pántokkal (rejtett avgy látható) ill- vasalat nélkül vagy kilincsmarás nélkül, ollók nélkül. Alkalmazás: helyszíni vasalat szerelés esetén. A szárnyat mindíg külön szállítjuk..3.7 Felülvilágító vasalatok (KAZ, KAK, KAKG, KAEL, KAOA) A felfekvő felülvilágító nyitók esetében minden vasalatrészt látható módon szerelünk fel (kivétel rejtett vasalat bukó pántok). A bukó-biztosító bukóollók beépítése standard. A nyitóolló működtetése tekerőkar, kézi emelőkar vagy elektromos motor segítségével történik. A működtetési oldalt a rendeléskor meg kell adni. A kézi emelőkar ill. tekerőkar helyzetét a következő ábra szerint kell megjelölni ill. megadni. Az elektromos működtetésnél a működtetési oldalon NR-tokok esetében mindig legalább egy RV 30-t be kell építeni. 1541 mm-es szárnyszélesség felett szükség van egy második ollóra is. 891 mm szárnymagasság felett függőleges reteszelésre is szükség van. A felfekvő felülvilágító beépítése esetén figyelembe kell venni, hogy az ablakoknál elérhető szigetelési fok nem valósítható meg. KAZ... Felfekvő felülvílágító vasalat behúzórúddal KAK... Felfekvő felülvílágító vasalat tekerőrúddal KAKG... Felfekvő felülvílágító vasalat tekerőkarral és csuklós áttéttel KAEL... Felfekvő felülvílágító vasalat elektromos működtetéssel KAOA... Felfekvő felülvílágító vasalat működtető nélkül (a második felülvilágítókhoz szükséges, ha 2 felülvilágítót egy működtető vezérel) 5
Egy elektromos motorral maximum 1 felülvilágító működtethető. Az elektromos felülvilágító nyitóberendezésnek 2 variációja létezik, egyrészt 24 Volt egyen feszültséggel (egyenirányító szükséges), valamint 230 Volt váltakozó feszültséggel (melyet azonban villanyszerelővel kell felszereltetni). Az elektromos motorok kizárólag száraz levegőjű terekben történő felhasználásra alkalmasak. A felülvilágító szárnyak súlya legfeljebb 80kg lehet. Ha a működtető levezetése egy alatta fekvő szárny a pántoldalán történik, akkor ez a szárny kb. 95 -ig nyitható (rejtett vasalat). A működtető oldalának megadása (E-motor esetén a csatlakozó oldala) az ISS-ben a nyitásiránynál található. Rejtett felülvilágító vasalat (kivéve a rejtett bukópántok). A működtetői oldal levezetése 3D-pántokon (kivéve levehető tekerőkarnál). KAOA 891mm szárnymagasságtól (maximum 4 reteszelési pont megengedett) KAOA elektromotorral kombinálva.íves kivitelek elektromotorral Működtetők pozíciója A működtetők elhelyezéséhez általában (csak a kézi tekerőkarnál és az emelőkarnál, az elektromos működtetőnél nincs választási lehetőség) a bukó szárny felső szélétől és a működtető alsó széléig vett távolság megadása szükséges (nyújtott kézi tekerőkar ill nyitott emelőkar). Ez érvényes a levehető kurbliknál is (Srég szerkezeteknél a működtető oldali szárny alsó syíkja érvényes). Ha a működtető a bukó szárny magasságán belül lesz felszerelve, a következő szárnymagasságokat kell figylemebe venni Vízszintes orsós rúdzárnál, fix kar: Függőleges orsós rúdzárnál, fix kar: Függőleges orsós rúdzárnál, kar nélkül: Kézi emelőkarnál (behúzórúd): FH (=szárnymagasság) min. 460 mm FH min. 765 mm FH min. 370 mm FH min. 460 mm A működtetők pozícionálása: Rendelési méret Kézi emelőkar Kurbli Ha a fent megadott minimum szárnymagasságoknál kisebbeket alkalmaznak, akkor a működtető gyári szerelése nem lehetséges. Ebben az esetben a működtető elemeit külön leszállítjuk. Ezen kívül a helyigényt figyelembe kell venni ablakpárkány felett történő levezetéskor. 6
.4 Íves ablakok A profilok dekor színkivitel esetén is készülhetnek íves kivitelben. Ebben az esetben a műanyag kivitelű termékeknél megadott minimális sugarak érvényesek. Negatív sugarak esetén a minimális ívsugár 450 mm. Negatív sugarak azonban csak műanyag kivitelben készíthetők műanyag-aluban nem. A műanyag profilok CR tokkal, ZR tokkal, IF szárnnyal, AF szárnnyal, 97 mm-es álosztóval, szárnyosztóval, RV100-al íves formában nem lehetségesek! Az alu profiloknál RV30, RV50, RV100, tokosztók és szárnyosztók esetében az íves forma nem kivitelezhető! Eloxált színek íves elemeken Bukó-nyíló vasalat íves kiviteleknél. Több mit egy íves tokszélesítő BNY vasalat DIN (20 mm-es) küszöb esetén..4.1 Íves ablak Kiviteli lehetőségek Konstrukció: egyrészes, többrészes tokosztóval, váltószárnyas kivitel Vasalat: - nyíló kivitel - bukó kivitel (KG vagy KGO) vagy felfekvő felülvilágítóval - fix kivitel Szín kivitelek: -műanyag kivitel - műanyag-alu kivitel - Decor Decor kivitel esetén figyelembe kell venni, hogy csak olyan elemek készíthetők, ahol nincs szükség csatlakozásra (egyenes az ívhez), azaz a profilokat egy darabból kell meghajlítani. Ennek oka, hogy dekor kivitelnél a forrasztások megmunkálása nem lehetséges, így csak optikai hiányosságokkal készülhetnének ilyen ablakok. A kivitelezés korlátait lásd a méretkorlátozásokban..4.2 Kosáríves ablakok Kosárívek esetén az íves ablakoknál ismertetett konstrukciós elvek érvényesülnek. Különösen arra kell figyelni, hogy a függőlegesből az ívbe való átmenetnél a legkisebb sugárnál ne alkalmazzunk kisebbet. Nyitási lehetőségek: nyíló, fix és bukó. Nyíló kivitel csak abban az esetben lehetséges, ha az ív alatt álló, derékszögű mező található. 7
.4.3 Csúcsíves ablakok Csúcsívek esetén a lehetséges nyitásfajták nyíló, fix és bukó..4.4 Körablakok FIX FIX FIX FIX Köralakú ablakok csak fix ablakként, vagy bukó kivitelű ablakként gyárthatók, ha a kör alsó része lapos (az egyenes rész minimális hossza = sugár), valamint ha a kört tokosztó szeli ketté. Ebben az esetben nyíló vagy bukó szárnyak is készíthetők, ahol a bukó szárny alatt fix elemet kell elhelyezni, mivel felhajtható csapószárnyak kivitelére nincs lehetőség. Nyitható körablak csak látható vasalattal készíthető. Tokosztós körablakoknál a minimális sugár: - Műanyag: 400 mm - Műanyag/Alu: 410 mm - Dekor: 490 mm.4.5 Ovális ablakok FIX Ovális ablak csak fix kivitelben készíthető Íves szerkezet SR, BR, CR, HR és ZR tokkal Kosárívek műanyag/alu kivitelben Kosárívek esetén tokszélesítőket nem lehet ívesre gyártani. Tokosztó nélküli körablak nyíló kivitelben Alu profilokat eloxal színben (csak a porszórt alu profilok hajlíthatóak) 1-részes körablakok (fixen vagy vakszárnnyal) Decor-ban. Egynél több RV. Szegmens íves, kosár íves, íves és csúcsos, csúcsíves ablakok bukó-nyíló kivitelben. Elektromos felülvilágító vasalat íves kivitelben 8
.5 Srég ablakok.5.1 Kiviteli lehetőségek Konstrukció: Egyrészesen és többrészesen tokosztóval; kétszárnyasan váltószárnyas kivitelben. A srég szakasz szöge nem lehet a táblázatban szereplőnél különben a szárny nem nyitható. Vakszárny esetén a minimáli szög 45 Nyitási módok: Bukó-nyíló; nyíló; bukó rúdzáras záródással (KG) vagy bukó felfekvő felülvílágítóval; felülvilágítóval történő működtetéskor arra kell figyelni, hogy a működtető levezetése az alacsonyabb oldalon (a 90 -nál nagyobb szögű) kell, hogy történjen. Nyíló Bukónyíló* Bukó Nyíló Bukónyíló Bukó Nyíló Bukónyíló Bukó Nyíló Bukó *... csak rejtett vasalattal A tok kimarása (középtömítés ill. tokfalc) alul látható: (A középtömítést a kimarás megszakítja) Látható vasalat (H) 75 és 35 között Rejtett vasalat (V) 75 és 55 között -Srég szerkezetek X-vasalattal (3D-pántok). - BNY rejtett vasalattal - BNY félig rejtett vasalattal 45 foknál kisebb vagy 90 foknál nagyobb szögnél. A srég ablakok minimális szögeit az adott ablaknál találjuk. Vegyes tokok oldalt és alul srég ablakoknál, ahol a csúcs lefelé mutat. (ok: a vízkivezetés nem megoldott). Olyan srég ablakoknál, ahol a csúcs lefelé mutat a tok marásának következtében (Középtömítés ill. tokfalc széle) a vasalati falcba víz juthat. 9
.5.2 Srég ablakok váltószárnnyal Srég kivitelezésű váltószárnyas ablakoknál arra kell figyelni, hogy a kiegyenlítő profil ne pontosan a vízszintes és a srég találkozásánál helyezkedjen el. nem lehetséges lehetséges lehetséges müssen gleich hoch sein Amennyiben a srég szárny csúcsa pontosan az egyenes szárny felső élének magasságában helyezkedik el. Srég kivitel KF220 és KF405 ablakoknál.5.3 Minimális méretek Amennyiben a srég szakasz végén ismét egy egyenes szakasz következik, akkor figyelni kell arra, hogy a szárnyprofil függőleges részén a szög mértékétől függően egy minimális magasságnak kell lennie. Min. tokbelméret: külső fehér szín esetén min. 4 mm, külső alu esetén min. 7 mm. min. 4 mm min. 41 mm Szárny üvegezés: (külső nézet) műanyag/alu min. 7 mm műanyag min. 4 mm tok szárny Fix üvegezés (külső nézet) műanyag/alu min. 7 mm műanyag min. 4 mm tok 10
.6 Tokosztó csatlakozások műanyag/alu min. 7 mm műanyag min. 4 mm mind. 4 mm Ha egy íves vagy srég konstrukciót tokosztó oszt meg, akkor a tok alsó síkjától a tokosztó közepéig egy minimális távolságot kell tartani, hogy a tokosztó csatlakozás nem a tok alján ül fel. 0 mm vagy >150 mm Ha egy tokosztóhoz jobbról és balról is tokosztó csatlakozik, akkor a tokosztók közepe legalább 150 mm-re kell legyen egymástól. Tokosztó Y alakban 5 tokosztó egy szerkezetben függőleges tokosztó srég ablakoknál mint a bal oldali képen (ok: vízkivezetés nem megoldott) 11
.7 Kiviteli lehetőségek Amennyiben a többrészes ablaknál az osztás mértékére vonatkozóan egy tört szám adott, pl. 1/2, 1/3 vagy 2/3, akkor a tört szerint nem a tok külméretét, hanem az üvegfelületet osztják. ZR- ill. IR- tokprofilokkal kivitelezett ablakok rendelése esetén arra kell figyelmet fordítani, hogy rendelési méretként a tok tényleges külméretét adják meg. Távtartó nélküli ragasztott osztólécek ill. csak egy oldalon felragasztott osztólécek előzetes műszaki tisztázást igényelnek. Kifelé nyíló szerkezetek csak AF-szárnnyal lehetségesek. Kérésre körbefutó acél merevítés kérhető 801 mm-es tok külmérettől. Ha az egyes fejezetek másként nem rendelkeznek, akkor a műanyag ablakrendszerekre 10 mm-t rá lehet vakolni. Ha ezt túllépjük, akkor a szárny nem lesz nyitható 90 -ig. A ragasztott üvegezéssel készülő szárnyakban nincs acél merevítés. Csak bizonyos szárnyméretek felett készítünk acél merevítést. Különleges ablakoknál (íves és srég formák) a nagyobb gyártási tűrések miatt és a tömítési felületek szükséges részbeni megmunkálása miatt korlátozott tömítettséggel kell számolni. Zárható kivitel (kivétel IS és AF szárnyak)l Tokosztó profil (KR) tokként A műanyag ablakok normál klímájú felhasználásra lettek tervezve, ezért ne alkalmazzuk pl. szaunában stb. X-vasalat SR, ZR és KR tokon 12
.8 Méretmegadás.8.1 Méretmegadás ablakokhooz és erkélyajtókzoz Rendelési szélesség NR, BR, CR, HR és SR tokos ablakokhoz A rendelési szélesség a falnyílás szélesség mínusz 30 mm. A rendelési szélesség megegyezik az ablak tok külméretével. A fennmaradó, oldalankénti 15 mm hézag a szigetelőanyaggal történő hátsó kitöltésre szolgál (pl. PU hab, kőgyapot). Tok külméret szélesség = rendelési szélesség Falnyílás szélesség Rendelési magasság NR, BR, CR, HR és SR tokos ablakokhoz. Az ablakok rendelési magassága a falnyílás magassága mínusz 60 mm. A rendelési magasság megegyezik az ablak tok külső magassággal. Az 60 mm-es levonás onnan ered, hogy az ablak és a szemöldök között 15 mm szigetelési hézagot kell hagyni. Továbbá az ablakra alul vízszintesen egy párkányfogadó léc van szerelve, amely 30 mm magas, ehhez illesztjük a külső és belső párkányt. Ezen párkányfogadó alatt szintén 15 mm-es szigetelési hézagot hagyunk ki. Tokkülméret magasság = Rendelési méretmagasság Falnyílás magasság Műanyag-alu kivitelnél a tok külméret 1-2 mm-rel nagyobb mint a rendelési méret!!!!!! Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. 13
.8.2 Méretmegadás ajtóknál A rendelési szélesség kiszámítása megegyezik az ablakok rendelési szélességével, azaz: rendelési szélesség = falnyílás szélesség mínusz 30 mm = ajtó tok külméret. A rendelési magasság az szemöldök alsó síkja és a kész padlósík közti távolság mínusz 15 mm. A rendelési magasság megegyezik az ajtó tok külső magasságával. - körbefutó tokprofillal: - alumínium küszöbbel: Áthidaló alsó síkja Áthidaló alsó síkja Rendelési méret ca. 15 mm Rendelési méret ca. 15 mm Kész padló felső síkja Kész padló felső síkja Padló rétegrend belül Padló rétegrend belül Nyers födém Nyers födém FOK = OKFF (FOK: Kész padlóburkolat felső síkja = OKFF: felső sík a kész padlónál) A külső és belső padlószint azonos magasságban van. Az illesztési hézag megválasztásánál vegyük figyelembe a szerkezet méretét és az előírásokat. Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. Körbefutó tokprofil esetén: Műanyag-alu kivitelnél a tok külméret 1-2 mm-rel nagyobb mint a rendelési szélesség. ALU küszöbnél: Műanyag/alukivitelnél a tok külső szélesség 1-2 mm-rel, a tok külső magasság 0,5-1 mm-rel nagyobb mint a rendelési méret!!!!!! A külső és belső végleges padlószint egy magasságban található. 14
.8.3 Méret meghatározása ZR tokos és az IR tokos ablakok esetén A méretek meghatározásához először a falméret szélességet és magasságot kell meghatározni. Az elegendő beépítési hézag érdekében, a mért méretekből 30 mm-t (minden oldalon 15-15mm-t) levonunk. Az így kapott méretet beépítési méretnek nevezzük. A beépítési méretből kiindulva számítjuk ki a rendelési szélességet és magasságot.a A rendelési magasság és szélesség megadásakor ZR tokos KF200, KF410 és SOLION esetén 102 mm-t hozzá kell adni a beépítési mérethez. IR toknál ez 54 mm (KF200 és SOLION). A rendelési méret megegyezik az ablak külső tokszélességi és -magassági méretével. Nyílás szélesség / magasság Beépítési méret vágási méret Tokkülméret = Rendelési méret Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. A beépítési hézag megválasztásakor ügyeljünk a szerkezet méretre és tartsuk be a helyi előírásokat. 15
.8.4 Méretmegadás IF szárnyú erkélyajtóknál A rendelési szélesség kiszámítása megegyezik az ablakok rendelési szélességével, azaz: rendelési szélesség = falnyílás szélesség mínusz 30 mm = ajtó tok külméret. A rendelési magasság az szemöldök alsó síkja és a kész padlósík közti távolság mínusz 15 mm. A rendelési magasság megegyezik az ajtó tok külső magasságával. - Körbefutó tokprofillal: - Alumínium küszöbbel: Áthidaló alsó síkja Áthidaló alsó síkja Rendelési méret ca. 15 mm Rendelési méret ca. 15 mm Kész padló felső síkja Kész padló felső síkja Padló rétegrend belül Padló rétegrend belül Nyers födém Nyers födém FOK = OKFF (FOK: Kész padlóburkolat felső síkja = OKFF: felső sík a kész padlónál) Az illesztési hézag megválasztásánál vegyük figyelembe a szerkezet méretét és az előírásokat. Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. Körbefutó tokprofil esetén: Műanyag-alu kivitelnél a tok külméret 1-2 mm-rel nagyobb mint a rendelési méret!!!!!! ALU küszöbnél: Műanyag/alu kivitelnél a tok külső szélesség 1-2 mm-rel nagyobb mint a rendelési szélesség, a tok külső magasság pedig 0,5-1 mm-rel nagyobb, mint a rendelési magasság. A külső és belső kész padlószint azonos magasságban van. 16
.8.5 Méretmegadás AF szárnyú erkélyajtknál A rendelési szélesség kiszámítása megegyezik az ablakok rendelési szélességével, azaz: rendelési szélesség = falnyílás szélesség mínusz 30 mm = ajtó tok külméret. A rendelési magasság az szemöldök alsó síkja és a kész padlósík közti távolság mínusz 15 mm. A rendelési magasság megegyezik az ajtó tok külső magasságával. - Körbefutó tokprofillal: - Alumínium küszöbbel: Áthidaló alsó síkja Áthidaló alsó síkja Rendelési méret ca. 15 mm Rendelési méret ca. 15 mm Kész padló felső síkja Kész padló felső síkja Padló rétegrend belül Padló rétegrend belül Nyers födém Nyers födém FOK = OKFF (FOK: Kész padlóburkolat felső síkja = OKFF: felső sík a kész padlónál) Az illesztési hézag megválasztásánál vegyük figyelembe a szerkezet méretét és az előírásokat. Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. 17
.8.6 Méretmegadás tolóajtóknál Rendelési szélesség = falnyílás szélesség mínusz 30 mm = ajtó tok külméret. A rendelési magasság az szemöldök alsó síkja és a kész padlósík közti távolság mínusz 15 mm. Ügyelni kell arra, hogy a vezetősín alatt, kiviteltől függően, helyre van szükség és alábélelés szükséges. - CR tokkal: Áthidaló alsó síkja Rendelési méret ca. 15 mm Kész padló felső síkja Padló rétegrend belül Nyers födém FOK = OKFF (FOK: Kész padlóburkolat felső síkja = OKFF: felső sík a kész padlónál) Az illesztési hézag megválasztásánál vegyük figyelembe a szerkezet méretét és az előírásokat. Az itt látható beépítési rajzok szimbolikusak. Tartsa be a helyi építésügyi előírásokat mint pl. ÖNORM B 5320 a mindenkor érvényes megfogalmazásban! a határoló szerkezetek óvni nkell a mkindenkori kondenzvíztől. 18
.9 rész a méretkorlátozásokhoz A következő méretkorlátozási diagramokon az egyáltalán lehetséges minimális ill. maximális méreteket adtuk meg. Az Internorm nem készít olyan elemeket, melyek a diagramok mérethatárain kívül esnek. A méretkorlátozások egyes területeinek jelentése: Üvegezés: A szigetelőüvegek esetében a különleges szélességi és magassági arányok nagy terhelést jelentenek, így az élettartam csökken. A maximális arányokat a hőszigetelő üvegek méretkorlátozásai alapján be kell tartani. Részletes információkat az Üvegek fejezetben talál. B terület: szigetelés és működés nem lehetséges A bukó/nyíló vasalatok reteszelési távolsága fixen van megadva. A két záródási pont közötti távolság 2500mmes külső tokmagasságig kb. 900 mm. Ha a külső tokmagasságot növeljük, növekednek a záródási pontok közötti távolságok is. Így az elemek szigetelése már nem megfelelő. Az ablakkilincs és az olló nagy távolsága miatt a zárófunkció is gyengül. Előfordulhat, hogy az elemek az olló területén normál zárási folyamat esetén nem reteszelődnek. Az ilyen nagyméretű elemek zárása csak kézzel történő rásegítéssel lehetséges. C terület: korlátozott működés Ez a méretkorlátozások legérzékenyebb területe, mert itt lépnek fel a legnagyobb terhelések. Különösen olyan méreteknél lépnek fel a hordozó vasalat elemek legnagyobb igénybevételei, ahol a magasság kisebb, mint a szélesség, Az elem méret miatt az ablakok hajlamosak a süllyedésre. Az ablakok ezen a területen alkalmatlanok a mindennapos használatra, és csak akkor kivitelezendők, ha az abszolút szükséges. Célszerű továbbá bizonyos korlátozásokat bevezetni, pl. csak tisztításkor nyitni, zárható kilincsek stb. D terület: statikus követelmények A méretdiagrammokban megadott statikai vonalak EN 12211 szerint lettek megadva és megfelelnek a C2 ill. B2 osztályoknak EN 12210 szerint. C2 osztálynál a maximális áthajlás 1/300 0,8 kn/m2 szélnyomásig. A B2 osztálynál 1/200 0,8 kn/m 2 szélnyomásik ami megfelel kb. 129 km/h szélnek. További kölekedési terhelések itt nem lettek figyelembe véve! Egyrészes szerkezetek esetén nincs statikai vizsgálat csak a működési megfelelőséget vizsgáljuk. Statika az ISS-ben: Amennyiben statikai számításra van szükség, az ISS-ben meg van a lehetőség az állandó felosztású modellek ellenőrzésére (kiegészítő terhelés nélkül!). Ha ezt az opciót nem veszi igénybe, akkor a megrendelő felelős a statikai alulméretezésért és az abból adódó károkért. Azon modelleknél ahol tokosztó T-csatlakozás (Modell 13) illetve tokosztó kereszteződés (Modell 15) van, az ISS statikai számítása nem alkalmazható. Itt a statikai megfelelőséget Önnek kell ellenőriznie, vagy egy harmadik fél által ellenőriztetnie kell (pl. építészmérnök,...) A felvitt modellektől eltérő kivitelnél (konstrukciók) és sorolt elemek esetén a statikai megfelelőséget ellenőrizze vagy ellenőriztesse egy harmadik külső szakértővel (pl. építészmérnök...). Ha 0,8 kn/m 2 -nél nagyobb szélnyomás (szabványok, nagyobb szükséges szélnyomásérték, exponált fekvés, felső szintek vagy sarokterületek ablakai stb. miatt) ill. további terhelések (forgalmi terhelések) fordulnak elő, akkor a megengedett méreteket, egyéb felelősség kizárása mellett, minden egyedi esetre is (modellek és konstrukciók) újra ki kell számítani (a megengedett méretkorlátozások adatai érvénytelenek). 19
EN 13115 szerinti osztályozás Az EN 13115 értelmében a 90 -os állásba nyitható ablak- vagy ajtóelemeknek 5 perces időtartamig tartaniuk kell olyan (maximum 80kg) pótterhet, amelyet a kilincs oldali felső szárny sarkára helyeznek el. Ez a pótteher a vasalatok és ezek rögzítésének túlzott terhelését, és a szárny elcsavarodását okozza. Terhelés után az elemnek épnek és továbbra is működőképesnek kell lenni. A maximálisan megengedett pótterhelés a szárny formájától és a szárnysúlytól függ. Minél kevesebb pótsúly helyezhető fel, annál alacsonyabb a kategória. Kategória besorolások: 80 kg pótteher = 4. kategória 60 kg pótteher = 3. kategória 40 kg pótteher = 2. kategória 20 kg pótteher = 1. kategória Többrészes elemeknél minden egyes szárnyat egyrészes elemekre kell átszámolni. Az ÖNORM B 5300 szerinti kiírásokban minimum a 2. osztályt teljesíteni kell (40 kg). Szárnysúly: A maximálisan megengedett szárnysúly a szárny méretétől és a kiválasztott vasalat típusától függ. Ha nagyon magasak a nyíló-bukó elemek, akkor billenésnél olyan nagy erők hatnak, amelyek miatt kisebb lesz a megengedett szárnysúly. Ezzel szemben a nyíló szárnyak maximális méretnél is készülhetnek 90kg-al ill. 115 kg-val, hacsak nincsenek ettől elétrő adatok megadva. Az üvegezési súly/m 2 -re vonatkozó súlyvonalak nem a pontos szárnysúlyt jelentik, pusztán tájékoztatásul szolgálnak arra vonatkozóan, hogy milyen üvegkonstrukcióval számoljunk. A szárnysúly hozzávetőlegesen a szárnyfelület x üvegezési súly/m 2 -rel kiszámítható. Mivel ez a módszer bizonyos esetekben a tényleges súlyhoz képest nagyobb eltérést okoz, ezért ezt az ISS-ben pontosan kiszámítjuk. Az Internorm megengedett méretekkel kapcsolatos adatai (diagram szerinti statika) csak a szimmetrikus osztású több részes modellekre vonatkoznak (3, 5, 50 modell, tolóelemek). A garanciával, termékparaméterekkel és biztonsággal kapcsolatos adatok az aszimmetrikus osztásokra, illetve sorolt elemekre (ablakok, sorolt tokszélesítők...) nem vonatkoznak. Az Internorm által elkészített rajzok csupán csak szemléltetésként szolgálnak. A szükséges műszaki vagy törvényben foglalt követelményeket (statika, hőtágulás, stb.) alkalmas és erre felhatalmazott személynek (pl. építészmérnöknek) kell a törvényes rendelkezések és szabványok, főként az ÖNORM B5300 szerint kiszámítani. Emellett az anyagok hosszirányú hőtágulása miatt a vakolás lehetséges megrepedezésével is számolni kell. A regionális, építési előírások és utasítások szerinti külön követelményeknek minden egyes esetben eleget kell tenni. A sorolt elemek, valamint lizéna profilok befolyásolhatják a termék tulajdonságait, pl. zaj- és hőszigetelését, tömítettségét, és előfordulhat, hogy szabványtól való eltérést okoznak. Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a közlekedés okozta többletterhelést a megengedett méretekre (méretdiagram) vonatkozó adatokban nem vettük figyelembe. A méretkorlátozások - ettől eltérő adatok hiányában - minden szárny design változatra érvényesek NR tokkal kombinálva 20
.10 beépítési információk Ezek a beépítési információk különösen a nagy méret, sorolt szerkezetekre érvényesek: Amennyiben a szerkezet közvetlen nagy hőhatásnak van kitéve (pl: közvetlen napsugárzás, sötét színű alu burkolat stb.) javasoljuk, hogy a beépítés során is vegyük ezt figyelembe. Tegyünk az ellen, hogy a szerkezet vetemedjen vagy túlzottan táguljon. Javasoljuk a következő intézkedéseket: A különböző lizéna rendszerek alkalmazása a normál sorolók helyett! A padlócsatlakozások masszív rögzítése, melyek a vízszintesen ható erőket átviszik.(lásd a padlócsatlakozók rögzítésénél és a fotó alul)! Dilatációs profilok alkalmazása, melyek a profilok hőtágulásait tudják kiegyenlíteni.! Továbbá ügyeljen a helyes ékelésre és tartsa be a rögzítési távolságokat. A tokot nem szabad egymással szemben megékelni, mert így feszültségek keletkezhetnek! Tartsa be a beépítési utasításokat (Beépítési kézikönyv)! Példa a padlócsatlakozó masszív rögzítésére szögvasakkal: Ügyeljen a padlócsatlakozók heyles rögzítésére! 21
22