Idegennyelvi és Szaknyelvi Központ Idegen nyelv c. tantárgy oktatási programja Hallgatói tájékoztató A tantárgyért felelős oktató: Tolnainé Dr. Kabók Zsuzsanna PhD, főiskolai docens A tantárgy megnevezése, leírása 2012. szeptemberéig a régi tantárgyleírás érvényes, mely szerint : Az Idegen nyelv c. tantárgy oktatására a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar valamennyi szakirányán a nappali munkarendben 1.2.3. félévekben kerül sor 84, 56,, ill. 70 órában, azaz összesen 210 órában. A biztonsági szakirányon az első négy félévben 84-84 óra van. A tanulmányokat a hallgatók kollokviummal zárják, és három kreditpontot kapnak félévenként. A levelező munkarendben tanulók összesen 64 nyelvórában tanulnak idegen nyelvet és a 2. félévben kollokviumot tesznek. A mesterszakos hallgatók az első félévben 20 óra szaknyelvi képzésben vesznek részt és 5 kreditet kapnak. Az Idegen nyelv c. tantárgy oktatására a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar valamennyi szakirányán a nappali munkarendben 2.-5. félévekben kerül sor 56, 56, 42, 42 - azaz összesen 196 órában. A tantárgyi követelmények teljesítéséért félévenként 3, tehát összesen 12 kredit pont értéket lehet szerezni, a 2-4. félévek gyakorlati jeggyel, az 5. félév vizsgával zárul. A levelező munkarendes hallgatók összesen 64 szaknyelvi órán vesznek részt, majd vizsgát tesznek. A mesterképzésben részt vevő hallgatók 20 óra szaknyelvi képzésben részesülnek és teljesítményüket gyakorlati jeggyel értékeljük. A tantárgy oktatásának célja Az Idegen nyelv c. tantárgy oktatásának célja az általános nyelvi tudásra épülő rendészeti szaknyelvi ismeretanyag elsajátítása, a kommunikatív nyelvi kompetencia fejlesztése angol, német, francia, valamint orosz nyelven. A tantárgy keretében elsajátítandó ismeretanyag rövid leírása A nappali munkarendben az összesen 196 tanórát felölelő 4 féléves nyelvi képzés során a rendészeti szakmai nyelvhasználati képességek, készségek (beszéd- és íráskészség, hallás utáni értés, írott szöveg értése, közvetítő készség) fejlesztését, azok általános és szakmai kontextusokban, szituációkban, témákban,
szövegtípusokban és feladatokban való alkalmazását tűztük ki célul. A rendvédelmi szaknyelvi képzés a szakmai kontextusok szakterminológiájára, kommunikációs körülményeire, a nyelvhasználat színterein használandó szaknyelv elsajátítására terjed ki. A tananyag feldolgozásánál alkalmazott módszerek A tananyag feldolgozásánál a nyelvórán komplex módszereket alkalmazunk, amely magában foglalja a célnyelv autentikus használatával való közvetlen kapcsolat megteremtését szóban és írásban. Az órai tevékenység egyéni, pár- és csoportmunka formájában folyik. A számonkérés követelményei és módjai A tananyagban foglalt ismeretanyag elsajátításának mértékét félévenként 2 zárthelyi dolgozatban mérjük fel, a nyelvórákon végzett folyamatos számonkérés és ellenőrzés mellett. A 2-4. félévek végén a hallgatók a tananyag elsajátítását minősítő gyakorlati jegyet kapnak, amelynek alapja az órákon mutatott teljesítményen túl a zárthelyi dolgozatok eredménye. A meg nem írt zárthelyi dolgozat a 12. hétig pótolható. Az 5. félév végén a hallgatók szóbeli vizsgával zárják le szaknyelvi tanulmányaikat. A leckekönyv aláírásának kritériumát képezi az előírt szaknyelvi tananyag megfelelő szintű elsajátításán kívül a nyelvórákon való folyamatos és aktív részvétel is. Ha hiányzások száma meghaladja a teljes óraszám 20%-át, a hallgató a félév elfogadásáért beszámolni köteles, ellenkező esetben nem kap aláírást sem. A tantárgy részletes tematikája 1. A rendészet világa 2. Közlekedési bűncselekmények 3. A közösségi rendőrség tevékenysége 4. Sürgősségi hívás 5. Vagyon elleni bűncselekmények 6. Kábítószer és alkohol 7. Közrend elleni bűncselekmények 8. A rendőrségen 9. Helyszíni szemle 10. Büntetőjog
11. Szervezett bűnözés 12. Nemzetközi együttműködés 13. Bűnmegelőzés 14. Nyomozás, büntetőeljárás 15. Gazdasági bűncselekmények, fehérgalléros és számítógépes bűncselekmények 16. Vám- és Pénzügyőrség 17. Határrendészet 18. Embercsempészés, emberkereskedelem 19. Visszaélés kábítószerrel, kábítószer-csempészés 20. A család, az ifjúság és a nemi erkölcs elleni bűncselekmények 21. Fiatalkorú bűnözés 22. Az élet, a testi épség és az egészség ellen elkövetett bűncselekmények 22. Egészségmegőrzés, a megfelelő fizikai állapot, az orvosi ellenőrzés szerepe a rendészeti szerveknél 23. Büntetés-végrehajtás 24. Terrorizmus 25. Katasztrófavédelem 26. Vagyon- és személyvédelem 27. Biztonságtechnika 28. Informatikai és adatbiztonság (Megjegyzés: A fenti témák közül az egyes szakirányok jellege szerint bizonyos témakörökre nagyobb hangsúly kerül.)
Kötelező és ajánlott irodalom Kötelező irodalom Angol Charles Boyle & Ileana Chersan: English for Law Enforcement, Oxford, Macmillan. 2009. Makai - Tolnai - Borszéki: Crime Today I-II., Budapest, RTF Nyomda, 2005. Simon: Angol szakmai témakörök a közép- és felsőfokú nyelvvizsgára, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2002. Makai - Popova -Zentai - Borszéki: Crime on Video, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2000. Kiss - Makai: Crime on Tape. Rejtjel Kiadó, Budapest, 2000. Borszéki: Border Line, Budapest, RTF Nyomda, Budapest, 2006. Borszéki Judit: Crime and Justice 1-2-3., Budapest, RTF Nyomda, 2011. Német Fachtextsammlung Polizei, RTF német szakcsoport, Budapest, RTF Nyomda, 1997. Gemeinsam gegen die Kriminalität, RTF német szakcsoport, Budapest, RTF Nyomda, 2005. Artner Ramona - Balogh Mária - Ilosvay Lívia-Szűcs Gáborné dr.: Fachsprache für Polizeiwesen und Sicherheitsmanagement B1., Budapest, RTF Nyomda, 2011. Francia Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Manuel de français de spécialité, Budapest, RTF Nyomda, 2004. Mátételkiné Dr. habil Holló Magdolna - Dr. Olasz György: Manuel de français des métiers de sécurité, (Rendvédelmi/biztonsági francia szaknyelvi tankönyv) Budapest, RTF Nyomda, 2011. Orosz Pereczes István - Szabó Szvetlána - Szűcs Gáborné dr.: Orosz nyelvi bűnügyi tansegédlet, Budapest, RTF Nyomda, 2000. Szűcs Gáborné dr. - Sibalinné Fekete Katalin: Orosz nyelvi szakmai szituációk B1 szintre, Budapest, RTF Nyomda, 2011. Ajánlott irodalom Angol ESP for Public Administration and Police Officers ESP Files, Budapest, angol szakcsoport, Tempus, Budapest, RTF Nyomda, 1997.
Tolnai Lászlóné: Crime Prevention and Safety, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2001. Német Polizeiwesen in Bild und Wort, RTF német szakcsoport, Budapest, RFT Nyomda, 1998. Birkás Lászlóné - Koloszárné Vadász Zsuzsa - Menyhárt Józsefné - Szűcs Gáborné dr. Szabó Rezsőné: Grenzschutz in Bild und Wort, Budapest, RTF Nyomda, 2001. Francia Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Recueil de textes de français de spécialité, Budapest, RTF Nyomda, 2004. Mátételkiné Dr. Holló Magdolna: Feladatgyűjtemény, Budapest, RTF Nyomda, 2004. Orosz Szűcs Gáborné - Sibalinné Fekete Katalin: Tansegédlet szakmai szituációkhoz orosz nyelvből kezdőknek, Budapest, RTF Nyomda, 2010.