Használati és beszerelési útmutató Navodila za uporabo in namestitev

Átírás

1 Radio CD MP3 WMA Milano MP Monte Carlo MP San Remo MP Használati és beszerelési útmutató Navodila za uporabo in namestitev

2 Milano/Monte Carlo MP San Remo MP Milano/Monte Carlo/San Remo MP

3 Kezelőszervek 1 gomb A levehető előlap (lebillenő panel) kinyitásához. 2 Billenőkapcsoló 3 MENU gomb Előhívja az alapbeállítások menüjét. 4 SRC gomb A forrás kiválasztása a rádió, CD és AUX között. 5 Hangerő szabályozó 6 Ki/Be gomb Rövid megnyomás: Bekapcsolja a készüléket. Működés közben: Lenémítja a készüléket. Hosszú megnyomás: Kikapcsolja a készüléket. 7 Kijelző 8 DIS gomb Átváltja a kijelző tartalmat. 9 TS gomb Elindítja a Travelstore (állomások automatikus tárolása) funkciót. : AUD gomb Beállítja a mély, magas, közép, bal-jobb és első-hátsó egyensúlyt. Az X-BASS ki-/bekapcsolása és beállítása. Kiválaszt egy hangszínszabályozó előbeállítást. ; AUX bemenet < TA gomb Bekapcsolja a közlekedési hírek funkciót. A közlekedési hírek elsőbbséggel rendelkeznek a rádió és a CD üzemmóddal szemben. = Numerikus billentyűzet < BAND gomb Kiválasztja az FM memóriabankokat és az MW vagy LW hullámsávokat.? nyíl gomb Rövid megnyomás: Rádió üzemmód: manuális keresés a választott frekvenciasávban. CD/MP3/WMA üzemmód: következő sáv. Hosszú megnyomás: Rádió üzemmód: automatikus keresőhangolás a kiválasztott frekvenciasávban. CD/MP3/WMA üzemmód: gyorsan nyíl gomb Rövid megnyomás: Rádió üzemmód: manuális keresés a választott frekvenciasávban. CD/MP3/WMA üzemmód: előző sáv. Hosszú megnyomás: Rádió üzemmód: automatikus keresőhangolás a kiválasztott frekvenciasávban. CD/MP3/WMA üzemmód: gyorsan hátra. A CD tálca B Visszaállító gomb Csak egy kiválasztott objektummal lehet bekapcsolni. C gomb (kiadás) Kiadja a CD lemezt a készülékből MAGYAR 3

4 Tartalomjegyzék Erről az útmutatóról... 6 Használt jelölések... 6 Használati előírások... 6 Megfelelőségi nyilatkozat... 6 Az Ön biztonsága érdekében... 7 Amennyiben saját maga szereli be a készüléket... 7 Figyeljen a következőkre!... 7 Tisztítási utasítás... 7 A régi készülék selejtezése... 7 A csomag tartalma... 8 Kiegészítő tartozékok (nem részei ennek a csomagnak)... 8 Jótállás... 8 Szerviz... 8 Levehető előlap... 9 Lopásgátló funkció... 9 Az előlap levétele... 9 Az előlap visszahelyezése... 9 Időhatár funkció Ki- vagy bekapcsolás Ki- vagy bekapcsolás Ki- és bekapcsolás a jármű gyújtásának segítségével Kikapcsolás a levehető előlappal A hangerő beállítása Bekapcsolási hangerő A hangerő gyors csökkentése (MUTE) 11 Elhalkítás telefon üzemmódban A megerősítő hangjelzés ki- vagy bekapcsolása Rádió üzemmód A tuner beállítása A rádió üzemmód kiválasztása RDS A hullámsáv/memóriabank kiválasztása Egy állomás behangolása Az állomáskereső hangolás érzékenységének beállítása Állomások tárolása A tárolt állomások hallgatása Műsortípus (PTY) Közlekedési információk A közlekedési információk elsőbbségének ki- és bekapcsolása.. 16 A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása CD üzemmód Átváltás CD üzemmódba Sávok kiválasztása Gyorskeresés (hallható) Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) Sávok pásztázása (SCAN) Sávok ismétlése (REPEAT) A lejátszás megszakítása (PAUSE) A kijelző beállítása Közlekedési bejelentések CD üzemmódban CD kiadása MP3/WMA üzemmód MP3/WMA CD készítése Átváltás MP3 üzemmódba A kijelző beállítása Könyvtár kiválasztása Sávok/fájlok kiválasztása Gyorskeresés (hallható) Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) Sávok pásztázása (SCAN)

5 Tartalomjegyzék Sávok ismétlése (REPEAT) A lejátszás megszakítása (PAUSE) Menübeállítások Az idő beállítása A 12/24-órás kijelzés közti váltás Az alapértelmezett beállítások betöltése Az AUX bemenet be-/kikapcsolása A kijelző fényességének beállítása Hang A mély hangszín beállítása A magas hangszín beállítása A bal/jobb hangerőelosztás (balance) beállítása Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállítása X-BASS A hangszínszabályozó előre beállított értékei (előbeállítások) Külső audio források A készülék visszaállítása (Reset) Műszaki adatok Erősítő Tuner CD Előerősítő kimenet Az AUX bemenet érzékenysége Beszerelési útmutató MAGYAR 5

6 Erről az útmutatóról Erről az útmutatóról Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék könnyű és biztonságos beszereléséhez. Olvassa gondosan végig ezeket az utasításokat, mielőtt a készüléket használatba venné. Tartsa ezt az útmutatót olyan helyen, hogy minden felhasználó részére mindig elérhető legyen. A készüléket mindig ezzel a használati útmutatóval együtt adja át harmadik félnek. Ezen felül, tartsa be a készülékkel együtt használt eszközök használati utasításait. Használati előírások A készüléket 12V feszültségű járműrendszerekben történő használatra tervezték és egy DIN nyílásba kell beszerelni. Tartsa be a műszaki adatokban leírt teljesítményhatárokat. A beszerelést és a szükséges javításokat bízza szakemberre. Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt GmbH tanúsítja, hogy ez a jármű hangrendszer megfelel az 89/336/ EWG ajánlás alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó szabályainak. Használt jelölések Az útmutatóban az alábbi jelölésekkel fog találkozni: VIGYÁZAT! A lézersugárra vonatkozóan figyelmeztet VESZÉLY! Sérülésveszélyre hívja fel a figyelmet VIGYÁZAT! A CD meghajtó károsodásával kapcsolatosan figyelmeztet A CE jelölés az EU ajánlásoknak való megfelelőséget jelzi. Egy következő lépést azonosít Egy felsorolást azonosít 6

7 Az Ön biztonsága érdekében Az Ön biztonsága érdekében A készülék a műszaki fejlettség jelenlegi szintjének és a biztonsági irányelveknek megfelelően készült. Ennek ellenére különböző veszélyek léphetnek fel, amennyiben nem veszi figyelembe az útmutató biztonsági figyelmeztetéseit. Amennyiben saját maga szereli be a készüléket Csak akkor szerelje be a készüléket saját maga, ha jártas az autós hangrendszerek beszerelésében és ismeri a jármű elektromos rendszerét. Ezért tartsa be a tájékoztató végén található beszerelési utasításokat. Figyeljen a következőkre! VIGYÁZAT! A készülék egy 1. osztályba tartozó lézert tartalmaz, amely szemsérüléseket képes okozni. Ne nyissa fel a készüléket és ne végezzen módosításokat. VESZÉLY! A csatlakozó okozta megnövekedett sérülésveszély Egy baleset esetén, az AUX-IN aljzatban a kiálló csatlakozó sérüléseket okozhat. Az egyenes csatlakozók vagy adapterek használata fokozott sérülésveszélyt rejt magában. Ezért, szögben hajló csatlakozók, például a Blaupunkt tartozékkábel ( ) használata javasolt. Működés közben: Csak akkor használja a készüléket, ha a közlekedési helyzet ezt lehetővé teszi! A bonyolultabb műveletek végrehajtásához, álljon meg egy alkalmas helyen. Csak a jármű álló helyzetében távolítsa el vagy tegye helyére az előlapot. Hallása védelme érdekében, mindig mérsékelt hangerőn hallgassa a készüléket. Az elhalkított állapotokban (például az audio forrás váltásakor) a hangerő változtatása nem hallható. Ebben az elhalkított állapotban ne növelje a hangerőt. Mindig olyan hangerővel hallgassa a készüléket, hogy meghallja a figyelmeztető hangjelzéseket (például rendőrség). A használatot követően: A készülék az előlap nélkül értéktelen a tolvaj számára. Mindig távolítsa el az előlapot amikor elhagyja a járművet. Úgy hordozza az előlapot, hogy védje azt az ütésektől és az érintkezőket a szennyeződésektől. Tisztítási utasítás Az oldószerek, tisztító és súrolószerek, mint a műszerfal spray és a műanyagápoló szerek olyan összetevőket tartalmazhatnak, amelyek károsítják a készülék felületét. A készülék tisztításához csak száraz vagy enyhén megnedvesített ruhát használjon. A régi készülék selejtezése Ne dobja régi készülékét a háztartási hulladékba! A régi készülék selejtezéséhez használja a rendelkezésre álló visszaküldő és gyűjtő rendszereket. 7 MAGYAR

8 A csomag tartalma A csomag tartalma A csomag az alábbiakat tartalmazza: 1 Autós hangrendszer 1 Szerelőkeret 2 Kiszerelő szerszámok 1 Perforált szalagok 1 Ház 1 Használati útmutató Kiegészítő tartozékok (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használjon. Távirányító A kormánykerék- és/vagy kézi távvezérlő lehetővé teszi az autós hangsugárzó rendszer alapvető funkcióinak biztonságos és kényelmes elérését. A távirányító segítségével nem lehet ki- vagy bekapcsolni a készüléket! A Blaupunkt kereskedőnél vagy a www. blaupunkt.com internetes oldalon megtudhatja, hogy mely távirányítók használhatók az Ön autós hangsugárzó rendszeréhez. Jótállás Jótállás Az Európai Unióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unió területén kívül vásárolt termékek esetében illetékes ügynökségünk szavatossági feltételei az irányadóak. A garancia feltételeit megtalálja a címen vagy kérje közvetlenül: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D Hildesheim, Germany Szerviz Bizonyos országokban, a Blaupunkt javítási és szállítási szolgáltatásokat nyújt. Ezen szolgáltatásnak az elérhetőségéről az Ön országában a weboldalon találhat információkat. Ha használni szeretné ezt a szolgáltatást, akkor az interneten igényelhet összegyűjtési szolgáltatást. Erősítő Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocity erősítőt. 8

9 Levehető előlap Levehető előlap Lopásgátló funkció A készülék levehető előlappal (lebillenő panel) van felszerelve, amely a lopás elleni védelemre szolgál. A készülék ellopása értelmetlen annak vezérlőpanelje nélkül. Védje készülékét a lopás ellen úgy, hogy mindig magával viszi az előlapot, ha elhagyja a járművet. Ne hagyja az előlapot a járműben, még rejtett helyen sem. Soha ne ejtse le az előlapot. Ne tegye ki az előlapot közvetlen napfénynek vagy egyéb hőforrásnak. Kerülje az előlap elektromos érintkezőinek közvetlen bőrrel való érintkezését. Ha szükséges, akkor tisztítsa meg az érintkezőket egy tisztító alkohollal benedvesített, pihementes ruhával. Az előlap levétele Nyomja meg a gombot 1. Az előlap lenyílik. A készülék az előlap eltávolításakor kikapcsol. A készülék emlékszik az utoljára hallgatott audio forrásra a következő bekapcsoláskor. Bármely a készülékbe helyezett CD lemez ott marad. Az előlap visszahelyezése Helyezze az előlapot a jobb oldalra és nyomja enyhén jobb oldali irányban (lásd az 1. ábrát). Óvatosan nyomja az előlapot a bal oldali konzolba, míg helyére nem kattan (lásd 2. ábra). Hajtsa fel az előlapot a nyílásba és nyomja finoman a helyére, míg be nem akad (lásd 3. ábra). Ha a készülék be volt kapcsolva az előlap eltávolításakor, akkor automatikusan aktiválódik az előzőleg beállított üzemmódban (rádió, CD vagy AUX). MAGYAR Fogja meg az előlap bal oldalát. Fogja meg az előlapot annak jobb oldalán, majd egyenesen húzza ki helyéről. 9

10 Időhatár funkció Időhatár funkció A készülék időhatár funkcióval rendelkezik (időablak). Például, ha megnyomja az MENU gombot 3 és kiválaszt egy menüelemet, akkor a készülék az utolsó gombnyomást követően körülbelül 5 másodperc elteltével visszakapcsol. A végrehajtott beállítások mentésre Bekapcsolás/kikapcsolás Ki- vagy bekapcsolás Bármely gombbal bekapcsolhatja a készüléket. Ki- vagy bekapcsolás A készülék bekapcsolásához, nyomja meg bármelyik gombot. A készülék bekapcsol. A készülék kikapcsolásához, nyomja be és tartsa nyomva több mint két másodpercig a Ki/Be gombot 6. A készülék kikapcsol. Ki- és bekapcsolás a jármű gyújtásának segítségével A készülék a gyújtás kikapcsolásával egyidejüleg kikapcsol, ha a beszerelési utasításoknak megfelelően van csatlakoztatva a jármű gyújtásához és nem kapcsolta ki azt a Ki/Be gomb 6 segítségével. Kikapcsolás a levehető előlappal Vegye le az előlapot. A készülék kikapcsol. A jármű akkumulátorának védelme érdekében, a készülék a gyújtás levétele után egy órával automatikusan kikapcsol. 10

11 Hangerő A hangerő beállítása A hangerőt a 0 (ki) és 100 (maximum) értékek között szabályozhatja. A hangerő növeléséhez, forgassa a hangerő-szabályozót 5 az óramutató járásával megegyező irányban. A hangerő csökkentéséhez, forgassa a hangerő-szabályozót 5 az óramutató járásával ellentétes irányban. Bekapcsolási hangerő Amikor kikapcsolja a készüléket, akkor a beállított hangerő tárolásra kerül. Amikor bekapcsolja a készüléket, akkor a tárolt hangerő beállításra kerül. A hangerő gyors csökkentése (MUTE) Lehetséges a hangerő gyors csökkentése egy előre beállított szintre. Röviden nyomja meg a Ki/Be gombot 6. A kijelzőn MUTE felirat látható. Az elhalkítás funkció törlése Az előzőleg beállított hangerőhöz való visszatéréshez, röviden nyomja meg újra a Ki/Be gombot 6. Elhalkítás telefon üzemmódban Ha az autós hangsugárzó rendszer mobiltelefonhoz van csatlakoztatva, akkor a készülék hangereje hívás fogadásakor elhalkításra kerül. A hívás közben nem történik meg a közlekedési bejelentésekre történő átkapcsolás. Vannak olyan kihangosító rendszerek, amelyek LOW (0 V), mások HIGH (12 V) jellel aktiválják a rádió elhalkítás funkcióját. Ez az információ a kihangosító rendszer használati utasításában található. A menüben beállíthatja, hogy a rádiónak HIGH vagy LOW jelre kapcsolja-e be az elhalkítás funkciót: Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a TEL MUTE felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot? a HIGH/LOW/OFF beállítások közti választáshoz. A HIGH azt jelenti, hogy a készülék a magas (HIGH) jelre halkul el. A LOW azt jelenti, hogy a készülék az alacsony (LOW) jelre halkul el. Az OFF azt jelenti, hogy a hangerő nem kerül csökkentésre a hívás során. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A megerősítő hangjelzés ki- vagy bekapcsolása A készülék bizonyos gombjainak megnyomásakor egy megerősítő hangjelzés hallható. A hangjelzést ki- vagy bekapcsolhatja. Beállíthatja a hangjelzés hangerejét. Nyomja meg a MENU gombot MAGYAR

12 Hangerő gombot 2 míg a kijelzőn a BEEP felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy a hangjelzés hangerejének 1 és 4 értékek közti beállításához. A hangerő kikapcsolásához nyomja meg ismételten a? vagy míg a BEEP OFF felirat jelenik meg a kijelzőn. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Rádió üzemmód Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevővel van felszerelve. Sok fogható FM állomás sugároz olyan jelet, amely nem csak a műsort, hanem további információkat is tartalmaz, mint például az állomás nevét vagy a program típusát (PTY). Az állomás neve megjelenik a kijelzőn, amint a tuner veszi azt. A tuner beállítása A tuner megfelelő működéséhez a készüléket be kell állítani ahhoz a régióhoz, amelyben azt használja. Az Európa ( EURO ), Amerika ( USA ) és Ázsia ( ASIA ) beállítások közül választhat. A tuner gyárilag ahhoz a régióhoz van beállítva, ahol azt eladták. Ha problémák vannak a rádióvétellel, akkor ellenőrizze ezt a beállítást. Az ebben a használati útmutatóban leírt funkciók a tuner Európa (EURO) beállítására vonatkoznak. Ha egy másik régióra kapcsol (ASIA, USA), akkor a felhasználói beállítások elvesznek. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn az AREA EURO, AREA USA vagy AREA ASIA felirat jelenik meg. Állítsa be a tuner régiót a? gomb segítségével. Nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. 12

13 Rádió üzemmód A rádió üzemmód kiválasztása Ha CD vagy AUX üzemmódban van, nyomja meg többször egymás után az SRC gombot 4, míg egy RDS rádiónév vagy egy frekvencia jelenik meg a kijelzőn. RDS Az ön rádiója rádiós adatrendszert (RDS) használ. Az RDS lehetővé teszi további információk vételét a rádiófrekvencián. Az állomásnév megjelenítésén kívül a kényelmi RDC funkciók használatát is lehetővé teszi (lásd a következő fejezetet). Az RDS csak az FM sávon áll rendelkezésre. Az FM tartomány nem minden állomásakínál RDS szolgáltatást. Kényelmi RDS funkciók (AF, REG) A rádió funkcióinak palettáját az AF (alternatív frekvencia) és a REG (regionális) kényelmi RDS funkciók egészítik ki. AF: Ha ezt az RDS funkciót aktiválja, akkor a rádió automatikusan a beállított állomás legjobban vehető frekvenciájára hangol. REG: Bizonyos esetekben egyes rádióállomások különböző tartalmú regionális programokra osztják fel műsoraikat. A REG funkciót annak megelőzésére használhatja, hogy az autórádió különböző tartalmú műsort sugárzó alternatív frekvenciára kapcsoljon. Az AF és REG funkciót külön kell aktiválni vagy deaktiválni a menüben. MAGYAR Az állomásnevek megjelenítésének beés kikapcsolása Igény szerint be- vagy kikapcsolhatja az állomásnevek megjelenítését. Szállításkor a funkció be van kapcsolva. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a RDS ON vagy RDS OFF felirat jelenik meg. Az RDS funkció ki- vagy bekapcsolásához, nyomja meg a? nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Az AF ki-/bekapcsolása Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a AF ON vagy AF OFF felirat jelenik meg. Az AF funkció be/kikapcsolásához, nyomja meg a? gombot. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. 13

14 Rádió üzemmód A REG be- vagy kikapcsolása Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a REG ON vagy REG OFF felirat jelenik meg. A REG funkció ki- vagy bekapcsolásához, nyomja meg a? nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A hullámsáv/memóriabank kiválasztása A készülék az FM valamint az MW és LW hullámsávokon is képes rádióadások vételére. Három memóriabank áll rendelkezésre az FM hullámsáv (FM1, FM2 és FMT) és egy az MW és LW hullámsávok esetében. Az egyes memóriabankok állomásgombjain hat állomás tárolható. Az MW és LW hullámsávok a menüben kapcsolhatók be vagy ki. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a LW ON, LW OFF, MW ON vagy MW OFF felirat jelenik meg. A hullámsávok be- vagy kikapcsolásához, nyomja meg a? Az FM memóriabankok (FM1, FM2 és FMT) és az MW valamint LW hullámsávok közti váltáshoz, nyomja meg a BAND gombot >. 14 Egy állomás behangolása Egy állomás behangolásának számos módja van. Automata állomáskeresés Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a? vagy A rádió ráhangolódik a legközelebbi vehető állomásra. Állomások manuális behangolása Manuálisan is behangolhatja az állomásokat. A beállított frekvencia kis lépésenkénti változtatásához, röviden nyomja meg többször egymás után a? vagy míg meg nem történik a kívánt frekvencia beállítása. Az állomáskereső hangolás érzékenységének beállítása Kiválaszthatja, hogy a rádió csak az erős vételt nyújtó állomásokat vagy a gyenge vétellel rendelkező állomásokat is behangolja-e. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a SENS HIGH vagy SENS LOW felirat jelenik meg. Állítsa be a kívánt érzékenységet a? vagy gomb nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet.

15 Rádió üzemmód Állomások tárolása Állomások manuális tárolása Válassza ki a kívánt FM1, FM2, FMT, LW vagy MW memóriabankot. Hangolja be a kívánt állomást. Nyomja le és tartsa nyomva több mint két másodpercig az 1-6 = állomásgombok valamelyikét. Állomások automatikus tárolása (Travelstore) Automatikusan eltárolhatja a körzetben legerősebb vétellel rendelkező hat állomást (csak FM). Az állomások az FMT memóriabankban kerülnek tárolásra. A folyamat során a memóriabankban korábban tárolt állomások törlésre Röviden nyomja meg a TS gombot 9. Megkezdődik a tárolási folyamat. A kijelzőn az FM TSTORE felirat jelenik meg. A folyamat végén az FMT memóriabank 1-es helyén tárolt állomás szólal meg. A tárolt állomások hallgatása Válassza ki a hullámsávot vagy memóriabankot a BAND gomb > segítségével. Nyomja meg valamelyik 1-6 állomásgombot =. A tárolt állomás szólal meg, ha vehető. Műsortípus (PTY) Az állomás nevének továbbításán kívül, bizonyos FM állomások a sugárzott műsor típusával kapcsolatban is küldenek információt. Az Ön rádiója képes ezt az információt venni és kijelezni. A műsortípusok például az alábbiak lehetnek: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN A PTY funkciót bizonyos típusú műsorokat sugárzó állomások kiválasztásához használhatja. Ha kiválasztja a műsortípust és elindítja a keresőhangolást, akkor a rádió egy, a választott műsortípusú állomásra vált. Ha a tuner nem talál az adott műsortípusnak megfelelő állomást, akkor pár alkalommal hangjelzés hallható és rövid időre a PTY NONE felirat jelenik meg a kijelzőn. A rádió ezután visszatér a legutóbb hallgatott állomásra. Ha egy későbbi időpontban a behangolt rádióállomás vagy a műsorszóró hálózat egy másik állomása a kiválasztott programtípust sugározza, akkor a rádió automatikusan átvált az aktuálisan behangolt állomásról vagy CD üzemmódból az állomásra, amely az Ön által kiválasztott műsortípust sugározza. Ha nem akarja ezt a PTY váltást, akkor kapcsolja ki a PTY funkciót a menüben. 15 MAGYAR

16 Rádió üzemmód A PTY ki- vagy bekapcsolása Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a PTY OFF vagy egy választott műsortípus neve (például OLDIES, JAZZ, CLASSICS) jelenik meg. Nyomja meg a? vagy a PTY bekapcsolásához vagy kikapcsolásához (PTY OFF). (A kijelzőn az adott műsortípus jelenik meg.) nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A keresőhangolás azonnal elkezdődik. A keresőhangolás közben nem végezhet menübeállításokat. A PTY be vagy kikapcsolását a TS gomb 9 segítségével is végezheti. A PTY TS gomb 9 segítségével történő bevagy kikapcsolásáshoz, nyomja meg több mint két másodpercre a TS gombot 9. A PTY be- vagy kikapcsol. 16 Közlekedési információk Közlekedési információk A készülék egy RDS-EON vevővel van felszerelve. Az EON (Enhanced Other Network) funkció lehetővé teszi azt, hogy valahányszor egy közlekedési bejelentés (TA) sugárzása történik, a rendszer automatikusan átváltson az állomásról, amely nem közvetít közlekedési információkat, a közlekedési információkat sugárzó állomásra az adott műsorszóró hálózaton belül. Ha a közlekedési információk sugárzása befejeződött, akkor a rendszer visszavált az előzőleg hallgatott állomásra. Ha nem szeretné a műsorszóró hálózaton belüli átkapcsolást vagy a PTY váltását, akkor be vagy kikapcsolhatja az EON funkciót. Az EON funkció ki- vagy bekapcsolásához, nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a EON ON vagy EON OFF felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy az EON be- vagy kikapcsolásához. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A közlekedési információk elsőbbségének ki- és bekapcsolása Nyomja meg a TA gombot < a közlekedési tájékoztatás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. A közlekedési információk elsőbbsége akkor van bekapcsolva, ha a kijelzőn látható a TA felirat.

17 Közlekedési információk A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a TA VOL felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy a hangerő beállításához. A -2 és +2 értékek között választhat. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A hangerő-szabályozó 5 segítségével szintén beállíthatja a közlekedési bejelentés hangerejét az adott bejelentés időtartamára. CD üzemmód A készüléket 12 cm átmérőjű szabványos audio CD, CD-R és CD-RW lemezek lejátszására használhatja. VIGYÁZAT! A címkézett vagy nem kör alakú CD lemezek károsíthatják a CD meghajtót. Ne használjon nem kör alakú CD lemezeket. Ne használjon 8 cm átmérőjű CD lemezeket. Ne ragasszon címkéket a CD lemezekre, mert azok használat közben leválhatnak. Csak jelölőfilccel jelölje a CD lemezeket, mert ezek nem tartalmaznak maró hatású anyagokat. A maradandó jelölések károsíthatják a CD lemezeket. A megfelelő működés érdekében csak Compact-Disc emblémával ellátott lemezeket használjon. A másolásvédelemmel ellátott CD lemezek használata lejátszási problémákat okozhat. A Blaupunkt nem garantálja a másolásvédett lemezek megfelelő működését! Az audio CD-ken kívül az MP3/ WMA fájlokat tartalmazó CD-k is lejátszhatók a készüléken. További tájékoztatásért, kérjük olvassa el az MP3/WMA üzemmód című fejezetet. Átváltás CD üzemmódba Ha nincs CD lemez a lejátszóban, nyomja meg a gombot 1. A vezérlőpanel kinyílik. CD üzemmód 17 MAGYAR

18 CD üzemmód Finoman nyomja a CD-t a lejátszóba, míg egy kis ellenállást nem érez. A lejátszó automatikusan behúzza a lemezt. Nem szabad akadályozni vagy segíteni a lejátszót a CD behúzásában. Finoman zárja be a vezérlőpanelt, miközben kis nyomást fejt ki, míg azt nem érzi, hogy az a helyére kattan. A CD lejátszása elkezdődik. Ha a jármű gyújtását kikapcsolta a CD behelyezése előtt, akkor először be kell kapcsolnia a készüléket a Ki/Be gombot 6 segítségével a lejátszás elkezdéséhez. Ha a CD már benne van a lejátszóban, nyomja meg ismételten az SRC gombot 4 míg a kijelzőn a "CD symbol" jelenik meg. A lejátszás az utoljára játszott sávtól folytatódik. Sávok kiválasztása Nyomja meg a? vagy Ha egyszer nyomja meg a akkor az aktuális sáv lejátszása újra elkezdődik. Gyorskeresés (hallható) Az előre vagy hátrafelé történő gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva a? vagy míg az előre vagy hátrafelé történő gyorskeresés el nem indul. 18 Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) A CD lemezen található összes sáv véletlen sorrendben történő lejátszásához, nyomja meg a 4 MIX gombot =. A kijelzőn a MIX jel jelenik meg. A következő véletlenszerűen kiválasztott sáv lejátszása elkezdődik. A MIX kikapcsolása Nyomja meg újra a 4 MIX gombot =. A MIX jel eltűnik. Visszatér a normál lejátszás üzemmód. Sávok pásztázása (SCAN) Végigpásztázhatja (röviden belehallgathat) a CD-n található az összes sávot. Nyomja meg a 2 SCN gombot =. A kijelzőn az SCN felirat látható. A következő sáv kerül pásztázásra. A pásztázás megállítása A pásztázási folyamat leállításához, nyomja meg a 2 SCN gombot =. Az SCN jel eltűnik. Ezután elkezdődik az éppen pásztázott sáv normál lejátszása. A pásztázási idő beállítása a SCAN funkcióhoz A menüben beállíthatja a SCAN funkció pásztázási idejét. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a SCAN felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy az 5, 10 vagy 20 másodperces érték kiválasztásához.

19 CD üzemmód nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Sávok ismétlése (REPEAT) Ha meg akarja ismételni egy sáv lejátszását, nyomja meg a 3 RPT gombot =. A kijelzőn az RPT jel jelenik meg. A lejátszó az ismétlés üzemmód kikapcsolásáig az adott sávot ismétli. Az ismétlés kikapcsolása Az ismétlés funkció kikapcsolásához, nyomja meg újra a 3 RPT gombot =. Az RPT jel eltűnik. Visszatér a normál lejátszás üzemmód. A kijelző beállítása A kijelző csak akkor változtatható, ha az RDS be van kapcsolva a menüben. A kijelző 5 másodpercre átvált. CD üzemmódban számos kijelzési mód választható: Idő Utoljára beállított állomás (csak az RDS állomásnév fogadás esetén) Az utoljára beállított frekvencia Utoljára beállított PTY funkció CD sáv kijelző A különböző kijelzési módok közti váltáshoz, lehetőségek, nyomja meg többször egymás után a DIS gombot 8 míg a kívánt kijelzés jelenik meg. MAGYAR A lejátszás megszakítása (PAUSE) A lejátszás megszakításához, nyomja meg az 1 gombot =. A kijelzőn PAUSE felirat látható. A szüneteltetés kikapcsolása A lejátszás megszakításához, nyomja meg az 1 gombot = a megszakítás közben. A lejátszás folytatódik. Közlekedési bejelentések CD üzemmódban Ha közlekedési információkat szeretne venni CD üzemmódban, nyomja meg a TA gombot <. A közlekedési hírek elsőbbsége be van kapcsolva, ha a TA jel látható a kijelzőn. A további részleteket a Közlekedési információk című részben találja. CD kiadása Nyomja meg a gombot 1. Az előlap lenyílik. 19

20 CD üzemmód Nyomja meg a gombot C a CD nyílás mellett. A CD kiadásra kerül. Vegye ki a CD-t és csukja vissza a vezérlőpanelt. A CD kiadása után a lejátszó azt 10 másodperc múlva automatikusan visszahúzza. A CD-ket akkor is ki tudja venni, ha a készülék ki van kapcsolva vagy más audio forrást hallgat. MP3/WMA üzemmód MP3/WMA üzemmód Az autós hangsugárzó rendszert MP3 zenei fájlokat tartalmazó CD-R és CD-RW lemezek lejátszására is használhatja. WMA állományokat is lejátszhat. Ez a fejezet csak az MP3 állományok lejátszásával foglalkozik, mert a WMA fájlok használata ezzel megegyezik. Az internetes zeneáruházakból származó digitális jogok kezelése (DRM) technológiával rendelkező WMA fájlokat nem lehet lejátszani a készüléken. MP3/WMA CD készítése A különböző CD-írók, CD-író szoftverek és nyers CD-k problémássá tehetik a készülék bizonyos CD-k lejátszására való képességét. Ha problémát okoz a saját maga által írt CDk lejátszása, akkor próbálja ki más márkájú vagy más színű nyers CD használatát. A CD formátuma ISO 9660 Level1/Level2 vagy Joliet kell, hogy legyen. A többi formátum nem játszható le megbízhatóan. A zavartalan lejátszás érdekében, ne próbálja nem MP3 fájlok kiterjesztését.mp3 -ra változtatni és így megkísérelni lejátszásukat. A készülék lejátszás közben figyelmen kívül hagyja ezeket az érvénytelen fájlokat. ne használjon kevert CD-ket, amelyek MP3 fájlokat és nem MP3 fájlokat is tartalmaznak (a készülék csak lejátszás közben olvassa be az MP3 fájlokat). 20

21 MP3/WMA üzemmód ne használjon olyan CD-ket, amelyek CD-audio sávokat és MP3 sávokat is tartalmaznak. Ilyen CD használata esetén a lejátszó csak a CD-audio sávokat fogja lejátszani. MP3 ID3 címkék Az MP3 sávok további információkat tartalmazhatnak, mint például az előadó, album és sáv neve (ID3 címkék). A készülék képes az 1. és 2. verziójú ID3 címkék kijelzésére. Átváltás MP3 üzemmódba Az MP3 üzemmód a CD üzemmóddal megegyező módon kapcsolható be. További tájékoztatásért tanulmányozza a CD üzemmód fejezet Átváltás CD üzemmódba című részét. Ha egy MP3 vagy WMA CD van a meghajtóban, akkor a kijelzőn MP3 üzemmódban az MP3 felirat jelenik meg. A kijelző beállítása Az alábbi beállítások elvégzéséhez az szükséges, hogy egy MP3 CD lemez legyen készülékben. Megváltoztathatja a kijelzőt az idő, az utolsó beállított állomás és utolsó beállított PTY funkció csak akkor elérhető, ha az RDS be van kapcsolva a menüben. A kijelző 5 másodpercre átvált. Az alapértelmezett kijelzés beállítása Az aktuális sávval kapcsolatos különböző típusú információk kijelzése lehetséges: Idő Sáv Az előadó neve Műfaj Utoljára beállított állomás Utoljára beállított PTY funkció Állománynév A különböző kijelzési módok közti váltáshoz, nyomja meg többször egymás után a DIS gombot 8 míg a kívánt kijelzés jelenik meg. Könyvtár kiválasztása Egy másik könyvtárhoz történő le- vagy felfelé mozgáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a vagy gombot 2. Sávok/fájlok kiválasztása Az adott könyvtárban található másik sávhoz/fájlhoz történő le- vagy felfelé mozgáshoz, nyomja meg egyszer vagy többször a? vagy Ha egyszer nyomja meg a akkor az aktuális sáv lejátszása újra elkezdődik. Gyorskeresés (hallható) Az előre vagy hátrafelé történő gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva a? vagy míg az előre vagy hátrafelé történő gyorskeresés el nem indul. 21 MAGYAR

22 MP3/WMA üzemmód Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX) A CD lemezen található összes sáv véletlen sorrendben történő lejátszásához, nyomja meg a 4 MIX gombot =. A kijelzőn a MIX jel jelenik meg. A következő véletlenszerűen kiválasztott sáv lejátszása elkezdődik. A MIX kikapcsolása Nyomja meg újra a 4 MIX gombot =. A MIX jel eltűnik. Visszatér a normál lejátszás üzemmód. Sávok pásztázása (SCAN) Végigpásztázhatja (röviden belehallgathat) a CD-n található az összes sávot. Nyomja meg a 2 SCN gombot =. A kijelzőn az SCN felirat látható. A következő sáv kerül pásztázásra. A pásztázás megállítása A pásztázási folyamat leállításához, nyomja meg a 2 SCN gombot =. Az SCN jel eltűnik. Ezután elkezdődik az éppen pásztázott sáv normál lejátszása. A pásztázási idő beállítása a SCAN funkcióhoz A menüben beállíthatja a SCAN funkció pásztázási idejét. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a SCAN felirat jelenik meg. Nyomja meg a gombot? vagy a az 5, 10 vagy 20 másodperces érték választásához. 22 nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Sávok ismétlése (REPEAT) Egy sáv ismétléséhez, röviden nyomja meg a 3 RPT gombot =. A kijelzőn az RPT jel jelenik meg. A lejátszó az ismétlés üzemmód kikapcsolásáig az adott sávot ismétli. Egy könyvtár ismétléséhez, nyomja meg több mint két másodpercre a 3 RPT gombot =. A kijelzőn az RPT felirat jelenik meg. A lejátszó az ismétlés üzemmód kikapcsolásáig az adott könyvtárat ismétli. Az ismétlés kikapcsolása Az ismétlés funkció kikapcsolásához, nyomja meg újra a 3 RPT gombot =. Az RPT jel eltűnik. Visszatér a normál lejátszás üzemmód. A lejátszás megszakítása (PAUSE) Nyomja meg az 1 gombot =. A kijelzőn PAUSE felirat látható. A szüneteltetés kikapcsolása Nyomja meg az 1 gombot = a megszakítás közben. A lejátszás folytatódik.

23 Menübeállítások Menübeállítások Az idő beállítása Az idő beállításához, nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a CLOCK ON vagy CLOCK OFF felirat jelenik meg. Csak akkor tudja beállítani az időt és az idő módot, ha a menüelem a CLOCK ON értékre van állítva. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg az idő jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a? vagy az érték megváltoztatásához. Nyomja meg a vagy gombot 2 az órák és a percek közti váltáshoz. Ha a menüelem a CLOCK ON értékre van beállítva, akkor a készülék kijelzi az időt az összes kiválasztott forrás esetén. Az idő beállítása automatikusan történik az RDS jel segítségével ha az fogható. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. A 12/24-órás kijelzés közti váltás Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a HOUR 24 vagy HOUR 12 felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy a mód megváltoztatásához. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Az alapértelmezett beállítások betöltése A felhasználói beállítások (audio, állomásmemória) felülírásra kerülnek az alapértelmezett beállítások betöltésekor. Az alapértelmezett beállítások betöltéséhez, nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn a DEF OFF felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy míg a DEF LOAD (alapértelmezett betöltése) felirat jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a MENU gombot 3 5 másodpercen belül (időhatár funkció) az alapértelmezett beállítások betöltéséhez. MAGYAR 23

24 Menübeállítások Az AUX bemenet be-/ kikapcsolása A menüben be- vagy kikapcsolhatja az AUX bemenetet. Nyomja meg a MENU gombot 3. gombot 2 míg a kijelzőn az AUX OFF vagy AUX ON felirat jelenik meg. Nyomja meg a? vagy az AUX bemenet be- vagy kikapcsolásához. nyomja meg a MENU gombot 3 vagy várjon 5 másodpercet. Ha az AUX bemenet ki van kapcsolva a menüben, akkor nem tudja kiválasztani forrásként az AUX bemenetet. A kijelző fényességének beállítása A világos és sötét közti váltáshoz, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a DIS gombot 8. Hang Hang A hangerő eloszlás (első-hátsó és bal-jobb), X-BASS, mély, közép és DSP (digitális hangfeldolgozás) hangbeállítások az összes audio forrásra vonatkoznak. A mély hangszín beállítása A mélyhangok szintjét a -10 és +10 értékek között állíthatja be. A szint beállítása Nyomja meg az AUD gombot :, míg a kijelzőn a BAS felirat jelenik meg. Forgassa a hangerőbeállító gombot 5 a szint -10 és +10 értékek közti beállításához. várjon 5 másodpercet. Ha ki van választva egy hangszínszabályozó előbeállítás (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT), akkor a mély és magas szintek manuális növelése felülírásra kerül. Amint egy másik manuális beállítás történik, a hangszínszabályozó kikapcsol. További információkért kérjük, olvassa el a Hangszínszabályozó előbeállításai című részt. A magas hangszín beállítása A magas hangok szintjét a -10 és +10 értékek között állíthatja be. 24

25 Hang A szint beállítása Nyomja meg az AUD gombot :, míg a kijelzőn a TRB felirat jelenik meg. Forgassa a hangerőbeállító gombot 5 a szint -10 és +10 értékek közti beállításához. várjon 5 másodpercet. Ha ki van választva egy hangszínszabályozó előbeállítás (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT), akkor a mély és magas szintek manuális növelése felülírásra kerül. Amint egy másik manuális beállítás történik, a hangszínszabályozó kikapcsol. További információkért kérjük, olvassa el a Hangszínszabályozó előbeállításai című részt. Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállítása Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállításához, nyomja meg az AUD gombot :, míg a kijelzőn a FAD felirat jelenik meg. Forgassa a hangerőbeállító gombot 5 az eloszlás 10F és 10R értékek közti beállításához. várjon 5 másodpercet. X-BASS Az X-Bass lehetővé teszi a mély hangok alacsony hangerő melletti felerősítését. A kiválasztott X-Bass beállítás minden audio forrásra (rádió, CD, MP3 vagy AUX) vonatkozik. MAGYAR A bal/jobb hangerőelosztás (balance) beállítása A bal/jobb hangerő-elosztás (balance) beállításához, nyomja meg az AUD gombot :, míg a kijelzőn a BAL felirat jelenik meg. Forgassa a hangerőbeállító gombot 5 az eloszlás 10L és 10R értékek közti beállításához. várjon 5 másodpercet. Az X-BASS be- vagy kikapcsolása Nyomja meg az AUD gombot :, míg a kijelzőn az X-BASS ON vagy a X- BASS OFF felirat jelenik meg. Forgassa a hangerő-szabályozó gombot 5 a kívánt beállítás elvégzéséhez. várjon 5 másodpercet. Az X-BASS felirat jelenik meg a kijelzőn, ha a funkció be van kapcsolva. 25

26 Hang A hangszínszabályozó előre beállított értékei (előbeállítások) A készülék rendelkezik egy hangszínszabályzóval, amelynek beállításai közé a FLAT (lineáris) és a ROCK M, POP M és CLASSICS zenei műfajok már be vannak programozva. A hangszínszabályzó egy beállításának választásához, nyomja meg az AUD gombot : többször egymás után, míg a FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M vagy DSP OFF felirat jelenik meg a kijelzőn. Forgassa a hangerő-szabályozó gombot 5 a kívánt beállítás kiválasztásához vagy válassza a DSP OFF lehetőséget, hogy kikapcsolja a hangszínszabályozót. várjon 5 másodpercet. A vonatkozó beállítás megjelenik a kijelzőn. A hangszínszabályozó beállítások nélkül, a mély és magas hangszínt a -10 és +10 értékek között állíthatja be. Ha megváltoztatja a magas és/ vagy mély hangszínt, miközben egy hangszínszabályozó beállítás (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) van kiválasztva, akkor a hangszínszabályozó automatikusan kikapcsol (DSP OFF). Külső audio források Külső audio források A külső audio források, mint hordozható CD lejátszók, MiniDisc lejátszók vagy MP3 lejátszók az AUX bemeneten keresztül csatlakoztathatók a készülékhez. Egy külső audio forrás csatlakoztatásához a hátsó vagy első AUX bemenethez (a típustól függően) egy szorítócsatlakozóval (hátsó AUX bemenet) vagy egy 3,5 milliméteres csatlakozódugóval ellátott kábelre van szükség. Az AUX bemenet az SRC gomb 4 segítségével választható ki. A kijelzőn az AUX felirat jelenik meg. 26

27 Reset Műszaki adatok A készülék visszaállítása (Reset) A készülék gyári állapotának visszaállításához, nyomja meg a Reset gombot B egy hegyes tárggyal. A készülék újraindul. A szállítási állapot visszaállításra kerül. Műszaki adatok Erősítő Kimeneti teljesítmény: 4 x 22 watt szinuszos a DIN szabványnak megfelelően 14,4 volton, 4 ohmon. 4 x 40 watt maximális teljesítmény MAGYAR Tuner Hullámsávok: FM : 87,5-108 MHz MW : khz LW : khz FM frekvencia-felvétel: Hz CD Frekvencia-felvétel: Hz Előerősítő kimenet 2 csatorna: 2 V Az AUX bemenet érzékenysége AUX-IN: 150 mv/10 kω Súly körülbelül 1,6 kg A változtatás joga fenntartva 27

28 Beszerelési útmutató Navodila za namestitev HU Beszerelési útmutató Biztonsági előírások A beszerelési és csatlakoztatási műveletek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív kábelét! Ennek végrehajtása közben vegye figyelembe a jármű gyártójának biztonsági utasításait. Ügyeljen arra, hogy a furatok készítésekor ne rongálja meg a jármű alkatrészeit. A pozitív és negatív kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5 mm 2. Ne használja a jármű csatlakozóit a rádióhoz! Bármely BLAUPUNKT kereskedőnél beszerezheti a jármű típusának megfelelő illesztő-kábelt. A modelltől függően, az Ön járműve eltérhet az itt szereplő leírástól. Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő beszerelésből vagy csatlakoztatásból fakadó vagy egyéb ebből következő bármilyen károsodásért. Ha az itt leírt információk nem felelnek meg az Ön egyedi beszerelési igényeinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt márkakereskedőjével, a jármű gyártójával vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat. Erősítő beszerelésekor először a készülék testcsatlakozásait kell csatlakoztatnia az audio bemenet és az audio kimenet csatlakozódugóinak csatlakoztatása előtt A külső eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzó rendszer testhez (házhoz) csatlakoztatni. SL Navodila za namestitev Varnostna navodila Ob izvajanju namestitve in povezav, prosimo, upoštevajte naslednja varnostna navodila: Izklopite negativni terminal baterije! Ko to počnete, prosimo, upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozila. Pazite, da ne poškodujete sestavnih delov vozila ob vrtanju lukenj. Prečni prerez pozitivnih in negativnih kablov ne sme biti manjši od 1,5 mm 2. Ne povežite vtičnih konektorjev vozila z radiem! Potrebni kabelski adapter za vaš tip vozila dobite pri kateremkoli dobavitelju BLAUPUNKT. Odvisno od modela se vaše vozilo lahko razlikuje od tukaj podanih opisov. Za škodo, ki nastane pri nepravilni namestitvi ali povezavi, ali za kakršnokoli posledično škodo ne prevzemamo nikakršne odgovornosti. Če tukaj navedene informacije ne ustrezajo vašim specifičnih namestitvenim potrebam, prosimo, 53 SLOVENSKO MAGYAR

29 Beszerelési útmutató Navodila za namestitev stopite v stik z dobaviteljem Blaupunkt, proizvajalcem vašega vozila ali pokličite številko našega centra za pomoč. Pri namestitvi ojačevalca morate ozemljitveni priključek povezati pred povezavo vtičev za vhodne ali izhodne vtičnice. Ozemljitveni priključek zunanjih naprav ne povežite z ozemljitvijo avtomobilskega zvočnega sistema (domovanje). A csomag részét képező szerelőkeret Priložena namestitvena oprema 54

30 A Beszerelési útmutató Navodila za namestitev Kiegészítő tartozékként beszerezhető Na voljo kot dodatna oprema Preamp,/Sub,/Center out kábel Izhodni kabel za Preamp,/Sub,/Center 1. 12V SLOVENSKO MAGYAR ! Beépítő-készlet Namestitveni kompleti / 10 +/ 10 55

31 Beszerelési útmutató Navodila za namestitev Eltávolítás Odstranitev Antenna AUX IN 12V only San Remo MP28 Monte Carlo MP28 56

32 Beszerelési útmutató Navodila za namestitev 8. C B A C-1 C-2 C Ampere SLOVENSKO MAGYAR A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 NC 5 Speaker out LF+ 6 NC 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 NC 2 Line Out RR 8 NC 14 NC 3 Line Out / Ground 9 NC 15 NC 4 NC 10 SW Supply - RC +12V 16 NC 5 NC 11 Remote Control 17 NC 6 NC 12 RC - GND 18 NC 19 NC 20 NC Amplifier 57

33 Beszerelési útmutató Navodila za namestitev 9. Preamp,/Sub,/Center out kábel Izhodni kabel za Preamp,/Sub,/Center A Kl V GND Radio Mute Ohm Ohm 4 Ohm +12V 12V RR RF LF LR 4 Ohm A változtatás joga fenntartva! Predmet morebitnih sprememb! 58

34 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. SLOVENSKO MAGYAR Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Kérjük, tartsa biztos helyen a rádió kitöltött adatlapját! Prosimo, hranite izpolnjeno radijsko prepustnico na varnem mestu! 59

35 Country: Beszerelési útmutató Navodila Phone: za namestitev Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Passport 01/08 - CM-AS/SCS1 (hu, sl) Name:... Type: Serial no.: BP Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D Hildesheim 60