Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz

www.moeller.hu Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz Termékkatalógus 2009. IZMX16, IZM26 típusú megszakítók

Egy nagy egység ereje 1874 1886 1893 1899 1906 1908 1911 1962 1963 1983 1990 1998 1999 Az Eaton erőt és új energiát kölcsönöz vállalatának. Energiát, mely a világszerte üzleti tevékenységet folytató elektrotechnikai vállalatok egyetlen márkanév alatt történő egyesítésével jön létre. Az Eaton az energiagazdálkodás és az ipari automatizálás területén megfogalmazott követelményeket okosan és hatékonyan teljesíti. Energia a vevőink számára az egész világon ezt jelenti jelszavunk a Powering Business Worldwide. Az energiaelosztástól és vezérléstől kezdve az ipari automatizáláson át egészen a szünetmentes áramellátásig. Az Eaton támogatást nyújt a teljes energiarendszer aktív és hatékony kezelésében és irányításában. Ehhez olyan elektromos megoldásokat kínálunk Önnek, melyekkel alkalmazásai biztonságosabbá, megbízhatóbbá és sokkal hatékonyabbá válnak. Keressen meg minket a www.eaton.com/electrical weboldalon. Valamennyi fent megnevezett márkanév az Eaton Corporation vagy a hozzá csatlakozott vállalatok védjegye. A Westinghouse márkanév előzetes engedély alapján az ázsiai és csendes óceáni régióban használható. 2009 Eaton Corporation

Tartalom 1 Oldal IZMX16 megszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* 800-1600 A Áttekintő összefoglaló 2 IZMX16 légmegszakítók 2 INX16 szakaszolókapcsolók* 2 Elektronikus kioldók IZMX16 megszakítókhoz 3 Rendszeráttekintés 4 IZMX16 megszakítók 4 Típuskód 5 Ismertetés 6 IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* 6 Alapkészülékek rendelése 8 Kompakt légmegszakítók, 3-pólusú... 8 Kompakt légmegszakítók, 4-pólusú... 9 Kocsizható kivitel rendelése 10 Kocsiszerkezetek 10 Szigetelőfedelek (érintésvédelem) 10 Elektromos tartozékok rendelése 10 Motoros hajtások 10 Kapcsolásszámlálók 11 Feszültségkioldók 11 Segédérintkezők 12 Kioldásjelző-kapcsolók 13 Táv-reset 13 Automatikus reset 13 Reteszelők és zárszerkezetek rendelése 13 A kioldó-elektronikákhoz opciók és tartozékok rendelése 14 Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz 14 Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz 14 Kézi vizsgálókészülék Digitrip-hez 14 Kommunikációs modulok 14 Rating-Plugok (névlegesáram-modulok) 15 Áramérzékelő nullavezetőhöz 15 Főáramköri csatlakozó készletek rendelése 16 Általános tartozékok rendelése 16 Vezérlőköri csatlakozóblokkok 16 Védőburkolat 16 Vakborítás ajtókivágáshoz 16 Alapkészülék pótlólagos kódolása kocsiszerkezethez 16 Pót kézi hajtókar 16 Tervezés 17 A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve 17 Szelektív védelem (V), univerzális védelem (U) kioldási jelleggörbék 18 Műszaki adatok 22 IZMX16 megszakítók 22 INX16 szakaszolókapcsolók* 26 Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz 30 Méretek 31 * Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz. Oldal IZM26 megszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók 800-6300 A Áttekintő összefoglaló 32 IZM26 légmegszakítók 32 IN26 szakaszolókapcsolók 33 Elektronikus kioldók IZM26 megszakítókhoz 34 Rendszeráttekintés 36 IZM26 megszakítók 36 Típuskód 37 Ismertetés 38 IZM26 légmegszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók 38 Alapkészülékek rendelése 40 Légmegszakítók, 3-pólusú... 40 1100 V-ra 45 Légmegszakítók, 4-pólusú... 46 1100 V-ra 51 Légszakaszolókapcsolók, 3-pólusú 52 Légszakaszolókapcsolók, 4-pólusú 53 Kocsizható kivitel rendelése 54 Kocsiszerkezetek 54 Szigetelőfedelek (érintésvédelem) 55 Helyzetjelző-kapcsolók 56 Elektromos tartozékok rendelése 56 Motoros hajtások 56 Kapcsolásszámlálók 56 Feszültségkioldók 57 Segédérintkezők 59 Bekapcsolásra kész jelzőkapcsolók 59 Kioldásjelzés és reset-opciók 59 Reteszelők és zárszerkezetek rendelése 60 A kioldó-elektronikákhoz opciók és tartozékok rendelése 62 Kiegészítő funkciók kioldó-elektronikákhoz 62 Terepibusz-interfészek 63 Kézi vizsgálókészülékek 63 Rating-Plug-Sensor kombinációk 64 Áramérzékelők nullavezetőhöz 68 Főáramköri csatlakozó készletek rendelése 69 Általános tartozékok rendelése 70 Segédáramköri csatlakozó 70 Ajtótömítő-keret 70 Védőburkolat 70 Kereszttartók a megemeléshez 70 Szállítókocsi 70 Tervezés 71 A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve 71 Kioldási jelleggörbék 72... berendezésvédelemhez 72... szelektív és univerzális védelemhez 73... univerzális védelemhez teljesítményméréssel 76 Műszaki adatok 84 IZM26 megszakítók 92 IN26 szakaszolókapcsolók 92 Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz 100 Méretek 102

2 Áttekintő összefoglaló IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók IZMX16, INX16 I cu /I cs Ue = 440/690 V AC esetén I cu : névleges zárlati határ-megszakítóképesség U e névleges üzemi feszültség esetén I cs : névleges üzemi határ-megszakítóképesség U e névleges üzemi feszültség esetén Megszakítók IZMX16 I n névleges áram A Alap kapcsolóképesség (B) 440 V I cu / I cs ka 690 V I cu / I cs ka Standard kapcsolóképesség (N) 440 V I cu / I cs ka 690 V I cu / I cs ka Nagy kapcsolóképesség (H) 440 V I cu / I cs ka 690 V I cu / I cs ka 630 1600 42/42 42/42 50/50 42/42 65/50 42/42 I cw t = 1 s I cw : névleges rövid idejű (termikus) határáram Alap kapcsolóképesség (B) Standard kapcsolóképesség (N) Nagy kapcsolóképesség (H) t = 1 s t = 1 s t = 1 s Megszakítók, Szakaszolókapcsolók I n névleges áram A I cw ka I cw ka I cw ka IZMX16 INX16 630 1600 42 42 42 I cm U e = 440/690 V AC esetén I cm : névleges zárlati bekapcsolóképesség (csúcsérték) U e névleges üzemi feszültség esetén Alap kapcsolóképesség (B) Standard kapcsolóképesség (N) Nagy kapcsolóképesség (H) 440/690 V AC 440/690 V AC 440/690 V AC Szakaszolókapcsolók I n névleges áram A I cm ka I cm ka I cm ka INX16 630 1600 88,2 88,2 88,2

Áttekintő összefoglaló Elektronikus kioldók IZMX16 IZMX16... 3 IZMX16...V... IZMX16...U... Szelektív védelem DTV Digitrip 520 LSI(G) Univerzális védelem DTU Digitrip 520M LSI(G) Áramtartomány 200 A 1 600 A 200 A 1 600 A Effektív érték érzékelése (RMS) K K Védelmi funkciók Általános Rendelési opciók LSI, LSIG LSI, LSIG, LSIA Névlegesáram-modul (I n ) K K Túlmelegedés-kioldás K K Túlterhelés-védelem L Túlterhelés-kioldó 0,5-1,0 x (I n ) 0,5-1,0 x (I n ) Késleltetési időosztály I 2 t 6 x I r esetén 2-24 s 2-24 s Hőkép-emlékezet K K Rövid késleltetésű zárlatvédelem S Késleltetett zárlatvédelem 200-1000% x (I r ) 200-1000% x (I r ) Időkésleltetés I 2 t 8 x I r esetén 100-500 ms 100-500 ms Időkésleltetés, lapos jelleggörbe 100-500 ms 100-500 ms Zóna-szelektivitás ZSI 1) k k Késleltetés nélküli zárlatvédelem I Késleltetés nélküli zárlatvédelem 200-1200% x (I n ) 200-1200% x (I n ) Lekapcsolható K K Bekapcsolás-kioldó MCR K K Földzárlatvédelmi opció G Földzárlatriasztás k 1) Földzárlatvédelmi kioldó 25-100% x (I n ) 3) 25-100% x (I n ) 3) Időkésleltetés I 2 t 0,625 x I n esetén 100-500 ms 100-500 ms Időkésleltetés, lapos jelleggörbe 100-500 ms 100-500 ms Zóna-szelektivitás ZSI 1) k k Hőkép-emlékezet K K Nullavezető-vezetékvédelem N K K Rendszerdiagnosztika Állapot-/túlterhelés-LED K K Kioldás okát mutató LED-ek K K Áram a kioldás pillanatában K 1) Földzárlat-kioldás/-riasztás távjelzése K 1) Túlterhelés-riasztás távjelzése K 1) Rendszerfelügyelet Digitális kijelző 4-karakteres LCD Terepibusz-kommunikáció opcionálisan: Modbus, Profibus Kiegészítő funkciók Tesztelési lehetőség 2) kézi vizsgálókészülék kézi vizsgálókészülék Karbantartási üzemmód ARMS TM k 1) Megjegyzések l n = Rating Plug (névlegesárammodul) = áramváltó névleges árama l r = túlterhelés-kioldó beállítási értéke (= berendezés névleges árama) 1) Külső 24 V DC vezérlőfeszültségellátás szükséges hozzá. 2) Kézi vizsgálókészülék szekunder áram szimulálásához. 3) Az ARMS TM -funkcióval kombinálva 1200 A-re korlátoz. K k standard opcionális

An Eaton Brand 4 Rendszeráttekintés IZMX16 megszakítók IZMX16 12 2 3 4 11 9 10 1 8 5 7 6

Rendszeráttekintés IZMX16 megszakítók 5 IZMX16 IZMX16 légmegszakítók 1 a 8. oldal Ajtótömítő-keret 7 A szállítási terjedelemhez tartozik Főáramköri csatlakozó készletek 2 3- és 4-pólusú univerzális csatlakozók, vízszintes/függőleges a 16. oldal Kocsiszerkezetek kocsizható 3 kivitelhez Kocsiszerkezetek 1600 A Vezérlőköri csatlakozókkal és anélkül a 10. oldal Kioldó-elektronika (Digitrip 520M) Egyedi megrendelésük még nem lehetséges Munkaáramú kioldók 9 a 11. oldal Feszültségcsökkenési kioldók 10 a 12. oldal 8 Vezérlőköri csatlakozóblokkok 4 Választható 8, 20 vagy 30 blokk a 16. oldal Segédérintkezők 5 Normál segédérintkezők BE/KI a 12. oldal Kioldásjelző-kapcsolók 11 Jelzőkapcsolók kioldásjelzéshez (OTS), 2 váltó a 13. oldal Bekapcsoló mágnesek 12 a 11. oldal Motoros hajtások 6 A rugóerő-tároló automatikus felhúzása táv- vagy helyszíni működtetéshez a 10. oldal Típuskód IZM X16 B 3 - V 06 W IN N 4 U 08 F H 10 12 16 IZM, IN = termékcsalád Építési nagyság X16: kompakt légmegszakító, 630-1600 A Kapcsolóképesség B = alap N = standard H = nagy 3-pólusú 4-pólusú Kioldási jelleggörbe V = szelektív kioldó = Digitrip 520 LSI(G) U = univerzális védelem = Digitrip 520MC LSI(G) Névleges áram 06: 630 A 08: 800 A 10: 1000 A 12: 1250 A 16: 1600 A Építési mód W = kocsizható kivitel F = rögzített beépítés

6 Ismertetés IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* IZMX16, INX16 IZMX16: a rendkívül helytakarékos változat Az IZMX16 innovatív koncepciója lehetővé teszi, hogy a gyártók kocsizható kivitelben egy 600 mm széles mezőben két kapcsolót szerelhessenek fel egymás mellé. Ez gazdaságos mezőkialakítást eredményez, továbbá üzemi tér is megtakarítható vele. Ez a legkisebb térben is jelentkező teljesítménytöbblet jóval meghaladja a világszínvonalat. Alkalmazási területek A védendő üzemi eszköz fajtájától függően a megszakítók feladatai négy fő alkalmazási területre oszthatók fel: berendezésvédelem, motorvédelem, transzformátorvédelem, generátorvédelem. Ezek a fő alkalmazási módok különböző követelményeket támasztanak, amelyek különféle kioldó-elektronikákkal vehetők figyelembe. Bekapcsoló mágnessel rendelkező kapcsolók Főleg szinkronizálási feladatokra alkalmasak. Szakaszkapcsolók (kuplung) Az IZMX16 megszakítók mellett INX16 szakaszolókapcsolók* is rendelkezésre állnak. A szakaszolókapcsolók többek között különböző hálózatrészek közötti szakaszkapcsolóként is használhatók. Modulrendszerű felépítés A tartozékelemek utólagos beszerelése a hatékony "Plug-and-Work" technikának köszönhetően még jobban leegyszerűsödik. A tartozékfiókokkal és a bepattintómechanikákkal a szokásos tartozékok utólagos beszerelése gyakorlatilag szerszámok használata nélkül elvégezhető. Ezáltal a berendezéssel szemben támasztott változó követelményekre nemcsak rugalmasan, hanem nagyon gyorsan is képes reagálni. A szokásos standard szállítási terjedelem Az új IZMX16 megszakítóval egy olyan alapkészüléket választott, amely már fel van szerelve kioldó-elektronikával. A standard beépítés a kapcsolószekrényben egy vízszintes szerelőlapra vagy vízszintes kereszttartókra történik. Ezenkívül függőleges szerelőlapokra is felerősíthető az IZMX16 megszakító. A négypólusú készülékeknél a nullavezető a bal oldalon (elölről nézve) helyezkedik el. A nullavezető a fázisvezetőkhöz hasonlóan 100%-osan terhelhető. A megszakítók szokás szerint mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezettel vannak felszerelve. Túlterhelés-kioldás után először mindig elemezni kell a hibát. A hiba kiderítése és megszüntetése után a megszakító előlapján található piros mechanikus kioldásjelző működtetésével ismét vissza kell állítani a mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezetet (reset). Opcionálisan "automatikus reset" funkció is rendelhető. Ezzel a kapcsoló a rugóerő-tároló felhúzása után bármikor ismét bekapcsolásra kész. A kényszerű hibaelemzés ezeknél az alkalmazásoknál tudatosan elhagyható. A vezérlőköri csatlakozók darabszáma megfelel a beépített tartozékoknak. Egy kocsiszerkezet alapkészülék nélküli egyedi rendelése esetén már kompletten el van látva maximális darabszámú vezérlőköri csatlakozóval. (Gazdaságossági okokból a nagyobb üzemek vezérlőköri csatlakozók nélküli kocsiszerkezeteket is rendelhetnek, így azok csatlakozókkal való beültetése később a helyszínen vagy a szükséges tartozékok utólagos meghatározása után is elvégezhető.) Standard felszereltség: 2 váltóérintkező a BE/KI állapotjelzéshez. Az alapkészülék és a kocsiszerkezet közötti kódolás megakadályozza a meg nem engedett kombinációkat ("Rejection Interlock"). A standard szállítási terjedelem bővítése IZMX16 megszakítókhoz Néhány, a múltban még rendelhető típus már nem szállítható, mivel a a következő opciók már a standard szállítási terjedelemhez tartoznak: Az ajtótömítő-keret most már mindig a szállítási terjedelemhez tartozik. A kocsizható kivitelnél az a kocsiszerkezettel együtt kerül kiszállításra. Ívoltókamra-borítás kocsizható kivitel esetén. Az ívoltó kamrák időnként szükséges ellenőrzése céljából a kapcsoló kihúzható. Rögzített beépítés esetén az ellenőrzéshez a kapcsoló felett megfelelő helyet célszerű betervezni. Kiegészítő borításra nincs szükség. Minden, univerzális védelemmel felszerelt alapkészülék (Digitrip 520M -mel) rendelkezik most már kijelzővel. Minden megszakítónál az integrált Digitrip kioldó-elektronika már gyárilag plombálható védőburkolattal van felszerelve. Motoros hajtás megrendelése esetén a "rugóerő-tároló felhúzva" jelzőkapcsoló is automatikusan a szállítási terjedelem része. * Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz.

Ismertetés IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* 7 Az IZMX16 megszakítók további előnyei IZMX16, INX16 Nagyobb biztonság a karbantartó személyzet számára az ARMS TM -sel A főáramköri csatlakozók kialakítása maximális rugalmasságot biztosít. A vízszintes csatlakozó a helyszínen egyszerűen elfordítható úgy, hogy azt függőleges csatlakozóként is használhassák. A kocsizható kivitelnél a kiegészítő csatlakozóelemek akár teljesen el is maradhatnak. Az IZMX16 megszakító kocsiszerkezete integrált talpcsatlakozóval rendelkezik, amelyre a berendezésoldali áramsínek közvetlenül rácsatlakoztathatók. Ezért az IZMX16 megszakítónál a főáramköri csatlakozóelemek nem tartoznak a standard szállítási terjedelemhez. Ne felejtse el a kívánt kiegészítő csatlakozóelemeket szükség esetén külön megrendelni. Az elkülönített beépítési pozíciónak köszönhetően egy kapcsolásszámláló most motoros hajtástól függetlenül is használható. A kocsizható kivitel kezelése: a működtetés kézi hajtókarral történik, amelyet a készülékkel együtt szállítunk és fix helye van az alapkészülékben. A működtetés standard szerszámmal (1/4" belső négyszög) is végezhető. Külső 24 V feszültségellátás Az IZMX16 megszakító standard védelmi funkciói általában külső vezérlőfeszültség-ellátástól függetlenül működnek. Az elektronika energiaellátása, például a túlterhelés- és a zárlatvédelemhez ("önellátó módon") a megszakítóba integrált áramváltón keresztül történik. A kijelzővel rendelkező univerzális kioldó opcionálisan 24 V DC feszültséggel is táplálható, hogy a kijelző-funkció terhelés nélküli állapotban is használható legyen. Ha kommunikációs funkciókat kell használni, akkor ennek előfeltétele a külső 24 V DC feszültségellátás. Kommunikációs képesség Kommunikációs képességük révén az IZMX16 megszakítók új lehetőségeket teremtenek az energiaelosztásban. Előkészületben van egy új P-típusú elektronika, amely színes grafikus kijelzővel lesz felszerelve. Ez minden, az üzemeltetéshez fontos információt szolgáltat és továbbítja is azokat. Ezáltal növekszik a berendezés átláthatósága, továbbá lerövidülnek a különböző állapotokra például túláramra, fázisaszimmetriára és túlfeszültségre vonatkozó reakcióidők. A folyamatokba történő gyors beavatkozásnak köszönhetően például megakadályozhatók a berendezés meghibásodásai vagy megelőző karbantartások tervezhetők. Ezáltal növekszik a berendezés rendelkezésre állása. A Profibus-interfész kiegészítéseként most már alternatív lehetőségként Modbus-interfész is szerepel a kínálatban. Ha az IZMX16 megszakító az új, szabadalmaztatott ARMS TM -rendszerrel (Arcflash Reduction Maintanance System) van felszerelve, akkor íves zárlat esetén biztosított a késleltetés nélküli és gyorsított lekapcsolás. Sőt ez a lekapcsolás gyorsabb, mint egy késleltetés nélküli zárlati kioldóé. Ez a funkció közvetlenül a megszakítón vagy egy külső kapcsolóval is aktiválható, például ha a karbantartó személyzet veszélyes zónába indul. Az ARCON védelmi rendszer további komponenseivel az IZMX16 megszakítóval kombinálva az íves zárlat elleni védelem lépcsőzetesen bővíthető. További információk az ARCON-ról: www.moeller.net/arcon Kiválasztási kritériumok IZMX16 megszakítókhoz Alapvető kritériumok megszakítók kiválasztásához: I k max maximális zárlati áram a megszakító beépítési helyén: ez az érték határozza meg a megszakító zárlati megszakítóképességét, illetve zárlatiáram-teherbírását. Ezt kell összehasonlítani a kapcsoló I cu, I cs és I cw értékeivel és lényegében ez határozza meg a kapcsoló nagyságát (lásd Műszaki adatok). I n névleges áram, amelynek a mindenkori leágazáson keresztül kell folynia: ennek az értéknek nem szabad nagyobbnak lennie a kapcsoló maximális névleges áramánál. A névleges áram járulékosan a rendelkezésre álló névlegesárammodulokkal lefelé korrigálható. A megszakító környezeti hőmérséklete: ez általában megegyezik a kapcsolószekrény belső hőmérsékletével. Magasabb környezeti hőmérsékletek esetén vegye figyelembe a névleges érték csökkentési táblázatot (lásd Műszaki adatok). A megszakító építési módja: rögzített beépítésű vagy kocsizható kivitel, 3- vagy 4-pólusú. Minimális zárlati áram, amely keresztülfolyik a kapcsolókészüléken: a kioldónak ezt az értéket már zárlatként kell érzékelnie és arra kioldással kell reagálnia. A megszakító védelmi funkciói: ezek meghatározása a megfelelő túláramkioldó kiválasztásával történik. Dokumentáció Kezelési útmutató AWB1230-1628de AWB1230-1628en CurveSelect jelleggörbe-program A kioldási jelleggörbék beállítás-specifikus ábrázolása és együttműködésük szakszerű értékelése: www.moeller.hu/curveselect.htm

8 Rendelés Kompakt légmegszakítók, 3-pólusú IZMX16 Kapcsolóképesség Névleges áram Beállítási tartomány Túlterhelés-kioldó I cu / I cs I n = I u I r I sd = I r x I i = I n x ka A A Rögzített beépítés Kocsizható kivitel Típus Típus Zárlati kioldó késleltetett késlelt. nélkül A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni. Megszakítók szelektív védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 630 2-10 2-12, OFF IZMX16B3-V06F 123346 800 400 800 IZMX16B3-V08F 123347 1000 500 1000 IZMX16B3-V10F 123348 1250 625 1250 IZMX16B3-V12F 123349 1600 800 1600 IZMX16B3-V16F 123350 50/50 630 315 630 IZMX16N3-V06F 123371 800 400 800 IZMX16N3-V08F 123372 1000 500 1000 IZMX16N3-V10F 123373 1250 625 1250 IZMX16N3-V12F 123374 1600 800 1600 IZMX16N3-V16F 123375 65/50 630 315 630 IZMX16H3-V06F 123396 800 400 800 IZMX16H3-V08F 123397 1000 500 1000 IZMX16H3-V10F 123398 1250 625 1250 IZMX16H3-V12F 123399 1600 800 1600 IZMX16H3-V16F 123405 Megszakítók univerzális védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 630 2-10 2-12, OFF IZMX16B3-U06F 123351 800 400 800 IZMX16B3-U08F 123352 1000 500 1000 IZMX16B3-U10F 123353 1250 625 1250 IZMX16B3-U12F 123354 1600 800 1600 IZMX16B3-U16F 123355 50/50 630 315 630 IZMX16N3-U06F 123376 800 400 800 IZMX16N3-U08F 123377 1000 500 1000 IZMX16N3-U10F 123378 1250 625 1250 IZMX16N3-U12F 123379 1600 800 1600 IZMX16N3-U16F 123380 65/50 630 315 630 IZMX16H3-U06F 123411 800 400 800 IZMX16H3-U08F 123417 1000 500 1000 IZMX16H3-U10F 123423 1250 625 1250 IZMX16H3-U12F 123429 1600 800 1600 IZMX16H3-U16F 123435 I I IZMX16B3-V06W 122851 IZMX16B3-V08W 122918 IZMX16B3-V10W 122920 IZMX16B3-V12W 122922 IZMX16B3-V16W 122924 IZMX16N3-V06W 123097 IZMX16N3-V08W 123099 IZMX16N3-V10W 123101 IZMX16N3-V12W 123103 IZMX16N3-V16W 123106 IZMX16H3-V06W 123146 IZMX16H3-V08W 123147 IZMX16H3-V10W 123148 IZMX16H3-V12W 123149 IZMX16H3-V16W 123150 IZMX16B3-U06W 122940 IZMX16B3-U08W 122941 IZMX16B3-U10W 122979 IZMX16B3-U12W 122984 IZMX16B3-U16W 123020 IZMX16N3-U06W 123109 IZMX16N3-U08W 123111 IZMX16N3-U10W 123114 IZMX16N3-U12W 123129 IZMX16N3-U16W 123130 IZMX16H3-U06W 123151 IZMX16H3-U08W 123152 IZMX16H3-U10W 123153 IZMX16H3-U12W 123154 IZMX16H3-U16W 123155

Rendelés Kompakt légmegszakítók, 4-pólusú IZMX16 9 Kapcsolóképesség Névleges áram Beállítási tartomány Túlterhelés-kioldó I cu / I cs I n = I u I r I sd = I r x I i = I n x ka A A Rögzített beépítés Kocsizható kivitel Típus Típus Zárlati kioldó késleltetett késlelt. nélkül A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni. Megszakítók szelektív védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 630 2-10 2-12, OFF IZMX16B4-V06F 123471 800 400 800 IZMX16B4-V08F 123472 1000 500 1000 IZMX16B4-V10F 123473 1250 625 1250 IZMX16B4-V12F 123474 1600 800 1600 IZMX16B4-V16F 123475 50/50 630 315 630 IZMX16N4-V06F 123496 800 400 800 IZMX16N4-V08F 123497 1000 500 1000 IZMX16N4-V10F 123498 1250 625 1250 IZMX16N4-V12F 123499 1600 800 1600 IZMX16N4-V16F 123500 65/50 630 315 630 IZMX16H4-V06F 123531 800 400 800 IZMX16H4-V08F 123537 1000 500 1000 IZMX16H4-V10F 123543 1250 625 1250 IZMX16H4-V12F 123549 1600 800 1600 IZMX16H4-V16F 123555 Megszakítók univerzális védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 630 2-10 2-12, OFF IZMX16B4-U06F 123476 800 400 800 IZMX16B4-U08F 123477 1000 500 1000 IZMX16B4-U10F 123478 1250 625 1250 IZMX16B4-U12F 123479 1600 800 1600 IZMX16B4-U16F 123480 50/50 630 315 630 IZMX16N4-U06F 123501 800 400 800 IZMX16N4-U08F 123502 1000 500 1000 IZMX16N4-U10F 123503 1250 625 1250 IZMX16N4-U12F 123504 1600 800 1600 IZMX16N4-U16F 123505 65/50 630 315 630 IZMX16H4-U06F 123561 800 400 800 IZMX16H4-U08F 123567 1000 500 1000 IZMX16H4-U10F 123573 1250 625 1250 IZMX16H4-U12F 123579 1600 800 1600 IZMX16H4-U16F 123580 I I IZMX16B4-V06W 123221 IZMX16B4-V08W 123222 IZMX16B4-V10W 123223 IZMX16B4-V12W 123224 IZMX16B4-V16W 123225 IZMX16N4-V06W 123246 IZMX16N4-V08W 123247 IZMX16N4-V10W 123248 IZMX16N4-V12W 123249 IZMX16N4-V16W 123250 IZMX16H4-V06W 123271 IZMX16H4-V08W 123272 IZMX16H4-V10W 123273 IZMX16H4-V12W 123274 IZMX16H4-V16W 123275 IZMX16B4-U06W 123226 IZMX16B4-U08W 123227 IZMX16B4-U10W 123228 IZMX16B4-U12W 123229 IZMX16B4-U16W 123230 IZMX16N4-U06W 123251 IZMX16N4-U08W 123252 IZMX16N4-U10W 123253 IZMX16N4-U12W 123254 IZMX16N4-U16W 123255 IZMX16H4-U06W 123276 IZMX16H4-U08W 123277 IZMX16H4-U10W 123278 IZMX16H4-U12W 123279 IZMX16H4-U16W 123285

10 Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-CAS..., IZMX-SH..., IZMX-M16... Névleges áram I n A Névleges zárlati határmegszakítóképesség I cu ka Pólus Használható: Típus Kocsizható kivitel Kocsiszerkezetek Szállítási terjedelem: ívoltó kamra borítása, kódolás az alapkészülékhez F 1600 F 65 3 IZMX16 3-...W INX16 3-...W F 1600 F 65 3 IZMX16 3-...W INX16 3-...W F 1600 F 65 3 IZMX16 3-...W INX16 3-...W F 1600 F 65 4 IZMX16 4-...W INX16 4-...W F 1600 F 65 4 IZMX16 4-...W INX16 4-...W F 1600 F 65 4 IZMX16 4-...W INX16 4-...W +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél IZMX-CAS163-1600 101537 +IZMX-CAS163-1600 101536 IZMX-CAS163-1600-SEC 123986 IZMX-CAS164-1600 101539 +IZMX-CAS164-1600 101538 IZMX-CAS164-1600-SEC 124175 Szigetelőfedelek (érintésvédelem) A kapcsoló bekocsizott helyzetből történt kihúzásakor az érintésvédelmi fedelek automatikusan eltakarják a kocsiszerkezet feszültség alatt álló főáramköri csatlakozóit. 800-1600 3 (+)IZMX-CAS163 IZMX-SH163 101542 800-1600 3 (+)IZMX-CAS163 +IZMX-SH163 101541 800-1600 4 (+)IZMX-CAS164 IZMX-SH164 101544 800-1600 4 (+)IZMX-CAS164 +IZMX-SH164 101543 Megjegyzések Vezérlőköri csatlakozók nélkül. A megrendelt opcióknak megfelelő vezérlőköri csatlakozókkal. Vezérlőköri csatlakozókkal kompletten felszerelve. Vezérlőköri csatlakozók nélkül. A megrendelt opcióknak megfelelő vezérlőköri csatlakozókkal. Vezérlőköri csatlakozókkal kompletten felszerelve. Névleges vezérlőáramköri feszültség U s V Használható: Típus +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél Megjegyzések Motoros hajtások A motor automatikusan felhúzza a rugóerő-tárolót táv- vagy helyszíni kapcsolási műveletekhez. Egy rugóerő-tároló felhúzva jelzőkapcsoló a szállítási terjedelem része. 24 DC IZMX16 INX16 24 DC IZMX16 INX16 48 DC IZMX16 INX16 48 DC IZMX16 INX16 110-125 DC IZMX16 INX16 110-125 DC IZMX16 INX16 220-250 DC IZMX16 INX16 220-250 DC IZMX16 INX16 110-127 AC IZMX16 INX16 110-127 AC IZMX16 INX16 220-240 AC IZMX16 INX16 220-240 AC IZMX16 INX16 IZMX-M16-24DC 123594 +IZMX-M16-24DC 123593 IZMX-M16-48DC 123596 +IZMX-M16-48DC 123595 IZMX-M16-110DC 123598 +IZMX-M16-110DC 123597 IZMX-M16-220DC 123600 +IZMX-M16-220DC 123599 IZMX-M16-110AC 123602 +IZMX-M16-110AC 123601 IZMX-M16-230AC 123604 +IZMX-M16-230AC 123603 Utólagos felszerelés esetén két járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz 11 IZMX-OC16, IZMX-ST..., +IZMX-STS..., IZMX-SR... Névleges vezérlőáramköri feszültség U s V Használható: Kapcsolásszámlálók A BE-KI kapcsolási ciklusok számát számlálja. Motoros hajtás nélkül is beszerelhető. IZMX16 INX16 IZMX16 INX16 Feszültségkioldók Egy bekapcsoló mágnes egy munkaáramú kioldóval plusz egy feszültségcsökkenési kioldóval vagy két munkaáramú kioldóval kombinálható. Munkaáramú kioldók 24 DC IZMX16 INX16 Típus +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél IZMX-OC16 123606 +IZMX-OC16 123605 IZMX-ST24DC 123608 24 DC +IZMX-ST24DC 123607 48 DC IZMX-ST48DC 123656 48 DC +IZMX-ST48DC 123616 110-125 DC 110-127 AC 110-125 DC 110-127 AC 220-250 DC 208-240 AC 220-250 DC 208-240 AC IZMX-ST110AD 123728 +IZMX-ST110AD 123696 IZMX-ST230AD 123730 +IZMX-ST230AD 123729 Megjegyzések Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal Második munkaáramú kioldó Feszültségcsökkenési kioldóval nem kombinálható. 24 DC IZMX16 INX16 +IZMX-STS24DC 123731 48 DC +IZMX-STS48DC 123732 110-125 DC 110-127 AC 220-250 DC 208-240 AC +IZMX-STS110AD 123733 +IZMX-STS230AD 123734 Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal Bekapcsoló mágnesek Bekapcsolásra kész jelzőkapcsoló nélkül. 24 DC IZMX16 INX16 IZMX-SR24DC 123736 24 DC +IZMX-SR24DC 123735 48 DC IZMX-SR48DC 123738 48 DC +IZMX-SR48DC 123737 110-125 DC 110-127 AC 110-125 DC 110-127 AC 220-250 DC 208-240 AC 220-250 DC 208-240 AC IZMX-SR110AD 123740 +IZMX-SR110AD 123739 IZMX-SR230AD 123742 +IZMX-SR230AD 123741 Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

12 Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-UVR..., IZMX-AS22 Névleges vezérlőáramköri feszültség U s V Használható: Feszültségkioldók Feszültségcsökkenési kioldók Második munkaáramú kioldóval nem kombinálható. 24 DC IZMX16 INX16 Típus +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél IZMX-UVR24DC 123744 24 DC +IZMX-UVR24DC 123743 32 DC IZMX-UVR32DC 123746 32 DC +IZMX-UVR32DC 123745 48 DC IZMX-UVR48DC 123748 48 DC +IZMX-UVR48DC 123747 110-125 DC 110-127 AC 110-125 DC 110-127 AC 220-250 DC 208-240 AC 220-250 DC 208-240 AC IZMX-UVR110AD 123801 +IZMX-UVR110AD 123761 IZMX-UVR220AD 123873 +IZMX-UVR220AD 123841 380-415 AC IZMX-UVR400AC 123875 380-415 AC +IZMX-UVR400AC 123874 480 AC IZMX-UVR480AC 123877 480 AC +IZMX-UVR480AC 123876 600 AC IZMX-UVR600AC 123879 600 AC +IZMX-UVR600AC 123878 Megjegyzések Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal Segédérintkezők Normál segédérintkezők BE-/KI-jelzéshez Az alapkészülék már rendelkezik 2 váltóérintkezővel. 2 további váltóérintkező beépíthető. IZMX16 INX16 IZMX-AS22 123881 +IZMX-AS22 123880 Utólagos felszerelés esetén három járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz 13 IZMX-OTS, IZMX-RR..., IZMX-RA, IZMX-PLPC16, IZMX-KL... Névleges vezérlőáramköri feszültség U s V Használható: Típus Kioldásjelzés és reset-opciók Kioldásjelző-kapcsolók Jelzőkapcsoló kioldásjelzéshez (OTS) két váltóérintkezővel. IZMX16 IZMX-OTS 123889 +IZMX-OTS 123888 +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél Megjegyzések Utólagos felszerelés esetén három járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal Táv-reset Elektromos távparanccsal elvégezhető a kioldásjelzés (OTS) és a piros csap (mechanikus kioldásjelzés ) visszaállítása. Nem kombinálható automatikus resettel. 24 DC IZMX16 IZMX-RR24DC 123891 24 DC +IZMX-RR24DC 123890 110-127 AC/DC IZMX-RR110AD 123893 110-127 AC/DC +IZMX-RR110AD 123892 208-250 AC/DC IZMX-RR230AD 123896 208-250 AC/DC +IZMX-RR230AD 123895 Automatikus reset A kapcsoló közvetlenül egy kioldás után ismét bekapcsolásra kész. A kapcsoló nincs felszerelve a mechanikus kioldásjelzővel (piros csappal). Nem kombinálható táv-resettel. IZMX16 IZMX-RA 123898 +IZMX-RA 123897 Reteszelések BE-/KI-nyomógombok reteszelése BE-/KI-nyomógombok lakattal lezárható elülső burkolata. IZMX16 INX16 IZMX-PLPC16 123946 +IZMX-PLPC16 123906 Biztos KI reteszelés A "Biztos KI" reteszelő minden bekapcsolási kísérletet megakadályoz. Sem a távolból, sem a helyszínen nem kapcsolható be a megszakító. IZMX16 INX16 IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124184 +IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124187 IZMX-KLP-SO16-RONIS 124186 +IZMX-KLP-SO16-RONIS 124185 IZMX-KLP-SO16-KIRK 126481 +IZMX-KLP-SO16-KIRK 126480 IZMX-KLP-SO16-CES 126479 +IZMX-KLP-SO16-CES 126478 Castell installációs készlet zárhenger nélkül. Castell installációs készlet zárhenger nélkül. Ronis installációs készlet zárhenger nélkül. Ronis installációs készlet zárhenger nélkül. Kirk installációs készlet zárhenger nélkül. Kirk installációs készlet zárhenger nélkül. CES installációs készlet zárhenger nélkül. CES installációs készlet zárhenger nélkül.

14 Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-DTV..., IZMX-DTU..., IZMX-TEST, IZMX-DTUP... Névleges vezérlőáramköri feszültség U s V Használható: Opciók és tartozékok a kioldó-elektronikák számára Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz (Digitrip 520LSI) kioldó-elektronikával felszerelve) Földzárlatvédelem IZMX16 -V (Digitrip 520LSI) Zóna-szelektivitás A zóna-szelektivitás a késleltetett idejű zárlatvédelmi tartományban lerövidíti a lépcsőzési időket. IZMX16 -V (Digitrip 520LSI) Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz (Digitrip 520M) kioldóelektronikával felszerelve) Standard jellemzők minden U-típusú megszakítónál: Kijelző Kommunikációs képesség Túlterhelés-riasztás A túlterhelés-riasztás (HLA) helyett vagy a földzárlatvédelmi (EP) vagy a földzárlatriasztási (EA) funkció is választható. A terepibusz-kommunikációhoz kiegészítőleg egy külön kommunikációs modult kell választani. Földzárlatvédelem Földzárlatvédelemmel túlterhelésriasztás helyett. Földzárlatriasztás Földzárlatriasztással túlterhelés-riasztás helyett. ARMS TM -funkció Az ARMS TM -funkció (Arcflash Reduction Maintenance System TM ) a személyi biztonságot növeli azzal, hogy egy zárlatvédelmi bypass-szal íves zárlatok esetén csökkenti a kioldási időt. Zóna-szelektivitás A zóna-szelektivitás a késleltetett idejű zárlatvédelmi tartományban lerövidíti a lépcsőzési időket. Kézi vizsgálókészülék Digitrip-hez Kézi vizsgálókészülék (100-240 V AC) Kommunikációs modulok Kommunikációs modul MODBUS Kommunikációs modul PROFIBUS 24 DC IZMX16 -U (Digitrip 520M) 24 DC IZMX16 -U (Digitrip 520M) 24 DC IZMX16 -U (Digitrip 520M) 24 DC IZMX16 -U (Digitrip 520M) Típus +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél +IZMX-DTV-EP 124016 +IZMX-DTV-ZSI 124017 +IZMX-DTU-EP 124018 +IZMX-DTU-EA 124019 +IZMX-DTU-ARMS 124020 +IZMX-DTU-ZSI 124021 IZMX16 IZMX-TEST 124169 IZMX16 IZMX-DTUP-MOD 124023 IZMX16 IZMX-DTUP-DP 124024 Megjegyzések Utólagos felszerelés esetén három járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz 15 IZMX-RP16..., IZMX-CT16-N Névleges áram Használható: Típus Megjegyzések I n A +IZM... típuskiegészítés alapkészülékkel együtt történő rendelésnél Opciók és tartozékok a kioldó-elektronikák számára Rating-Plugok (névlegesáram-modulok) A Rating Plug kicserélésével csökkenthető a névleges áram, például az alkalmazás megváltozott keretfeltételeihez történő illesztéshez. A Rating Plug névleges értéke az alapkészülék névleges áramánál csak kisebb vagy legfeljebb azzal azonos lehet. A Rating Plug az áramváltó kicserélése nélkül a helyszínen cserélhető. 200 I u F 800 A IZMX-RP16A-200 124027 200 I u F 800 A +IZMX-RP16-200 124026 250 I u F 800 A IZMX-RP16A-250 124029 250 I u F 800 A +IZMX-RP16-250 124028 300 I u F 800 A IZMX-RP16A-300 124031 300 I u F 800 A +IZMX-RP16-300 124030 400 I u F 800 A IZMX-RP16A-400 124033 400 1000 A F I u F 1250 A IZMX-RP16B-400 124034 400 I u F 1250 A +IZMX-RP16-400 124032 500 I u F 800 A IZMX-RP16A-500 124036 500 1000 A F I u F 1250 A IZMX-RP16B-500 124037 500 I u F 1250 A +IZMX-RP16-500 124035 630 I u F 800 A IZMX-RP16A-630 124039 630 1000 A F I u F 1250 A IZMX-RP16B-630 124040 630 800 A F I u F 1250 A +IZMX-RP16-630 124038 800 I u F 800 A IZMX-RP16A-800 124042 800 1000 A F I u F 1250 A IZMX-RP16B-800 124043 800 I u = 1600 A IZMX-RP16C-800 124051 800 1 000 A F I u F 1600 A +IZMX-RP16-800 124041 1000 1 000 A F I u F 1 250 A IZMX-RP16B-1000 124131 1000 I u = 1600 A IZMX-RP16C-1000 124156 1000 1250 A F I u F 1600 A +IZMX-RP16-1000 124091 1250 I u F 1250 A IZMX-RP16B-1250 124158 1250 I u = 1600 A IZMX-RP16C-1250 124159 1250 I u = 1600 A +IZMX-RP16-1250 124157 1600 I u = 1600 A IZMX-RP16C-1600 124160 Áramérzékelő nullavezetőhöz Külső áramérzékelő az N-vezető érzékeléséhez. Például négyvezetékes rendszerben 3-pólusú megszakítóval megoldható a földzárlatvédelem. IZMX16 IZMX-CT16-N 124188 Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

16 Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-THV..., IZMX-SEC16-TB..., IZMX-DC16, IZMX-BC16, IZMX-CRB16, IZMX-LT16 Névleges áram Pólus Használható: Típus I n A Főáramköri csatlakozó készletek Az alapkészülékek és a kocsiszerkezetek szállítási terjedelme nem tartalmaz főáramköri csatlakozókat. Ez az univerzális adapter vízszintes és függőleges csatlakozóként egyaránt használható. Egy készlet tartalmazza a felső és az alsó csatlakozókat. Hátoldali univerzális csatlakozó rögzített beépítéshez Hátoldali univerzális csatlakozó kocsizható kivitelhez 800-1600 3 IZMX16 3-...F INX16 3-...F 800-1600 4 IZMX16 4-...F INX16 4-...F 800-1600 3 IZMX16 3-...W INX16 3-...W 800-1600 4 IZMX16 4-...W INX16 4-...W IZMX-THV163H-F 124180 IZMX-THV164H-F 124182 IZMX-THV163H-W 124176 IZMX-THV164H-W 124178 Általános tartozékok Vezérlőköri csatlakozóblokkok rögzített beépítéshez Vezérlőköri csatlakozók, 8 blokk IZMX16 F INX16 F Vezérlőköri csatlakozók, 20 blokk IZMX16 F INX16 F Vezérlőköri csatlakozók, 30 blokk IZMX16 F INX16 F Vezérlőköri csatlakozóblokkok kocsizható kivitelhez Vezérlőköri csatlakozók, 8 blokk IZMX16 W INX16 W Vezérlőköri csatlakozók, 20 blokk IZMX16 W INX16 W Vezérlőköri csatlakozók, 30 blokk IZMX16 W INX16 W IZMX-SEC16-TB8-F 124166 IZMX-SEC16-TB20-F 124167 IZMX-SEC16-TB30-F 124168 IZMX-SEC16-TB8-W 124162 IZMX-SEC16-TB20-W 124163 IZMX-SEC16-TB30-W 124165 Védőburkolat A védőburkolattal magasabb fokú védettség érhető el Vakborítás ajtókivágáshoz Ajtókivágás lefedése (tartalék hely) Alapkészülék pótlólagos kódolása kocsiszerkezetekhez Ez pótalkatrész, a kódoló a kocsizható kivitelű kapcsolók szállítási terjedelméhez tartozik Pót kézi hajtókar Ez pótalkatrész, a kézi hajtókar a kocsizható kivitelű kapcsolók szállítási terjedelméhez tartozik IZMX16 INX16 IZMX16 INX16 IZMX16 W INX16 W IZMX16 W INX16 W IZMX-DC16 124171 IZMX-BC16 124172 IZMX-CRB16 124173 IZMX-LT16 124174

Tervezés A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve IZMX16 17 Munkaáramú kioldók Feszültségcsökkenési kioldók Belső Csatlakozókapcsok 2 ST2 4 UV2 1 ST1 3 UV1 1. kioldásjelző-kapcsoló (OTS) 6 OT1M 5 OT1C 2. kioldásjelző-kapcsoló (OTS) Riasztás 8 OT2B 10 OT2M 12 ALM1 7 OT1B 9 OT2C 11 ALMC 14 13 ALMC Nullavezető áramváltó 16 N2 15 N1 Földzárlati hibaáram érzékelő 18 G2 17 G1 Digitrip kioldó-elektronika Érzékelés engedélyező 24 V DC vezérlőfeszültség-ellátás Kommunikáció 20 SGF1 22 AGND 24 CMM2 26 CMM4 19 SGF2 21 +24V 23 CMM1 25 CMM3 Zóna-szelektivitás ZSI 28 ZCOM 27 ZOUT 30 29 ZIN Karbantartási üzemmód (ARMS TM ) aktiválása 32 34 ARMS1 31 33 ARMS2 Bekapcsoló mágnes 36 SR2 35 SR1 Motoros hajtás Rugóerő-tároló felhúzva jelzés Bekapcsolásra kész jelzőkapcsoló M 38 E02 40 LCB 37 E01 39 SC 42 LCM 44 A1 41 LCC 43 C1 46 B2 45 B1 BE/KI segédérintkezők 48 A2 50 A3 47 C2 49 C3 52 B4 51 B3 54 A4 53 C4

18 Tervezés IZMX16 kioldási jelleggörbék IZMX16 V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Túlterhelés-védelem (L) és rövid késleltetésű zárlatvédelem (S) Lásd a 1. 7. sz. megjegyzéseket. L-védelem: I²t-jelleggörbe és S-védelem: lapos jelleggörbe t [s] 10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000 3000 1 min 2000 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 90 80 60 70 50 40 30 20 C IZMX16...V..., IZMX16...U... A 0.5-1 x I n = I r (0.5, 0.6, 0.7, 0.75, 0.8, 0.9, 0.95, 1.0) B 24 A B C D E F G H I J K L M N O Túlterhelés-védelem beállítási értékei Maximális teljes kikapcsolási idő Minimális teljes kikapcsolási idő Késleltetési időosztály rendelkezésre álló beállítási értékei Rövid késleltetésű zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek lapos jelleggörbe esetén Az alkalmazás határozza meg a jelleggörbe végét A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek I²t-jelleggörbe esetén Késleltetés nélküli zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei Zárlati kioldó igen nagy áramokhoz Földzárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási lapos jelleggörbe esetén Lapos jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez I²t-jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási I²t-jelleggörbe 15 10 9 6 78 5 4 3 2 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 b c d e 7 4 2 h f j D I sd = 6 x I r (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 ) 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 E (I i : 2-10 x I r g 10 ) F (0.1-0.5 s) G S-védelem: I²t-jelleggörbe t [s] 10 9 6 78 5 4 3 2 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 b c 0.5 0.3 0.1 H 0.1, 0.3, 0.5 s 1230DIA-67 (5722B19) 0.01 0.5 0.7 0.9 2 0.6 0.8 1 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 I/I r 0.02 1230DIA-96 (5722B19) 0.01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 I/I r

IZMX16 V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Késleltetés nélküli zárlatvédelem (I) Lásd a 2., 6., 8., 9., 10. és 11. sz. megjegyzéseket. I-védelem: beállítható Tervezés IZMX16 kioldási jelleggörbék I-védelem: nagy zárlati áramokhoz IZMX16...V..., IZMX16...U... 19 t [s] 10 9 6 78 5 4 3 2 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 I 2-12 x I n g 10 t [s] 10 9 6 78 5 4 3 2 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 b d c h f l j 0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 J 0.02 0.02 0.01 1230DIA-97 (5722B20) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 I n 1230DIA-98 (5722B20) 0.01 10 20 30 40 50 60 80 100 70 90 200 300 400 600 800 1000 ka IZMX16 V(U)... földzárlatvédelmi opció +IZMX-DTV(U)-EP Lásd az 2., 6., 12., 13., 14. 15. és 16. sz. megjegyzéseket. G: földzárlatvédelem, lapos jelleggörbe G: földzárlatvédelem, I²t-jelleggörbe 20 20 t [s] 10 9 6 78 5 4 0.25 1.0 K 0.25-1.0 x I n g 10 t [s] 10 9 6 78 5 4 3 2 0.5 3 2 0.3 0.4 0.6 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.35 0.75 0.5 0.4 0.3 0.2 L 0.1-0.5 s 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.25 0.5 0.3 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 M 0.1 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 N 0.1 O 0.1, 0.3, 0.5 s 0.02 0.02 1230DIA-99 (5722B21) 0.01 0.05 0.07 0.09 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 2 3 4 5 6 7 89 0.06 0.08 0.1 0.6 0.8 1 I n 0.01 1230DIA-100 (5722B21) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 2 3 4 5 6 7 8 910 0.6 0.8 1 I n

20 Tervezés IZMX16 kioldási jelleggörbék IZMX16...V..., IZMX16...U... IZMX16 U... karbantartási üzemmód opció +IZMX-DTU-ARMS Lásd az 2., 6., 11,.17., 18., 19. és 20. sz. megjegyzéseket. ARMS TM karbantartási üzemmód t [s] 0.9 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 4800 A g 15 0.02 0.01 1230DIA-101 (5722B22) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 ka 1 A kioldó-elektronikának hőkép-emlékezete van, amely a túlterhelési tartományban lerövidítheti a kioldási időt. Akkor van szerepe ennek a funkciónak, ha a túlterhelés-kioldó megszólalási értékénél nagyobb áram folyik, amelyet ilyenkor egy utánarendelt kapcsoló vagy ez a kapcsoló maga kapcsol le. Egy ezután következő túlterhelési áram esetén a kapcsoló gyorsabban fog kioldani, mint normál esetben. A kioldási idő lerövidülése fordított arányban áll azzal az idővel, amely az utolsó túlterhelés óta eltelt. Körülbelül öt perc elteltével megszűnik a hőkép-emlékezet. 11 A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők konzervatív értékek és figyelembe veszik a kioldó-elektronika maximális reakcióidőit, a kapcsoló max. nyitási idejét és a max. árammegszakítási időt a 'worst case' feltételekhez hozzájáruló olyan tényezőkre vonatkoztatva mint: maximális névleges feszültség, egyfázisú megszakítás és minimális teljesítménytényező. Gyorsabb lekapcsolási idők is lehetségesek, ezek azonban a mindenkori rendszerfeltételektől és a megszakító típusától függenek. 2 A jelleggörbe végét az alkalmazás módja és a kiválasztott megszakító kapcsolóképessége határozza meg. 12 A földzárlatvédelmi kioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik. 3 A túlterhelés-kioldó kioldása I r 110%-os értékénél (± 10% tűréssel) következik be (a "Unit Status" LED kigyulladása jelzi ki). A rövid késleltetésű I sd zárlati kioldás konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik. 13 Ha nincs másképpen megadva, akkor: az áramértékek tűrései a diagramban megadott értékek ± 10%-a körül vannak. 4 Ha a rövid késleltetésű zárlati kioldónál aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (0,10 s) érvényes, a rövid idejű késleltetés beállításaitól függetlenül. 14 Az ARMS TM -funkcióval kombinálva a földzárlatvédelem 1200 A-re van korlátozva. 5 Az I 2 t-jelleggörbék felső vonalai 8 x I r értéktől (a pontok jelzik) kezdve vízszintesen futnak. 15 Ha a földzárlatvédelemnél aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (lapos jelleggörbe) érvényes, a beállításoktól függetlenül. 6 A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők a kioldó-elektronika reakcióidőit, a megszakító nyitási idejét és az áram lekapcsolásához szükséges időt tartalmazzák. 16 Az I 2 t-jelleggörbék felső vonalai 0,625 x I r értéktől (a pontok jelzik) kezdve vízszintesen futnak. 7 A jelleggörbék a -20 C +55 C hőmérséklet-tartományban történő alkalmazásokra érvényesek. A +85 C feletti hőmérsékletek automatikus kioldást okoznak, amit egy narancsszínű LED jelez ki. A megszakítót a műszaki adatoknál található táblázatban szereplő, hőmérséklettől függő csökkentési értékeknek megfelelően kell használni. 17 A karbantartási funkciót (Maintenance Mode ARMS TM ) egy kapcsolóval vagy kommunikáció útján kell aktiválni ahhoz, hogy ezek a jelleggörbék érvényesek legyenek. Egy kék színű LED igazolja vissza, hogy a karbantartási üzemmód beállításai aktívak. 8 A késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik. 18 A lekapcsolási idők ábrázolása egyidejű vezérlőköri feszültségellátásnál igaz. 9 A késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó deaktiválását járulékos OFF-pozíció segítségével az üzemeltető is elvégezheti. 19 A karbantartási funkcióval (Maintenance Mode Trip ARMS TM ) történt kioldást a késleltetés nélküli zárlatvédelem LED-je jelzi. 10 Minden kioldó-elektronika egy külön, fixen beépített, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldóval van felszerelve, amely 90 ka csúcsértéknél aktiválódik. Az ezzel a zárlati kioldóval aktivált kioldást a villogó INST-LED jelzi. A védelmi funkció akkor is aktív, ha a késleltetés nélküli kioldás OFF-ra lett állítva. 20 A tűrés értéke ± 15%.

Jegyzetek 21

22 Műszaki adatok IZMX16 megszakítók Műszaki adatok IZMX16 megszakítók 23 IZMX16... IZMX16... IZMX16B 06 IZMX16B 08 IZMX16B 10 IZMX16B 12 IZMX16B 16 IZMX16N 06 IZMX16N 08 IZMX16N 10 IZMX16N 12 IZMX16N 16 Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 Környezeti hőmérséklet tárolás C -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) üzemben C -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) Beépítési helyzet 30 30 30 30 30 30 30 30 Alkalmazási kategória B B Védettség IP20, IP54 védőburkolattal IP20, IP54 védőburkolattal Energiabetáplálási irány tetszőleges tetszőleges Főáramkörök Névleges áram = névleges folytonos áram I n = I u A 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 Névleges folytonos áram 50 C-on 1) I u A 599 760 950 1188 1520 599 760 950 1188 1520 Névleges folytonos áram 60 C-on 1) I u A 567 720 900 1125 1440 567 720 900 1125 1440 Névleges folytonos áram 70 C-on 1) I u A 504 640 800 1000 1280 504 640 800 1000 1280 Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 Névleges üzemi feszültség U e V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 IT-hálózaton való használat U = 440 V-ig I IT ka 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 IT-hálózaton való használat U = 690 V-ig I IT ka Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Névleges szigetelési feszültség U i V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Kapcsolóképesség Névleges zárlati bekapcsolóképesség 440 V-ig, 50/60 Hz I cm ka 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 690 V-ig, 50/60 Hz I cm ka 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 Névleges rövid idejű (termikus) határáram 50/60 Hz Névleges zárlati megszakítóképesség I cn IEC/EN 60947 kapcsolási sorozat I cu O-t-CO IEC/EN 60947 kapcsolási sorozat I cs O-t-CO-t-CO t=1s I cw ka 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 t = 3 s I cw ka 240 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 42 42 42 42 42 85 85 85 85 85 440 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 690 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 1100 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 240 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 440 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 690 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 1100 V-ig, 50/60 Hz I cs ka Kapcsolási idők Teljes kikapcsolási idő ms 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Bekapcsolási idő ms 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Elektromos bekapcsolási idő (bekapcsoló ms 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 mágnessel) Elektromos kikapcsolási idő (munkaáramú/ ms 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 feszültségcsökkenési kioldóval) Kikapcsolási idő kioldó-elektronika által ms 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (késleltetés nélküli zárlati kioldás) Élettartam Mechanikai, karbantartás nélkül kapcs. ciklus 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 Mechanikai, karbantartással kapcs. ciklus 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 Elektromos, karbantartás nélkül kapcs. ciklus 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Elektromos, karbantartással kapcs. ciklus 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Maximális kapcsolási gyakoriság kapcs. cikl./h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Veszteségi teljesítmény I n névleges áramnál 3-fázisú szimmetrikus terhelés esetén Rögzített beépítés W 36 59 92 132 235 36 59 92 132 235 Kocsizható kivitel W 50 80 125 180 320 50 80 125 180 320 Tömeg Rögzített beépítés 3-pólusú kg 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 4-pólusú kg 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 Kocsizható kivitel 3-pólusú kg 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 4-pólusú kg 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 Beköthető keresztmetszetek Rézsín Rögzített beépítés fekete mm 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 Kocsizható kivitel fekete mm 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 Megjegyzések 1) Megengedett folytonos áram olyan megszakítók számára, amelyeket kapcsolóberendezésen belül különböző hőmérsékleteken használnak. A várható belső hőmérsékletek becsült értékei a vonatkozó IEC-előírások szerint határozhatók meg.

24 Műszaki adatok IZMX16 megszakítók Műszaki adatok IZMX16 megszakítók 25 IZMX16... IZMX16... IZMX16H 06 IZMX16H 08 IZMX16H 10 IZMX16H 12 IZMX16H 16 Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 Környezeti hőmérséklet tárolás C -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) üzemben C -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) Beépítési helyzet 30 30 30 30 30 30 30 30 Alkalmazási kategória B B Védettség IP20, IP54 védőburkolattal IP20, IP54 védőburkolattal Energiabetáplálási irány tetszőleges tetszőleges Főáramkörök Névleges áram = névleges folytonos áram I n = I u A 630 800 1000 1250 1600 Névleges folytonos áram 50 C-on 1) I u A 599 760 950 1188 1520 Névleges folytonos áram 60 C-on 1) I u A 567 720 900 1125 1440 Névleges folytonos áram 70 C-on 1) I u A 504 640 800 1000 1280 Névleges lökőfeszültség-állóság U imp V AC 12000 12000 12000 12000 12000 Névleges üzemi feszültség U e V AC 690 690 690 690 690 IT-hálózaton való használat U = 440 V-ig I IT ka 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 IT-hálózaton való használat U = 690 V-ig I IT ka Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Névleges szigetelési feszültség U i V 1000 1000 1000 1000 1000 Kapcsolóképesség Névleges zárlati bekapcsolóképesség 440 V-ig, 50/60 Hz I cm ka 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 690 V-ig, 50/60 Hz I cm ka 88,2 88,2 88,2 88,2 88,2 Névleges rövid idejű (termikus) határáram 50/60 Hz Névleges zárlati megszakítóképesség I cn IEC/EN 60947 kapcsolási sorozat I cu O-t-CO IEC/EN 60947 kapcsolási sorozat I cs O-t-CO-t-CO t=1s I cw ka 42 42 42 42 42 t = 3 s I cw ka 240 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 85 85 85 85 85 440 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 65 65 65 65 65 690 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 42 42 42 42 42 1100 V-ig, 50/60 Hz I cu ka 240 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 65 65 65 65 65 440 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 50 50 50 50 50 690 V-ig, 50/60 Hz I cs ka 42 42 42 42 42 1100 V-ig, 50/60 Hz I cs ka Kapcsolási idők Teljes kikapcsolási idő ms 20 20 20 20 20 Bekapcsolási idő ms 25 25 25 25 25 Elektromos bekapcsolási idő (bekapcsoló ms 30 30 30 30 30 mágnessel) Elektromos kikapcsolási idő (munkaáramú/ ms 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 feszültségcsökkenési kioldóval) Kikapcsolási idő kioldó-elektronika által ms 25 25 25 25 25 (késleltetés nélküli zárlati kioldás) Élettartam Mechanikai, karbantartás nélkül kapcs. ciklus 12500 12500 12500 12500 12500 Mechanikai, karbantartással kapcs. ciklus 20000 20000 20000 20000 20000 Elektromos, karbantartás nélkül kapcs. ciklus 10000 10000 10000 10000 10000 Elektromos, karbantartással kapcs. ciklus 10000 10000 10000 10000 10000 Maximális kapcsolási gyakoriság kapcs. cikl./h 60 60 60 60 60 Veszteségi teljesítmény I n névleges áramnál 3-fázisú szimmetrikus terhelés esetén Rögzített beépítés W 36 59 92 132 235 Kocsizható kivitel W 50 80 125 180 320 Tömeg Rögzített beépítés 3-pólusú kg 15,23 15,23 15,23 15,23 15,23 4-pólusú kg 20,14 20,14 20,14 20,14 20,14 Kocsizható kivitel 3-pólusú kg 38,65 38,65 38,65 38,65 38,65 4-pólusú kg 47,17 47,17 47,17 47,17 47,17 Beköthető keresztmetszetek Rézsín Rögzített beépítés fekete mm 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 Kocsizható kivitel fekete mm 2 x 5 x 50 2 x 5 x 50 2 x 5 x 60 2 x 5 x 80 2 x 5 x 100 Megjegyzések 1) Megengedett folytonos áram olyan megszakítók számára, amelyeket kapcsolóberendezésen belül különböző hőmérsékleteken használnak. A várható belső hőmérsékletek becsült értékei a vonatkozó IEC-előírások szerint határozhatók meg.