Rozsdamentes termékek
12
Épületek vízelvezetése Szabványok A vízelvezetési technikai szabványokban építési és vizsgálati alapelvek kidolgozása azt a célt szolgálja, hogy az építõanyag termékek konstrukciós kivitelezését és tervezését biztosított elvi alapokon lehessen végezni. A nemzeti szabványok (DIN) európai szabványokká (EN) történõ folyamatos átvezetésük miatt állandó továbbfejlesztés alatt állnak. Egyedi esetekben a meglévõ szabványokon felül a még szabványosítási eljárás alatt álló (E-DIN; pren) mûszaki megfogalmazásokat is alkalmazni kell, mivel termékeink a technika mindenkori szintjén alapulnak. A vaknyomatra kibocsátott szabványok azonban eltérhetnek a szabványtervezettõl. Az épületek vízelvezetési technikájára vonatkozó legfontosabb szabványlapok. Szabvány Szám Kiadás Cím DIN EN 124 94/08 Közlekedési célú területek felépítményei és burkolatai DIN 591 89/08 Pincei összefolyók DIN 1986 Vízelvezetõ berendezések épületekhez és telkekhez 95/01 100 02/03 3. rész 82/07 4. rész 94/11 DIN 1988 88/12 Az ivóvíz vezetékek szerelésének mûszaki szabályai DIN 1997 85/05 Visszaduzzasztó zárak fekáliamentes szennyvizek számára DIN 4043 82/10 A kis fajsúlyú folyadékok továbbfolyását megakadályozó zárak DIN 17440 83/02 Rozsdamentes acélok DIN 19522 83/02 Öntöttvas lefolyócsövek és idomok DIN 19534 92/11 Lágyítómentes PVC-bõl készült csövek és idomok (kemény PVC) DIN 19537 /11 Nagysûrûségû polietilénbõl (HDPE) készült csövek és idomok DIN 19578 88/02 Visszaduzzasztó zárak fekáliatartalmú szennyvizek számára DIN 19585 76/11 Vízelvezetõ tárgyak DIN 195 /03 Felépítmények udvari összefolyókhoz, A 15-ös osztály DIN 19599 /11 Összefolyók és lefedések épületekben DIN EN 1253 Összefolyók épületekhez 1. rész 99/06 Követelmények 2. rész 99/06 Vizsgálati eljárások 3. rész 99/06 inõségfelügyelet 4. rész 00/02 Burkolatok DIN EN 1561 97/08 Öntöttvas lamelláris szerkezetû grafitból DIN EN 1610 97/10 Szennyvízvezetékek és csatornák szerelése és vizsgálata Általános útmutatások Ezeket a termékeket az alapvezetékek DIN 1986/DIN EN 1610 szabvány szerinti víztömörségi vizsgálata céljára szabad alkalmazni. Ábrák, súly- és méretadatok Az ábrák, súlyok és méretek nem kötelezõ érvényûek. A helyességükért szavatosságot nem vállalhatunk. Valamennyi méretet milliméterben adtunk meg. A lefolyó átmérõket a nemzetközileg bevezetett DN megjelöléssel adtuk meg. Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy a termékeket értesítés nélkül megváltoztassuk. Oltalmi jogok A szabadalmak adatai, a használati és kereskedelmi minták és védjegyek a nyomtatás idõpontjában meglévõ állapotnak felelnek meg. = Bejegyzett védjegy DBP = Német szövetségi szabadalom DBG = Német szövetségi használati minta Építésfelügyeleti engedélyezés/ egyezõségi mutatószám Azon építési termékekre, amelyek általános építés-felügyeleti engedélyt igényelnek, a berlini Deutsches Institut für Bautechniktõl (Német Építéstechnikai Intézet) kaptuk meg az engedélyezési jelölést. Ezeket a termékeket a megfelelõ Z-számmal" jelöljük. A telkek vízelvezetését szolgáló azon építõanyag termékeink, amelyek a berlini Deutsches Institut für Bautechnik szabálylistájában szerepelnek, jelölésként az Üjelet" és a PASSAVANT" vagy PW" szabványmegnevezést és gyártói jelzést viselik. 13
Épületek vízelvezetése Általános útmutatások Alkalmasság A összefolyók a háztartási és ipari szennyvíz elvezetésére alkalmasak a szerkezeti anyag és bevonat kiválasztásának függvényében. inden lefolyó beépített vagy ráformázott bûzelzáróval készül és minden csapadékvíz lefolyó a DIN 19599 / DIN EN 1253 szabványnak felel meg. Égési viselkedés A PASSAVANT-lefolyóházakat öntöttvas*, rozsdamentes acél*, mûanyag és beton* szerkezeti anyagokból (vízelvezetõ összefolyók) állítjuk elõ. *Ezek a szerkezeti anyagok a DIN 4102 4. rész szerint az A (nem éghetõ építõanyagok) építõanyag osztályba vannak sorolva. Ezért beépítéskor semmilyen plusz védõintézkedést nem igényelnek. Felületvédelem Az öntöttvasból készülõ összefolyók festve vagy epoxi gyantával bevont kivitelben, mûgyanta bevonattal (fehér színben, RAL 10) szállíthatók echanikus behatások az osztály tartományaiban, különösen az epoxigyantával bevont rostélyoknál és keret felsõ éleknél kopást okozhatnak és a bevonaton felületi sérüléseket ejthetnek. Itt lehetõség szerint rozsdamentes acél rostély és rozsdamentes acél keret alkalmazását ajánljuk. inimális karima szélességek (mm-ben) A szigetelés jellege a karimatartományban A DIN EN 1253 szerinti követelmények Beszerelési helyek A lefolyó osztályának a megfelelõ beszerelési helyhez történõ hozzárendelésére vonatkozó útmutatást az alábbiakban adjuk meg. A megfelelõ osztály kiválasztása a tervezõ felelõsségi körébe tartozik. Terhelési osztályok: A rács terhelési osztályát különféle szabványok és vizsgálati módszerek alapján lehet meghatározni. Alább következnek a terhelési osztályok ACO definíciói. EN 1253: Épületekben használatos ipari padlóösszefolyók és aknafedlapok. A rács vizsgálata nyomófejjel történik, amelynek mérete függ a rács méretétõl (ez definíció szerint az ipari padlóösszefolyóban / folyókában található legnagyobb szabad nyílás); a szabad nyílás a legnagyobb olyan körnek az átmérõje, amely a rács tartói között elfér. Ha a rács terhelése különbözõ méretû nyomófejekkel történik, az eltérõ szélességeket néha nehéz összehasonlítani, például lehetséges, hogy egy 300 mm szélességû rács magasabb terhelési osztályba tartozik, mint egy 200 mm szélességû. A maximális megengedett behajlás szintén a szabad nyílástól függ, és megszabott értéke a szabad nyílás területének 2/500-szorosa, de legfeljebb 2,0 mm. A következõkben a terhelések kg / rácsméret egységben vannak megadva, és a DIN szabvány szerinti maximális terhelésnek felelnek meg. H 1.5 osztály Nem hasznosított lapostetõk, mint pl. bitumen-kavics-burkolat, kavicsterítéses tetõk és hasonlók Ragasztó karima ellenkarimával (szorító karima) Fix karima1) Laza karima Ragasztó karima Hegesztõ karima Bitumennel ragasztva 60 100 - ûanyagokból vagy elasztomerekbõl készült, ragasztóval felvitt tetõburkolatok és szigetelõfóliák - - 100 - Lazán fektetve 50 40 - - Szigetelõfóliákra ráhegesztve - - - 40 1) Ez az érték a gyárilag csatlakozó karmantyúval ellátott összefolyókra is érvényes. K 3 osztály Jármûforgalom nélküli területek, pl. lakások, szociális otthonok, szállodák, iskolák, uszodák, fürdõhelyiségei, sormosdó és zuhanyzó berendezések, balkonok, loggiák, teraszok és növényzettel borított tetõk. Fürdõhelyiségek terhelésnek ki nem tett lefolyóinak a H 1,5 osztály követelményeinek kell megfelelniük. A rács terhelése 300 kg két harmadával (= 200 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 300 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. L 15 osztály Kisforgalmú területek - villás targonca kizárásával - ipari célokra használt helyiségekben. A rács terhelése 1500 kg két harmadával (= 1000 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 1500 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. 125 osztály Jármûforgalmat bonyolító területek, pl. parkolóházak, gyárak és javítóüzemek. A rács terhelése 12 500 kg két harmadával (= 8333 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 12 500 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. A C250-F0 osztályok EN 124 szerinti lefolyói és felépítményei minden rendkívüli igénybevételre szolgáló területre alkalmazhatók, pl. kiállítási csarnokokban, piaci csarnokokban, gyárcsarnokokban és repülõtéri csarnokokban. 14
Épületek vízelvezetése Általános útmutatások Csatlakoztatási érték (lásd a DIN 1986 sz. szabvány 2. részét) A csatlakoztatási értékeket a vízelvezetõ tárgyak DIN 19599 /DIN EN 1253 szerinti levezetõ-képességébõl kiindulva számítjuk. Számítással ezt úgy kapcsoljuk össze, hogy az egyes vízelvezetõ tárgy Q levezetõ képességének és Q1=1,0 l/s egységnyi levezetõ képességnek a hányadosát képezzük. A csatlakoztatási érték (AW1) körülbelül az egyes padlóösszefolyók Q lefolyásának felel meg. Rövid jelölések A következõ oldalakon az alábbiakban felsorolt rövidítéseket alkalmazzuk: GG = öntöttvas Cr-Ni = króm-nikkel-acél ill. króm-nikkel-öntvény EKU fém( Cr-Ni) és mûanyag (PE ill. PP) PE = polietilén PP = polipropilén PVC = polivinilklorid Általános utasítások Potenciálkiegyenlítés Öntöttvasból és rozsdamentes acélból bûzelzáróval, ragasztó karimával és laza karima nélkül készült összefolyóknál a potenciálkiegyenlítéshez földelõcsavar áll rendelkezésre. Ezeket a összefolyókat a (földelés) szimbólummal jelöltük. A potenciálkiegyenlítõ csatlakoztatása szorító karimás tömítéssel rendelkezõ összefolyóknál minden csavarnál lehetséges. Földelés nélküli összefolyóknál a csatlakoztatást az alábbi ábrák szerint kell kivitelezni. A csatlakoztatáshoz figyelembe kell venni a VDE 0100 szabványt. DIN 1986/DIN EN 1610 szerinti vizsgálat Zárható padlóösszefolyók alapvezetékek víztömörségi vizsgálatához. A DIN 1986 1. rész 4.3.1. pontja így hangzik: Szennyvíz- és szellõzõ vezetékeknek 0 és 0,5 bar közötti belsõ és külsõ túlnyomás esetén a köztük és a környezetük között lehetséges kölcsönhatások mellett állandóan tömítettnek kell lenniük. Az alapvezetékek területére vonatkozóan a 6.1.13. pont így szól: inden alapvezetéket a szerelés és az építészeti módosítások után DIN EN 1610 szabvány szerinti víztömörségi vizsgálatnak kell alávetni. Ha, pl. visszatorlódási helyzet miatt az alapvezetékben a DIN 4033 szabványban megadottnál nagyobb nyomás várható, akkor a víztömörségi vizsgálathoz ezt a megnövekedett nyomást kell alkalmazni. A karbantartás keretében végzendõ ellenõrzésekre a DIN 1986 30. rész érvényes. Ehhez a víztömöröségi vizsgálathoz többek között a megfelelõ csõkötegek környezetében lévõ padlóösszefolyókat el kell zárni. Padlóösszefolyók önzáró szerelvénnyel történõ beépítése (viszszatorlódó víz zárak) oldja meg a legegyszerûbb módon a problémát. Ezek az padlóösszefolyók az alapvezetékbõl érkezõ víz visszatorlódás esetén önmûködõen zárnak ill. a szükséghelyzeti zárral kézzel el lehet õket zárni. Bûzelzáró nélküli padlóösszefolyókat és kivehetõ KOBI-, harang- vagy bedugható bûzelzáróval ellátott padlóösszefolyókat ehhez a vizsgálathoz prés-zárral kell elzárni. Szorító karimás tömítéssel rendelkezõ padlóösszefolyókat a tõcsavarokhoz csavarozható zárólappal (építési teljesítés) lehet a vizsgálathoz lezárni. Padlóösszefolyóknál alkalmazott kivehetõ, egyrészes bûzelzáró A kivehetõ egyrészes bûzelzárók többek között a következõ elõnyöket nyújtják: Egyrészes kivehetõ bûzelzáró Szabad hozzáférés a csõvezeték keresztmetszethez Ezáltal: A lefolyó test, a bûzelzáró és a csatlakozó csõvezeték gyors és egyszerû tisztítása. A csõvezeték víztömörségi vizsgálata a padlóösszefolyó beépített állapotában elvégezhetõ. A variálható rendszer padlóösszefolyóknál a bûzelzáró utólagos szerelését is lehetõvé teszi. Ez különös felelõsséget jelent ezeknek a bûzelzáróknak a kezelése során a higénia és a hatósági elõírások vonatkozásában. A bûzelzárók kivétele által a csõvezetékhez nyitott hozzáférés keletkezik (szennyvíz gázok) A csatornázási rendszerrel fennálló ezen kapcsolatot ezért csak rövid idõre szabad nyitni, és azt tisztítás és karbantartás után a bûzelzáró betételével és a víz feltöltetésével azonnal meg kell szakítani. Csurgalékvíz Csurgalékvíz nyílást tömítõ gyûrûk Nagy terhelésnek kitett vizes helységekben (pl. ipari vizes helységek, gyógyfürdõk) a padlófelépítményben tömítetlenségek keletkezhetnek, úgyhogy csurgalék víz jelentkezik a szigetelõ fólián. A szorító tömítõ karimával felszerelt padló összefolyóknak ezért csurgalék víz nyílással kell rendelkezniük, hogy a keletkezõ csurgalék vizet biztonságosan elvezessék a padlóösszefolyón keresztül. A lefolyótestben lévõ csurgalékvíz nyílásoknak a szigetelõ fólia lejtésének a legalacsonyabb pontján kell lenniük. A szigetelés nélküli padlófelépítményhez kialakított padlóösszefolyók számára csurgalékvíz nyílások kialakítására nincs szükség akkor, ha magát a padlóburkolatot víztömören viszik fel. Két részes padlóösszefolyók esetén ajánlatos a lefolyó test és a felsõ rész közötti szigetelést szigetelõ gyûrûvel tömíteni, hogy ne tudjon nedvesség behatolni a hõszigetelésbe. Névleges feszültség A névleges feszültség egész világon fennálló egységesítése miatt a DIN IEC 38 sz. szabvány szerint az elektromos készülékeink 230 V/400 V névleges feszültségre alkalmasak. 15
Egyrészes ipari padlóösszefolyók Termékábrák Egyrészes ipari padlóösszefolyó, függõleges kivezetéssel különbözõ rácsokkal és szifonnal. Szennyfogók függõleges és vízszintes ipari padlóösszefolyókhoz. Leírás Az általános felhasználásra szolgáló egyrészes ipari padlóösszefolyók és kétrészes ipari szuper padlóösszefolyók egyszerû, szabadon álló elemek beton-, mûgyanta- és mozaikpadlókhoz. Az ipari padlóösszefolyók számos változatban, a különféle alkalmazásoknak megfelelõ különbözõ áramlási sebességekkel, rácsméretekkel, ház- és kifolyóvég-átmérõkkel készülnek. 75, 110, 160 és 200 mm átmérõjû kifolyóvégek választhatók. Az ipari padlóösszefolyók gyártása 2 és 3 mm vastagságú, az EN 10088 szerint 304-es vagy 316 os minõségû ausztenites rozsdamentes acélból történik. Tipikus alkalmazás Konyhák Kórházak Vágóhidak Vegyi üzemek Uszodák Élelmiszeripari üzemek Sok egyéb Egyrészes ipari padlóösszefolyó szennyfogóval és ráccsal Beépítési ábra Tulajdonságok Négyzet vagy kör alakú felsõ rész Sokféle extra tartozék Szifon a szabványos vízszintes kifolyóval rendelkezõ padlóösszefolyókhoz Kiváló minõségû alapanyagok Egyrészes ipari padlóösszefolyó létraráccsal. Jellemzők Az ipari padlóösszefolyók általános felhasználásra szolgálnak. Számos változatban, a különféle alkalmazásoknak megfelelõ különbözõ áramlási sebességekkel, rácsméretekkel, ház- és kifolyóvégátmérõkkel készülnek. Az egyrészes ipari padlóösszefolyók egyszerû, szabadon álló elemek beton-, mûgyanta- és mozaikpadlókhoz. A kétrészeseket szabadon álló elemként vagy csatornakifolyóként lehet különféle padlókba beépíteni. Az ipari padlóösszefolyók gyártása 2 és 3 mm vastagságú, az EN 10088 szerint 304-es vagy 316-os minõségû ausztenites rozsdamentes acélból történik. 16
Egyrészes ipari padlóösszefolyók A rendszer áttekintése Az ipari padlóösszefolyók az illesztések korrózióvédelme céljából pácolással vannak passziválva. egerõsített felsõ élek a különleges szilárdság és tartósság érdekében. élyen lekerekített test, hogy a szögletekben ne halmozódjon fel iszap és hordalék. A csészealak megkönnyíti a tisztítást. Az ipari padlóösszefolyók úgy vannak sajtolva, hogy a rács négyzet alakú támaszától a hengeres ház felé sima átmenetet biztosítsanak, hogy megakadályozzák üledék képzõdését a karima mentén. Kivehetõ ráccsal vagy fedéllel együtt szállítva. Extra tartozékként szita, szennyfogó vagy iszapfogó is kapható. A szifon mm-es vízzár magassága meghaladja a EN 1253 európai szabvány követelményeit. Kiemelhetõ rácsok és fedelek kis, közepes és erõs igénybevételre alkalmas kivitelben kaphatók. Extra tartozékként kínálunk szitákat, szennyfogókat vagy iszapfogókat, amelyek a padlóösszefolyó házában vannak felfüggesztve és hatékonyan gyûjtik az iszapot és hordalékot. Az ipari padlóösszefolyók együtt kerülnek szállításra. A vízzár, a vízszintes és a függõleges padlóösszefolyóknál egyaránt teljesen kivehetõk, hogy a csatlakozó csõvezetékekhez, a tisztítás és karbantartás megkönnyítése céljából, rudakkal hozzá lehessen férni. Az ipari padlóösszefolyó felsõ széle erõsített kivitelben készül, hogy nagy terheléseknek is ellenálljon. Az ipari padlóösszefolyó felül egy 15 mm-es csatornaperemben végzõdik, amely tetszetõs külalakot biztosít. A rácstámasz és a ház közötti karima úgy van kialakítva, hogy a karima területén ne tudjon üledék lerakódni. Az ipari padlóösszefolyó házán standard felszerelésként egy elektromos földelési pont található. A szintezõlábak segítségével a beépítés gyors és egyszerû. Az ipari padlóösszefolyó tetejéhez három szabályozható magasságú láb van illesztve, amelyekkel kiegyenlített állást lehet elérni. A hornyolt kifolyóvégeket egyszerû tolóillesztéssel lehet meglevõ elvezetõcsövekre csatlakoztatni. 17
Egyrészes ipari padlóösszefolyók EG - 200-250 - 300-400 típus Hasznos vízzármagasság a szifonban mm Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Ipari padlóösszefolyók függőleges kivezetéssel a ø 75 ø160 ø160 ø200 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 ø357 ø357 Ipari padlóösszefolyók vízszintes kivezetéssel a ø 75 ø160 ø160 ø200 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 ø357 ø357 c 200x200 200x200 250x250 300x300 300x300 400x400 400x400 c 200x200 200x200 250x250 300x300 300x300 400x400 400x400 d 168x168 168x168 218x218 268x268 268x268 368x368 368x368 e 25 25 30 30 30 40 40 f 296 296 321 351 351 416 416 Tartozékok az egyrészes ipari padlóösszefolyókhoz. Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél. Függőleges szennyfogó kosár Vízszintes szennyfogó kosár Szennyfogó szita d 168x168 168x168 218x218 268x268 268x268 368x368 368x368 e 25 25 30 30 30 40 40 f 216 216 241 271 271 346 346 g 214 213 241 268 269 334 334 g 176 195 202 233 241 264 264 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete d = rácsméret e = rácstámasz mélysége f = házmagasság g = fenékmélység Értékesítési kód V/75 V/110 V/110 V/110 V/160 EG 400 V/160 EG 400 V/200 Értékesítési kód H/75 H/110 H/110 H/110 H/160 EG 400 H/160 EG 400 H/200 Értékesítési kód V/SB V/SB V/SB EG 400 V/SB H/SB H/SB H/SB EG 400 H/SB S S S Rendelési szám 5386 5730 5392 5762 5401 5766 5768 Rendelési szám 5387 5731 5393 5763 5402 5767 5769 Rendelési szám 5784 5786 5788 57 5785 5787 5789 5791 5780 5781 5782 Típus EG 400 EG 400 Típus EG 400 EG 400 Típus EG 400 EG 400 18
Egyrészes ipari padlóösszefolyók Rácsok EG - 200-250 - 300-400 típus Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Szitarács Perforált rács Tömör fedél Létrarács Réselt fedél Felület Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Felület Csúszásmentes Sima Sima Sima Csúszásmentes Sima Terhelési osztályok L L L L L L L L Terhelési osztályok L L L Terhelési osztályok L L L Terhelési osztályok Terhelési osztályok Értékesítési kód GAS GPL GAS GPL GAS GPL EG 400 GAS EG 400 GPL Értékesítési kód PF PF PF Értékesítési kód SD SD SD Értékesítési kód LDAS LDPL LDPL LDPL LDAS EG 400 LDPL Értékesítési kód SL SL SL EG 400 SL 5910 5913 5918 5920 5922 5924 5926 5927 5928 5929 5930 5932 5933 5934 97353 5936 5937 5938 97393 5939 5940 97341 5942 5943 Típus EG 400 EG 400 Típus Típus Típus EG 400 Típus EG 400 19
Kétrészes ipari padlóösszefolyók Termékábrák Kétrészes ipari padlóösszefolyók, 50 mm-es karimával, ragasztókarimával, kettõs szorítókarimával és padlóösszefolyó-felsõrésszel. Szita és rácsok is láthatók. Ipari padlóösszefolyó kettõs szorítókarimával és kiemelt szifonnal. Beépítési ábrák Kétrészes ipari padlóösszefolyó csúszásmentes szitaráccsal és beszerelt szifonnal. Kétrészes ipari padlóösszefolyó felsõ része. Kétrészes ipari padlóösszefolyó. Kétrészes ipari padlóösszefolyó réselt fedéllel. 20
Kétrészes ipari padlóösszefolyók A rendszer áttekintése Az ipari padlóösszefolyók az illesztések korrózióvédelme céljából pácolással passzíváltak. egerõsített felsõ élek a különleges szilárdság és tartósság érdekében. élyen lekerekített test, hogy a szögletekben ne halmozódjon fel iszap és hordalék. A csészealak megkönnyíti a tisztítást. Az ipari padlóösszefolyók úgy vannak sajtolva, hogy a rács négyzet alakú támaszától a hengeres ház felé sima átmenetet biztosítsanak, valamint megakadályozzák üledék képzõdését a karima mentén. Kiemelhetõ ráccsal vagy fedéllel együtt szállítva. Extra tartozékként szita, szennyfogó vagy iszapfogó is kapható. A szifon mm-es vízzár magassága meghaladja a EN 1253 európai szabvány követelményeit. Kiemelhetõ rácsok és fedelek enyhe, közepes és erõs igénybevételre alkalmas kivitelben kaphatók. Extra tartozékként kínálunk szitákat, szennyfogókat vagy iszapfogókat, amelyek hatékonyan gyûjtik az iszapot és hordalékot. Az ipari padlóösszefolyó felül egy 15 mm-es csatornaperemben végzõdik, amely tetszetõs külalakot biztosít. Az ipari padlóösszefolyó felsõ része lehetõvé teszi az elem szabadon álló ipari padlóösszefolyóként való felhasználását. Az ipari padlóösszefolyó felsõ részére szerelt szintezõlábak segítségével a beépítés gyors és egyszerû. Az ipari padlóösszefolyó tömítõgyûrûvel van ellátva. A tömítõgyûrû az ipari padlóösszefolyó háza és felsõ része vagy csatornája között képez tömítést. Az ipari padlóösszefolyók együtt kerülnek szállításra. A vízzár, a vízszintes és a függõleges padlóösszefolyóknál egyaránt teljesen kivehetõk, hogy a csatlakozó csõvezetékekhez, a tisztítás és karbantartás megkönnyítése céljából, rudakkal hozzá lehessen férni. inden ipari padlóösszefolyó felsõ részén, magasítóelemein és házán standard felszerelésként egy elektromos földelési pont található. A csavarrögzítés megkönnyítésére minden karimalemezen elõfúrt lyukak vannak. Extra tartozékként kapható kettõs szorítókarima a gõzálló membrán rögzítésére. 21
Kétrészes ipari padlóösszefolyók - 250-300 típus Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Függőleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók 50 mm -es karimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø258 ø258 ø301 ø358 ø358 Függőleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók kötőkarimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 Függőleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók kettős szorítókarimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 d d d e e e f 260 260 280 310 310 f 260 260 280 310 310 f 260 260 280 310 310 g 180 180 200 230 230 g 180 180 200 230 230 g 180 180 200 230 230 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete f = házmagasság g = fenékmélység Értékesítési kód V 2P/75 V 2P/110 V 2P/110 V 2P/110 V 2P/160 Értékesítési kód V 2P/758 V 2P/1108 V 2P/1108 V 2P/1108 V 2P/1608 Értékesítési kód V 2P/75 DCL V 2P/110 DCL V 2P/110 DCL V 2P/110 DCL V 2P/160 DCL Rendelési szám 5362 5724 5364 5756 5368 Rendelési szám 53 5726 5374 5758 5382 Rendelési szám 5372 5728 5376 5760 5384 Típus Típus Típus 22
Kétrészes ipari padlóösszefolyók - 250-300 típus Hasznos vízzármagasság a szifonban mm Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók 50 mm -es karimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø258 ø258 ø301 ø358 ø358 Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók kötőkarimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók kettős szorítókarimával a ø 75 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 d d d Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél e e e f 180 180 200 230 230 f 180 180 200 230 230 f 180 180 200 230 230 g 140 157 159 189 197 g 140 157 159 189 197 g 140 157 159 189 197 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete f = házmagasság g = fenékmélység Értékesítési kód H 2P/75 H 2P/110 H 2P/110 H 2P/110 H 2P/160 Értékesítési kód H 2P/758 H 2P/1108 H 2P/1108 H 2P/1108 H 2P/1608 Értékesítési kód H 2P/75 DCL H 2P/110 DCL H 2P/110 DCL H 2P/110 DCL H 2P/160 DCL Rendelési szám 5363 5725 5365 5757 5369 Rendelési szám 5371 5727 5375 5759 5383 Rendelési szám 5373 5729 5377 5761 5385 Típus Típus Típus 23
Ipari padlóösszefolyók tartozékai - 250-300 típus Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Ipari padlóösszefolyó felső része a ø142 ø184 ø242 b 200x200 250x250 300x300 c 168x168 218x218 268x268 agasítóelem ragasztókarimával a ø142 ø184 ø242 b ø358 ø401 ø458 c 180 180 180 agasítóelem kettős szorítókarimával a ø142 ø184 ø242 b ø358 ø401 ø458 c 180 180 180 d 1 1 1 d d e 25 30 30 e e f f f g g g Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = felsõ rész mérete c = rácsmérete d = magasság* e = rácsfészek mélysége * = hosszabb csõvégek megrendelés szerint Értékesítési kód /GT /GT /GT Értékesítési kód 2P/RPB 2P/RPB 2P/RPB Értékesítési kód 2P/RPDCL 2P/RPDCL 2P/RPDCL Rendelési szám 50 53 55 Rendelési szám 5854 5855 5856 Rendelési szám 5851 5852 5853 Típus Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = felsõ rész átmérõje c = magasság* * = hosszabb csõvégek megrendelés szerint Típus Típus 24
Ipari padlóösszefolyók kiegészítői - 250-300 típus Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Függőleges szennyfogó kosár Vízszintes szennyfogó kosár Szennyfogó szita Tömítőgyűrű Draingyűrű Értékesítési kód V 2P/SB V 2P/SB V 2P/SB Értékesítési kód H 2P/SB H 2P/SB H 2P/SB Értékesítési kód 2P/S 2P/S 2P/S Értékesítési kód 2P/OR 2P/OR 2P/OR Értékesítési kód 2P/DR 2P/DR 2P/DR Rendelési szám 5833 5835 5837 Rendelési szám 5832 5834 5836 Rendelési szám 5838 5839 5840 Rendelési szám 5844 5845 5846 Rendelési szám 5841 5842 5843 Típus Típus Típus Típus Típus 25
Tálcás öszzefolyók Termékábrák Termékábrák Tálcás összefolyók centrális kivezetésû pontszerû összefolyóval Osztott rácsfeltétel Beépítési ábrák Konyhai alkalmazások Rácsfeltétek Tálcás folyókák összeépítése Gépészeti helyiségekben való alkalmazások 26
Tálcás öszzefolyók űszaki adatok Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél. A hozzátartozó padlóösszefolyókat és kiegészítõket lásd a 2225. oldalon. Centrális kivezetéssel Alk. szám A x B D H AISI 304 200 x 500 142 65 92100 200 x 1000 142 65 92101 200 x 1500 142 92102 200 x 2000 142 92103 200 x 3000 142 75 92104 200 x 4000 142 80 92105 200 x 5000 142 85 92106 200 x 6000 142 92107 300 x 500 142 65 92108 300 x 1000 142 65 92109 300 x 1500 142 92110 300 x 2000 142 92111 300 x 3000 142 75 92112 300 x 4000 142 80 92113 300 x 5000 142 85 92114 300 x 6000 142 92115 400 x 400 142 65 92116 400 x 600 142 65 92117 400 x 800 142 65 92118 500 x 500 142 65 92119 500 x 1000 142 65 92 Végkivezetéssel Alk. szám A x B D H AISI 304 200 x 500 142 65 92121 200 x 1000 142 92122 200 x 1500 142 75 92 200 x 2000 142 80 92124 200 x 3000 142 92125 200 x 4000 142 100 92126 200 x 5000 142 110 92127 200 x 6000 142 92128 300 x 500 142 65 92129 300 x 1000 142 92130 300 x 1500 142 75 92131 300 x 2000 142 80 92132 300 x 3000 142 92133 300 x 4000 142 100 92134 300 x 5000 142 110 92135 300 x 6000 142 92136 400 x 400 142 65 92137 400 x 600 142 92138 400 x 800 142 92139 500 x 500 142 65 92140 500 x 1000 142 92141 Hálós rács (csúszásmentes) Hálós rács (normál) Létrarács (normál és csúszásmentes) Arla rács (normál és csúszásmentes) éretek Lapos acél Terhelési Alk. szám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 2 L 92200 198 999 30 x 2 L 92201 298 498 30 x 2 L 92202 298 999 30 x 2 L 92203 398 398 30 x 2 L 92204 398 598 30 x 2 L 92205 498 498 30 x 2 K 92206 éretek Lapos acél Terhelési Alk. szám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 2 L 92207 198 999 30 x 2 L 92208 298 498 30 x 2 L 92209 298 999 30 x 2 L 92210 398 398 30 x 2 L 92211 398 598 30 x 2 L 92212 498 498 30 x 2 K 92213 éretek Lapos acél Terhelési Alk. szám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 5 92214 198 999 30 x 5 92215 298 498 30 x 5 92216 298 999 30 x 5 92217 398 398 30 x 5 92218 398 598 30 x 5 92219 498 498 30 x 10 92220 éretek Lapos acél Terhelési Alk. szám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 3 L 92221 198 999 30 x 3 L 92222 298 498 30 x 3 L 92223 298 999 30 x 3 L 92224 398 398 30 x 3 L 92225 398 598 30 x 3 L 92226 498 498 30 x 3 L 92227 27
ini ipari padlóösszefolyók Termékábrák 28
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus PVC padlóhoz perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Alacsony profilú, Ø 110 mm, függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm, függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, 110 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, teleszkópos, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, teleszkópos, 3 hátsó bemenet, PVC bilincs, b c a = Felsõ méret Ø 225 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = Lefolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek Ø32 mm/1" BS 5254 szerint és Ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet Ø 110 mm függõleges karmantyú Ø 75 mm vízszintes karmantyú súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 112 1,2 97212 97262 400826 400827 219-249 1,7 97207 97257 400830 400831 219-249 - 2,0 97209 97259 126-156 1,8 97208 97258 220-250 - 2,1 97210 97260 126-156 79-109 2,1 97215 97265 29
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Cement / mûgyanta simítású és kerámia lapos alkalmazásokhoz, perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Alacsony profil, Ø 110 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, Zuhanyozó lefolyó Ø 32 mm vízszintes csõcsonkkal, bûzzár nélkül 105 1,0 97211 97261 212-242 1,5 97200 97250 212-242 83-113 1,8 97202 97252 a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = Lefolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek Ø32 mm/1" BS 5254 szerint és Ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet Ø 75 mm vízszintes karmantyú Ø 100 mm függõleges karmantyú b c súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 186-216 1,7 97304 97306 267-297 65-95 2,0 97288 972-150 1,6 97201 97251 213-243 83-113 1,9 97203 97253-150 73-103 1,9 97213 97263 150 52 0,7 400791 400792 30
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Páramentes membrán kötésû alkalmazásokhoz, perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet Alacsony profilú, Ø 75 mm, teleszkópos állítású, vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Zuhanyozó lefolyó Ø 32 mm vízszintes csõcsonkkal, DP kötõkarimával, bûzzár nélkül a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = Lefolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek Ø32 mm/1" BS 5254 szerint és Ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet f = Lefolyó teteje és DP kötõ karima közötti távolság: 8-23 mm Ø 75 mm vízszintes karmantyú Ø 100 mm függõleges karmantyú b c súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 186-245 2,2 400806 400808 213-272 2,0 97216 97266 267-326 65-124 2,4 400802 400804 213-272 83-113 2,2 97205 97255-179 2,0 97204 97254 213-272 83-113 2,3 97206 97256-179 73-103 2,3 97214 97264 150 62-72 1,1 400793 400794 31
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Cement/mûgyanta simítású és kerámia lapos alkalmazásokhoz hálós ráccsal (A cikkszám nem tartalmazza a rácsot.) Termék Alacsony profilú, Ø 110 mm függõleges karmantyú, Alacsony profilú, Ø 110 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = Lefolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek Ø32 mm/1" BS 5254 szerint és Ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet Ø 75 mm vízszintes karmantyú Ø 100 mm függõleges karmantyú Hálós rács cikkszám: 5964 (csúszásmentes) 5965 (sima) Létrarács cikkszám 96851 b c súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 115 1 400834 400835 228-258 1,5 97296 97298 228-258 98,5-128,5 1,8 97312 97314 136-166 1,6 97308 97310 229-259 98,5-128,5 1,9 97316 97318 32
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Páramentes membrán kötésû alkalmazásokhoz hálós ráccsal (A cikkszám nem tartalmazza a rácsot.) Termék Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, Ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, Ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = Lefolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek Ø32 mm/1" BS 5254 szerint és Ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet f = Lefolyó teteje és DP kötõ karima közötti távolság: 8-23 mm Tartozékok az EG 150-hez Termék b Ø 250 mm DP karima Ø 75 mm vízszintes karmantyú c súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 228-258 2,0 97320 97322 229-274 96,5-111,5 2,2 97332 97334 136-181 2 97324 97326 229-274 96,5-111,5 2,3 97328 97330 b c Ø 250 mm DP karima Ø 100 mm függõleges karmantyú súly (kg) Alk. szám AISI 304 Alk. szám AISI 316 Légzár 0,3 97217 97267 Opcionális szitaszûrõ 0,1 97235 97285 Szûkítõ f 110/75 mm, excentrikus 0,4 97237 97287 Szûkítõ f 110/75 mm, koncentrikus 0,4 97236 97286 33
34 Rés folyókák - odular 1000 Termékábrák Sarokelem. Centrális kivezetés padlóösszefolyó-felsõrésszel. Szifon függõleges ipari padlóösszefolyóhoz. 500 mm-es standard egység. Centrális kivezetõelem. Szennyfogók függõleges és vízszintes ipari padlóösszefolyókhoz.
Rés folyókák - odular 1000 Termékábrák Ipari padlóösszefolyó extra tartozékként választható iszapfogóval. Az 1000-es modulrendszer tipikus alkalmazása egyenes folyóka. Az 1000-es modulrendszer alkalmazása egy nagy konyhában. Végkivezetés réselt fedéllel. Az 1000-es modulrendszer alkalmazása konyhában. Centrális kivezetés. 35
Rés folyókák - odular 1000 A rendszer áttekintése Az 1000-es modulrendszer 2 mm vastag, 304-es és 316-os fokozatú ausztenites rozsdamentes acélból készült, kiváló minõségû folyókákból áll. A modulok a mellékelt rögzítõcsavarokkal egyszerûen összecsavarozhatók, így a rendszer szinte minden alkalmazás követelményeinek megfelel. Folyókák kaphatók 500, 1000, 2000 és 3000 mm hosszúságban, állandó (vízszintes) vagy lejtéses (beépített esésû) fenékkel. A gyártás során minden elem pácolásos passziválást kap, ami kiváló higiéniát és optimális korrózióállóságot biztosít. A folyókáknak és az ipari padlóösszefolyók felsõ részeinek a szegélyei úgy vannak kidolgozva, hogy vonzó külalak jöjjön létre. Szabványos szélességû és hosszúságú elemek. A padlóösszefolyók felsõ részei kivezetést biztosítanak a meglevõ padlóösszefolyóknak vagy ipari euró-padlóösszefolyóknak. A padlóösszefolyók felsõ részei kivezetést biztosítanak a meglevõ padlóösszefolyóknak vagy ipari euró-padlóösszefolyóknak. A teljesen hegesztett karimák és a neoprén tömítõgyûrûk vízzáró tömítést biztosítanak az elemek között. A folyókaelemek lezárására zárólemezek szolgálnak. Az ACO természetesen egyedi méretû folyókák legyártását is vállalja. Kérje tanácsadóink segítségét! Egyetlen változat létezik 20 mm-es rés, 50 mm-es teljes szélesség. A szegélyelemek különféle terhelési követelmények és padlóanyagok mellett használhatók. mm-es állandó vagy változó fenékmélység. H 50 15 20 65 Zárólemez Ø 50 mm-es vízszintes csõcsonkkal. A rögzítõkengyelek és szintezõlábak gyors és egyszerû beépítést biztosítanak. 36
Rés folyókák - odular 1000 Folyókák Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél 500 mm-es folyóka a = 500 mm b = 50 mm 1000 mm-es folyóka a = 1000 mm b = 50 mm 2000 mm-es folyóka a = 2000 mm b = 50 mm 3000 mm-es folyóka a = 3000 mm b = 50 mm H -75 75-80 H -75 75-80 H -80 80- -100 H -80 80- -100 100-110 110-92300 92301 92302 92303 92304 92305 92306 92307 92308 92309 92310 92311 92312 92313 92314 92315 92316 92317 92318 92319 92320 92321 92322 92323 37
Rés folyókák - odular 1000 Folyókák Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél 500 mm-es sarokelem 500 mm-es elágazóelem a = 500 mm b = 50 mm a = 500 mm b = 500 mm c = 450 mm d = 50 mm 500 mm-es végkivezetés (az ipari padlóösszefolyó felső részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = mm a = 500 mm b = 200 mm c = 300 mm d = 50 mm 500 mm-es centrális kivezetés (az ipari padlóösszefolyó felső részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = mm a = 500 mm b = 200 mm c = 300 mm d = 50 mm H 75 80 100 110 H 75 80 100 110 H 75 80 100 110 H 75 80 100 110 92338 92339 92340 92341 92342 92343 92344 92345 92346 92347 92348 92349 92400 92401 92402 92403 92404 92405 92406 92407 92408 92409 92410 92411 92412 92413 92414 92415 38
Rés folyókák - odular 1000 Tartozékok Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Zárólemezek 50 mm-es kivezetéssel Zárólemezek Természetesgumi-kitöltés targonca terheléshez Vinil tömítés H 75 80 100 110 H 75 80 100 110 Folyóméterben 92331 92332 92333 92334 92335 92336 92337 92324 92325 92326 92327 92328 92329 92330 92303 461 462 39
Rácsos folyókák - odular 2000 Termékábrák 500 mm-es folyóka, kivezetéssel. 500 mm-es standard folyóka. Kivezetés részlete. Védõkeretes ráccsal ellátott standard folyóka részlete. Szifon függõleges ipari padlóösszefolyóhoz. Iszapfogók függõleges és vízszintes ipari padló összefolyókhoz. 40
Rácsos folyókák - odular 2000 Beépítési ábrák A 2000-es modulrendszer tipikus alkalmazása egyenes folyóka. Perforált rács részlete. Folyóka közepén elhelyezkedõ kivezetés. 2000-es modulrendszerhez tartozó, Guard ráccsal ellátott folyóka részlete. Kivezetés részlete. 2000-es modulrendszerhez tartozó, csúszásmentes szitaráccsal ellátott folyóka. 41
Rácsos folyókák - odular 2000 A rendszer áttekintése - rácsok A 2000-es modulrendszerhez tartozó rácsok különféle terhelési követelményeknek és alkalmazásnak megfelelnek. Sima hálós rács Barázdálatlan szita. Ideális megoldás olyan konyhákban és élelmiszer-feldolgozó helyeken, ahol raklapos és emelõvillás targoncák mozognak. Felület: elektropolírozva Terhelési osztály: K, L, Guard rács A rudak közötti rések keskeny volta miatt ez a rács gyalogosövezetekben ideális. Felület: pácolt Terhelési osztály: K Lapos tagú Ez a rács gyalogosövezetekben történõ használatra szolgál. Felület: elektropolírozva Terhelési osztály: K A 500 és 1000 mm hosszúságban, K,L, és terhelési osztályban szabványos szélességû rácsok kaphatók. A padlóösszefolyók felsõ részeihez tartozó rácsok a folyóka rácsokhoz illeszkednek. inden rács pácolással passzivált, a felületkezelések az alábbiakban vannak feltüntetve. Csúszásmentes hálós rács Lekerekített barázdák a nagyobb biztonság és minimális visszafröccsenés érdekében. Ideális megoldás konyhákban és más élelmiszer-feldolgozó helyeken. Felület: elektropolírozva Terhelési osztály: K, L, Sima / csúszásmentes létra rács egfordítható rács - egyik oldalon csúszásmentes, a másikon sima. Felület: elektropolírozva Terhelési osztály: K, L, 42
Rácsos folyókák - odular 2000 A rendszer áttekintése - rácsok Kompozit Gazdaságos, nagy igénybevételre méretezett kompozitrácsok. Felület: matt fekete vagy matt fehér Terhelési osztály: K, L, Réselt Általános ipari alkalmazásokhoz. Felület: pácolt, 125 mm széles rács, elektropolírozva is kapható Terhelési osztály: K, L, űanyag Fehér polietilénbol készülnek, uszodákban és szabadidõ-központokban kerülnek felhasználásra. Kívánságra más színben is kaphatók. Felület: matt Terhelési osztály: K Perforált Kaphatók szabványos és megrendelés szerinti átmérõjû lyukakkal. Felület: pácolt Terhelési osztály: K, L, Tömör fedelű Szerelvények alatt vagy ajtónyílásokon át húzódó folyóka esetén ideális megoldás. Felület: pácolt Terhelési osztály: L, 43
Rácsos folyókák - odular 2000 A rendszer áttekintése A gyártás során minden elem pácolásos passziválást kap, ami kiváló higiéniát és optimális korrózióállóságot biztosít. A folyókáknak és az ipari padlóösszefolyók felsõ részeinek a szegélyeit úgy dolgozzák ki, hogy vonzó külalak jöjjön létre. Rácsok nagy választékban kaphatók. Folyókák 500, 1000, 2000 és 3000 mm hosszúságban, állandó (vízszintes) vagy lejtõs (beépített esésû) fenékkel kaphatók. A kivezetõ csõvégekhez szifont és szitát vagy hordalékfogót lehet használni. Telepítés után a beépített köztartó rudakat el kell távolítani, hogy a rácsot be lehessen szerelni. A sarok- és elágazóegységek úgy készülnek,hogy az 500 mm hosszú standard rácsokat be tudják fogadni. Szabványos szélességû és hosszúságú elemek. Egyetlen változat létezik, a 155 -ös (a szám a folyóka szélességét adja meg miliméterben). A szegélyelemek különféle terhelési követelmények és padlóanyagok mellett használhatók. A padlóösszefolyók felsõ részeit a folyókához hegesztik A föld alatti elvezetõ csõhálózathoz való közvetlen csatlakoztatás érdekében mind közép-, mind végkivezetéses egységek kaphatók. 60 mm-es állandó vagy változó fenékmélység. A modulok a mellékelt rögzítõcsavarokkal egyszerûen összecsavarozhatók, így a rendszer szinte minden alkalmazás követelményeinek megfelel. A padlóösszefolyók felsõ részei kivezetést biztosítanak a meglevõ padlóösszefolyóknak vagy ipari euró-padlóösszefolyóknak. A kivezetõ csõvégek 110 mm átmérõjûek és 115 mm hosszúak. A föld alatti elvezetõ csõhálózathoz való közvetlen csatlakoztatás érdekében az 500 mm-es kivezetõegységek mind közép-, mind végkivezetõ csõvégekkel kaphatók. 50 mm átmérõjû kivezetési zárósapka a folyóka vízszintes kivezetéséhez. A rögzítõkengyelek és szintezõlábak gyors és egyszerû beépítést biztosítanak. A teljesen hegesztett karimák és a neoprén tömítõgyûrûk vízzáró tömítést biztosítanak az elemek között. Karimák a folyókával együtt szállítva. A padlóösszefolyó-felsõrészek és a folyókaelemek lezárására zárólemezek szolgálnak. Az ACO természetesen egyedi méretû folyókák legyártását is vállalja. Kérje tanácsadóink segítségét! 44
Rácsos folyókák - odular 2000 Folyókák Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél 500 mm-es folyóka a = 500 mm b = 155 mm 1000 mm-es folyóka a = 1000 mm b = 155 mm 2000 mm-es folyóka a = 2000 mm b = 155 mm 3000 mm-es folyóka a = 3000 mm b = 155 mm 500 mm-es sarokelem 500 mm-es elágazóelem a = 640 mm b = 515 mm c = 155 mm a = 500 mm b = 640 mm c = 485 mm d = 155 mm H 60 55-60 H 60 55-60 60- H 60- - - H 60 55-60 60- - -105-105- H 60 H 60 21000 21010 21020 21030 21050 21060 210 21080 210 21110 21 26000 26010 21130 21140 21150 21160 26080 260 26100 211 20 21180 26200 211 26210 21210 21220 20 21240 21260 212 21280 212 45
Rácsos folyókák - odular 2000 Folyókák Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél 500 mm-es végkivezetés 1000 mm-es végkivezetés 500 mm-es középkivezetés 500 mm-es középkivezetés Csõvég átmérõje = 110 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 500 mm b = 155 mm c = 75 mm a középpontig Csõvég átmérõje = 110 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 1000 mm b = 155 mm c = 75 mm a középpontig Csõvég átmérõje = 110 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 500 mm b = 155 mm c = 250 mm a középpontig Csõvég átmérõje = 110 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 500 mm b = 155 mm c = 500 mm a középpontig 500 mm-es végkivezetés (a padlóösszefolyó felsõ részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 1000 mm b = 200 mm c = 300 mm d = 155 mm 1000 mm-es végkivezetés (a padlóösszefolyó felsõ részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 1000 mm b = 200 mm c = 800 mm d = 155 mm 500 mm-es középkivezetés (a padlóösszefolyó felsõ részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 1000 mm b = 200 mm c = 150 mm d = 155 mm 1000 mm-es középkivezetés (a padlóösszefolyó felsõ részével együtt) Csõvég átmérõje = 142 mm Csõvég hossza = 115 mm a = 1000 mm b = 200 mm c = 400 mm d = 155 mm H 60 H 60 H 60 H 60 H 60 H 60 H 60 H 60 21310 21320 21330 21340 92432 92433 92434 92435 21360 213 21380 213 92436 92437 92438 93439 92416 92417 92418 93419 92424 92425 92426 92427 92420 92421 92422 92423 92428 92429 92430 92431 46
Rácsos folyókák - odular 2000 Tartozékok Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Zárólemezek H Zárólemez 50 mm -es vízszintes kivezetéssel Kivezetési vízzár Hordalékfogó Kimeneti szita Természetesgumi-kitöltés targonca terheléshez Vinil tömítés 55 60 105 H 55 60 105 Folyóméterben 21410 21420 21430 21440 21460 21450 92440 92441 92443 92444 92445 92446 5962 21510 5963 3 461 462 47
Rácsos folyókák - odular 2000 Rácsok Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Sima hálós Csúszásmentes hálós Guard rács Sima / csúszásmentes létrarács Lapostagú Kompozit Perforáltr rács Terhelési osztályok K K Terhelési osztályok K K Terhelési osztályok L L Terhelési osztályok Terhelési osztályok K K Terhelési osztályok Terhelési osztályok K K Szélesség Szélesség Szélesség Szélesség Szélesség Szélesség Szélesség Hosszúság 1000 500 1000 500 Hosszúság 1000 500 1000 500 Hosszúság 1000 500 Hosszúság 500 Hosszúság 1000 500 Hosszúság 500 500 Hosszúság 1000 500 1000 500 21620 21720 21820 21920 21610 21710 21810 21910 21630 21730 21740 21650 21750 4778 4779 21660 21760 21860 21960 48
Rácsos folyókák - odular 2000 Rácsok Anyag: 304-es (vagy külön rendelésre 316-os) minõségû rozsdamentes acél Réselt / pácolt felület Réselt / elektropolírozott felülettel Tömör / elektropolírozott felülettel űanyag Terhelési osztályok K K Terhelési osztályok L L Terhelési osztályok K K Terhelési osztályok K K Szélesség Szélesség Szélesség Szélesség Hosszúság 1000 500 1000 500 1000 500 Hosszúság 1000 500 1000 500 Hosszúság 1000 500 1000 500 Hosszúság 1000 500 216 217 218 219 218 210 25500 25510 25520 25530 21680 21780 21880 21980 216 217 49
Rozsdamentes EG típusú összefolyók Beépítési útmutató Alkalmazási terület Ez az útmutató az ACO EDELSTAHL típusú rozsdamentes acélból (anyag minõség: 304; 316) készült szennyvízelvezetõ elemekhez készült. A szabványok, vizsgálati jelek, minõségi jelek és árujelek adatai ezen útmutató kinyomtatásának idõpontjában megfelelnek a legújabb állapotnak. Az ábráknál, méret- és súlyadatoknál eltérések lehetségesek. A mûszaki fejlõdés értelmében fenntartjuk magunknak a jogot, módosítások és javítások bejelentés nélküli végrehajtására. Beépítés -250-300-400 típusú egyrészes összefolyók. A szerelõ beton szintjén a magassági állító csavarok segítségével állítsa be a burkolt szintnek megfelelõen a padlóösszefolyót, úgy hogy a kifolyó csonkot csatlakoztassa a lefolyórendszerhez. Az összefolyó oldalára hegesztett földelõ csavar segítségével villanyszerelõ csatlakoztassa a lefolyó testet a föld-hálózathoz. (8 csavar-anyával) A végleges burkolat elkészítése után az összefolyó test peremére ragasztott védõ fóliát el kell távolítani. A perem és a burkolat közötti részt rugalmas fugázó Földelõ csavar anyaggal kell kitölteni, melynek vastagsága 5-8 mm legyen. Ügyeljenek arra, hogy az összefolyó testet tökéletesen körbe vegye az ágyazó anyag. -250-300; EUROCHANNELS, ODULAR 2000, ODULAR 1000, Egyedi folyókák összefolyó egységei. Ezeknek az összefolyóknak a teste két fõ részbõl áll. Az alsó rész az összefolyó test, a, a kifolyó csonkkal, (vízszintes vagy függõleges) illetve a technológiai szigeteléshez csatlakozó karima. Ezek a karimák a szigetelés fajtájától függõen lehetnek: 50 mm-es karima 100 mm-es ragasztó karima Szorító karima Rugalmas fuga Földelõ csavar Tömítõ gyûrû Padló burkolat agassági állító csavar Aljzat beton Az összefolyó testet az aljzat betonban, vagy födém szerkezetben megfelelõen körbe ágyazva kell rögzíteni, úgy hogy a kifolyó csonkot csatlakoztassa a lefolyórendszerhez. Az összefolyóra (karimára) hegesztett földelõ csavar segítségével villanyszerelõ csatlakoztassa a lefolyó testet a föld-hálózathoz. (8 csavar-anyával) Ezután a technológiai szigetelést csatlakoztassa a szigetelõ karimához. Ragasztott szigetelés esetén a szigetelõ karimát zsírtalanítani kell. A felsõrészre illessze rá a gumigyûrût, vagy drain gyûrût. Gumigyûrû alkalmazása esetén a felsõrész és az összefolyó test közötti vízzáró tömítést a gumi gyûrû látja el. A felsõrész fokozatmentesen Rugalmas fuga Padló burkolat 45 150 mm Felsõrész Összefolyó test belecsúszik az összefolyó testbe. A magassági állító csavarok segítségével állítsa be a rács síkját a burkolat szintjének megfelelõen. Drain gyûrû alkalmazása esetén a technológiai szigetelésre leszivárgó vizet be lehet vezetni az összefolyó testbe. A draingyûrûn található csurgó nyílások ezt biztosítják. A drain gyûrût a felsõ részre illessze rá, és a felsõrészt csúsztassa bele az összefolyó testbe. A magassági állító csavarok segítségével állítsa be a burkolat szintjének megfelelõen a rács síkját. A drain gyûrû feküdjön fel az összefolyó test szigetelõ karimájára. 50
Rozsdamentes EG típusú összefolyók Beépítési útmutató Rögzítõ karmok Karima Tömítõgyûrû Szorítókarima A végleges burkolat elkészítése után az összefolyó test peremére ragasztott védõ fóliát el kell távolítani. A perem és a burkolat közötti részt rugalmas fugázó anyaggal kell kitölteni, melynek vastagsága 5-8 mm legyen. Ügyeljenek arra, hogy az összefolyó test és a felsõrész legyen tökéletesen körbe véve ágyazó anyaggal. Közbensõ karima alkalmazása esetén az eljárás megegyezik az elõzõekben leírtakkal, csak két karimás részt alkalmazva. ODULAR 2000, ODULAR 1000, Egyedi folyókák összeszerelése: Az ACO EDELSTAHL rozsdamentes folyóka rendszerek szerelésre kész állapotban kerülnek leszállításra. A kivitelezés folyamán vágásra, csiszolásra, hegesztésre nincs szükség. Az egyes folyóka elemek szerelõ karimákkal vannak ellátva. A folyóka elemekhez adjuk a gumitömítéseket, rozsdamentes csavarokat is. A folyóka elemeket az elõzetes mûszaki egyeztetésnek megfelelõen illessze össze és a gumitömítések valamint a csavarok segítségével szerelje össze a rendszert. A szakaszok összehúzásánál ügyelni kell a folyóka vonalvezetésére, tehát a csavarokat egységesen kell meghúzni. A lefolyó rendszerhez történõ csatlakozással együtt helyezze a folyóka szakaszt a szerelõ betonon a megfelelõ helyre. Vízmérték, illetve Folyókatest Állítható összefolyótest Drain gyûrû DPC membrán Alsó összefolyótest szintezõ segítségével állítsa a szakaszt a végleges állapotának megfelelõ helyzetbe. A magassági állító csavarok pozicionálásával lehet a szintezést pontosan elvégezni. A folyóka szakasz rögzítése a szerelõ betonon: Földnedves beton pogácsákkal terhelje le a magassági állító csavarokat. Dûbelek és csavarok segítségével a magassági állító csavarokat leszorítani a szerelõ betonra. A folyóka szakasz felúszásának veszélye esetén mûanyag fóliával kibélelt folyókát homokkal fel lehet tölteni, majd a megfelelõen rögzített folyókát körbe lehet betonozni. Ha a folyóka szakasz beépített fenékeséssel rendelkezik, akkor a folyóka felszíne vízszintes legyen. Ha nem rendelkezik a folyóka fenékeséssel, akkor a burkolatot kell úgy kialakítani, hogy a folyóka szakasz kb.0,5%-os eséssel rendelkezzen. A végleges burkolat elkészítése után a folyóka test peremére ragasztott védõ fóliát el kell távolítani. A perem és a burkolat közötti részt rugalmas fugázó anyaggal kell kitölteni, melynek vastagsága 5-8 mm legyen. Ügyeljenek arra, hogy a folyóka test legyen tökéletesen körbe véve ágyazó anyaggal. A rácsok behelyezése elõtt a távtartó bordákat kalapáccsal üssék ki, (távolítsák el) majd a taposó felülettel felfelé helyezzék a folyókába a rácsokat. Garancia A hiányosságokat vagy hibákat az áru beérkezése után a megrendelõnek haladéktalanul, írásban jelenteni kell. ACO képviselõje a helyszínen maga is meghatározhatja a jelzett hiányosságot. Ha a kivitelezés folyamán az ACO jóváhagyása nélkül hajtanak végre változtatásokat az árun, elveszti az esetleges garanciális igényeit. Az ACO a kiszállítás idõpontjától 24 hónapos garanciát biztosít. 51