Központi Statisztikai Hivatal Szolgáltatásstatisztikai főosztály Főosztályvezető: Probáld Ákos Telefon: 345 6652 Telefax: 345 6682 Összeállította: Balogh György Kerekes Ferencné Páll Szilárd Szirony Annamária E-mail: ksh@office.ksh.hu Internet: www.ksh.hu Megrendelhető: a KSH Marketingosztályán, 1024 Budapest II., Keleti Károly u. 5 7. Interneten: www. ksh.hu E-mail: ksh@office.ksh.hu Megvásárolható: a KSH Statisztikai Szakkönyvesboltjában, 1024 Budapest, II., Keleti Károly u. 10. Telefon: 212 4348, valamint a KSH megyei igazgatóságainál Készítette a Központi Statisztikai Hivatal Szolgáltatásstatisztikai főosztálya A megjelenés időpontja: 2003. május 26. SZÁLLÍTÁSI TELJESÍTMÉNYEK 2003. I. negyedév TRANSPORT PERFORMANCES Quarter I 2003 A szállítási ágazatokhoz tartozó vállalkozások 14%-kal kevesebb árutömeget szállítottak, mint a bázisidőszakban: vasúton 17, közúton 18%-os volt a visszaesés. Az árutonna-kilométerben számított teljesítmény 5%-kal csökkent, ezen belül vasúton 20, közúton 5%-kal. A távolsági személyszállítás utasszáma 3%- kal, az utaskilométer-teljesítmény kismértékben mérséklődött. A Ferihegyi repülőtérre érkező, illetve induló utasok száma összesen 843,5 ezer volt. A Magyarországon első alkalommal forgalomba helyezett személygépkocsik száma 16%-kal bővült. A negyedév végén szállítási, valamint szállítást kiegészítő tevékenységgel és utazásszervezéssel 28,8 ezer egyéni vállalkozás és 12,1 ezer társas vállalkozás foglalkozott. Az említett szakágazatokban, a legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozások adatait tekintve az alkalmazásban állók létszáma a bázisidőszakkal azonos volt, a teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete 11,8%-kal nőtt, szemben a nemzetgazdaság 15,2%-os növekedésével. A szállítási ágazatokhoz tartozó vállalkozások 2003 első negyedévében 35 millió tonna árut szállítottak. Vasúton 17, közúton 18%-os volt a visszaesés, a csővezetékes szállítás árutömege viszont 8%-kal nőtt. A szállítási teljesítmény meghaladta az 5 milliárd árutonna-kilométert; vasúton 20, közúton 5%-kal csökkentek az áruszállítási teljesítmények, a csővezetékes szállításban 11%-kal növekedtek. 2003. első negyedévében a közúti áruszállítás részesedése 41, a vasúti áruszállításé 23% volt. Belföldi viszonylatban a szállított árutömeg 18, az árutonna-kilométerben mért teljesítmény 9%-kal csökkent. A visszaesés valamennyi szakágazatban jelentős mértékű volt, vasúton a szállított árumennyiség esetében 20, az árutonna-kilométer értékében 18%-os, közúton 19, illetve 6%-os. Másodlagos publikálás csak KSH forrásmegjelöléssel történhet! A KSH Marketingosztálya az Önök szíves figyelmébe ajánlja a Megújuló Európa Statisztikai adattár, 1990 2001 című kiadványt.
A nemzetközi áruszállításban mind a szállított áruk mennyisége, mind az árutonnakilométerteljesítmény mértéke 3%-kal visszaesett. Vasúton a szállított árutömeg 15%-kal maradt el a bázisidőszak értékétől, az árutonnakilométer-teljesítmény 21%-kal. A közúti áruszállításban a szállított áru mennyisége a bázisidőszakkal azonos volt, az árutonnakilométerben teljesítmény 3%-kal csökkent. A közúti fuvarozásban a szállítás árutonna-kilométerben kifejezett értékének 38%-át teljesítő ágazaton kívüli vállalkozásokat is figyelembe véve a szállított áruk tömege 23%-kal visszaesett, az árutonnakilométerben kifejezett teljesítmény számottevően nem változott. A hatékonyság javulását jelzi viszont, hogy az átlagos szállítási távolság 31%-os növekedése mellett az üresen megtett kilométerek aránya 10%-kal kisebb volt, mint 2002 első negyedévében. A magyarországi úticéllal belépő árut szállító azaz rakottan érkező külföldi tehergépjárművek száma 1%-kal, a rakottan kilépőké 12%-kal csökkent. A külföldi tehergépjárművek tranzitforgalma 9%-kal bővült (ami összességében mintegy 80 ezerrel több külföldi tranzitjárművet jelent, mint 1999 első negyedévében). A rakottan belépő magyar tehergépjárművek darabszáma 14%-kal visszaesett, a kilépőké nem változott. A távolsági személyszállításban a szállított utasok száma 3%-kal, az utaskilométer-teljesítmény értéke kismértékben csökkent. Az utasszám és az utaskilométerben kifejezett teljesítmény a vasúti szakágazatban csökkent, a légi közlekedésben nőtt; közúton az utasszám visszaesett, az utaskilométer értéke számottevően nem változott. A közúti személyszállítás utaskilométer-értékének részesedése 50%, a vasúti személyszállításé 39%, a légi személyszállításé 10%. Budapest-Ferihegy repülőtérre összesen 18,3 ezer járat érkezett, illetve indult, melyből a menetrend szerinti járatok aránya 85%. Az összes gépforgalomból a kereskedelmi le- és felszállások száma 17,4 ezer volt, melynek 94%-a európai célállomásokon keresztül bonyolódott. Ferihegyen a légitársaságok közül a gépforgalom felét nemzeti légitársaságunk bonyolította le. A külföldi légitársaságok közül a Lufthansa a 13%-os részesedésével jelentősen maga mögött hagyta a többi légitársaságot. A repülőtér utasforgalma 2003 I. negyedévében 844 ezer fő volt. Az összes kereskedelmi utasforgalom döntő részben (89%) Európán belül bonyolódott. Európai uniós célállomások felé irányuló, illetve onnan érkező utasforgalom a kereskedelmi forgalom 63%-át tette ki. A MALÉV 466 ezer utast szállított, ami az összes utasforgalom 55%-át tette ki. A külföldi légitársaságok közül a Lufthansa utasforgalmi részesedése 13% volt. Budapest-Ferihegy áruforgalma 12,1 ezer tonna volt. A legnagyobb áruforgalmat (27%) a MALÉV bonyolította. Az áruforgalomban legjelentősebb 5 külföldi légitársaság együttes részesedése 46% volt. A helyi tömegközlekedésben szállított utasok száma 2, az utaskilométer-teljesítménye 3%-kal bővült. Az első alkalommal forgalomba helyezett személygépkocsik száma 61,4 ezer db volt, 16%-kal több, mint 2002 első negyedévében. A két legnépszerűbb gyártmány, az Opel és a Suzuki együttesen a piac egyharmadát adja. * In comparison with the I quarter of the previous year the quantity of goods transported by the enterprises operating in transport divisions decreased by 14 per cent: the decline was 17 per cent in rail transport and 18 per cent in road transport. The tonne-kilometre performance dropped by 5 per cent, within it the performance of transport by rail by 20 per cent and the same of road transport by 5 per cent. The number of passangers in interurban passenger transport lessened by 3 per cent, while the passenger-kilometre performance diminished only slightly. In the I quarter 2003 843,5 thousand passengers embarked and disembrked at Budapest-Ferihegy Airport The number of passenger cars registered first time in Hungary raised by 16 per cent. 2 Szállítási teljesítmények, 2003. I. negyedév Transport perfornances, Quarter I 2003
Módszertani megjegyzések A kiadvány a szárazföldi és a csővezetékes szállítás, a vízi szállítás és a légi szállítás szakágazatba sorolt vállalkozások szállítási teljesítményeit tartalmazza. A csővezetékes szállításnál ezen kívül az ágazaton kívüli tevékenységet (MOL Rt.) is számba vesszük. 1998-tól az adatgyűjtés a szállítási ágazatokba sorolt vállalkozásokra a közúti áruszállítás kivételével teljes körű. A közúti áruszállítás adatai az áruszállítási szolgáltatást nyújtó, továbbá saját számlás szállítást végző szállítási ágazatba, illetve más ágazatokba tartozó vállalkozások és egyéni vállalkozók 3,5 tonna vagy azt meghaladó teherbírású közúti áruszállító gépjárműveinek teljesítményeit tartalmazzák. A megfigyelés reprezentatív. A minta kiválasztása rétegzett mintavétellel, véletlenszerűen történik. Az adatokat a forgalomban lévő közúti áruszállító gépjárművek számára teljeskörűsítettük. A közúti áruszállítási teljesítmények megfigyelése 2003-tól nem terjed ki az 1 3,49 tonna teherbírás kategóriájú gépjárművekre, tekintettel egyrészt az alacsony (10% alatti) teljesítmény részesedésükre, másrészt az e területet érintő Uniós jogszabályokra. A tájékoztatóban szereplő közúti adatok visszamenőlegesen is a 3,5 tonna és nagyobb teherbírású gépjárművek teljesítményeit tartalmazzák a közölt időszakokra! Szállított áruk tömege: a közlekedési eszközökre felrakott, és azok által elszállított áruk tömegének összege tonnában, ami az áru nettó tömege mellett a csomagolóanyagok (göngyöleg) és a szállításhoz felhasznált szállítótartályok, rakodólapok tömegét is tartalmazza. Árutonna-kilométer: az áruszállítási teljesítmény naturális mértékegysége. Egy árutonna-kilométer egy tonna tömegű áru egy kilométer távolságra való elszállítását jelenti. Távolsági személyszállítás: a városok, községek között lebonyolódó személyszállítás, beleértve a nemzetközi forgalmat is. Helyi személyszállítás: a teljes egészében vagy túlnyomórészt egy-egy városon, községen belül lebonyolódó személyszállítás. Szállított utasok száma: a személyszállító járművekre felszállt, illetve azokkal elszállított személyek száma. Utaskilométer: a személyszállítási teljesítmény naturális mértékegysége. Egy utaskilométer egy utas egy kilométerre való elszállítását jelenti. Közútigépjármű-állomány: az országos közútigépjármű-állomány, valamint a Magyarországon első alkalommal forgalomba helyezett járművek adatai a Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatalának (korábban BM Adatfeldolgozó Hivatala) számítógépes nyilvántartásából származnak, ahol a magyarországi forgalomba helyezések adatait folyamatosan dolgozzák fel. Mivel az adatok visszamenőlegesen is változhatnak (kb. 12 hónapig), ezen időszak adatait előzetesnek kell tekinteni. Megjegyzések A százalék- és viszonyszámok kiszámítása kerekítés nélküli adatok alapján történt. A részadatok összegei kerekítések miatt eltérhetnek az összesen adatoktól. Az évközi adatok nem tekinthetők véglegesnek, azok az év folyamán negyedévenkénti korrekciók miatt módosulhatnak. Jelmagyarázat Explanation of symbols + = előzetes adat preliminary data = a megfigyelt statisztikai jelenség nem fordult elő non-occurence 0 = a mutató értéke olyan kicsi, hogy kerekítve zérust ad less than half of unit.. = az adat nem ismeretes not available = nem közölhető adat confidential data Szállítási teljesítmények, 2003. I. negyedév Transport perfornances, Quarter I, 2003 3
Methodological notes The publication contains the transport performances of enterprises listed to land transport, waterway transport (excluding ferry transport), air transport, as well as transport via pipeline where the extra-sectorial activity (MOL Rt.) is also taken into account. From 1998 the survey on transport performances is full-scope for the enterprises operating in the transport sector, except for road goods transport. The data on road goods transport cover the transport service performances and the transport activity on own account by goods road motor vehicles (with loading capacity of 3.5 tonne or over) of enterprises and sole proprietors operating in and out of transport sector. The survey is representative and based on stratified random sampling. Data are grossed up by the number of registered goods road motor vehicles. As from 2003 the survey on road freight transport performances does not cover the goods road motor vehicles with loading capacity of 1 3.49 tonnes, considering both their small share of performance (less than 10 per cent) and the concerning legislation of the European Union. Restrospectively for the years 2001 and 2002 the data on road freight transport contain the performance of goods road motor vehicles with loading capacity of 3.5 tonnes or more! Quantity of goods transported: the total weight of goods (in tonnes) loaded onto vehicles and carried by them, including besides the net weight of goods the packaging materials, the containers used for transportation, the weight of loading pallets, too. Freight tonne kilometre: the transport of one tonne of goods to a distance of one kilometre. Interurban passenger transport: passenger transport between towns and villages, including the international traffic, too. Urban passenger transport: passenger transport entirely or primarily within a town or village. Number of passengers transported: the number of passengers getting on the vehicles for passenger transport and being transported. Passenger kilometre: the transport of one passenger to a distance of one kilometre. Stock of road motor vehicles: the source of data on stock of road motor vehicles as well as on road vehicles registered first time in Hungary is the register of Central Data-Processing, Registration and Electoral Office of the Ministry of Interior where the data on first registrations are processed continuously. Since the data can change with retroactive effect as for 12 months, the data of this period should be considered preliminary. Notes Index number are calculated on basis of data without roundings.due to roundings the sum of detailed data may differ from the total. Quarterly data are preliminary, they may be corrected in course of the year. 4 Szállítási teljesítmények, 2003. I. negyedév Transport perfornances, Quarter I 2003
Áruszállítás* 1. Összefoglaló adatok Summary data Távolsági személyszállítás Helyi személyszállítás Év, Transport of goods* Interurban passenger transport Urban passenger transport negyedév szállított áruk árutonna- szállított utaskilométer, szállított utasok utaskilométer, tömege, kilométer, utasok száma, millió száma, millió 1000 tonna millió 1000 fő 1000 fő Year, quantity of freight tonne- number of passenger number of passenger quarter goods kilometre, passengers kilometre, passengers kilometre, transported, millions carried, 1000 millions carried, 1000 millions 1000 tonnes 2001 195 189 25 139 755 870 25 546 2 463 591 9 726 2002 196 470 25 816 755 872 26 102 2 455 351 9 684 2002. I. 40 753 5 687 199 368 6 011 631 792 2 488 II. 48 426 5 718 194 511 6 786 614 228 2 429 III. 53 314 6 681 170 940 6 849 580 449 2 295 IV. 54 158 7 730 191 053 6 456 628 882 2 473 2003. I. 35 211 5 407 193 148 5 982 641 712 2 553 2001 95.7 99.8 102.8 100.6 99.8 99.7 2002 100.7 102.7 100.0 102.2 99.7 99.6 2002. I. 110.2 98.6 102.3 100.9 98.9 98.9 II. 102.9 95.3 100.7 101.9 100.1 99.9 III. 94.8 104.0 99.6 101.7 100.8 100.6 IV. 98.6 111.4 97.5 104.2 99.0 99.0 2003. I. 86.4 95.1 96.9 99.5 101.6 102.6 * Az adatok a szállítási szakágazatok és a MOL Rt.teljesítményeit tartalmazzák. A közúti áruszállítási teljesítmények megfigyelése 2003-tól nem terjed ki az 1 3,49 tonna teherbírás kategóriájú gépjárművekre. Az áruszállítási adatok összehasonlíthatóságát visszamenőlegesen biztosítottuk. Data include only performances of transport divisions and MOL company. As from 2003 the survey on road freight transport performances does not cover the goods road motor vehicles with loading capacity of 1 3.49 tonnes. The data for the previous years are in comparison with the data of 2003. 5
2. A szállítási szakágazatokban, valamint a szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés ágazatban működő vállalkozások száma létszám-kategória szerint Number of active enterprises operating in transport classes and supporting and auxiliary transport activities; activies of travel agencies division broken down by employment category Egyéni vál- Number of corporations by number of persons employed Tevékenység lalkozások Ebből Of which : (TEÁOR-kód) száma társas vál- 1 4 fő 5 19 fő 20 49 fő 50 fő felett lalkozások összesen Activity Number of corpo- 1 to 4 5 to 19 20 to 49 50 and (NACE Rev. 1 code) sole rations, employees employees employees more entre- total employees preneurs Összesen Total 2002. dec. 31. 31 Dec. 2002 29 543 12 406 6 442 1 909 362 194 2003. márc. 31. 31 March 2003 28 798 12 133 6 477 1 983 354 199 Ebből Of which: vasúti szállítás (60.10) 0 14 3 3 3 4 transport via railways (60.10) közúti teherszállítás (60.24) freight transport by road (60.24) 17 386 6 820 3 730 1 240 197 81 egyéb szárazföldi szállítás a közúti teherszállítás és a csővezetékes szállítás kivételével (60.21 60.23) 9 275 1 214 654 132 15 35 other land transport except for freight transport by road and transport via pipeline (60.21 60.23) vízi szállítás (61) 28 105 45 19 2 6 water transport (61) légi szállítás (62) 27 82 30 7 7 3 air transport (62) szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés (63) 2 077 3 895 2 012 582 130 70 supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies (63) ezen belül within it: Társas vállalkozások száma a foglalkoztatottak száma szerint rakománykezelés, tárolás, raktározás (63.1) 289 518 201 98 38 17 cargo handling and storage (63.1) utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés (63.30) 675 1 288 725 189 23 13 activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. (63.30) szállítási ügynöki tevékenység (63.40) 855 1 712 910 240 59 28 activities of other transport agencies (63.40) 6
3. A szállítási szakágazatokban és a szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés ágazatban működő társas vállalkozások száma gazdálkodási forma szerint Number of active corporations operating in transport classes and supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies division broken down by legal form Ebből Of which: Tevékenység Összesen korlátolt részvény- szövetkezet közkereseti betéti tár- (TEÁOR-kód) felelősségű társaság társaság saság társaság Activity Total limited joint stock co- general limited (NACE Rev. 1 code) liability company operative partnership partnership company Összesen Total 2002. dec. 31. 31 Dec. 2002 12 406 6 310 115 54 161 5 745 2003. márc. 31. 31 March 2003 12 133 6 172 107 49 165 5 622 Ebből Of which: vasúti szállítás (60.10) 14 11 3 0 0 0 transport via railways (60.10) közúti teherszállítás (60.24) 6 820 3 277 17 8 84 3 433 freight transport by road (60.24) egyéb szárazföldi szállítás a közúti teherszállítás és a csővezetékes szállítás kivételével (60.21 60.23) 1 214 431 31 3 21 728 other land transport except for freight transport by road and transport via pipeline (60.21 60.23) vízi szállítás (61) 105 81 2 1 1 19 water transport (61) légi szállítás (62) 82 60 6 0 0 16 air transport (62) szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés (63) 3 895 2 311 47 37 59 1 425 supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies (63) ezen belül within it: rakománykezelés, tárolás, raktározás (6 518 323 16 30 9 136 cargo handling and storage (63.1) utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés (63.30) 1 288 815 10 2 23 433 activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. (63.30) szállítási ügynöki tevékenység (63.40) 1 712 989 11 2 13 694 activities of other transport agencies (63.40) 7
Fizikai foglalkozásúak Szellemi foglalkozásúak Összesen Manual workers Non-manual workers Total Tevékenység 1000 fő előző év azonos 1000 fő előző év azonos 1000 fő előző év azonos (TEÁOR-kód) időszaka = időszaka = időszaka = 100.0 100.0 100.0 Activity 1000 corresponding 1000 corresponding 1000 corresponding (NACE Rev. 1 code) persons period of the persons period of the persons period of the previous previous previous year = 100.0 year = 100.0 year = 100.0 Összesen Total 2002 109.1 101.0 53.1 100.2 162.2 100.7 2003. I. n. év Q I 2003 107.8 99.2 53.3 101.6 161.1 100.0 Ebből Of which: vasúti szállítás (60.10) 33.1 98.3 22.5 99.3 55.6 98.7 transport via railways (60.10) közúti teherszállítás (60.24) 24.3 99.8 6.1 98.2 30.4 99.5 freight transport by road (60.24) egyéb szárazföldi szállítás a közúti teherszállítás és a csővezetékes szállítás kivételével (60.21 60.23) 33.5 99.1 8.9 101.5 42.4 99.5 other land transport except for freight transport by road and transport via pipeline (60.21 60.23) vízi szállítás (61) 1.0 94.1 0.6 100.7 1.6 96.3 water transport (61) légi szállítás (62) 1.5 115.1 1.9 105.2 3.4 109.4 air transport (62) szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés (63) 14.4 99.2 13.4 107.1 27.7 102.9 supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies (63) ezen belül within it: 4. A szállítási szakágazatokban és a szállítást kiegészítő tevékenység, utazászervezés ágazatban alkalmazásban állók létszáma* Average number of employees in transport classes and supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies division* rakománykezelés, tárolás, raktározás (63.1) 2.7 109.2 1.7 119.3 4.4 112.9 cargo handling and storage (63.1) utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés (63.30) 0.8 111.1 2.8 95.5 3.6 98.7 activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. (63.30) szállítási ügynöki tevékenység (63.40 3.2 98.8 4.3 107.8 7.5 103.8 activities of other transport agencies (63.40) * A legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozások, az összes költségvetési intézmény, valamint a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. Data of corporations with more than 5 employees, all budgetary institutions and assigned non-profit institution. 8
5. A szállítási szakágazatokban és a szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés ágazatban a teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete* Average monthly income of full-time employees in transport classes and supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies division* Fizikai foglalkozásúak Szellemi foglalkozásúak Összesen Manual workers Non-manual workers Total Tevékenység 1000 Ft előző év azonos 1000 Ft előző év azonos 1000 Ft előző év azonos (TEÁOR-kód) időszaka = időszaka = időszaka = 100.0 100.0 100.0 Activity HUF corresponding HUF corresponding HUF corresponding (NACE Rev. 1 code) 1000 period of the 1000 period of the 1000 period of the previous previous previous year = 100.0 year = 100.0 year = 100.0 Összesen Total 2002 95.3 113.4 156.8 113.0 115.4 113.2 2003. I. n. év Q I 2003 96.4 110.4 156.8 112.9 116.3 111.8 Ebből Of which: vasúti szállítás (60.10) 100.6 111.7 139.5 113.7 116.4 112.8 transport via railways (60.10) közúti teherszállítás (60.24) 67.8 104.7 133.8 108.4 81.0 105.6 freight transport by road (60.24) egyéb szárazföldi szállítás a közúti teherszállítás és a csővezetékes szállítás kivételével (60.21 60.23) 110.7 111.3 150.1 112.0 118.8 124.8 other land transport except for freight transport by road and transport via pipeline (60.21 60.23) vízi szállítás (61) 78.6 109.3 131.6 107.7 96.4 109.4 water transport (61) légi szállítás (62) 156.7 124.2 315.6 124.5 247.6 121.7 air transport (62) szállítást kiegészítő tevékenység, utazásszervezés (63) 96.6 110.4 180.5 109.7 136.9 111.2 supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies (63) ezen belül within it: rakománykezelés, tárolás, raktározás (63.1) 86.7 111.4 152.6 106.1 112.0 109.9 cargo handling and storage (63.1) utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés (63.30) 87.8 113.9 123.4 111.6 115.2 110.7 activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. (63.30) szállítási ügynöki tevékenység (63.40) 96.1 114.8 186.3 107.7 148.2 111.2 activities of other transport agencies (63.40) * A legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozások, az összes költségvetési intézmény, valamint a kijelölt nonprofit szervezetek adatai. Data of corporations with more than 5 employees, all budgetary institutions and assigned non-profit institution. 9
6. A szállítási ágazatok áruszállítási teljesítményei Goods transport performances of transport divisions Év, negyedév Year, quarter Ebből Of which: Összesen vasúti közúti* vízi csővezetékes Total rail road* waterway pipeline szállítás transport Szállított áruk tömege, 1000 tonna Quantity of goods transported, 1000 tonnes Belföldi szállítás National transport 2001 141 214 17 824 113 575 1 248 8 566 2002 141 396 16 560 115 057 1 461 8 318 2002. I. 27 328 3 520 21 314 161 2 333 II. 35 821 3 671 29 751 467 1 932 III. 39 953 3 786 33 921 411 1 835 IV. 38 293 5 583 30 070 422 2 218 2003. I. 22 361 2 807 17 358 90 2 106 Nemzetközi szállítás International transport 2001 53 975 32 293 4 506 1 655 15 498 2002 55 075 33 810 4 668 1 545 15 042 2002. I. 13 245 7 123 899 462 4 757 II. 12 604 8 383 999 388 2 832 III. 13 361 8 705 1 452 304 2 898 IV. 15 864 9 599 1 317 391 4 555 2003. I. 12 850 6 050 899 355 5 544 Összesen Total 2001 195 189 50 117 118 081 2 903 24 064 2002 196 470 50 370 119 724 3 006 23 360 2002. I. 40 753 10 643 22 213 623 7 090 II. 48 426 12 054 30 751 855 4 764 III. 53 314 12 491 35 373 715 4 733 IV. 54 158 15 182 31 388 813 6 773 2003. I. 35 211 8 857 18 257 445 7 650 * Lásd a módszertant. See methodology. 10
6. A szállítási ágazatok áruszállítási teljesítményei (folytatás) Goods transport performances of transport divisions (continued) Év, negyedév Year, quarter Ebből Of which: Összesen vasúti közúti* vízi csővezetékes Total rail road* waterway pipeline szállítás transport Szállított áruk tömege, 1000 tonna Quantity of goods transported, 1000 tonnes Belföldi szállítás National transport 2001 92.7 105.8 90.3 116.1 99.7 2002 100.1 92.9 101.3 117.1 97.1 2002. I. 113.5 102.7 116.7 102.6 104.4 II. 103.7 92.3 105.8 120.7 94.6 III. 91.7 89.8 91.0 139.8 103.2 IV. 98.1 90.0 100.5 102.9 88.3 2003. I. 81.8 79.7 81.4 55.9 90.3 Nemzetközi szállítás International transport 2001 104.6 97.1 98.6 123.0 124.9 2002 102.0 104.7 103.6 93.4 97.1 2002. I. 102.8 102.0 78.2 181.9 105.9 II. 100.5 105.7 84.4 85.9 95.2 III. 105.3 108.1 119.1 64.1 98.8 IV. 100.0 103.0 138.1 80.5 89.5 2003. I. 97.0 84.9 100.0 76.8 116.5 Összesen Total 2001 95.7 100.0 90.6 120.0 114.6 2002 100.7 100.5 101.4 103.6 97.1 2002. I. 110.2 102.2 114.4 151.6 105.4 II. 102.9 101.2 104.9 102.2 94.8 III. 94.8 101.8 91.9 93.1 100.4 IV. 98.6 97.8 101.6 90.7 89.1 2003. I. 86.4 83.2 82.2 71.4 107.9 * Lásd a módszertant. See methodology. 11
6. A szállítási ágazatok áruszállítási teljesítményei (folytatás) Goods transport performances of transport divisions (continued) Év, negyedév Year, quarter Ebből Of which: Összesen vasúti közúti* vízi csővezetékes Total rail road* waterway pipeline szállítás transport Árutonnakilométer-teljesítmény, millió Freight tonne-kilometre, millions Belföldi szállítás National transport 2001 9 078 1 967 6 159 37 915 2002 9 308 1 788 6 503 31 986 2002. I. 1 914 386 1 247 6 276 II. 2 097 411 1 456 9 222 III. 2 660 434 2 015 8 202 IV. 2 638 558 1 785 8 287 2003. I. 1 737 317 1 167 3 250 Nemzetközi szállítás International transport 2001 16 061 5 764 5 239 1 018 3 989 2002 16 508 5 964 5 497 1 090 3 926 2002. I. 3 773 1 166 1 083 284 1 232 II. 3 622 1 461 1 162 248 742 III. 4 022 1 602 1 720 251 444 IV. 5 091 1 735 1 532 307 1 509 2003. I. 3 669 919 1 046 280 1 416 Összesen Total 2001 25 139 7 731 11 398 1 055 4 904 2002 25 816 7 752 12 000 1 120 4 912 2002. I. 5 687 1 551 2 330 290 1 508 II. 5 718 1 872 2 617 257 963 III. 6 681 2 035 3 734 259 646 IV. 7 730 2 293 3 318 315 1 795 2003. I. 5 407 1 236 2 213 284 1 666 * Lásd a módszertant. See methodology. 12
6. A szállítási ágazatok áruszállítási teljesítményei (folytatás) Goods' transport performances of transport divisions (continued) Év, negyedév Year, quarter Ebből Of which: Összesen vasúti közúti* vízi csővezetékes Total rail road* waterway pipeline szállítás transport Árutonnakilométer-teljesítmény, millió Freight tonne-kilometre, millions Belföldi szállítás National transport 2001 94.9 99.1 92.3 93.7 104.7 2002 102.5 90.9 105.6 83.2 107.8 2002. I. 106.7 97.4 106.8 166.6 121.4 II. 95.6 88.9 96.5 94.5 103.9 III. 103.8 91.9 106.3 80.0 109.5 IV. 104.4 87.6 112.5 58.5 98.8 2003. I. 90.8 82.1 93.6 63.2 90.9 Nemzetközi szállítás International transport 2001 102.8 94.3 96.1 119.5 126.7 2002 102.8 103.5 104.9 107.1 98.4 2002. I. 95.0 95.6 73.3 180.1 111.6 II. 95.1 101.1 86.9 97.6 97.7 III. 104.1 110.7 129.4 80.8 57.8 IV. 115.3 105.0 139.8 103.6 111.1 2003. I. 97.2 78.9 96.6 98.6 114.9 Összesen Total 2001 99.8 95.5 94.0 118.4 121.9 2002 102.7 100.3 105.3 106.2 100.2 2002. I. 98.6 96.0 88.1 179.9 113.3 II. 95.3 98.2 92.0 97.5 99.1 III. 104.0 106.1 115.8 80.7 67.8 IV. 111.4 100.2 123.7 101.6 108.9 2003. I. 95.1 79.7 95.0 97.9 110.5 * Lásd a módszertant. See methodology. 13
Év, negyedév Year, quarter 7. A közúti áruszállítás teljesítményei* Transport of goods by road* Szállított áruk Árutonna- Átlagos szállítási Futásteljesítmény, Üresen megtett tömege, kilométer, távolság, km 1000 km kilométerek 1000 tonna millió aránya, százalék Quantity of Freight tonne- Average transport Mileage, Rate of empty goods transported, kilometre, distance, kms 1000 kms travelled 1000 tonnes millions kilometres, % Belföldi szállítás National transport 2001** 218 216 10 658 48.8 1 746 144 38.1 2002** 211 393 10 608 50.2 1 636 473 38.4 2003. I. 31 384 1 917 61.1 286 897 36.7 2001** 93.4 96.8 103.4 94.7 97.2 2002** 96.9 99.5 102.9 93.7 100.8 2003. I. 75.3 86.5 115.1 79.5 95.6 Nemzetközi szállítás International transport 2001** 5 605 6 164 1 099.8 417 638 8.6 2002** 5 706 6 535 1 145.2 432 429 7.0 2003. I. 1 404 1 638 1 166.6 109 835 7.4 2001** 101.4 96.7 95.4 99.7 126.5 2002** 101.8 106.0 104.1 103.5 81.4 2003. I. 122.7 123.4 100.6 123.9 139.6 Összesen Total 2001** 223 820 16 822 75.2 2 163 781 32.4 2002** 217 099 17 143 79.0 2 068 902 31.8 2003. I. 32 789 3 555 108.4 396 732 28.6 2001** 93.6 96.8 103.4 95.6 97.3 2002** 97.0 101.9 105.1 95.6 98.1 2003. I. 76.5 100.3 131.1 88.2 89.7 * A szállítási és más ágazatokba sorolt vállalatok teljesítményei. Transport performances of the corporations operating in and out of transport divisions. ** Lásd a módszertant. See methodology. 14
7. A közúti áruszállítás teljesítményei* (folytatás) Transport of goods by road* (continued) Szállított áruk Árutonna- Átlagos szállítási Futásteljesítmény, Üresen megtett Év, negyedév tömege, kilométer, távolság, km 1000 km kilométerek 1000 tonna millió aránya, százalék Year, quarter Quantity of goods Freight tonne- Average transport Mileage, Rate of empty transported, kilometre, distance, kms 1000 kms travelled 1000 tonnes millions kilometres, % Szállítási ágazatokba sorolt vállalkozások Enterprises operating in the transport divisions 2001** 118 081 11 398 96.5 884 891 31.0 2002** 119 724 12 000 100.2 965 482 29.7 2003. I. 18 257 2 213 121.2 214 785 27.9 Más ágazatokba sorolt vállalkozások Enterprises operating in other divisions 2001** 105 740 5 424 51.3 1 278 891 33.3 2002** 97 375 5 143 52.8 1 103 420 33.7 2003. I. 14 532 1 342 92.4 181 946 29.4 Társas vállalkozások Corporations 2001** 151 698 12 488 82.3 1 528 068 29.0 2002** 149 279 13 074 87.6 1 508 125 28.5 2003. I. 24 531 2 866 116.8 312 947 26.5 Egyéni vállalkozók Sole entrepreneurs 2001** 72 122 4 334 60.1 635 714 40.4 2002** 67 820 4 069 60.0 560 777 40.6 2003. I. 8 258 689 83.4 83 785 36.2 Fuvardíjas szállítás Transport for hire or reward 2001** 145 531 13 637 93.7 1 490 167 31.5 2002** 140 600 14 142 100.6 1 454 992 30.2 2003. I. 20 816 2 980 143.2 283 425 26.1 Saját számlás szállítás Transport on own account 2001** 78 289 3 186 40.7 673 615 34.4 2002** 76 499 3 001 39.2 613 910 35.6 2003. I. 11 973 575 48.0 113 307 34.8 * A szállítási és más ágazatokba sorolt vállalatok teljesítményei. Transport performances of the corporations operating in and out of transport divisions. ** Lásd a módszertant. See methodology. 15
Szállított áruk Árutonna- Átlagos szállítási Futásteljesít- Üresen megtett Év, negyedév tömege, kilométer, távolság, km mény, 1000 km kilométerek 1000 tonna millió aránya, százalék Year, quarter Quantity of goods Freight tonne- Average transport Mileage, Rate of empty transported, kilometre, distance, kms 1000 kms travelled 1000 tonnes millions kilometres, % A jármű teherbírása Loading capacity of the vehicle 3,5 4,99 tonna 3.5 4.99 tonnes 27 577 759 27.5 308 601 35.0 5 9,99 tonna 5 9.99 tonnes 66 356 3 532 53.2 689 202 37.7 10 tonna és nagyobb 68 006 2 374 34.9 285 230 38.4 at least 10 tonnes Vontatók Road tractors 55 161 10 477 189.9 785 869 23.3 Összesen Total 217 099 17 143 79.0 2 068 902 31.8 A jármű teherbírása Loading capacity of the vehicle 3,5 4,99 tonna 3.5 4.99 tonnes 3 312 98 29.5 47 906 32.5 5 9,99 tonna 5 9.99 tonnes 9 793 642 65.6 122 833 35.3 10 tonna és nagyobb 9 717 437 44.9 51 382 35.9 at least 10 tonnes Vontatók Road tractors 9 967 2 378 238.6 174 611 20.6 Összesen Total 32 789 3 555 108.4 396 732 28.6 A jármű teherbírása Loading capacity of the vehicle 8. Közúti áruszállítási teljesítmények a jármű teherbírása szerint* Road freight transport by loading capacity of the vehicle* 2002** 2003. I. negyedév Quarter I 2003 3,5 4,99 tonna 3.5 4.99 tonnes 62.1 56.6 91.0 65.6 92.3 5 9,99 tonna 5 9.99 tonnes 78.8 86.1 109.2 80.6 94.1 10 tonna és nagyobb 77.5 91.2 117.2 89.2 94.7 at least 10 tonnes Vontatók Road tractors 79.4 110.9 139.7 104.8 88.8 Összesen Total 76.5 100.3 131.1 88.2 89.7 * A szállítási és más ágazatokba sorolt vállalatok teljesítményei. Transport performances of the corporations operating in and out of transport divisions. ** Lásd a módszertant. See methodology. 16
9. Távolsági személyszállítási teljesítmények Interurban passenger transport performances Év, negyedév Year, quarter Összesen Vasúti Közúti Vízi Légi Rail Road Waterway Air Total szállítás transport Szállított utasok száma, 1000 fő Number of passengers carried, 1000 Belföldi szállítás National transport 2001 749 982 159 474 587 603 2 898 7 2002 750 343 162 423 586 007 1 913 0 2002. I. 198 307 38 959 159 272 76 II. 193 154 41 710 150 840 604 0 III. 169 081 39 484 128 485 1 112 0 IV. 189 801 42 270 147 410 121 2003. I. 192 054 38 282 153 737 35 Nemzetközi szállítás International transport 2001 5 888 2 257 1 250 29 2 352 2002 5 529 2 164 1 033 35 2 297 2002. I. 1 061 453 206 402 II. 1 357 471 282 12 592 III. 1 859 666 372 21 800 IV. 1 252 574 173 2 503 2003. I. 1 094 447 216 431 Összesen Total 2001 755 870 161 731 588 853 2 927 2 359 2002 755 872 164 587 587 040 1 948 2 297 2002. I. 199 368 39 412 159 478 76 402 II. 194 511 42 181 151 122 616 592 III. 170 940 40 150 128 857 1 133 800 IV. 191 053 42 844 147 583 123 503 2003. I. 193 148 38 729 153 953 35 431 17
9. Távolsági személyszállítási teljesítmények (folytatás) Interurban passenger transport performances (continued) Év, negyedév Year, quarter Összesen Vasúti Közúti Vízi Légi Rail Road Waterway Air Total szállítás transport Szállított utasok száma, 1000 fő Number of passengers carried, 1000 Belföldi szállítás National transport 2001 102.8 103.6 102.7 97.0.. 2002 100.1 101.9 99.7 66.0.. 2002. I. 102.4 102.2 102.4 133.3 II. 100.7 102.5 100.5 64.4.. III. 99.6 101.7 99.4 66.3.. IV. 97.5 101.0 96.6 53.5 2003. I. 96.9 98.3 96.5 46.1 Nemzetközi szállítás International transport 2001 102.2 109.7 103.8 111.5 95.0 2002 93.9 95.9 82.6 120.7 97.7 2002. I. 94.2 90.2 112.0 91.4 II. 93.1 95.0 86.0 109.1 95.2 III. 95.8 102.8 78.3 140.0 99.6 IV. 91.8 93.9 65.8 66.7 103.3 2003. I. 103.1 98.7 104.9 107.2 Összesen Total 2001 102.8 103.7 102.7 97.1 95.3 2002 100.0 101.8 99.7 66.6 97.4 2002. I. 102.3 102.0 102.4 133.3 91.4 II. 100.7 102.4 100.4 64.9 94.7 III. 99.6 101.7 99.3 67.0 99.4 IV. 97.5 100.9 96.5 53.7 103.3 2003. I. 96.9 98.3 96.5 46.1 107.2 18
9. Távolsági személyszállítási teljesítmények (folytatás) Interurban passenger transport performances (continued) Év, negyedév Összesen Vasúti Közúti Vízi Légi Rail Road Waterway Air Year, quarter Total szállítás transport Utaskilométer-teljesítmény, millió Passenger kilometre, millions Belföldi szállítás National transport 2001 21 173 9 588 11 548 35 1 2002 21 819 10 129 11 666 24 0 2002. I. 5 258 2 325 2 932 1 II. 5 677 2 602 3 068 8 0 III. 5 332 2 590 2 729 14 0 IV. 5 551 2 612 2 938 1 2001. I. 5 213 2 267 2 946 0 Nemzetközi szállítás International transport 2001 4 373 416 472 8 3 476 2002 4 283 402 430 6 3 445 2002. I. 753 83 71 598 II. 1 108 94 128 3 884 III. 1 517 124 163 3 1 227 IV. 905 101 68 1 735 2003. I. 769 78 66 626 Összesen Total 2001 25 546 10 005 12 021 43 3 477 2002 26 102 10 531 12 097 30 3 445 2002. I. 6 011 2 408 3 004 1 598 II. 6 786 2 696 3 195 10 884 III. 6 849 2 714 2 891 17 1 227 IV. 6 456 2 713 3 006 2 735 2003. I. 5 982 2 344 3 012 0 626 19
9. Távolsági személyszállítási teljesítmények (folytatás) Interurban passenger transport performances (continued) Év, negyedév Year, quarter Összesen Vasúti Közúti Vízi Légi Rail Road Waterway Air Total szállítás transport Utaskilométer-teljesítmény, millió Passenger kilometre, millions Belföldi szállítás National transport 2001 101.2 103.0 99.8 93.9.. 2002 103.1 105.6 101.0 66.7.. 2002. I. 103.8 107.4 101.0 105.1 II. 102.9 105.4 100.9 64.6.. III. 102.9 104.5 101.7 68.1.. IV. 102.7 105.5 100.4 55.3 2003. I. 99.1 97.5 100.5 35.5 Nemzetközi szállítás International transport 2001 97.6 107.5 86.5 110.9 98.2 2002 97.9 95.6 91.1 80.3 99.1 2002. I. 84.5 98.1 99.6 81.4 II. 97.0 95.3 103.1 82.9 96.4 III. 97.8 100.2 87.4 76.3 99.2 IV. 114.7 92.5 75.3 92.5 124.9 2003. I. 102.2 93.5 92.3 104.6 Összesen Total 2001 100.6 103.2 99.2 96.6 98.2 2002 102.2 105.3 100.6 69.2 99.1 2002. I. 100.9 107.0 101.1 105.1 81.4 II. 101.9 105.0 101.0 68.3 96.4 III. 101.7 104.3 100.8 69.5 99.2 IV. 104.2 104.9 99.6 63.9 124.9 2003. I. 99.5 97.4 100.3 35.5 104.6 20
10. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma légitársaságonként, 2003. I. negyedév Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by airline, quarter I 2003 Légitársaság Airline Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Menetrend szerinti járatok Scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 7 739 7 798 374 832 391 430 4 850 3 967 Ebből of which: MALÉV 4 258 4 265 215 857 226 980 1 797 1 405 Lufthansa 1 130 1 132 53 999 59 247 493 349 British Airways 178 178 16 323 16 662 31 42 Air France 239 238 15 468 16 960 96 39 KLM 189 191 10 150 13 332 458 236 Austrian Airlines 312 312 8 129 8 572 41 43 Crossair 164 164 6 748 7 384 134 64 Scandinavian Airlines 85 86 6 235 6 145 62 28 Czech Airlines 163 164 6 010 4 363 89 65 Finnair 76 76 5 311 4 754 72 17 Polish Airlines 89 89 4 950 2 778 20 9 Aeroflot 90 89 4 910 4 049 105 42 Turkish Airlines 77 77 4 592 4 126 76 20 Moldavian Airlines 177 175 3 935 3 506 6 19 El-Al Israel 34 34 3 634 3 341 54 33 AeroSweet 64 64 3 563 3 373 8 16 Egyptair 23 24 1 854 2 235 12 19 Tunisair 13 13 1 310 1 180 4 0 Tarom 37 39 1 289 785 3 7 European Air Transport 63 60 660 1 016 UPS 42 42 289 171 Cargolux Airlines 12 11 195 33 TNT Aviation 22 22 105 84 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services Mindösszesen Grand total 7 739 7 798 374 832 391 430 4 850 3 967 21
10. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma légitársaságonként, 2003. I. n.év (folyt.) Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by airline, quarter I 2003 (cont.) Légitársaság Airline Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Nem menetrend szerinti járatok Non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 930 943 36 652 38 680 1 883 1 427 Ebből of which: MALÉV 115 127 12 542 10 318 44 8 Travel Services 111 115 12 227 11 967 Karthago Airlines 13 13 1 716 1 716 Cyprus Airways 24 24 1 392 1 902 8 3 Vanair 74 75 1 194 881 1 Atyrau Airways 41 41 1 430 324 Nouvel Air Tunisie 8 8 1 015 1 380 Free Bird Airlines 5 5 626 776 Viva Air 14 14 509 687 Air One 4 4 428 350 Lotus Airlines 3 3 387 373 Axis Airways 6 6 381 397 Icelandair 3 3 368 363 Helios Airways 3 3 321 320 Tunisair 6 6 321 208 1 0 Visig Travel Service 2 3 314 299 Air Malta 3 3 286 211 Cargolux Airlines 28 26 5 10 792 150 KLM 8 7 278 142 TNT Aviation 41 41 244 169 UPS 21 21 165 98 Tristar Air 10 10 4 116 132 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services 447 440 902 1 003 Mindösszesen Grand total 1 377 1 383 37 554 39 683 1 883 1 427 22
10. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma légitársaságonként, 2003. I. n.év (folyt.) Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by airline, quarter I 2003 (cont.) Légitársaság Airline Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Menetrend szerinti és nem menetrend szerinti járatok Scheduled and non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 8 669 8 741 411 484 430 110 6 733 5 393 Ebből of which: MALÉV 4 373 4 392 228 399 237 298 1 841 1 413 Lufthansa 1 133 1 139 53 999 59 247 493 349 British Airways 178 178 16 323 16 662 31 42 Air France 239 238 15 468 16 960 96 39 KLM 197 198 10 150 13 332 736 379 Travel Services 111 115 12 227 11 967 Austrian Airlines 315 315 8 154 8 572 41 43 Crossair 166 167 6 843 7 506 134 65 Scandinavian Airlines 85 86 6 235 6 145 62 28 Czech Airlines 163 164 6 010 4 363 89 65 Finnair 76 76 5 311 4 754 72 17 Polish Airlines 89 89 4 950 2 778 20 9 Aeroflot 91 91 4 910 4 125 151 42 Turkish Airlines 79 79 4 592 4 219 76 20 Moldavian Airlines 177 177 3 935 3 552 6 19 El-Al Israel 36 36 3 634 3 341 54 150 AeroSweet 65 65 3 622 3 404 8 16 Egyptair 24 24 2 032 2 235 12 19 Karthago Airlines 13 13 1 716 1 716 Tunisair 19 19 1 631 1 388 6 0 Cyprus Airways 24 24 1 392 1 902 8 3 Tarom 38 39 1 289 785 3 7 Cargolux Airlines 40 37 5 10 986 183 European Air Transport 63 62 660 1 027 UPS 63 63 454 269 TNT Aviation 63 63 349 253 Tristar Air 10 10 4 116 132 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services 447 440 902 1 003 Mindösszesen Grand total 9 116 9 181 412 386 431 113 6 733 5 393 23
11. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma destinációnként, 2003. I. negyedév Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by destination, quarter I 2003 Destináció Destination Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Menetrend szerinti járatok Scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 7 739 7 798 374 832 391 430 4 850 3 967 Ebből of which: Frankfurt 547 549 39 417 40 996 592 416 Párizs CDG 462 463 28 680 32 326 193 114 Amszterdam 446 476 28 086 29 381 627 269 London LHR 358 359 27 868 31 209 180 123 München 747 754 22 358 26 296 33 24 Zürich 343 351 18 642 19 001 186 89 Prága 336 337 12 062 11 671 189 80 Helsinki 152 153 10 082 10 608 93 62 Bécs 320 313 9 979 10 204 43 43 Koppenhága 173 174 9 340 9 190 66 30 Brüsszel 178 166 9 163 9 730 290 69 Tel-Aviv 108 107 9 075 8 261 164 70 Moszka SVO 177 176 8 930 9 342 106 100 Milánó MXP 152 153 8 620 8 653 50 6 Varsó 160 160 8 150 8 112 30 34 Isztambul 155 155 7 821 7 146 86 32 Szófia 116 116 7 668 7 180 58 81 Kijev 115 115 7 633 8 827 15 62 Düsseldorf 237 237 7 168 7 152 2 4 Bukarest 215 220 7 162 7 129 126 279 Róma FCO 103 102 6 731 6 801 17 17 Tirana 119 119 5 639 4 903 3 54 Berlin TXL 164 164 5 500 5 751 9 6 Stockholm 89 90 5 211 5 452 25 28 New York JFK 54 55 4 948 5 699 253 307 Athén 91 91 4 818 5 068 33 27 Madrid 64 65 4 598 4 345 40 24 Dublin 64 65 4 594 5 540 110 17 Stuttgart 159 161 4 055 4 042 1 3 Toronto 37 38 3 972 4 329 69 86 Chisinau 178 174 3 935 3 506 6 19 Kairó 52 59 3 826 4 227 34 39 Milánó (Bergamo) 50 48 438 799 Köln 42 53 289 344 Sharjah 7 140 Liege 22 22 105 84 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services Mindösszesen Grand total 7 739 7 798 374 832 391 430 4 850 3 967 24
11. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma destinációként, 2003. I. n.év (folyt.) Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by destination, quarter I 2003 (cont.) Destináció Destination Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Nem menetrend szerinti járatok Non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 930 943 36 652 38 680 1 883 1 427 Ebből of which: Hurghada 31 32 3 924 3 564 Bangkok 24 22 3 636 3 517 60 5 Monastir 23 23 3 405 3 789 Tenerife Sur 21 22 2 904 3 150 Sharm el Sheikh 21 21 2 774 2 625 Larnaca 28 29 1 680 2 350 8 3 Djerba 13 11 1 600 1 428 Kolozsvár 74 75 1 194 881 1 Luxor 7 7 758 Isztambul 9 7 707 950 Párizs CDG 9 9 695 975 Aqaba 5 5 692 9 Gap 4 1 650 123 Madrid 14 14 611 764 Atyrau 54 55 578 2 184 1 4 Keflavik 4 4 514 509 Szentpétervár 14 14 509 687 Las Palmas 3 7 492 1 126 Málta 4 5 447 375 Pristina 4 4 446 292 Colombo 2 2 377 369 Male 2 1 350 176 Valladolid 2 2 316 316 Oslo 5 5 313 329 Róma FCO 3 4 305 339 Palermo 2 2 294 302 Nantes 3 3 279 138 Sharjah 16 1 5 397 37 Amszterdam 18 13 4 394 218 Hong Kong 6 1 221 Liege 30 40 192 163 Luxemburg 26 10 150 Bahrein 9 101 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services 447 440 902 1 003 Mindösszesen Grand total 1 377 1 383 37 554 39 683 1 883 1 427 25
11. Budapest-Ferihegy repülőtér forgalma destinációként, 2003. I. n.év (folyt.) Traffic of Budapest-Ferihegy Airport by destination, quarter I 2003 (cont.) Destináció Destination Áruk és postai küldemények Járatok száma, db Utasok száma, fő tömege, tonna Number of flights Number of passengers Quantity of freight and mail, tonnes érkező induló érkező induló érkező induló arrivals departures disembarked embarked unloaded loaded Menetrend szerinti és nem menetrend szerinti járatok Scheduled and non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 8 669 8 741 411 484 430 110 6 733 5 393 Ebből of which: Frankfurt 552 557 39 417 40 996 592 416 Párizs CDG 471 472 29 375 33 301 193 114 Amszterdam 464 489 28 086 29 385 1 022 486 London LHR 358 359 27 868 31 209 180 123 München 758 760 22 358 26 296 33 25 Zürich 404 404 18 852 19 123 186 89 Prága 356 354 12 196 11 887 189 80 Helsinki 152 154 10 082 10 647 93 62 Bécs 329 317 10 004 10 204 93 43 Koppenhága 173 174 9 340 9 190 66 30 Brüsszel 180 171 9 163 9 857 290 80 Tel-Aviv 110 110 9 075 8 261 164 242 Moszka SVO 179 179 8 930 9 347 152 100 Milánó MXP 155 156 8 906 8 932 50 6 Varsó 164 164 8 374 8 112 31 34 Isztambul 164 162 8 528 8 096 86 32 Szófia 176 177 7 668 7 187 58 81 Kijev 124 120 7 633 8 827 15 72 Bukarest 257 292 7 342 7 141 126 283 Düsseldorf 240 240 7 168 7 152 2 4 Róma FCO 106 106 7 036 7 140 17 17 Tirana 119 119 5 639 4 903 3 54 Berlin TXL 164 164 5 500 5 751 9 6 Stockholm 91 91 5 388 5 452 25 28 Madrid 78 79 5 209 5 109 40 24 Athén 93 93 4 977 5 228 33 37 New York JFK 54 55 4 948 5 699 253 307 Dublin 64 65 4 594 5 540 110 17 Stuttgart 159 162 4 055 4 042 1 3 Toronto 37 38 3 972 4 329 69 86 Chisinau 179 177 3 935 3 552 6 19 Sharjah 23 1 5 538 37 Köln 62 74 454 442 Milánó (Bergamo) 50 48 438 799 Liege 52 62 297 247 Hong Kong 9 1 266 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services 447 440 902 1 003 Mindösszesen Grand total 9 116 9 181 412 386 431 113 6 733 5 393 26
12. Helyi személyszállítási teljesítmények Urban passenger transport performances Év, negyedév Year, quarter Összesen Ebből Of which autóbusz villamos metró, földalatti trolibusz Total Buses Trams Metro, underground Trolley-buses Szállított utasok száma, 1000 fő Number of passengers carried, 1000 2001 2 463 591 1 511 726 450 811 323 026 113 491 2002 2 455 351 1 514 689 446 234 317 911 112 792 2002. I. 631 792 392 560 113 797 80 333 28 926 II. 614 228 377 866 111 901 80 031 28 259 III. 580 449 351 975 107 991 78 341 26 818 IV. 628 882 392 288 112 545 79 206 28 789 2003. I. 641 712 399 602 115 307 80 648 29 730 2001 99.8 99.7 100.1 99.9 100.1 2002 99.7 100.2 99.0 98.4 99.4 2002. I. 98.9 99.3 98.6 97.8 98.3 II. 100.1 100.4 99.7 99.1 100.2 III. 100.8 101.5 99.8 99.6 100.3 IV. 99.0 99.8 97.9 97.3 98.8 2003. I. 101.6 101.8 101.3 100.4 102.8 Utaskilométer-teljesítmény, millió Passenger kilometre, millions 2001 9 726 6 305 1 214 1 357 291 2002 9 684 6 305 1 201 1 335 289 2002. I. 2 488 1 629 306 338 74 II. 2 429 1 578 301 336 72 III. 2 295 1 475 291 329 69 IV. 2 473 1 624 303 332 74 2003. I. 2 553 1 684 309 340 76 2001 99.7 99.6 100.1 99.9 100.2 2002 99.6 100.0 99.0 98.4 99.5 2002. I. 98.9 99.3 98.6 97.8 98.5 II. 99.9 100.2 99.8 99.1 100.3 III. 100.6 101.1 99.7 99.6 100.4 IV. 99.0 99.5 97.9 97.3 99.1 2003. I. 102.6 103.4 101.0 100.5 102.9 27
13. A helyi autóbusz-közlekedés teljesítményei, 2003. I. negyedév Urban bus-transport performances, quarter I 2003 Régiók/megyék Regions/Counties Szállított utasok száma, 1000 fő Number of passengers carried, 1000 Utaskilométer-teljesítmény, 1000 Passenger kilometre, 1000 Budapest 147 050 766 065 Pest 5 991 21 284 Közép-Magyarország 153 041 787 349 Central Hungary Fejér 15 059 55 621 Komárom-Esztergom 8 974 35 931 Veszprém 11 241 44 161 Közép-Dunántúl 35 274 135 713 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron 19 438 67 984 Vas 4 614 15 453 Zala 11 163 31 818 Nyugat-Dunántúl 35 215 115 255 Western Transdanubia Baranya 27 728 100 677 Somogy 6 220 21 414 Tolna 3 599 14 460 Dél-Dunántúl 37 547 136 551 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén 31 495 119 579 Heves 8 452 30 058 Nógrád 6 742 22 181 Észak-Magyarország 46 689 171 818 Northern Hungary Hajdú-Bihar 29 195 102 464 Jász-Nagykun-Szolnok 9 792 33 941 Szabolcs-Szatmár-Bereg 12 207 43 568 Észak-Alföld 51 194 179 973 Northern Great Plain Bács-Kiskun 10 105 36 235 Békés 6 132 21 005 Csongrád 24 405 100 070 Dél-Alföld 40 642 157 310 Southern Great Plain Összesen 399 602 1 683 969 Total 28
14. A villamos- és trolibusz-közlekedés teljesítményei, 2003. I. negyedév Tram and trolley-bus transport performances, quarter I 2003 Villamos Trolibusz Városok Tram Trolley-bus utasok száma, 1000 fő utaskilométer, 1000 utasok száma, 1000 fő utaskilométer, 1000 Towns no. of passengers, passenger-km, no. of passengers, passenger-km, 1000 1000 1000 1000 Budapest 94 186 259 617 20 956 52 983 Debrecen 7 531 17 322 4 885 14 559 Miskolc 8 830 22 432 Szeged 4 760 9 790 3 889 8 811 Összesen Total 115 307 309 161 29 730 76 353 29
15. Nemzetközi közúti gépjárműforgalom International motor vehicle traffic on public roads Év, negyedév Year, quarter Belépő külföldi Ebből Of which: Kilépő Ebből Of which: gépjármű, személy- autóbusz tehergép- magyar személy- autóbusz tehergép- 1000 db gépkocsi kocsi gépjármű, gépkocsi kocsi 1000 db Number of passenger coaches lorries Number of passenger coaches lorries foreign cars Hungarian cars motor vehicles motor vehicles arriving in the leaving the country,1000 country,1000 2001 9 663 8 213 161 1 265 4 636 3 981 32 613 2002 9 907 8 359 179 1 339 5 054 4 355 38 649 2002. I. 1 795 1 467 29 298 974 814 7 152 II. 2 390 1 988 46 344 1 230 1 049 11 166 III. 3 241 2 811 64 352 1 570 1 384 13 167 IV. 2 481 2 093 41 345 1 280 1 107 7 164 2003. I. 1 862 1 517 32 311 1 164 1 003 8 152 2001 96.4 94.2 107.2 112.1 99.5 97.9 94.2 111.9 2002 102.5 101.8 111.4 105.9 109.0 109.4 120.1 105.8 2002. I. 95.3 93.3 101.4 105.2 101.3 99.7 118.0 109.9 II. 95.1 92.7 108.2 108.1 99.4 98.3 129.1 104.7 III. 104.5 104.1 117.9 105.3 116.2 117.9 120.6 103.6 IV. 114.6 116.4 116.2 104.8 117.9 120.1 102.5 105.7 2003. I. 103.7 103.4 110.2 104.5 119.4 123.2 110.0 99.8 30