Radio CD MP3 WMA. John Deere MP

www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obsługi i montażowa Návod k obsluze a k montáži Návod na obsluhu a inštaláciu Инструкция по эксплуатации и установке Használati és beszerelési útmutató

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2

Kezelőszervek 1 gomb a levehető előlap (lebillenő panel) kinyitásához. 2 SRC gomb Forrás kiválasztása a rádió, a CD (ha van csatlakoztatva vagy be van kapcsolva) a CD-váltó és az AUX közül. 3 TRAF gomb Rövid megnyomás: Ki- vagy bekapcsolja a közlekedési információ figyelést. Hosszú megnyomás: A kényelmi RDS funkció ki- vagy bekapcsolása. 4 Nyíl gombok 5 MENU OK gomb Rövid megnyomás: Előhívja az alapbeállítás menüt és a megerősíti a beállításokat. A pásztázás funkció befejezése. Hosszú megnyomás: Elindítja a pásztázás funkciót. 6 On/Off gomb Rövid megnyomás: Bekapcsolja a készüléket. Működés közben: Lenémítja a készüléket. Hosszú megnyomás: Kikapcsolja a készüléket. 7 Hangerő szabályozó 8 Kijelző 9 1-5 gombok : Első AUX-IN aljzat ; DISP gomb Átváltja a kijelző tartalmat. < ESCAPE gomb Jóváhagyja a menüelemet és visszavált az audio forrás kijelzéséhez = BND gomb Rövid megnyomás: Kiválasztja az FM memóriabankokat és az MW vagy LW hullámsávokat. Hosszú megnyomás: Elindítja a Travelstore (állomások automatikus tárolása) funkciót. > AUD gomb Beállítja a mély, a magas és a közép valamint a bal/jobb és első/hátsó egyensúlyt. Az X-BASS ki-/bekapcsolása és beállítása. Kiválaszt egy hangszínszabályozó előbeállítást.? gomb (kiadás) egy CD-nek a készülékből történő eltávolításához. @ CD tálca MAGYAR 425

Tartalomjegyzék Erről az útmutatóról... 428 Használt jelölések... 428 Használati előírások... 428 Megfelelőségi nyilatkozat... 428 Az Ön biztonsága érdekében... 429 Amennyiben saját maga szereli be a készüléket... 429 Figyeljen a következőkre!... 429 Tisztítási utasítás... 429 A régi készülék selejtezése... 429 A csomag tartalma... 430 Kiegészítő tartozékok (nem részei ennek a csomagnak)... 430 Jótállás... 430 Szerviz... 430 Levehető előlap... 431 Lopásgátló funkció... 431 Az előlap levétele... 431 Az előlap visszahelyezése... 431 Kikapcsolási idő (OFF TIMER)... 432 Időhatár funkció... 432 Ki- vagy bekapcsolás... 432 A hangerő beállítása... 433 A bekapcsolási hangerő beállítása.. 433 A hangerő gyors csökkentése (MUTE)... 433 Telefon és navigációs rendszer hangja... 434 A megerősítő hangjelzés ki- vagy bekapcsolása... 434 Rádió üzemmód... 435 A tuner beállítása... 435 A rádió üzemmód kiválasztása... 435 Kényelmi RDS funkciók (AF, REG)... 435 A hullámsáv/memóriabank kiválasztása... 436 Egy állomás behangolása... 436 Az állomáskereső hangolás érzékenységének beállítása... 437 Állomások tárolása... 437 426 Állomások automatikus tárolása (Travelstore)... 437 A tárolt állomások hallgatása... 438 A fogható állomások végigpásztázása (SCAN)... 438 A pásztázási idő beállítása... 438 Műsortípus (PTY)... 438 A rádióvétel optimalizálása... 440 A kijelző beállítása... 440 Közlekedési információk... 440 A közlekedési információk elsőbbségének ki- és bekapcsolása 440 A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása... 441 CD üzemmód... 441 Átváltás CD üzemmódba... 441 Sávok kiválasztása... 442 Gyorskeresés (hallható)... 442 Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX)... 442 Sávok pásztázása (SCAN)... 442 Sávok ismétlése (REPEAT)... 443 A lejátszás megszakítása (PAUSE).. 443 A kijelző beállítása... 443 CD szöveg megjelenítése... 443 Közlekedési bejelentések CD üzemmódban... 444 CD kiadása... 444 MP3/WMA üzemmód... 444 MP3/WMA CD készítése... 444 Átváltás MP3 üzemmódba... 445 A kijelző beállítása... 445 Könyvtár kiválasztása... 446 Sávok/fájlok kiválasztása... 446 Gyorskeresés... 446 Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX)... 446 Sávok pásztázása (SCAN)... 446 Egyedi sávok vagy teljes könyvtárak ismétlése (REPEAT)... 447 A lejátszás megszakítása (PAUSE).. 447

Tartalomjegyzék CD-váltó üzemmód... 447 Átváltás CD-váltó üzemmódba... 447 CD-k kiválasztása... 447 Sávok kiválasztása... 447 Gyorskeresés (hallható)... 448 A kijelző beállítása... 448 Egyedi sávok vagy egész CD-k ismétlése (REPEAT)... 448 Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX)... 448 Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN)... 448 A lejátszás megszakítása (PAUSE).. 449 Óra - idő... 449 Az idő beállítása... 449 A 12/24-órás kijelzés közti váltás... 449 Az óra folyamatos kijelzése a készülék kikapcsolt és a gyújtás bekapcsolt állapotában... 450 Hang... 450 A mély hangszín beállítása... 450 A közép hangszín beállítása... 451 A magas hangszín beállítása... 451 A bal/jobb hangerő-elosztás (balance) beállítása... 452 Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállítása... 452 Előerősítő kimenet (Preamp-Out/Sub-Out)... 452 A mélyhang kimenet (Sub-Out) beállítása... 452 X-BASS... 453 Az X-BASS beállítása... 453 A hangszínszabályozó előre beállított értékei... 453 A kijelző beállításainak változtatása... 454 A kijelző fényerejének beállítása... 454 A kijelző-világítás színének beállítása... 454 A demo üzemmód bekapcsolása/ kikapcsolása... 455 Külső audio források... 455 A REAR-AUX bemenet a készülék hátulján helyezkedik el... 455 A FRONT-AUX bemenet a készülék elején helyezkedik el... 456 Műszaki adatok... 456 Beszerelési útmutató... 457 427 MAGYAR

Erről az útmutatóról Erről az útmutatóról Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék könnyű és biztonságos beszereléséhez. Olvassa gondosan végig ezeket az utasításokat, mielőtt a készüléket használatba venné. Tartsa ezt az útmutatót olyan helyen, hogy minden felhasználó részére mindig elérhető legyen. A készüléket mindig ezzel a használati útmutatóval együtt adja át harmadik félnek. Ezen felül, tartsa be a készülékkel együtt használt eszközök használati utasításait. Használati előírások A készüléket 12 voltos járművekbe történő beszerelésre és használatra tervezték és egy DIN nyílásba kell beszerelni. Tartsa be a műszaki adatokban leírt teljesítményhatárokat. A beszerelést és a szükséges javításokat bízza szakemberre. Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt GmbH tanúsítja, hogy a John Deere MP48 készülék megfelel az 89/336/ EWG ajánlás alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó szabályainak. Használt jelölések Az útmutatóban az alábbi jelölésekkel fog találkozni: VESZÉLY! Sérülésveszélyre hívja fel a figyelmet VIGYÁZAT! A lézersugárra vonatkozóan figyelmeztet VIGYÁZAT! A CD meghajtó károsodásával kapcsolatosan figyelmeztet A CE jelölés az EU ajánlásoknak való megfelelőséget jelzi. Egy következő lépést azonosít Egy felsorolást azonosít 428

Az Ön biztonsága érdekében Az Ön biztonsága érdekében A készülék a technikai fejlettség jelenlegi szintjének és a biztonsági irányelveknek megfelelően készült. Ennek ellenére különböző veszélyek léphetnek fel, amennyiben nem veszi figyelembe az utasítások biztonsági figyelmeztetéseit. Amennyiben saját maga szereli be a készüléket Csak akkor szerelje be a készüléket saját maga, ha jártas az autós hangrendszerek beszerelésében és ismeri a jármű elektromos rendszerét. Ezért tartsa be a tájékoztató végén található beszerelési utasításokat. Figyeljen a következőkre! VIGYÁZAT A készülék egy 1. osztályba tartozó lézert tartalmaz, amely szemsérüléseket képes okozni. Ne nyissa fel a készüléket és ne végezzen módosításokat. Működés közben Az első AUX-IN aljzathoz csak szögben hajlított csatlakozót használjon (7 607 001 535). Minden kiálló rész, például az egyenes csatlakozódugó, sérülést okozhat egy baleset alkalmával. Csak akkor használja a készüléket, ha a közlekedési helyzet ezt lehetővé teszi! A bonyolultabb műveletek végrehajtásához, álljon meg egy alkalmas helyen. Csak a jármű álló helyzetében távolítsa el vagy tegye helyére az előlapot. Hallása védelme érdekében, mindig mérsékelt hangerőn hallgassa a készüléket. Az elhalkított állapotokban (például amikor audio forrást vált, CD-t vált a CD tárban vagy Travelstore közben), a hangerő változtatása nem hallható. Ebben az elhalkított állapotban ne növelje a hangerőt. Mindig olyan hangerővel hallgassa a készüléket, hogy meghallja a figyelmeztető hangjelzéseket (például rendőrség). A használatot követően A készülék az előlap nélkül értéktelen a tolvaj számára. Mindig távolítsa el az előlapot amikor elhagyja a járművet. Úgy hordozza az előlapot, hogy védje azt az ütésektől és az érintkezőket a szennyeződésektől. Tisztítási utasítás Az oldószerek, tisztító és súrolószerek, mint a műszerfal spray és a műanyagápoló szerek olyan összetevőket tartalmazhatnak, amelyek károsítják a készülék felületét. A készülék tisztításához csak száraz vagy enyhén megnedvesített ruhát használjon. A régi készülék selejtezése Ne dobja régi készülékét a háztartási hulladékba! A régi készülék selejtezéséhez használja a rendelkezésre álló visszaküldő és gyűjtő rendszereket. 429 MAGYAR

A csomag tartalma A csomag tartalma A csomag az alábbiakat tartalmazza: 1 Autós hangrendszer 1 Tartó az előlaphoz 1 Szerelőkeret 2 Kiszerelő rudak 1 Vezetőcsap 1 Használati útmutató Kiegészítő tartozékok (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használjon. Távirányító A kormánykerék- és/vagy kézi távvezérlő lehetővé teszi az autós hangsugárzó rendszer alapvető funkcióinak biztonságos és kényelmes elérését. A távirányító segítségével nem lehet ki- vagy bekapcsolni a készüléket! A Blaupunkt kereskedőnél vagy a www. blaupunkt.com internetes oldalon megtudhatja, hogy mely távirányítók használhatók az Ön autós hangsugárzó rendszeréhez. Jótállás Jótállás Az Európai Unióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unió területén kívül vásárolt készülékekre a helyi képviselet által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de weboldalon tekintheti meg vagy közvetlenül érdeklődhet az alábbi címen: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Szerviz Bizonyos országokban, a Blaupunkt javítási és szállítási szolgáltatásokat nyújt. Ezen szolgáltatásnak az elérhetőségéről az Ön országában a www.blaupunkt.com weboldalon találhat információkat. Ha használni szeretné ezt a szolgáltatást, akkor az interneten igényelhet összegyűjtési szolgáltatást. Erősítő Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocity erősítőt. CD-váltók Az alábbi Blaupunkt CD-váltókat csatlakoztathatja: CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09. 430

Levehető előlap Levehető előlap Lopásgátló funkció A készülék levehető előlappal (lebillenő panel) van felszerelve, amely a lopás elleni védelemre szolgál. A készülék ellopása értelmetlen annak vezérlőpanelje nélkül. Védje készülékét a lopás ellen úgy, hogy mindig magával viszi az előlapot, ha elhagyja a járművet. Ne hagyja az előlapot a járműben, még rejtett helyen sem. Soha ne ejtse le az előlapot. Ne tegye ki az előlapot közvetlen napfénynek vagy egyéb hőforrásnak. Kerülje az előlap elektromos érintkezőinek közvetlen bőrrel való érintkezését. Ha szükséges, akkor tisztítsa meg az érintkezőket egy tisztító alkohollal benedvesített, pihementes ruhával. Az előlap levétele Nyomja meg a gombot 1. Az előlap lenyílik. Fogja meg az előlapot annak jobb oldalán, majd egyenesen húzza ki helyéről. A készülék egy Ön által beállított idő elteltével kikapcsol. További tájékoztatásért tanulmányozza a fejezet Kikapcsolási idő (OFF TIMER) című részét. A készülék emlékszik az utoljára hallgatott audio forrásra a következő bekapcsoláskor. Bármely a készülékbe helyezett CD lemez ott marad. Az előlap visszahelyezése 1. 2. Tartsa az előlapot nagyjából derékszögben a készülékhez képest (lásd az 1. ábrát). Nyomja az előlapot a készülék alsó élén található vezetőkbe. Nyomja finoman a keretbe az előlapot, míg helyére nem kattan. Hajtsa fel az előlapot a nyílásba és finoman kattanásig nyomja a helyére (lásd a 2. ábrát). Ha a készülék be volt kapcsolva az előlap eltávolításakor, akkor automatikusan aktiválódik az előzőleg beállított üzemmódban (rádió, CD, CD-váltó vagy AUX). MAGYAR 431

Levehető előlap Kikapcsolási idő (OFF TIMER) Az előlap lenyitása után a készülék egy beállítható idő után kapcsol ki. Ezt az időt 0 és 30 másodperc közti értékre állíthatja be. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn az OFF TIMER felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Állítsa be az időt a vagy gomb 4 segítségével. Ha a kikapcsolási időt 0 másodpercre állítja, akkor a készülék az előlap lenyitásakor azonnal kikapcsol. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, Nyomja meg az ESCAPE gombot <. Időhatár funkció A készülék időhatár funkcióval rendelkezik (időablak). Például, ha megnyomja a MENU OK gombot 5 és kiválaszt egy menüelemet, akkor a készülék az utolsó gombnyomást követően körülbelül 8 másodperc elteltével visszakapcsol. A végrehajtott beállítások mentésre kerülnek. Ki- vagy bekapcsolás Ki- vagy bekapcsolás A készülék ki- és bekapcsolásának számos módja van: Ki- és bekapcsolás az On/Off gomb segítségével A bekapcsoláshoz, nyomja meg az On/ Off gombot 6. A készülék bekapcsol. A készülék kikapcsolásához, nyomja be és tartsa nyomva több mint két másodpercig az On/Off gombot 6. A készülék kikapcsol. Ki- és bekapcsolás a jármű gyújtásának segítségével A készülék a gyújtás kikapcsolásával egyidejüleg kikapcsol, ha a beszerelési utasításoknak megfelelően van csatlakoztatva a jármű gyújtásához és nem kapcsolta ki azt az On/Off gomb 6 segítségével. A készülék kikapcsolása a levehető előlap segítségével Vegye le az előlapot. A készülék az OFF TIMER menüben beállított idő elteltével kikapcsol. A jármű akkumulátorának védelme érdekében, a készülék a gyújtás levétele után egy órával automatikusan kikapcsol. 432

Hangerő A hangerő beállítása A hangerőt a 0 (ki) és 66 (maximum) értékek között szabályozhatja. A hangerő növeléséhez, forgassa a hangerő-szabályozót 7 az óramutató járásával megegyező irányban. A hangerő csökkentéséhez, forgassa a hangerő-szabályozót 7 az óramutató járásával ellentétes irányban. A bekapcsolási hangerő beállítása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn az ON VOLUME felirat jelenik meg. Nyomja meg az gombot 4 a menüelem megnyitásához. Állítsa be a kívánt bekapcsolási hangerőt a vagy gomb 4segítségével. A beállítás megkönnyítése érdekében, a készülék növeli vagy csökkenti a hangerőt annak változtatása közben. Ha a LAST VOL értéket állítja be (0 érték = LAST VOL), akkor a készülék a kikapcsolás előtti hangerővel kapcsol be. Hallásának védelme érdekében, a bekapcsolási hangerő a 38 értékre van korlátozva a LAST VOL beállítás esetében. Ha a hangerő ennél magasabb volt a kikapcsoláskor, akkor automatikusan a 38 érték kerül beállításra. Ez megakadályozza az akaratlanul magas hangerő beállítását a készülék bekapcsolásakor. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A hangerő gyors csökkentése (MUTE) Lehetséges a hangerő gyors csökkentése egy előre beállított szintre (Mute). Röviden nyomja meg az On/Off gombot 6. A kijelzőn a MUTE felirat jelenik meg. Az elhalkítás funkció törlése Az előzőleg beállított hangerőhöz való visszatéréshez, röviden nyomja meg újra az On/Off gombot 6. Az elhalkítás szintjének beállítása Beállíthatja az elhalkítás szintjét. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a MUTE LVL felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Állítsa be az elhalkítási szintet a vagy gomb 4segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. 433 MAGYAR

Hangerő Telefon és navigációs rendszer hangja Elhalkítás telefon üzemmódban Ha autós hangsugárzó rendszere mobiltelefonhoz vagy navigációs rendszerhez van csatlakoztatva, akkor hívás fogadásakor vagy a navigációs rendszer hangos bejelentésekor az autós hangsugárzó rendszer elhalkításra kerül. A hívás vagy a hangkimenet az autós hangsugárzó rendszer hangszóróin keresztül hallható. A szolgáltatás használata érdekében a mobiltelefont vagy a navigációs rendszert a beszerelési utasításban leírtaknak megfelelően kell csatlakoztatni. Blaupunkt kereskedőjétől kaphat információkat arról, hogy mely navigációs rendszerek használhatók autós hangsugárzó rendszerével. Ha felveszi a telefont vagy egy navigációs bejelentésre kerül sor, akkor a kijelzőn a PHONE felirat jelenik meg. A telefon audio/navigáció audio hangerejének beállítása Egy telefonhívás vagy a navigációs rendszer bejelentése közben nem kapcsolnak be a közlekedési hírek. Beállíthatja a hangerőt, amellyel a telefonhívások vagy a navigációs rendszer bejelentései megszólalnak. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a TEL VOL felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Állítsa be a kívánt hangerőt a vagy gomb 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A telefonhívás vagy a navigációs rendszer hangerejének beállításához a hangerő szabályozót 7 használhatja, azok hallgatása közben. A megerősítő hangjelzés ki- vagy bekapcsolása A rendszer bizonyos funkciók megerősítésére egy hangjelzést ad ki, például amikor egy gombot két másodpercnél hosszabb ideig kell nyomnia egy rádióállomás beállításakor. A hangjelzést ki- vagy bekapcsolhatja. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a BEEP ON vagy BEEP OFF felirat jelenik meg. Váltson a BEEP ON vagy OFF közt a vagy kép 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, Nyomja meg az ESCAPE gombot <. 434

Rádió üzemmód Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevővel van felszerelve. Sok fogható FM állomás sugároz olyan jelet, amely nem csak a műsort, hanem további információkat is tartalmaz, mint pédául az állomás nevét vagy a program típusát (PTY). Az állomás neve megjelenik a kijelzőn, amint a tuner veszi azt. A tuner beállítása A tuner megfelelő működéséhez a készüléket be kell állítani ahhoz a régióhoz, amelyben azt használja. Az Európa EUROPE, Amerika USA, Thaiföld THAI és a Dél-Amerika S-AMERICA beállítások közül választhat. A tuner gyárilag ahhoz a régióhoz van beállítva, ahol azt eladták. Ha problémák vannak a rádióvétellel, akkor ellenőrizze ezt a beállítást. Az ebben a használati útmutatóban leírt funkciók a tuner EUROPE beállítására vonatkoznak. Kapcsolja ki a készüléket az On/Off gomb 6segítségével. Tartsa benyomva egyidejűleg az 1 és 5 gombot 9 és kapcsolja be újra a készüléket az On/Off gomb 6 segítségével 6. A TUNER felirat jelenik meg a kijelzőn. Állítsa be a tuner régiót a vagy gomb 4 segítségével. A beállítás elmentéséhez, nyomja meg az On/Off gombot 6 a készülék ki-, majd újbóli bekapcsolásához. A rádió az utoljára kiválasztott üzemmódban (rádió, CD, CD-váltó vagy AUX) indul újra. A rádió üzemmód kiválasztása Ha CD, CD-váltó vagy AUX üzemmódban van, nyomja meg a BND gombot = vagy nyomja meg ismételten az SRC gombot 2, míg a kijelzőn az FM1, FM2, FMT, MW vagy LW felirat jelenik meg. Kényelmi RDS funkciók (AF, REG) A rádió funkcióinak palettáját az AF (alternatív frekvencia) és a REGIONAL kényelmi RDS funkciók egészítik ki. AF: Ha ezt az RDS funkciót aktiválja, akkor a rádió automatikusan a beállított állomás legjobban vehető frekvenciájára hangol. REGIONAL: Bizonyos esetekben egyes rádióállomások különböző tartalmú regionális programokra osztják fel műsoraikat. A REG funkciót annak megelőzésére használhatja, hogy az autórádió különböző tartalmú műsort sugárzó alternatív frekvenciára kapcsoljon. A REGIONAL funkciót külön kell aktiválni vagy deaktiválni a menüben. MAGYAR 435

Rádió üzemmód A REGIONAL funkció ki- és bekapcsolása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a REG felirat jelenik meg. A REG mellett az OFF vagy ON felirat jelenik meg. A REGIONAL funkció ki- vagy bekapcsolásához, nyomja meg a vagy gombot 4. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. Az RDS funkció ki- és bekapcsolása Az AF és REGIONAL RDS funkciók kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig atraf gombot 3. Ha az RDS kényelmi funkció aktív, akkor az RDS felirat jelenik meg a kijelzőn. A hullámsáv/memóriabank kiválasztása A készülék az FM valamint az MW és LW (AM) hullámsávokon is képes rádióadások vételére. Három memóriabank áll rendelkezésre az FM hullámsáv (FM1, FM2 és FMT) és egy az MW és LW hullámsávok esetében. Három memóriabank áll rendelkezésre az FM hullámsáv (FM1, FM2 és FMT) és egy az MW valamint az LW hullámsávok esetében. Az egyes memóriabankokon öt állomás tárolható. Az FM memóriabankok (FM1, FM2 és FMT) és az MW valamint LW hullámsávok közti váltáshoz, nyomja meg a BND gombot =. Egy állomás behangolása Egy állomás behangolásának számos módja van. Automata állomáskeresés Nyomja meg a vagy gombot 4. A rádió ráhangolódik a legközelebbi vehető állomásra. Ha a közlekedési információ prioritása aktív (a kijelzőn a közlekedési dugó jel látható), akkor a következő közlekedési információkat sugárzó állomás kerül beállításra. Állomások manuális behangolása Az állomások manuális behangolása csak akkor lehetséges, ha a kényelmi RDS funkció és a műsortípus (PTY) ki van kapcsolva. A beállított frekvencia kis lépésenkénti változtatásához, röviden nyomja meg a vagy gombot 4. A beállított frekvencia gyors változtatásához, nyomja meg és tartsa nyomva hosszabb ideig a vagy gombot 4. 436

Rádió üzemmód Műsorszóró hálózatok átböngészése (csak FM) Ha egy rádióállomás számos különböző műsorral rendelkező állomást kínál, akkor ezek úgynevezett állomáslánc formájában kerülnek görgetésre. A szolgáltatás használatához be kell kapcsolni a kényelmi RDS funkciót. Nyomja meg az vagy gombot 4 hogy a műsorszóró hálózat következő állomására kapcsoljon. Ezen szolgáltatás használatakor, csak azokra az állomásokra tud váltani, amelyeket korábban már egyszer vett. Az állomások vételéhez használja a pásztázás vagy a Travelstore funkciót. Az állomáskereső hangolás érzékenységének beállítása Kiválaszthatja, hogy a rádió csak az erős vételt nyújtó állomásokat vagy a gyenge vétellel rendelkező állomásokat is behangolja-e. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a SENS HI vagy SENS LO felirat jelenik meg. A kijelzőn látható a pillanatnyilag beállított érzékenységi szint. A SENS HI6 a legmagasabb, a SENS LO1 pedig a legalacsonyabb érzékenységet jelzi. Állítsa be a kívánt érzékenységet a vagy gombot 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A készülék tárolja az adott FM vagy AM hullámsávra vonatkozó érzékenységi értéket. Állomások tárolása Állomások manuális tárolása Válassza ki a kívánt memóriabankot (FM1, FM2, FMT) vagy a hullámsávok (MW vagy LW) egyikét. Hangolja be a kívánt állomást. Nyomja le és tartsa nyomva több mint két másodpercig az 1-5 9 állomásgombok valamelyikét. Állomások automatikus tárolása (Travelstore) Automatikusan eltárolhatja a körzetben legerősebb vétellel rendelkező öt állomást (csak FM). Az állomások az FMT memóriabankban kerülnek tárolásra. A folyamat során a memóriabankban korábban tárolt állomások törlésre kerülnek. Nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a BND gombot =. Megkezdődik a tárolási folyamat. A kijelzőn az FM TSTORE felirat jelenik meg. A folyamat végén az FMT memóriabank 1-es helyén tárolt állomás szólal meg. MAGYAR 437

Rádió üzemmód Ha a közlekedési információ prioritása aktív (a kijelzőn a közlekedési dugó jel látható), akkor csak közlekedési információkat sugárzó állomások kerülnek tárolásra. A tárolt állomások hallgatása Válassza ki a memóriabankot vagy hullámsávot. Nyomja meg valamelyik 1-5 állomás gombot 9. A tárolt állomás szólal meg, ha vehető. A fogható állomások végigpásztázása (SCAN) A scan funkciót használhatja arra, hogy röviden belehallgasson az összes fogható állomás műsorába. A belehallgatás idejét 5 és 30 másodperc között állíthatja be. A pásztázás (SCAN) indítása Nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a MENU OK gombot 5. A rádió a következő fogható állomásig pásztáz. Váltakozva a SCAN felirat és az aktuális ferkvencia vagy állomásnév jelenik meg a kijelzőn. A SCAN törlése és egy állomás hallgatásának folytatása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. A pásztázás abbamarad és a rádió folytatja a legutóbb behangolt állomás vételét. A pásztázási idő beállítása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a SCAN TIME felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Állítsa be a kívánt pásztázási időt a vagy gomb 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A meghatározott pásztázási időt a rendszer a CD és CD váltó valamint az MP3 módban is használja. Műsortípus (PTY) Az állomás nevének továbbításán kívül, bizonyos FM állomások a sugárzott műsor típusával kapcsolatban is küldenek információt. Az Ön rádiója képes ezt az információt venni és kijelezni. A műsortípusok például az alábbiak lehetnek: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN A PTY funkciót használhatja adott típusú állomások kiválasztására. 438

Rádió üzemmód PTY-EON Ha kiválasztja a műsortípust és elindítja a keresőhangolást, akkor a rádió egy, a választott műsortípusú állomásra vált. Ha a tuner nem talál az adott műsortípusnak megfelelő állomást, akkor egy hangjelzés hallható és rövid időre a NO PTY felirat jelenik meg a kijelzőn. A rádió ezután visszatér a legutóbb hallgatott állomásra. Ha egy későbbi időpontban a behangolt rádióállomás vagy a műsorszóró hálózat egy másik állomása a kiválasztott programtípust sugározza, akkor a rádió automatikusan átvált az aktuálisan behangolt állomásról, CD vagy CDváltó üzemmódból az állomásra, amely az Ön által kiválasztott műsortípust sugározza. Ha nem akarja ezt a PTY EON váltást, akkor kapcsolja ki a PTY funkciót. Először kapcsoljon rádió üzemmódba az SRC 2 vagy a BND gombbal =. CD vagy CD-váltó üzemmódban, a PTY ON/OFF menüelem nem elérhető. A PTY ki- vagy bekapcsolása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. Nyomja meg ismételten az vagy gombot 4 míg a PTY jelenik meg a kijelzőn az aktuális beállítással. Nyomja meg a vagy gombot 4 a PTY be- (ON) vagy kikapcsolásához (OFF). Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A PTY nyelv kiválasztása Kiválaszthatja a nyelvet műsortípusok nevének kijelzéséhez. A választási lehetőségek a DEUTSCH, ENGLISH és FRANÇAIS. Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a PTY LANG felirat jelenik meg. Állítsa be a kívánt nyelvet a vagy gomb 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. Egy műsortípus választása és a keresőhangolás indítása Az aktuális programtípus jelenik meg röviden a kijelzőn. Nyomja meg a vagy gombot 4. A kijelzési időn belül, nyomja meg a vagy gombot 4 hogy egy másik programtípusra váltson. Nyomja meg a vagy gombot 4 a keresőhangolás indításához. A rádió a következő olyan állomásra hangol, amely megfelel a választott műsortípusnak. MAGYAR 439

Rádió üzemmód A rádióvétel optimalizálása A magas hangok csökkentése interferencia esetén (High Cut) Gyenge vétel esetén a High Cut funkció jobb rádióvételt eredményez (csak FM). Vételi zavarok esetén a zajszint automatikusan csökkentésre kerül. A High Cut funkció ki- és bekapcsolása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a HICUT felirat jelenik meg a kijelzőn az aktuális beállítással. nyomja meg a vagy gombot 4 a High Cut funkció be- vagy kikapcsolásához. A HICUT 0 azt jelenti, hogy az interferencia nem kerül csökkentésre, a HICUT 1 pedig azt, hogy a zajszint csökkentésre kerül. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, Nyomja meg az ESCAPE gombot <. A kijelző beállítása Rádió üzemmódban, különböző kijelzési módok közt választhat. Állomásnév vagy frekvencia Memóriahely és idő A kijelzési módok váltásához, nyomja meg a DISP gombot ;. Közlekedési információk Közlekedési információk A készülék egy RDS-EON vevővel van felszerelve. Az EON (Enhanced Other Network) funkció lehetővé teszi azt, hogy valahányszor egy közlekedési bejelentés (TA) sugárzása történik, a rendszer automatikusan átváltson az állomásról, amely nem közvetít közlekedési információkat, a közlekedési információkat sugárzó állomásra az adott műsorszóró hálózaton belül. Ha a közlekedési információk sugárzása befejeződött, akkor a rendszer visszavált az előzőleg hallgatott állomásra. A közlekedési információk elsőbbségének ki- és bekapcsolása nyomja meg a TRAF gombot 3. A közlekedési információk elsőbbsége aktiválódik, ha a kijelzőn a forgalmi dugó jel jelenik meg. Ha elhagyja a közlekedési információkat sugárzó állomás sugárzási területét vagy egy olyan állomásra kapcsol, amely nem támogatja a közlekedési információk elsőbbségét, akkor egy hangjelzés szólal meg. Ha meghallja a figyelmeztető hangjelzést, akkor kikapcsolhatja a közlekedési információk elsőbbségét vagy ráhangolhat egy állomásra, amely közlekedési információkat közvetít. 440

Közlekedési információk CD üzemmód A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a TA VOLUME felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Állítsa be a hangerőt a vagy gomb 4 segítségével. A beállítás megkönnyítése érdekében, a készülék növeli vagy csökkenti a hangerőt annak változtatása közben. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A hangerő-szabályozó 7 segítségével szintén beállíthatja a közlekedési bejelentés hangerejét az adott bejelentés időtartamára. A közlekedési hírek közben, beállíthatja a közlekedési hírekre vonatkozó hangbeállításokat és hangerő eloszlást. A további részletekkel kapcsolatban kérjük, olvassa el a Hang című fejezetet. CD üzemmód A készüléket használhatja 12 vagy 8 cm átmérőjű szabványos audio CD, CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. Vigyázat! A címkézett vagy nem kör alakú CD lemezek károsíthatják a CD meghajtót. Ne használjon nem kör alakú CD lemezeket. Ne ragasszon címkéket a CD lemezekre, mert azok használat közben leválhatnak. Csak jelölőfilccel jelölje a CD lemezeket, mert ezek nem tartalmaznak maró hatású anyagokat. A maradandó jelölések károsíthatják a CD lemezeket. A megfelelő működés érdekében csak Compact-Disc emblémával ellátott lemezeket használjon. A másolásvédelemmel ellátott CD lemezek használata lejátszási problémákat okozhat. A Blaupunkt nem garantálja a másolásvédett lemezek megfelelő működését! Az audio CD-ken kívül az MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD-k is lejátszhatók a készüléken. További tájékoztatásért, kérjük olvassa el az MP3/WMA üzemmód című fejezetet. MAGYAR Átváltás CD üzemmódba Ha nincs CD lemez a lejátszóban, nyomja meg a gombot 1. A vezérlőpanel kinyílik. 441

CD üzemmód Finoman nyomja a CD-t a lejátszóba, míg egy kis ellenállást nem érez. A lejátszó automatikusan behúzza a lemezt. Ha a CD lemez behúzása nem történik meg automatikusan, röviden nyomja meg a gombot?. Nem szabad akadályozni vagy segíteni a lejátszót a CD behúzásában. Finoman zárja be a vezérlőpanelt, miközben kis nyomást fejt ki, míg azt nem érzi, hogy az a helyére kattan. A CD lejátszás elkezdődik és a CD felirat jelenik meg a kijelzőn. Ha a jármű gyújtását kikapcsolta a CD behelyezése előtt, akkor először be kell kapcsolnia a készüléket az On/ Off gomb 6 segítségével a lejátszás elkezdéséhez. Ha a CD már benne van a lejátszóban, nyomja meg ismételten az SRC gombot 2 míg a kijelzőn a CD felirat jelenik meg. A lejátszás onnan kezdődik, ahol az előzőleg meg lett szakítva. Sávok kiválasztása Nyomja meg a vagy 4 vagy vagy nyíl gombok 4 valamelyikét az előző vagy a következő sáv választásához. Ha egyszer nyomja meg a gombot 4, akkor az aktuális sáv lejátszása újra elkezdődik. Gyorskeresés (hallható) Az előre vagy hátrafelé történő gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva az vagy gombot 4 míg a gyorskeresés el nem indul. Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) Nyomja meg az 5 MIX gombot 9. Röviden a MIX CD felirat jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel kerül kijelzésre. A következő véletlenszerűen kiválasztott sáv lejátszása elkezdődik. A MIX kikapcsolása Nyomja meg újra az 5 MIX gombot 9. Röviden a MIX OFF jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel eltűnik. Sávok pásztázása (SCAN) Végigpásztázhatja (röviden belehallgathat) a CD-n található az összes sávot. Nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a MENU OK gombot 5. A következő sáv kerül pásztázásra. A TRK SCAN felirat jelenik meg a kijelzőn és az aktuális sáv száma villog. A pásztázási idő megváltoztatható. A pásztázási idő beállításával kapcsolatos információkat a Rádió üzemmód című fejezet, A pásztázási idő beállítása című részében találja. 442

CD üzemmód A pásztázás megállítása és egy sáv hallgatásának folytatása A pásztázási folyamat leállításához, nyomja meg a MENU OK gombot 5. Ezután elkezdődik az éppen pásztázott sáv normál lejátszása. Sávok ismétlése (REPEAT) Ha meg akarja ismételni egy sáv lejátszását, nyomja meg a 4 RPT gombot 9. Röviden az RPT TRCK jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel kerül kijelzésre. A lejátszó az ismétlés üzemmód kikapcsolásáig az adott sávot ismétli. Az ismétlés kikapcsolása Az ismétlés funkció kikapcsolásához, nyomja meg újra a 4 RPT gombot 9. Röviden az RPT OFF jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel eltűnik. Visszatér a normál lejátszás üzemmód. A lejátszás megszakítása (PAUSE) Nyomja meg a 3 gombot 9. A PAUSE felirat jelenik meg a kijelzőn. A szüneteltetés kikapcsolása A megszakítás alatt, nyomja meg az 3 gombot 9. A lejátszás folytatódik. A kijelző beállítása CD üzemmódban számos kijelzési mód választható: A sáv száma és a lejátszási idő A sáv száma és az idő A kijelzési módok váltásához, nyomja meg a DISP gombot :. CD szöveg megjelenítése Bizonyos CD-k CD szöveget tartalmaznak. A CD szöveg az előadók és az albumok neveit tartalmazhatja. A CD szöveg gördülő szöveg formájában jelenik meg a sávok váltásakor. A CD szöveg görgetésének be-/ kikapcsolása Nyomja meg a MENU OK gombot 5. Nyomja meg ismételten az vagy gombot 4 míg a CD TEXT jelenik meg a kijelzőn az aktuális beállítással. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Válassza a TEXT ON (a CD szöveg megjelenik) vagy a TEXT OFF (a CD szöveg nem jelenik meg) lehetőséget a vagy gomb 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. MAGYAR 443

CD üzemmód Közlekedési bejelentések CD üzemmódban Ha közlekedési információkat szeretne venni CD üzemmódban, nyomja meg a TRAF gombot 3. A közlekedési információk elsőbbsége aktiválódik, ha a kijelzőn a forgalmi dugó jel jelenik meg. A további részleteket a Közlekedési információk című részben találja. CD kiadása Nyomja meg a gombot 1. Az előlap lenyílik. Nyomja meg a gombot? a CD nyílás mellett. A CD kiadásra kerül. Vegye ki a CD-t és csukja vissza a vezérlőpanelt. 444 A CD kiadása után a lejátszó azt 10 másodperc múlva automatikusan visszahúzza. A CD-ket akkor is ki tudja venni, ha a készülék ki van kapcsolva vagy más audio forrást hallgat. MP3/WMA üzemmód Az autós hangsugárzó rendszert MP3 zenei fájlokat tartalmazó CD-R és CD- RW lemezek lejátszására is használhatja. Az MP3 sávok további információkat tartalmazhatnak, mint például az előadó, album és sáv neve (ID3 címkék). A készülék képes az 1. és 2. verziójú ID3 címkék kijelzésére. WMA állományokat is lejátszhat. Ez a fejezet csak az MP3 állományok lejátszásával foglalkozik, mert a WMA fájlok használata ezzel megegyezik. Az internetes zeneáruházakból származó digitális jogok kezelése (DRM) technológiával rendelkező WMA fájlokat nem lehet lejátszani a készüléken. A WMA állományok csak akkor játszhatóak le biztonságosan, ha a Windows Media-Player 8-as vagy ennél későbbi verziójával készültek. MP3/WMA CD készítése A készülék csak az alábbi jellemzőkkel rendelkező MP3 vagy WMA CD lemezeket képes lejátszani és megjeleníteni: CD formátum ID3 címkék Formátum MP3/WMA üzemmód ISO 9660 (1. vagy 2. szint) vagy Joliet 1. vagy 2. változat Csak MP3 vagy WMA állományok, könyvtárak, lejátszási listák Szám Maximum 511 sáv 252 könyvtárban(255 sáv/ könyvtár)

MP3/WMA üzemmód A fájlok elnevezése Bitsebesség (ajánlott).wma /.mp3 Maximum 16 karakter (több karakter is lehetséges, de az csökkenti a fájlok maximális számát) Nem használhat különleges vagy ékezetes karaktereket MP3: max. 256 kbps WMA: max. 192 kbps A saját készítésű CD lemezek minősége a különböző nyers CD lemezek, a CD író szoftver és az írási sebesség függvényében változó. Ezért lehetséges, hogy a készülék bizonyos saját készítésű CD lemezeket nem képes lejátszani. Ha nem tud lejátszani egy CD-R/CD-RW lemezt: Használjon más márkájú vagy más színű nyers lemezeket. Csökkentse az írási sebességet. Átváltás MP3 üzemmódba Az MP3 üzemmód a CD üzemmóddal megegyező módon kapcsolható be. További tájékoztatásért tanulmányozza a CD üzemmód fejezet Átváltás CD üzemmódba című részét. A kijelző beállítása Az alábbi beállítások elvégzéséhez az szükséges, hogy egy MP3 CD lemez legyen a készülékben. Az alapértelmezett kijelzés beállítása Az aktuális sávval kapcsolatos különböző típusú információk kijelzése lehetséges: A sáv száma és a lejátszási idő A sáv száma és az idő A könyvtár száma és a sáv száma A könyvtár száma és az idő A könyvtár száma és a lejátszási idő Miután a sávváltást követően egyszer megtörtént az MP3 gördülő szöveg megjelenítése, az információk folyamatosan a kijelzőn maradnak. A különböző kijelzési módok közti váltáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a DISP gombot ;, míg a kívánt kijelzés jelenik meg. A gördülő MP3 szövegek beállítása Az egyes sávváltásokkor az alábbi gördülő szövegek valamelyike jelenik meg a kijelzőn. Ezek után a beállított normál kijelzés látható. A rendelkezésre álló gördülő szövegek az alábbiak: Fájlnév ( FILE NAME ) Könyvtárnév ( DIR NAME ) A sáv neve ( SONG NAME ) Az album neve ( ALBM NAME ) Az előadó neve ( ARTIST ) Az előadó, a sáv és az album neve csak akkor jeleníthető meg, ha ezek az MP3 fájlokkal együtt tárolásra kerültek (MP3 ID címkék). A további részletekkel kapcsolatban tanulmányozza számítógépe MP3 szoftverének vagy CD író szoftverének útmutatóját. 445 MAGYAR

MP3/WMA üzemmód A különböző kijelzési módok közti váltáshoz, nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a MP3 DISP felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Válassza ki a kívánt MP3 gördülő szöveget a vagy gomb 4 segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, Nyomja meg az ESCAPE gombot <. Könyvtár kiválasztása Egy másik könyvtárhoz történő le- vagy felfelé mozgáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a vagy gombot 4. Sávok/fájlok kiválasztása Az adott könyvtárban található másik sávhoz/fájlhoz történő le- vagy felfelé mozgáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a vagy gombot 4. Ha egyszer nyomja meg a gombot 4, akkor az aktuális sáv lejátszása újra elkezdődik. Gyorskeresés Az előre vagy hátrafelé történő gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva az vagy gombot 4 míg a gyorskeresés el nem indul. 446 Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) röviden nyomja meg az 5 MIX gombot 9. A MIX ALL felirat jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel kerül kijelzésre. A behelyezett MP3 CD lemezen található összes sáv véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig az 5 MIX gombot 9. A MIX CD felirat jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel kerül kijelzésre. A MIX kikapcsolása A MIX üzemmód törléséhez, röviden nyomja meg az 5 MIX gombot 9. A MIX OFF felirat megjelenik, és a MIX jel eltűnik a kijelzőről. Sávok pásztázása (SCAN) Végigpásztázhatja (röviden belehallgathat) a CD-n található az összes sávot. Nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a MENU OK gombot 5. A következő sáv kerül pásztázásra. A kijelzőn rövid időre a TRK SCAN felirat jelenik meg. Az éppen aktuális sáv száma villog. A CD lemezen lévő címek pásztázása csökkenő sorrendben történik. Beállíthatja a pásztázási időt. A pásztázási idő beállításával kapcsolatos információkat a Rádió üzemmód című fejezet, A pásztázási idő beállítása című részében találja.

MP3/WMA üzemmód CD-váltó üzemmód A SCAN megállítása és egy sáv hallgatásának folytatása Röviden nyomja meg a MENU OK gombot 5. Ezután elkezdődik az éppen pásztázott sáv normál lejátszása. Egyedi sávok vagy teljes könyvtárak ismétlése (REPEAT) Az éppen játszott sáv ismételt lejátszásához, röviden nyomja meg az 4 MIX gombot 9. Röviden az RPT TRCK jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel kerül kijelzésre. Az egész könyvtár megismétléséhez, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 4 RPT gombot 9. Rövid időre az RPT DIR felirat jelenik meg a kijelzőn. A REPEAT kikapcsolása Az aktuális sáv vagy könyvtár ismétlésének kikapcsolásához, röviden nyomja meg a 4 MIX gombot 9. Röviden az RPT OFF jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel eltűnik. A lejátszás megszakítása (PAUSE) Nyomja meg a 3 gombot 9. A PAUSE felirat jelenik meg a kijelzőn. CD-váltó üzemmód A CD-k kezelésére, behelyezésére és a CD-váltó használatára vonatkozó tájékoztatást a CD-váltó használati utasításában találja. Átváltás CD-váltó üzemmódba Nyomja meg ismételten az SRC gombot 2 míg a kijelzőn a CHANGER felirat jelenik meg. Egy keret jelenik meg a CD-váltó jel körül. A készülék elkezdi a CD-váltó által először észlelt lemezt. CD-k kiválasztása Egy másik CD-hez való fel vagy lefelé mozgáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a vagy gombot 4. A készülék figyelmen kívül hagyja a váltó üres vagy nem megfelelő CD-ket tartalmazó CD nyílásait. Sávok kiválasztása Egy másik sávhoz történő fel- vagy lefelé mozgáshoz az adott CD lemezen, nyomja meg egyszer vagy többször a vagy gombot 4. MAGYAR A szüneteltetés kikapcsolása A megszakítás alatt, nyomja meg az 3 gombot 9. A lejátszás folytatódik. 447

CD-váltó üzemmód Gyorskeresés (hallható) Az előre vagy hátrafelé történő gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva az vagy gombot 4 míg a gyorskeresés el nem indul. A kijelző beállítása CD-váltó üzemmódban ötféle kijelzés közül választhat: A sáv száma és a lejátszási idő A sáv száma és az idő A lemez száma és a sáv száma A CD száma és az idő A CD száma és a lejátszási idő A kijelzési módok váltásához, nyomja meg egyszer vagy többször a DISP gombot ;, míg a kívánt kijelzés jelenik meg. Egyedi sávok vagy egész CD-k ismétlése (REPEAT) Az aktuális sáv ismétléséhez, röviden nyomja meg a 4 MIX gombot 9. Röviden az RPT TRCK jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel kerül kijelzésre. Az aktuális CD ismétléséhez, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 4 MIX gombot 9. Röviden az RPT DISC jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel kerül kijelzésre. 448 A REPEAT kikapcsolása Az aktuális sáv vagy CD ismétlésének megszakításához, röviden nyomja meg a 4 RPT gombot 9. Az RPT OFF felirat jelenik meg a kijelzőn és az RPT jel eltűnik. Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) Az aktuális CD-n található sávok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához, röviden nyomja meg az 5 MIX gombot 9. Röviden a MIX CD felirat jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel kerül kijelzésre. Az összes behelyezett CD lemezen található sáv véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 5 MIX gombot 9. Röviden a MIX ALL felirat jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel kerül kijelzésre. A MIX kikapcsolása röviden nyomja meg az 5 MIX gombot 9. Röviden a MIX OFF jelenik meg a kijelzőn és a MIX jel eltűnik. Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN) Az összes CD-n található összes sáv növekvő sorrendű pásztázásához (rövid belehallgatáshoz), nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a MENU OK gombot 5. A TRK SCAN felirat jelenik meg a kijelzőn és az aktuális sáv száma villog.

CD-váltó üzemmód Óra - idő A SCAN megállítása A pásztázás megállításához, röviden nyomja meg a MENU OK gombot 5. Ezután elkezdődik az éppen pásztázott sáv normál lejátszása. Beállíthatja a pásztázási időt. A pásztázási idő beállításával kapcsolatos információkat a Rádió üzemmód című fejezet, A pásztázási idő beállítása című részében találja. A lejátszás megszakítása (PAUSE) Nyomja meg a 3 gombot 9. A PAUSE felirat jelenik meg a kijelzőn. A szüneteltetés kikapcsolása A megszakítás alatt, nyomja meg a 3 gombot 9. A lejátszás folytatódik. Óra - idő Az idő beállítása Az idő beállításához, nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a CLOCK SET felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot 4 a menü megnyitásához. Az idő jelenik meg a kijelzőn. A percek számjegyei villognak és beállíthatók. Állítsa be az időt a vagy gomb 4 segítségével. Az órák és percek közti váltáshoz, nyomja meg a vagy gombot 4. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. A 12/24-órás kijelzés közti váltás Nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a 24 H MODE vagy 12 H MODE felirat jelenik meg. Nyomja meg a vagy gombot 4 a kijelzési módok közti váltáshoz. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. MAGYAR 449

Óra - idő Az óra folyamatos kijelzése a készülék kikapcsolt és a gyújtás bekapcsolt állapotában Az idő kijelzéséhez, amikor a készülék ki- és a gyújtás be van kapcsolva, nyomja meg a MENU OK gombot 5. gombot 4 míg a kijelzőn a CLOCK OFF vagy CLOCK ON felirat jelenik meg. Nyomja meg a vagy gombot 4 a kijelzés CLOCK ON vagy CLOCK OFF módba történő váltásához. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg az ESCAPE gombot <. Hang Hang A hangbeállításokat (mély, közép és magas) külön is állíthatja az egyes forrásokra vonatkozóan (rádió, CD, CD-váltó, AUX). Az X-BASS és a hangerő elosztás beállításai az összes audio forrásra vonatkoznak. A közlekedési bejelentések és a telefon/ navigáció hangerő eloszlási beállításai külön állíthatók. A közlekedési információkra és a telefonra/navigációs rendszerre vonatkozó hang- és hangerő elosztás beállításokat csak akkor lehet elvégezni, ha ezek vannak a kimeneten. Ha be szeretné állítani a hangot, akkor először válassza ki az audio forrást, amelyre a beállításokat alkalmazni szeretné. A mély hangszín beállítása Kiválaszthatja a négy mély frekvencia egyikét (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Ezen felül, beállíthatja a szintet -7 és +7 közt a választott mély frekvenciára vonatkozóan. A mély frekvencia és szint beállítása Nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg egyszer a gombot 4 a BASS almenübe történő lépéshez. gombot 4 míg a kijelzőn a kívánt mélyhang frekvencia jelenik meg. 450

Hang Nyomja meg az vagy gombot 4 a szint -7 és +7 közti beállításához. Nyomja meg kétszer az AUD > gombot a menüből történő kilépéshez. Ha ki van választva egy hangszínszabályozó előbeállítás (POP, ROCK, CLASSIC), akkor a mély szint manuális növelése nem eredményez hallható változást egy bizonyos beállításban. További információkért kérjük, olvassa el a Hangszínszabályozó előbeállításai (előbeállítások) című részt. A közép hangszín beállítása Választhat egyet a négy középfrekvencia közül (500 Hz, 1 khz, 2 khz, 3 khz). Ezen felül, beállíthatja a szintet -7 és +7 közt a választott közép frekvenciára vonatkozóan. A középfrekvencia és a szint beállítása Nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. gombot 4 míg a kijelzőn a MIDDLE felirat jelenik meg. Nyomja meg egyszer a gombot 4 a MIDDLE almenübe történő lépéshez. gombot 4 míg a kijelzőn a kívánt közép frekvencia jelenik meg. Nyomja meg az vagy gombot 4 a szint -7 és +7 közti beállításához. Nyomja meg kétszer az AUD > gombot a menüből történő kilépéshez. A magas hangszín beállítása Kiválaszthatja a négy magas frekvencia egyikét (10 khz, 12 khz, 15 khz, 17 khz). Ezenfelül, beállíthatja a szintet -7 és +7 közt a választott magas frekvenciára vonatkozóan. A magas frekvencia és szint beállítása nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. gombot 4 míg a kijelzőn a TREBLE felirat jelenik meg. Nyomja meg egyszer a gombot 4 a TREBLE almenübe történő lépéshez. gombot 4 míg a kijelzőn a kívánt magas frekvencia jelenik meg. Nyomja meg az vagy gombot 4 a szint -7 és +7 közti beállításához. Nyomja meg kétszer az AUD > gombot a menüből történő kilépéshez. Ha ki van választva egy hangszínszabályozó előbeállítás (POP, ROCK, CLASSIC), akkor a magas szint manuális növelése nem eredményez hallható változást egy bizonyos beállításban. További információkért kérjük, olvassa el a Hangszínszabályozó előbeállításai (előbeállítások) című részt. MAGYAR 451

Hang A bal/jobb hangerő-elosztás (balance) beállítása A bal/jobb hangerő-elosztás (balance) beállításához, nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg ismételten az vagy gombot 4 míg a BAL jelenik meg a kijelzőn az aktuális beállítással. Nyomja meg a vagy gombot 4 a bal/jobb hangerő eloszlás (RIGHT/ LEFT) beállításához. Nyomja meg az AUD gombot > a menüből történő kilépéshez. Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállítása Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállításához, nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg ismételten az vagy gombot 4 míg a FADER jelenik meg a kijelzőn az aktuális beállítással. Nyomja meg a vagy gombot 4 az első/hátsó hangerő eloszlás (REAR/ FRONT) beállításához. Nyomja meg az AUD gombot > a menüből történő kilépéshez. Előerősítő kimenet Előerősítő kimenet (Preamp-Out/Sub-Out) Az előerősítő kimeneteket (Preamp-Out) külső erősítőnek az autós hangsugárzó rendszerhez történő csatlakoztatásához használhatja. Ezenfelül egy mélysugárzó működtetésére szolgáló erősítőt csatlakoztathat a készülék beépített aluláteresztő szűrőjéhez (a szint és a levágási frekvencia beállítható). Ennek érdekében az erősítőket a beszerelési utasításnak megfelelően kell csatlakoztatni. A mélyhang kimenet (Sub-Out) beállítása A mélyhang kimenet szintje 8 lépésben állítható (0 és +7 között) és négy levágási frekvencia közül választhat: 0 Hz (lineáris), 80 Hz, 120 Hz és 160 Hz. Nyomja meg az AUD gombot >. A BASS felirat jelenik meg a kijelzőn. gombot 4 míg a kijelzőn a Sub-Out felirat jelenik meg. Nyomja meg egyszer a gombot 4 a Sub-Out almenübe történő lépéshez. gombot 4 míg a kívánt frekvencia jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg az vagy gombot 4 a szint 0 és +7 közti beállításához. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, nyomja meg kétszer az AUD gombot >. 452