2016 / 17. COMMERCIAL AIR CONDITIONING SOLUTIONS VRF technológiák COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE

206 / 7 COMMERCIAL AIR CONDITIONING SOLUTIONS VRF technológiák COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE

COMMERCIAL SOLUTIONS Committed to People; Committed to the Future. Elkötelezettek vagyunk az emberiség és a jövő iránt. A Toshiba filozófia középpontjában az a szenvedélyes törekvés áll, hogy javítsuk ügyfeleink életminőségét a környezetünk iránti egyidejű mély tisztelet mellett. Globális elkötelezettségünk részeként olyan innovatív technológiákat fejlesztünk ki, amelyekből az emberek szerte a világon profitálnak. Célunk az ideális egyensúly megtalálása a kényelem és a magas minőségű, ökológiai szempontból gazdaságos termékek között. A folyamatos kutatás és fejlesztés célja az energiahatékonyság növelése és tiszta technológiák kifejlesztése. Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek nemcsak jelentősen kevesebb energiát fogyasztanak, hanem segítenek a levegőminőséget magas minőségű levegőtisztító rendszerek segítségével otthoni és kereskedelmi alkalmazásban is megtartani. 2 I TOSHIBA

Gazdaságos hűtés és fűtés VRF technológia: igazi alternatíva. Az utóbbi években jelentősen megnövekedtek a klímatizálással kapcsolatos igények. A modern kényelem ma már együtt kell, hogy járjon a csökkentett energia és karbantartási költségekkel, emellett a rendszer legyen rugalmasan kialakítható és egyszerűen alkalmazható. Mindezen követelményekre a Toshiba válasza a VRF technológia. A Super Modular rendszerek innovációkból, a múlt tapasztalataiból és tudásából valamint új technológiákból táplálkozó igen jól sikerült kompozíciók. A Toshiba vállalat folyamatosan piacvezető termékeket állít elő, amelyek kiemelkedően hatékony megoldásokat kínálnak és egyidejűleg a végfelhasználónak maximális kényelmet garantálnak. Igazi WIN-WIN helyzet A Toshiba VRF rendszer a következőket nyújtja: Évek óta bizonyított, Toshiba által kifejlesztett know-how 00% inverter technológia Legjobb hatékonysági értékek részterheléskor különösen Maximális megbízhatóság a kettős forgódugatytyús kompresszorok alkalmazásának köszönhetően, amelyek hatékonyabban és megbízhatóan működnek hosszabb élettartam mellett. Nagyfokú tervezési rugalmasság a széles beltéri egység választéknak köszönhetően: 28 különböző beltéri egység 8 kialakításban és 4 teljesítményméretben Megbízható, biztonságos minőségi termék Magas minőségű kivitelezés, szakkereskedő partnereink kompetens munkatársai által TOSHIBA I 3

COMMERCIAL SOLUTIONS VRF technológiák A legrugalmasabb megoldás mindközül Toshiba átfogó kínálattal rendelkezik a legkülönbözőbb alkalmazásokra lakótértől a bevásárló központokig, irodaházaktól az ipari épületekig. Minden termék gazdaságos megoldást kínál épületek hűtésére és fűtésére. Kifejlesztésük során különös figyelmet fordítottunk arra, hogy magas energiahatékonyságú, megbízható termékeket hozzunk létre a jogszabályi kritériumok betartása mellett. ÖN KÉR MI SZÁLLÍTUNK Csökkentett energiaköltségek Alacsony karbantartási költségek Maximális rugalmasság RESIDENTIAL RESIDENTIAL Klímaberendezések otthonra [2,5 0 kw] Szóló Multi Levegő-víz hőszivattyú (Estia) LIGHT COMMERCIAL LIGHT COMMERCIAL CONTROLS COMMERCIAL Klímaberendezések ipari és kereskedelmi használatra [2,5 23 kw] Digital Inverter Super Digital Inverter Digital Inverter Big VEZÉRLÉSEK Helyi vezérlések Központi vezérlések Hálózati szabályozások COMMERCIAL (VRF) Klímaberendezések ipari és kereskedelmi használatra [2 68 kw] 2 csöves rendszerek 3 csöves rendszerek hővisszanyeréssel HVAC megoldások minden üzleti szegmenshez, víz és kültéri levegő integrációja 4 I TOSHIBA

Változtatható hűtőközeg áramlás. VRF. Számos jó ok szól mellette. A változtatható hűtőközeg áramoltatással rendelkező rendszerek (VRF) elsősorban a direkt elpárologtatásból, az inverterből és a legmodernebb elektronikus vezérlésből profitálnak. Ennek a technológiának számos előnye van a rendszer megtervezésétől kezdve a telepítésen át egészen az üzemeltetésig. A széles beltéri egység választék teszi a Toshiba VRF rendszereket kivételesen rugalmas megoldássá. A legkülönfélébb követelményeknek is megfelelnek. A legújabb Toshiba szivárgás figyelmeztető rendszerrel biztosított a maximális biztonság és megbízhatóság is. A VRF előnyei: A direkt elpárologtatás gazdaságosabb, mint a hideg vízzel való hűtés. Alacsonyabb karbantartási ráfordítás Egy berendezés számos funkció Alacsonyabb zajterhelés Kompakt Magasabb COP ( 00 kw kb. + 30 %) Megnövelt üzembiztonság víz jelenléte nélkül Szellőztető készülék egyszerű integrálása Alacsonyabb indító áram Gyors reakció Energiaszállítás kis átmérőjű hűtőközeg vezetékeken keresztül Decentralizált, moduláris felépítés Vezetékhosszak minimalizálása Az egyes helyiségek energiafogyasztásának külön elszámolása TOSHIBA I 5

COMMERCIAL SOLUTIONS Megértjük vállalati céljait Megtérülés megbízhatóság kényelem A kellemes hőmérséklet, a kényelem és a tiszta levegő már rég nem az összes kritérium, amikor klímatizálásba fektetünk. A növekvő energiaköltségek miatt különös figyelmet fordítanak az épületek hűtésével és fűtésével járó költségekre. A Toshibának ez nem gond, mivel nálunk az energiahatékonyság áll az első helyen! Az Ön nyeresége: alacsony költségek Az Ön nyeresége: nagyfokú kényelem Egy rendszer hűtésre, fűtésre, szellőztetésre és használati melegvíz előállításra A kettős forgódugattyús kompresszorok és az előremutató vektorvezérelt inverter gondoskodnak a magas hatásfok értékekről. Vezető vezérléstechnológia minden, saját inverterpanellel rendelkező kompresszorhoz, amely a kompresszorok teljes potenciálját kihasználja és csendes működést biztosít. Hőszivattyú technológia a kiemlekedően hatékony fűtő üzemmód érdekében Intelligens vezérlési opciók az optimalizált hatékonyságért, a kényelem csökkenése nélkül Alacsony karbantartási költségek Precíz, egyedi hűtés és fűtés minden egyes helyiségben Nagyon halk bel- és kültéri egységek maximális kényelem Jobb levegőminőség Nagyon gyors reakcióidő Az Ön nyeresége: megnövelt rugalmasság A csövezetékek nagyfokú tervezési rugalmassága: maximális ekvivalens távolság 235 m, a bel- és kültéri egységek közötti magasságkülönbség elérheti a 90 m-t. Nagyon kompakt kültéri egységek helytakarékos telepítés Széles beltéri egység választék Az Y elágazók csökkentik a helyigényt. 6 I TOSHIBA

Hadd győzzük meg! A Toshiba termékekből mindenkinek előnye származik. Előnyök a Toshiba partnereknek: HATÉKONY HŰTÉS Kapcsolat: teljeskörű megoldást kínáló beszállító -hűtés, fűtés, használati melegvíz előállítás, szellőztetés és vezérlés Rugalmasság: a telepítésnél nagy előny ENERGIAFOGYASZTÁS FELÜGYELET HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁS HATÉKONY FŰTÉS Szakszerűség: helyi képzések és oktatás Toshiba szakemberek által AIR CONDITIONING MEGOLDÁSOKAT KÍNÁLUNK. FELHASZNÁLÓBARÁT VEZÉRLÉSEK Támogatás: intenzív segítségnyújtás a tervezéstől az üzembe helyezésig Átláthatóság: letisztult, megbízható értékesítési struktúra EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS KÜLSŐ LEVEGŐ BETÁPLÁLÁS KÖRNYEZETBARÁT Előnyök a tervezőknek: Előnyök a végfelhasználóknak: Tervezői szabadság: a széles termékválaszték minden ügyféligényt kielégít Kényelem: teljeskörú hőmérséklet szabályozás; tökéletes alternatívája a hagyományos fűtő és hűtő berendezéseknek Biztonság: a Toshiba rendszerek megfelelnek minden jogszabályi előírásnak és Eurovent szerint tanúsítottak. Sokoldalúság: nagyfokú rugalmasság a csővezeték nyomvonal szabadon alakítható, kompakt készülék kialakítás Stabilitás: több évtizedes tapasztalat a technológiák fejlesztésében a megbízhatóság és a biztonság érdekében; támogató szakpartnerek nagy hálózata Hatékonyság: alacsony üzemeltetési költségek, alacsonyabb telepítési költségek és nagyon magas hatékonysági fokok a terheléshez való optimális igazodásnak köszönhetően. Integráció: hűtés, fűtés, használati melegvíz előállítás, szellőztetés és légfüggöny minden egy rendszerben tökéletesen egymáshoz igazítva és nagyon egyszerűen kezelhető! Megbízhatóság: gondtalan üzemeltetés a több évtizedes tapasztalatnak és az intenzív teszteléseknek köszönhetően Átláthatóság: egyértelmű elszámolás, az energiaköltségeket és az energiafogyasztást gyorsan ellenőrizheti TOSHIBA I 7

COMMERCIAL SOLUTIONS EVOLÚCIÓ: SMMS-e Új értékeket hozunk létre a kényelem körül. Számos technikai alkotóelem és vezérlés innovatív továbbfejlesztése biztosítja az optimális egyensúlyt a hőmérséklet, a páratartalom és levegőfrissesség között az energiahatékonyság egyidejű maximalizálása, valamint az üzemeltetési költségek minimalizálása és a CO2 kibocsátás egyidejű csökkentése mellett. Ennek során a minőségnek és a megbízhatóságnak kiemelkedő fontosságot tulajdonítunk. A Toshiba mérnökei és technikusai azt a feladatot tűzték ki célul, hogy Önnek, mint végfelhasználónak, befektetőnek vagy építésznek mindig megtalálják a legjobb megoldást. SMMS-e: Igazi evolúció, amit a hatékonyság, a kiválóság és a tapasztalat visz előre. FFICIENCY 8 I TOSHIBA XPERIENCE XCELLENCE

SMMS-e kulcstechnológiák Az egész több, mint a részek összege. A Toshiba vállalat első 00%-ban inverter vezérelt VRF rendszere is piacvezető termékké vált. Az ezt követő fejlesztések során egyre hatékonyabb rendszermegoldások jöttek létre. Ez nemcsak egyetlen újításnak volt köszönhető, hanem annak az elhivatottságnak, hogy minden egyes kulcsfontosságú alkotóelemet és technológiát tökéletesítsünk. Ezen továbbfejlesztett alkotóelemek és technológiák egyesítésével jöhetnek létre újabb és újabb piacvezető termékek. Maximális hatékonyság Magasabb megbízhatóság Alacsonyabb üzemeltetési költségek Könnyebb készülékek Vezető kompresszortechnológia a maximális hatékonyság érdekében A Toshiba változtatható inverter vezérlése lehetővé teszi a kvázi fokozatmentes és veszteségmentes kompreszszor fordulatszám szabályozást, amely során a fordulatszám folyamatosan igazodik az ügyfél igényeinek megfelelő, aktuális terhelési viszonyokhoz. Nagyobb sűrítési volumen A nagyobb sűrítési volumen növeli a kompresszor teljesítmény leadását. Egyetlen, két kompresszorral rendelkező készülék teljesítménye elérheti a 22 LE-t. Szélesebb üzemeltetési tartomány és még precízebb vezérlés Standard Sűrítési volumen Sűrítési volumen x,5 SMMS-e Sűrítési volumen KETTŐS LEVÁLASZTÓ TOLATTYÚ Az új, saját fejlesztésű kettős leválasztó tolattyú (dual vane) technológia a Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok egyedülálló jellemzője. Az új kialakítás minimalizálja a nyomásveszteséget a magas és alacsony nyomású kamrák között, ezáltal növeli a készülékhatékonyságot a kompresszor megbízhatóságának egyidejű javítása mellett. A vadonatúj gyémántszerű szénbevonat maximális élettartamot biztosít anélkül, hogy tartani kellene nagyobb mechanikus elhasználódástól vagy kopástól. A kettős leválasztó tolattyú és a speciális bevonat maximális teljesítményt és hatékonyságot garantál anélkül, hogy veszélyeztetné a Toshiba kompresszorok legendás megbízhatóságát. TOSHIBA I 9

COMMERCIAL SOLUTIONS Kiemelkedő hatásfok értékek Az inverter vezérlés további optimalizálásához hozzájárul az alkalmazott kettős forgódugattyús kompreszszor. A kettős forgódugattyús konstrukció a Toshiba által következetesen továbbfejlesztett kulcstechnológia a maximális teljesítmény és hatékonyság biztosítása érdekében. Ezáltal az új SMMS-e rendszer osztályában vezető ESEER hatékonysági értékeket ér el. Mindezt úgy, hogy nem kényszerültünk kompromisszumra, ami a híres Toshiba termékmegbízhatóságot illeti. INDUSTRY ESEER Top Class ESEER érték 7.0 felett a teljes teljesítményválasztékban 8,0 7,70 7,55 7,5 ESEER érték 7.0 felett minden modell esetén 7,45 7,42 7,58 7,25 7,7 7,0 7,0 6,5 6,0 COP 7.0 5,5 6.5 8PS 0PS 2PS 6.44 6.0 4 PS 5.5 6PS 6.0 5.78 85.43 PS 20PS 5.56 22PS5.35 A kiemelkedően hatékony új egyenáramú kettős forgódugattyús kompresszorok és egyéb technológiák 4.5 4.52 4.25 bevezetésnek köszönhetően az ESEER érték a teljes 4.02 4.0 teljesítményválasztékban meghaladja a 7.00-t. 3.89 3.96 3.88 5.07 5.05 5.0 3.80 3.7 3.5 3.0 2.5 2.0 0 8PS 0PS 2PS 4PS 6PS 8PS 20PS EER COP 7.0 6.5 Névleges teljesítmény 50% részterhelés 6.44 5.78 5.43 5.5 5.56 4.5 4.52 5.0 4.02 3.89 3.96 3.88 3.80 3.7 5.64 2.5 8PS 0PS 2PS 4PS 6PS 8PS 20PS 22PS EER 6.40 6.22 5.86 5.70 5.64 5.50 5.6 5.35 5.6 5.35 2.65 3.50 3.2 3.0 2.0 0 5.50 3.24 3.5 2.5 5.5 5.70 3.35 4.04 4.0 2.0 0 6.0 5.86 3.64 4.5 4.25 3.0 7.0 6.22 5.5 5.07 5.05 3.5 6.5 0 I TOSHIBA 50% részterhelés 6.40 6.0 5.35 5.0 4.0 Névleges teljesítmény 7.0 6.5 6.0 6.0 22PS 8PS 0PS 2PS 4PS 6PS 3.27 8PS 20PS 22PS

Üzemeltetési határok SMMS-e Az SMMS-e rendszerekkel akár 25 C külső hőmérsékletig is fűthetünk. Ezzel egy nagyon széles követelményportfólió kerül lefedésre és hidegebb régiókban is kivitelezhetők projektek az SMMS-e rendszerrel, monovalens fűtés mellett is. Szélesebb üzemeltetési tartomány (hűtés: CDB, fűtés: CWB) -5 * - 46 ( C) HŰTÉS FŰTÉS -25-5.5 ( C) szélvédett helyen való telepítéskor és 50%-os minimális rendszerterhelésnél Nagyobb kényelem Nagyobb hatékonyság Precíz vezérlés Változtatható szabályozás Kompresszor Hz A 2004. évi első alkalmazása óta az eredeti SMMS rendszerekben a Toshiba mérnökei folyamatosan továbbfejlesztették ezt a technológiát. A vezérléssel a kompresszor fordulatszáma 0, Hz-es lépésekben, szinte fokozatmentesen szabályozható. Ez a vezérlés kombinálva a Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok legújabb generációjával lehetővé teszi, hogy a rendszer pontosan reagáljon a végfelhasználó igényeire, miközben az energiaveszteséget minimálisra csökkenti. nyigény é Teljesítm TOSHIBA I

COMMERCIAL SOLUTIONS IF (intelligent flow) technológia: Tökéletes hűtőközeg szabályozás Ez az egyedülálló technológia biztosítja a kül- és beltéri egységek üzemelésének folyamatos szabályozását a rendszerben elhelyezett érzékelők visszajelzése alapján. Az A és B készülékek szabad kapacitása átvezethető a C és D készülékekre, így biztosítva a teljes rendszer optimális üzemelését. A kültéri egység precízen szabályozza a beltéri egységekhez irányuló hűtőközeg áramlást, így biztosítva az egyenletes teljesítményelosztást az egész rendszerben. A hűtőközeg elpárolgási és kondenzációs hőmérséklete automatikusan kerül szabályzásra, annak érdekében, hogy az optimális beltéri hőmérséklet fennmaradjon a készülék terhelésétől, illetve a kültéri egységtől való fizikai távolságától függetlenül. Ez optimális teljesítményt biztosít maximális készülékhatékonyság mellett. Ez az egyedülálló technológia garantálja, hogy a beltéri egységekhez pontosan annyi hűtőközeg jusson el, amennyi szükséges, még akkor is, ha egyes beltéri egységek hűtőközeg igénye meghaladja a kültéri egység kiinduló teljesítményét. Ebben az esetben a hűtőközeg megosztásra kerül a beltéri egységek között, így a teljesítmény stabil marad a beltéri egység épületen belüli helyétől függetlenül! Egész éves kényelem Maximális energiamegtakarítás 2 I TOSHIBA Célteljesítmény A Toshiba IF (intelligent flow) technológia gondoskodik arról, hogy a szabad kapacitás szétosztásra kerüljön a rendszerben, így biztosítva annak optimális működését és hatékonyságát.

Optimalizált fűtés: Még nagyobb kényelem fűtő üzemmódban Jelentős fejlesztés az új SMMS-e terméksor esetében, hogy sikerült minimalizálni, illetve számos esetben teljesen kiiktatni a kültéri egység leolvasztásának szükségességét. Ezt úgy sikerült elérni, hogy egy új fejlesztésű forrógáz bypass vezérlés aktiválásával a kompresszor ellátja a kültéri egység hőcserélőjét magas hőmérsékletű hűtőközeggel, és meghosszabbítja a beltéri egységek fűtési fázisait is. Ennek az új termékjellemzőnek egy további előnye, hogy pontosabban kerül meghatározásra, hogy mikor és milyen hoszszan szükséges a kültéri egység leolvasztása. Ennek köszönhetően a rendszer jobban működik, hiszen a beltéri egységek folyamatosan és zavartalanul adhatják le fűtőteljesítményüket. Nagyobb kényelem Csúcs megbízhatóság Nagyobb biztonság SMMS-e Optimalizált fűtő üzem Hogyan működik? Az új SMMS-e rendszerben új vezérlési algoritmus kerül alkalmazásra, amely a kültéri egység hőcserélő státuszának folyamatos felügyeletén alapul. Amint a vezérlés érzékelője megállapítja, hogy a kültéri hőcserélőn jég képződik, beindul a forrógáz bypass üzem, ami leolvasztja jeget, egyidejűleg lehetővé teszi a további hőleadást a beltérben. Optimalizált fűtés Olvasztás Forró gáz befecskendezés Beltéri hőmérséklet Beltéri egység ventilátor fordulatszáma VS VS Standard leolvasztás SMMS-e optimalizált fűtés Standard leolvasztás VS VS SMMS-e optimalizált fűtés Magas Közepes Forró gáz befecskendezés Alacsony Kültéri egység leolvasztás Stop Kültéri egység leolvasztás Idő SMMS-e SMMS-e Előző modell Idő SMMS-e SMMS-e Előző modell TOSHIBA I 3

COMMERCIAL SOLUTIONS WAVE TOOL : Vezeték nélküli adatátvitel Az SMMS-e Wave Tool alkalmazással a felhasználó egész egyszerűen Android okostelefonnal adatokat olvashat ki, illetve adhat be közvetlenül a kültéri egységből/nek. Ezáltal számos esetben szükségtelenné válik számítógép csatlakoztatása vagy hozzáférés a kültéri egység vezérlő paneljéhez. Ez az eszköz lehetővé teszi a karbantartó és üzembe helyező mérnökök részére, hogy kulcsfontosságú rendszerinformációkat kérjenek le, illetve utasításokat adjanak. Ez nemcsak a rendszer üzembe helyezését könnyíti meg és a helyszínen eltöltendő időt rövidíti le, hanem lehetővé teszi a mérnökök részére, hogy könnyedén és gyorsan rendszeradatokat küldjenek emailben az irodába elemzésre. Biztonságos és gyors rendszerkonfigurálás Android készülékről. Nincs szükség közvetlen kapcsolatra a rendszerrel. NF (near field) technológia alkalmazásával lehetővé válik a gyors és vezetékmentes adatforgalom két kompatibilis készülék között. Termékadatok, elmentett hibajelentések, rendszeradatok és teszteredmények lekérése egy egyedülálló felügyeleti funkción keresztül. Gyors konfigurálás Az új SMMS-e rendszer felügyelete Okostelefon Karbantartási munkálatok Áramkimaradás Rendszeradatok Termékadatok Rendelkezésre álló adatok Tesztüzem kijelzés Okostelefon 4 I TOSHIBA Hibadokumentáció

Innovatív hőcserélő és ventilátor kialakítás Az új, 3 soros hőcserélő kialakításánál a csőátmérő 8-ról 7 mm-re csökkent, így növelve a körök számát, ami lehetővé teszi a leghatékonyabb üzemelést. A 4 oldalról nyitott hőcserélő segítségével a légáteresztés a lehető legnagyobb, így növelve a rendszer hatékonyságát. A 3 utas hőcserélő lehetővé teszi, hogy a készülék mindig a beltéri teljesítményigénynek megfelelő, leghatékonyabb hőcserélő méretet használja. Az új, kiegészítő hőcserélő megnöveli a rendszer teljesítményét, így a maximális csövezési hossz akár 000 m is lehet. Hőcserélő Géptér A 4 oldalú hőcserélő gondoskodik a kiegyensúlyozott légáramlásról. Max. üzem Min. üzem az összteljesítménynek az összteljesítménynek 00% Has zná 20% Has kív znála ül ton latb an Használatban Hűtés magas külső hőmérsékletnél Nagyobb hatékonyság Nagyobb energiamegtakarítás Felhasználói kényelem Használatban Halkabb üzemelés Hűtés alacsony külső hőmérsékletnél Változtatható hőcserélő Kültéri egység ventilátor Új örvényvédelem a ventilátorlapát hátoldalán Az új ventilátorél egyedi kialakítása lehetővé teszi a levegő zavartalan és folyamatos áramlását. Az új ventilátorlapát forma lehetővé teszi az üzemzaj csökkentését a lehető legnagyobb légszállítás mellett. A kültéri egység ventilátor 3 fázisú motorja maximális teljesítményt és hatékonyságot biztosít a betáp vezeték egyenletes fázisterhelése mellett. Az ív alakú lapáthátoldal új élkialakítása Előremutató lapátforma a hatékonyabb légáramlás érdekében TOSHIBA I 5

COMMERCIAL SOLUTIONS Nagyobb telepítési rugalmasság A kültéri egységek új, kompakt felépítése a moduláris kialakítás ellenére magas teljesítményt nyújt. Ezáltal rugalmasabb a tervezés, minimalizálódnak a súlyhoz köthető korlátozások és gyorsabb lesz a telepítés. Nagyon kompakt kialakítás kis helyigénnyel. A kombinációk kibővítése akár 60 LE-ig egyetlen rendszerben max. 64 csatlakoztatható beltéri egységgel. Maximális csővezeték hossz: 000 m; a legnagyobb ekvivalens távolság: 235 m A beltéri egységek közötti maximális függőleges távolság elérheti a 40 m-t, ami egy emeletes épületnek felel meg. SMMS-e 60 LE,000m 60 LE egy rendszerben, melyre akár 64 beltéri egység csatlakoztatható Teljes,000m Csővezeték hosszúság SMMS-e maximális teljes hosszúság 90m Legnagyobb ekvivalens távolság 235m INDUSTRY Top Class 90m*,000m Legnagyobb távolság az. elágazástól 90m 235m A rendszerspecifikációkat vegye figyelembe! 6 I TOSHIBA 90m* Beltéri egységek közötti függőleges távolság

Hűtőközeg szivárgás érzékelés problémát.. lépés: szivárgás felismerés azonnali hang és vizuális riasztással, továbbá hibakód kijelzése a rendszervezérlésen keresztül (az EN378-nak megfelelően akkor, amikor a hűtőközeg koncentráció meghaladja a 0,44 kg/m3-t). 2. lépés: az érintett beltéri egység izolálása motorizált szelepekkel. Így megakadályozzuk a további hűtőközeg veszteséget. A rendszer többi része tovább működik, a biztonságos javítás és gyors ismételt üzembe helyezés biztosított. Az egyre nagyobb, sok beltéri egységet megtápláló VRF rendszerek esetében növekszik a rendszerben keringő hűtőközeg mennyisége is. Szakszerű telepítéskor a hűtőközeg szivárgás szinte kizárható. Amenynyiben azonban mégis sor kerülne önmagában nem káros hűtőközeg szivárgásra, az kis helyiségekben kiszoríthatja a levegőt. Az új TOSHIBA szivárgásérzékelő rendszer két lépésben előzi meg ezt a potenciális OK OK OK STOP Készülék leválasztva Szelep a készülék leválasztásához Modell: LD Vezérlő modul a készülék leválasztásához L30 AMT32 R/C L30 hibakód kijelzése Modell: LDS Szivárgásérzékelő, hang és vizuális riasztás AIRS ÚJ Toshiba VRF tervező szoftver Az új AIRS szoftver teljesen átalakításra került egy felhasználóbarát felületre, amely a szakértők és az újoncok számára egyformán megkönnyíti a VRF rendszerek egyszerű, de mégis részletes sematikus ábrázolását. A szoftver sokoldalúságával lehetővé teszi, hogy kiválasszuk az ügyfél igényeinek megfelelő terv részletességet. Választhatunk egyszerű hűtőközeg vezeték megjelenítést, gyors ajánlatkészítést, vagy akár összetett ábrázolásokat, amelyhez az ügyfél saját szinttervei importálhatók a szoftverbe. A szoftverrel a felhasználó minden egyes projekthez hozzárendelhet egy kalkulációs stratégiát és kiegészítő jelentéseket is készíthet, mint pl. elektromos vezetékelési tervek, illetve a központi vezérlés és az épület felügyeleti rendszerek mindenféle sematikus ábrázolása. Elkészülte után a terv, igény esetén felhasználható egy részletes projekt összefoglalót tartalmazó szakmai jelentés készítéséhez, amely aztán elküldhető a megbízó részére egyszerű e-mailben, PDF vagy összetettebb fájlformátumban (pl: AutoCad DXF). A megküldött anyag gyorsan és egyszerűen importálható az ügyfél meglévő programjába. A standard PC programokhoz hasonlóan az AIRS szoftver teljesen kompatibilis a Surface Pro 2 és 3 táblagépekkel valamint a Windows 7 és 8. operációs rendszerekkel. TOSHIBA I 7

COMMERCIAL SOLUTIONS Super Modular Multi System-e 2 csöves technológia A SUPER MODULAR MULTI SYSTEM-e (SMMS-e) terméksorral a Toshiba újabb mérföldkövet helyezett el VRF rendszerei fejlesztésében. A kutatás és fejlesztés középpontjában a végfelhasználó, a tervező és a szakkereskedések maximális kényelme állt. Számos műszaki alkotóelem és vezérlés továbbfejlesztése biztosítja a hőmérséklet és a páratartalom optimális egyensúlyát, az energiahatékonyság egyidejű maximalizálása, az üzemeltetési költségek minimalizálása és a CO2 kibocsátás csökkentése mellett. SMMS-e TOP JELLEMZŐK Toshiba kompresszor technológia: kiváló hatásfok minden teljesítményben Optimalizált fűtés: még nagyobb kényelem fűtő üzemmódban IFT technológia: tökéletes hűtőközeg szabályozás a maximális energiamegtakarítás érdekében Meggyőző rugalmasság: akár 64 beltéri egység egy rendszerben, a bel- és kültéri egységek közötti függőleges távolság elérheti a 90 m-t is, kompakt kialakítás Wave Tool: vezetékmentes NFC csatlakozás adatok kiolvasásához Android okostelefon vagy táblagép segítségével Nagyfokú rendszermegbízhatóság: kutatás és fejlesztés a Toshibától, sok év tapasztalat 2 csöves rendszer 8 I TOSHIBA

SMMS-e Kültéri egység áttekintő Modell Teljesítmény MMY- MAP0806HT8P-E MAP006HT8P-E MAP206HT8P-E MAP406HT8P-E MAP606HT8P-E MAP806HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2206HT8P-E 8 LE 0 LE 2 LE 4 LE 6 LE 8 LE 20 LE 22 LE Hűtőteljesítmény kw 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 6,5 Fűtőteljesítmény kw 25,0 3,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 64,0 Csatlakoztatható beltéri egységek 8 22 27 3 36 40 45 49 Modell Teljesítmény MMY- AP246HT8P-E AP266HT8P-E AP286HT8P-E AP306HT8P-E AP326HT8P-E AP346HT8P-E AP366HT8P-E AP386HT8P-E 24 LE 26 LE 28 LE 30 LE 32 LE 34 LE 36 LE 38 LE Kombinációk 2 + 2 4 + 2 6 + 2 6 + 4 6 + 6 8 + 6 20 + 6 22 + 6 Hűtőteljesítmény kw 67,0 73,5 78,5 85,0 90,0 95,4 0,0 06,5 Fűtőteljesítmény kw 75,0 82,5 87,5 95,0 00,0 06,0 3,0 4,0 Csatlakoztatható beltéri egységek 54 58 63 64 64 64 64 64 Modell Teljesítmény MMY- AP406HT8P-E AP426HT8P-E AP446HT8P-E AP466HT8P-E AP486HT8P-E 40 LE 42 LE 44 LE 46 LE 48 LE Kombinációk 20 + 20 22 + 20 22 + 22 6 + 6 + 4 6 + 6 + 6 Hűtőteljesítmény kw 2,0 7,5 23,0 30,0 35,0 Fűtőteljesítmény kw 26,0 27,0 28,0 45,0 50,0 Csatlakoztatható beltéri egységek 64 64 64 64 64 Modell Teljesítmény MMY- AP506HT8P-E AP526HT8P-E AP546HT8P-E AP566HT8P-E AP586HT8P-E AP606HT8P-E 50 LE 52 LE 54 LE 56 LE 58 LE 60 LE Kombinációk 8 + 6 + 6 20 + 6 + 6 22 + 6 +6 20 + 20 +6 22 + 20 + 6 22 + 22 + 6 Hűtőteljesítmény kw 40,4 46,0 5,5 57,0 62,5 68,0 Fűtőteljesítmény kw 56,0 63,0 64,0 76,0 77,0 78,0 Csatlakoztatható beltéri egységek 64 64 64 64 64 64 TOSHIBA I 9

COMMERCIAL SOLUTIONS SMMS-e készülékek Kültéri egység MMY- MAP0806HT8P-E MAP006HT8P-E MAP206HT8P-E MAP406HT8P-E 8 LE 0 LE 2 LE 4 LE Hűtőteljesítmény kw H 22,40 28,00 33,50 40,00 Teljesítményfelvétel kw H 5,54 7,69 0,00 2,30 EER W/W H 4,04 3,64 3,35 3,25 ESEER W/W H 7,55 7,45 7,70 7,42 Áramfelvétel A H 8,79 2,0 5,50 9,50 Fűtőteljesítmény 2 kw F 25,00 3,50 37,50 45,00 Teljesítményfelvétel kw F 5,53 7,4 9,65,20 COP W/W F 4,52 4,25 3,89 4,02 SCOP F 5,78 5,52 5, 5,3 Áramfelvétel A F 8,77,60 5,00 7,80 Biztosíték, javasolt A 20 20 25 32 Légteljesítmény m 3 /h 9700 9700 2200 2200 Hangteljesítményszint db(a) F 74 74 82 82 Hangnyomásszint db(a) F 56 58 6 62 Hangteljesítményszint db(a) H 74 74 80 80 Hangnyomásszint db(a) H 55 57 59 60 Max. külső statikus nyomás Pa 60 60 50 50 Méretek (M Sz Mé.) mm 830 x 990 x 780 830 x 990 x 780 830 x 990 x 780 830 x 20 x 780 Súly kg 242 242 242 300 Kompresszor típus 2 x kettős forgódugattyús kompresszor Hűtőközeg mennyiség, előtöltött, R40A kg,5,5,5,5 Szívó oldali vezeték csatlakozás (forrasztott) col/mm 3/4 / 9, 7/8 / 22,2 /8 / 28,6 /8 / 28,6 Folyadék oldali vezeték csatlakozás (peremes) col/mm /2 / 2,7 /2 / 2,7 /2 / 2,7 5/8 / 5,9 Maximális csővezeték hossz m 000 000 000 000 Maximális függőleges távolság kültéri/beltéri egység (beltéri egység fent/lent) m 90/40 90/40 90/40 90/40 Üzemelési tartomány DB 3 C H -5/+46-5/+46-5/+46-5/+46 Üzemelési tartomány WB 3 C F -25/+5,5-25/+5,5-25/+5,5-25/+5,5 Áramcsatlakozás V/Ph/Hz 380-45/3/50 380-45/3/50 380-45/3/50 380-45/3/50 Kültéri egység MMY- MAP606HT8P-E MAP806HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2206HT8P-E 6 LE 8 LE 20 LE 22 LE Hűtőteljesítmény kw H 45,00 50,40 56,00 6,50 Teljesítményfelvétel kw H 4,30 4,60 7,30 23,20 EER W/W H 3,5 3,45 3,24 2,65 ESEER W/W H 7,58 7,25 7,7 7,0 Áramfelvétel A H 22,40 22,90 26,80 35,60 Fűtőteljesítmény 2 kw F 50,00 56,00 63,00 64,00 Teljesítményfelvétel kw F 2,90 4,0 7,00 7,0 COP W/W F 3,88 3,97 3,7 3,74 SCOP F 4,9 5,04 4,78 4,82 Áramfelvétel A F 20,20 22,0 26,0 26,50 Biztosíték, javasolt A 40 40 40 50 Légteljesítmény m 3 /h 2600 7300 7900 8500 Hangteljesítményszint db(a) F 83 83 84 84 Hangnyomásszint db(a) F 64 6 62 62 Hangteljesítményszint db(a) H 8 8 82 83 Hangnyomásszint db(a) H 62 60 6 6 Max. külső statikus nyomás Pa 40 50 40 40 Méretek (M Sz Mé.) mm 830 x 20 x 780 830 x 600 x 780 830 x 600 x 780 830 x 600 x 780 Súly kg 300 37 37 37 Kompresszor típus 2 x kettős forgódugattyús kompresszor Hűtőközeg mennyiség, előtöltött, R40A kg,5,5,5,5 Szívó oldali vezeték csatlakozás (forrasztott) col/mm /8 / 28,6 /8 / 28,6 /8 / 28,6 /8 / 28,6 Folyadék oldali vezeték csatlakozás (peremes) col/mm 5/8 / 5,9 5/8 / 5,9 5/8 / 5,9 3/4 / 9, Maximális csővezeték hossz m 000 000 000 000 Maximális függőleges távolság kültéri/beltéri egység (beltéri egység fent/lent) m 90/40 90/40 90/40 90/40 Üzemelési tartomány DB 3 C H -5/+46-5/+46-5/+46-5/+46 Üzemelési tartomány WB 3 C F -25/+5,5-25/+5,5-25/+5,5-25/+5,5 Áramcsatlakozás V/Ph/Hz 380-45/3/50 380-45/3/50 380-45/3/50 380-45/3/50 H = Hűtés F = Fűtés ) 2) 3) 27 C DB / 9 C WB beltéri hőmérséklet és 35 C külső hőmérséklet esetén 20 C DB belső hőmérséklet és 7 C DB / 6 C WB külső hőmérséklet esetén szélvédett helyen való telepítéskor és 50%-os minimális rendszerterhelésnél 20 I TOSHIBA

SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek Műszaki adatok LE 24 LE 26 LE 28 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP246HT8P-E AP266HT8P-E AP286HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP206HT8P-E MAP206HT8P-E MAP406HT8P-E MAP206HT8P-E MAP606HT8P-E MAP206HT8P-E Teljesítmény 00% kw 67,00 73,50 78,50 Teljesítményfelvétel kw 20,00 22,30 24,30 Hűtés 00% teljesítmény 3,35 3,30 3,23 EER 80% teljesítmény 4,23 4,22 4,0 50% teljesítmény 5,86 5,77 5,73 ESEER 7,7 7,55 7,64 Teljesítmény 00% kw 75,00 82,50 87,50 Teljesítményfelvétel kw 9,70 20,85 22,55 Fűtés 00% teljesítmény 3,89 3,96 3,88 COP 80% teljesítmény 4,63 4,78 4,63 50% teljesítmény 5,42 5,6 5,50 SCOP 5, 5, 4,98 Súly kg 242 242 300 242 300 242 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 2200 2200 2200 2200 2600 2200 Gáz col/mm 3/8 / 34,9 3/8 / 34,9 3/8 / 34,9 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 3/4 / 9, 3/4 / 9, 3/4 / 9, Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 62/64 62,5/64,5 64/66 Standard modellek Műszaki adatok LE 30 LE 32 LE 34 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP306HT8P-E AP326HT8P-E AP346HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP606HT8P-E MAP406HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E MAP806HT8P-E MAP606HT8P-E Teljesítmény 00% kw 85,00 90,00 95,40 Teljesítményfelvétel kw 26,60 28,60 28,90 Hűtés 00% teljesítmény 3,20 3,5 3,30 EER 80% teljesítmény 4,0 4,0 4,3 50% teljesítmény 5,67 5,64 5,56 ESEER 7,5 7,59 7,40 Teljesítmény 00% kw 95,00 00,00 06,00 Teljesítményfelvétel kw 24,0 25,80 27,00 Fűtés 00% teljesítmény 3,94 3,88 3,93 COP 80% teljesítmény 4,76 4,63 4,63 50% teljesítmény 5,66 5,56 5,48 SCOP 5,0 4,9 4,97 Súly kg 300 300 300 300 37 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 2600 2200 2600 2600 7300 2600 Gáz col/mm 3/8 / 34,9 3/8 / 34,9 3/8 / 34,9 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 3/4 / 9, 3/4 / 9, 3/4 / 9, Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 64,5/66,5 65/67 64,5/66,0 ) 2) A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 0%-ot. Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 C DB / 9 C WB, külső hőmérséklet 35 C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 C DB, külső hőmérséklet 7 C DB / 6 C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve. TOSHIBA I 2

COMMERCIAL SOLUTIONS SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek Műszaki adatok LE 36 LE 38 LE 40 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP366HT8P-E AP386HT8P-E AP406HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyú MMY MAP2006HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2006HT8P-E Teljesítmény 00% kw 0,00 06,50 2,00 Teljesítményfelvétel kw 3,60 37,50 34,60 Hűtés 00% teljesítmény 3,20 2,84 3,24 EER 80% teljesítmény 4,02 3,69 4,03 50% teljesítmény 5,49 5,46 5,38 ESEER 7,35 7,30 7,7 Teljesítmény 00% kw 3,00 4,00 26,00 Teljesítményfelvétel kw 29,90 30,00 34,00 Fűtés 00% teljesítmény 3,78 3,80 3,7 COP 80% teljesítmény 4,44 4,48 4,29 50% teljesítmény 5,26 5,27 5,05 SCOP 4,83 4,84 4,78 Súly kg 37 300 37 300 37 37 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 7900 2600 8500 2600 7900 7900 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 64,5/66,5 64,5/66,5 85/87 Standard modellek Műszaki adatok LE 42 LE 44 LE 46 LE 48 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP426HT8P-E AP446HT8P-E AP466HT8P-E AP486HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP2206HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E MAP406HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E Teljesítmény 00% kw 7,50 23,00 30,00 35,00 Teljesítményfelvétel kw 40,50 40,50 40,90 42,90 Hűtés 00% teljesítmény 2,90 2,65 3,8 3,5 EER 80% teljesítmény 3,73 3,49 4,07 4,0 50% teljesítmény 5,36 5,34 5,66 5,64 ESEER 7,3 7, 7,53 4,59 Teljesítmény 00% kw 27,00 28,00 45,00 50,00 Teljesítményfelvétel kw 34,0 34,20 37,00 38,70 Fűtés 00% teljesítmény 3,72 3,74 3,92 3,88 COP 80% teljesítmény 4,33 4,36 4,72 4,63 50% teljesítmény 5,06 5,07 5,62 5,56 SCOP 4,80 4,82 4,97 4,9 Súly kg 37 37 37 37 300 300 300 300 300 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 8500 7900 8500 8500 2600 2600 2200 2600 2600 2600 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 64/65 64/65 66,5/68,5 67/69 ) 2) A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 0%-ot. Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 C DB / 9 C WB, külső hőmérséklet 35 C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 C DB, külső hőmérséklet 7 C DB / 6 C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve. 22 I TOSHIBA

SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek Műszaki adatok LE 50 LE 52 LE 54 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP506HT8P-E AP526HT8P-E AP546HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP806HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP606HT8P-E MAP606HT8P-E Teljesítmény 00% kw 40,40 46,00 5,50 Teljesítményfelvétel kw 43,20 45,90 5,80 Hűtés 00% teljesítmény 3,25 3,8 2,92 EER 80% teljesítmény 4,09 4,02 3,78 50% teljesítmény 5,59 5,54 5,52 ESEER 7,46 7,42 7,38 Teljesítmény 00% kw 56,00 63,00 64,00 Teljesítményfelvétel kw 39,90 42,80 42,90 Fűtés 00% teljesítmény 3,9 3,8 3,82 COP 80% teljesítmény 4,63 4,49 4,52 50% teljesítmény 5,50 5,35 5,35 SCOP 4,95 4,85 4,86 Súly kg 37 300 300 37 300 300 37 300 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 7300 2600 2600 7900 2600 2600 8500 2600 2600 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 66,5/68 66,5/68,5 66,5/68,5 Standard modellek Műszaki adatok LE 56 LE 58 LE 60 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP566HT8P-E AP586HT8P-E AP606HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP2006HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP606HT8P-E Teljesítmény 00% kw 57,00 62,50 68,00 Teljesítményfelvétel kw 48,90 54,80 60,70 Hűtés 00% teljesítmény 3,2 2,97 2,77 EER 80% teljesítmény 4,02 3,80 3,62 50% teljesítmény 5,45 5,43 5,42 ESEER 7,28 7,25 7,23 Teljesítmény 00% kw 76,00 77,00 78,00 Teljesítményfelvétel kw 46,90 47,00 47,0 Fűtés 00% teljesítmény 3,75 3,77 3,78 COP 80% teljesítmény 4,38 4,4 4,43 50% teljesítmény 5,8 5,9 5.20 SCOP 4,8 4,82 4,83 Súly kg 37 37 300 37 37 300 37 37 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 7900 7900 2600 8500 7900 2600 8500 8500 2600 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 66,5/67,5 66,5/67,5 66,5/67,5 ) 2) A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 0%-ot. Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 C DB / 9 C WB, külső hőmérséklet 35 C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 C DB, külső hőmérséklet 7 C DB / 6 C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve. TOSHIBA I 23

COMMERCIAL SOLUTIONS SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egységek áttekintése Modell Teljesítmény MMY- AP2026HT8P-E AP2226HT8P-E AP3626HT8P-E AP3826HT8P-E AP4026HT8P-E 20 LE 22 LE 36 LE 38 LE 40 LE Kombinációk 0 + 0 2 + 0 2 + 2 + 2 4 + 2 + 2 4 + 4 + 2 Hűtőteljesítmény kw 56,0 6,5 00,5 07,0 3,5 Fűtőteljesítmény kw 63,0 69,0 2,5 20,0 27,5 Csatlakoztatható beltéri egységek 45 49 64 64 64 Modell Teljesítmény MMY- AP4226HT8P-E AP4426HT8P-E AP5426HT8P-E 42 LE 44 LE 54 LE Kombinációk 4 + 4 + 4 6 + 4 + 4 20 + 20 +4 Hűtőteljesítmény kw 20,0 25,0 52,0 Fűtőteljesítmény kw 35,0 40,0 7,0 Csatlakoztatható beltéri egységek 64 64 64 SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egység kombinációk specifikációja Nagy hatékonyságú modellek Műszaki adatok LE 20 LE 22 LE 36 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP2026HT8P-E AP2226HT8P-E AP3626HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP006HT8P-E MAP006HT8P-E MAP206HT8P-E MAP006HT8P-E MAP206HT8P-E MAP206HT8P-E MAP206HT8P-E Teljesítmény 00% kw 56,00 6,50 00,50 Teljesítményfelvétel kw 5,38 7,69 30,00 Hűtés 00% teljesítmény 3,64 3,48 3,35 EER 80% teljesítmény 4,47 4,34 4,23 50% teljesítmény 6,2 6,02 5,86 ESEER 7,45 7,56 7,7 Teljesítmény 00% kw 63,00 69,00 2,50 Teljesítményfelvétel kw 4,70 7,06 29,00 Fűtés 00% teljesítmény 4,25 4,04 3,89 COP 80% teljesítmény 5,20 4,87 4,63 50% teljesítmény 5,98 5,66 5,42 SCOP 5,52 5,28 5, Súly kg 242 242 242 242 242 242 242 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 9700 9700 2200 9700 2200 2200 2200 Gáz col/mm /8 / 28,6 /8 / 28,6 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 5/8 / 5,9 3/4 / 9, 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 60/6 6,5/63 64/66 24 I TOSHIBA

SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egység kombinációk specifikációja Nagy hatékonyságú modellek Műszaki adatok LE 38 LE 40 LE 42 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP3826HT8P-E AP4026HT8P-E AP4226HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP406HT8P-E MAP206HT8P-E MAP206HT8P-E MAP406HT8P-E MAP406HT8P-E MAP206HT8P-E MAP406HT8P-E MAP406HT8P-E MAP406HT8P-E Teljesítmény 00% kw 07,00 3,50 20,00 Teljesítményfelvétel kw 32,30 34,60 36,90 Hűtés 00% teljesítmény 3,3 3,28 3,25 EER 80% teljesítmény 4,22 4,22 4,2 50% teljesítmény 5,80 5,75 5,70 ESEER 7,60 7,5 7,42 Teljesítmény 00% kw 20,00 27,50 35,00 Teljesítményfelvétel kw 30,50 32,0 33,60 Fűtés 00% teljesítmény 3,93 3,98 4,02 COP 80% teljesítmény 4,73 4,83 4,92 50% teljesítmény 5,55 5,67 5,78 SCOP 5, 5,2 5,3 Súly kg 300 242 242 300 300 242 300 300 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 64,5/66,5 64,5/66,5 65/67 Nagy hatékonyságú modellek Műszaki adatok LE 44 LE 54 LE Modell kombináció Hőszivattyús MMY AP4426HT8P-E AP5426HT8P-E Kültéri egység Inverter Áramellátás 2 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-45V) Kültéri egység modellek Hőszivattyús MMY MAP606HT8P-E MAP406HT8P-E MAP406HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP406HT8P-E Teljesítmény 00% kw 25,00 52,00 Teljesítményfelvétel kw 38,90 46,90 Hűtés 00% teljesítmény 3,2 3,24 EER 80% teljesítmény 4,4 4,08 50% teljesítmény 5,68 5,46 ESEER 7,48 7,23 Teljesítmény 00% kw 40,00 7,00 Teljesítményfelvétel kw 35,30 45,20 Fűtés 00% teljesítmény 3,97 3,78 COP 80% teljesítmény 4,8 4,44 50% teljesítmény 5,70 5,22 SCOP 5,05 4,86 Súly kg 300 300 300 37 37 300 Ventilátor Légszállítás m 3 /h 2600 2200 2200 7900 7900 2200 Gáz col/mm 5/8 / 4,3 5/8 / 4,3 Hűtőközeg vezeték Folyadék col/mm 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 Kiegyenlítő vezeték col/mm 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés db(a) 65,5/67,5 65,5/67 ) 2) A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 0%-ot. Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 C DB / 9 C WB, külső hőmérséklet 35 C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 C DB, külső hőmérséklet 7 C DB / 6 C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve. TOSHIBA I 25

COMMERCIAL SOLUTIONS Kompakt VRF 2 csöves technológia MiNi SMMS és MiNi SMMS-e A VRF 2 csöves technológia kompakt kivitelét kínálja a Toshiba a MiNi SMMS és a MiNi SMMS-e szériák modelljeivel. A rendszerek legfőbb előnye a kültéri egységek extrém kompakt kialakítása és kis súlya. Ezek a berendezések tökéletesen megfelelnek üzletek, éttermek vagy irodák klímatizálására. Ahol a berendezés által elfoglalt hely nagysága és a készülék súlya fontos kritérium, ott a Toshiba MiNi VRF rendszerek kiválóan alkalmazhatóak. A rugalmasságot a sokszínű beltéri egység kombináció, az egyszerű cső- valamint elektromos vezetékelés biztosítja. A telepítést megkönnyíti az is, hogy nem szükséges masszív alap a készülékhez. MiNi SMMS és MiNi SMMS-e TOP JELLEMZŐK 2 csöves VRF rendszer Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok a kiváló hatásfok érdekében minden teljesítményben Kompakt kültéri egységek kisebb helyigény Könnyű kültéri egységek; nem szükséges masszív alap Nagyfokú tervezési rugalmasság Alacsony zajszint opcionális Night Operation Minden távirányító és vezérlési opció kompatibilis PMV készlet a nagyon halk üzemeléshez MiNi SMMS és MiNi SMMS-e A PMV készlet egy opció minden 2,2 és 8 kw teljesítmény közötti VRF beltéri egységhez, amennyiben a halk üzemelés követelmény, pl.: hotelszobában. Térben elválasztjuk a befecskendezést a hőcserélőtől, ennek következtében a beltéri egység nem bocsát ki hűtőközeg mozgásból eredő zajt. Ennek köszönhetően a beltéri egység nagyon halkan működik. RBM-PMV0362E modell a 2,2 3,6 kw teljesítményű beltéri egységekhez RBM-PMV0902E modell a 4,5 8,0 kw teljesítményű beltéri egységekhez 26 I TOSHIBA

MiNi SMMS-e 3 fázisú MiNi SMMS fázisú Árambetáplálás 380-45 V / 3 fázis / 50 Hz Nagy beltéri egység választék Akár 3 beltéri egység egy rendszerben Kiváló hatásfok értékek: ESEER 0,99-ig; SCOP 7,9-ig VN/HEXE hőcserélő csatlakoztatható Hűtés akár +46 C külső hőmérsékletig A külső statikus nyomás +20 Pa-lal megnövelhető Minden vezerlési opció alkalmazható Átambetáplálás 220-240 V / fázis / 50 Hz Nagy beltéri egység választék Akár 9 beltéri egység egy rendszerben Kiváló hatásfok értékek Nagyon könnyű kültéri egységek Minden vezérlési opció alkalmazható Magas hatékonysági fok értékek Kompakt és könnyű kültéri egységek Tökéletes vezérlési opciók Kompakt VRF 2 csöves rendszerek Kültéri egységek Műszaki adatok MiNi SMMS 3 fázisú Kültéri egység MiNi SMMS fázisú MCY-MHP0404HS8-E MCY-MHP0504HS8-E MCY-MHP0604HS8-E MCY-MAP040HT MCY-MAP050HT MCY-MAP060HT Hűtőteljesítmény kw H 2,0 4,00 5,50 2,0 4,00 5,50 Teljesítményfelvétel kw H 2,82 3,47 4,25 2,82 3,47 4,63 EER H 4,29 4,03 3,65 4,29 4,03 3,35 ESEER H 0,76 0,44 0,99 6,49 6,46 5,39 H 4,50 5,40 6,70 3,20 6,0 2,40 8,00 Üzemáram A Fűtőteljesítmény kw F 2,50 6,00 8,00 2,50 6,00 Teljesítményfelvétel kw F 2,57 3,72 4,27 2,7 4,00 4,85 F 4,86 4,30 4,22 4,6 4,00 3,7 F 7,9 6,7 6,77 5,9 5,3 5,6 F 4,20 5,80 6,60 2,50 8,30 22,20 Soft Start COP SCOP Üzemáram A Indítóáram A Soft Start Soft Start Soft Start Soft Start Soft Start Légszállítás m3/h 5660 5820 6050 5820 620 6420 Hangnyomásszint db(a) H/F 49/52 50/53 5/54 49/50 50/52 5/53 Hangnyomásszint night operation ** db(a) H/F 46/48 46/48 47/49 46/48 46/48 47/49 C H -5/+46-5/+46-5/+46-5/+43-5/+43-5/+43 Üzemelési tartomány C F -20/+5,5-20/+5,5-20/+5,5-5/+5,5-5/+5,5-5/+5,5 Méretek (M Sz Mé.) mm 235 990 390 235 990 390 235 990 390 340 x 900 x 320 340 x 900 x 320 340 x 900 x 320 Súly kg 25 25 25 7 7 7 Üzemelési tartomány Kompresszor típus Kettős forgódugattyús kompresszor Csővezeték átmérő gáz mm/col 5,9 / 5/8 5,9 / 5/8 9, / 3/4 5,9 / 5/8 5,9 / 5/8 9, / 3/4 Csővezeték átmérő folyadék mm/col 9,5 / 3/8 9,5 / 3/8 9,5 / 3/8 9,5 / 3/8 9,5 / 3/8 9,5 / 3/8 80 80 80 80 80 80 m 20/30 20/30 20/30 20/30 20/30 20/30 V/Ph/Hz 380-45 /3 / 50 380-45 /3 / 50 380-45 /3 / 50 220-240 / / 50 220-240 / / 50 220-240 / / 50 8 0 3 6 8 9 Max. teljes vezetékhossz Max. függőleges távolság * Áramellátás A beltéri egységek max. száma H = Hűtés F = Fűtés * Beltéri egységek magasabban / alacsonyabban ** Opcionális kiegészítő panel TOSHIBA I 27

COMMERCIAL SOLUTIONS Hővisszanyerés 3 csöves technológiával Super Heat Recovery System SHRM-i A Toshiba SHRM-i tökéletes megoldás egyidejű hűtéshez és fűtéshez. Még több energiát takarít meg és nagyon megbízható rendszer. A 2 csöves rendszerekben is alkalmazott sikeres technológiák az SHRM-i rendszernél is nagyfokú kényelmet, hatékonyságot és biztonságot nyújtanak. A 3 csöves rendszer lehetővé teszi a hővisszanyerést a beltéri egységek között, ami elsősorban első osztályú teljesítményt és nagyfokú gazdaságosságot biztosít. Egyidejű fűtés és hűtés Maximális energiamegtakarítás Nagyfokú tervezési rugalmasság Egyidejű fűtés és hűtés Az SHRM lehetővé teszi, hogy a közös hűtőkörre csatlakoztatott beltéri egységek egyedi üzemmódban működjenek. Tiszta kényelem! Rugalmas hűtőközeg áramlás A szabályozó egység automatikusan módosítja a beltéri egységhez áramló hűtőközeg mennyiségét, ezzel kapcsolva fűtő és hűtő üzemmód között. Az egyik beltéri egységtől visszanyert energia így ráfordítható egy másik, ugyanazon rendszerben működő beltéri egység hűtőközeggel való megtáplálására. FŰTÉS 28 I TOSHIBA HŰTÉS

MINIMÁLISRA CSÖKKENTETT LEADOTT HŐ A hővisszanyerés növeli a rendszer hatékonyságát Az SHRM-i rendszer egyidejű fűtés és hűtés mellett a legmagasabb hatékonysági értékeket mutatja. Minél kiegyensúlyozottabb az arány a hűtő- és fűtőterhelés között, annál magasabb a hatékonyság. VISSZANYERT ENERGIA ABSZORBEÁLT HŐ ELVEZETETT HŐ Kiemelkedő EER és COP értékek részterhelés mellett 8 LE EER A nagyon nagy teljesítményű egyenáramú kettős forgódugattyús kompresszoroknak és az előremutató, vektor vezérelt inverter technológiának köszönhetően részterheléskor akár 5,63* (COP), ill. 6,02* (EER) hatékonysági értékek is elérhetők. 2 LE 8 LE COP * 8 LE modell 2 LE TELJES TERHELÉS 50% RÉSZTERHELÉS Az egy vagy több beltéri egységtől visszanyert energia hatékonyan alkalmazható más zónák hűtésére vagy fűtésére. TOSHIBA I 29

COMMERCIAL SOLUTIONS Újításoknak köszönhetően kiemelkedően hatékony üzemelés A különböző intelligens rendszerek együtthatása optimalizálja a rendszer hatékonyságát. Változtatható szabályozás KOMPRESSZOR HZ A kompresszor fordulatszám precíz szabályozása, majdnem lineáris, 0, Hz-es lépésekben, minimalizálja az energiaveszteséget és maximalizálja a rendszer szabályozásának lehetőségét. 0. Hz Kettős forgódugattyús kompresszor A Scroll kompresszorokkal ellentétben, amelyek a beállított értékeket túl nagy energiaráfordítással érik el, a kettős forgódugattyús kompresszorok a cél részterhelést hatékonyan, kis energiaveszteséggel realizálják. Csak a TOshibánál kaphatók az egyedülálló, 3 inverterrel felszerelt 2 és 4 LE modellek. BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET ENERGIAVESZTESÉG A TÚLZOTT TELJESÍTMÉNYLEADÁS MIATT HŰTŐKÖZEG NYOMÁS Magas TELJESÍTMÉNY Alacsony Szuverén teljesítményértékek részterheléskor forgódugattyús kompresszorokkal FORGÓDUGATTYÚS KOMPRESSZOR SCROLL KOMPRESSZOR Precizitás és kényelem FŰTÉS FŰTÉS HŰTÉS Thermo Off Thermo Off CSAK + /-,5 C HŐMÉRSÉKLETINGADOZÁS Az SHRM-i rendszert az a képessége teszi az egyik legrugalmasabb megoldássá, hogy egyidejű fűtést és hűtést tesz lehetővé. A hőmérséklet egy időszakon keresztül pontosan szabályozható és tartható. A hőmérsékletet a rendszer folyamatosan felügyeli és szinten tartja. Mindez olyan pontosan történik, hogy a hőmérsékletingadozás csupán +/-,5 C. Az SHRM-i rendszerek kulcsfontosságú előnye a telepítési rugalmasság. A rugalmas csőrendszer kialakítás nagyon egyszerűvé teszi a telepítést. A kompakt kültéri egységek és a legtávolabbi beltéri egység közötti ekvivalens távolság akár 95 m is lehet. 40 m Rugalmas csőrendszer kialakítás, egyszerű tervezés és telepítés 95 m FÜGGŐLEGES TÁVOLSÁG A BELTÉRI EGYSÉGEK KÖZÖTT EKVIVALENS TÁVOLSÁG 30 I TOSHIBA

SHRM-i Műszaki adatok Kültéri egység MMY-MAP0804FT8-E 8 LE MMY-MAP004FT8-E 0 LE MMY-MAP204FT8-E 2 LE MMY-MAP404FT8-E 4 LE Hűtőteljesítmény * kw 22,40 28,00 33,50 40,00 Teljesítményfelvétel hűtés kw 5,7 7,28 8,38,30 Hatásfok hűtés EER 4,33 3,85 4,00 3,54 Üzemi áram hűtés A 9,0 2,00 4,50 9,90 Fűtőtejesítmény ** kw 25,00 3,50 37,50 45,00 Teljesítményfelvétel fűtés kw 5,68 7,50 9,05 2,70 Hatásfok fűtés COP 4,40 4,20 4,4 3,54 Üzemi áram fűtés A 9,0 2,00 4,50 9,90 Légszállítás m³/h 8700 9400 2000 3000 Hangnyomásszint hűtésnél/fűtésnél db (A) 55/57 57/59 60/62 62/64 Üzemelési tartomány hűtés C -0-43 -0-43 -0-43 -0-43 Üzemelési tartomány fűtés C -20-5,5-20-5,5-20-5,5-20-5,5 Méretek ( M Sz Mé.) mm 830 990 780 830 990 780 830 20 780 830 20 780 Súly kg 259 259 334 334 Kompresszor típus hermetikus, kettős forgódugattyú hermetikus, kettős forgódugattyú hermetikus, kettős forgódugattyú hermetikus, kettős forgódugattyú Hűtőközeg töltetmennyiség R40A kg Csőátmérő Forrógáz vezeték col 7/8 7/8 7/8 7/8 Szívó oldali vezeték col 3/4 3/4 3/4 3/4 Folyadék oldali vezeték col /2 /2 /2 /2 Olajszint kiegyenlítő vezeték mm 9,5 9,5 9,5 9,5 Maximális csőhossz (34 LE felett / 34 LE alatt) m 500/300 500/300 500/300 500/300 Maximális ekvivalens vezetékhossz m 95 95 95 95 Maximális függőleges távolság ( beltéri magasabban/alacsonyabban) *** m 50/30 50/30 50/30 50/30 Áramellátás **** V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 * 27 C DB / 9 C WB szobahőmérsékleten és 35 C DB külső hőmérsékleten alapszik. ** 20 C DB szobahőmérsékleten és 7 C DB / 6 C WB külső hőmérsékleten alapszik. *** Amennyiben a beltéri egységek közötti függőleges távolság meghaladja a 3 métert, továbbá a beltéri egység a kültéri egység felett van, a max. különbség 30 m-re korlátozott. **** Teljesítmény: 3 fázis, 50 Hz, 400 V (380-45 V) A hálózati feszültség ingadozás nem haladhatja meg a +/- 0%-ot. Modell Teljesítmény LE Hűtőteljesítmény (kw) Fűtőteljesítmény (kw) EER / COP MMY-MAP0804FT8-E 8 22,40 25,00 4,33 / 4,40 MMY-MAP004FT8-E 0 28,00 3,50 3,85 / 4,20 MMY-MAP204FT8-E 2 33,50 37,50 4,00 / 4,4 MMY-MAP404FT8-E 4 40,00 45,00 3,54 / 3,54 MMY-AP64FT8-E 6 LE: 8 + 8 45,00 50,00 4,32/ 4,40 MMY-AP84FT8-E 8 LE: 0 + 8 50,40 56,50 4,05 / 4,29 MMY-AP204FT8-E 20 LE: 0 + 0 56,00 63,00 3,85 / 4,20 MMY-AP224FT8-E 22 LE: 2 + 0 6,50 69,00 3,93 / 4,7 MMY-AP244FT8-E 24 LE: 4 + 0 68,00 76,50 3,66 / 3,79 MMY-AP264FT8-E 26 LE: 4 + 2 73,00 8,50 3,75 / 3,82 MMY-AP284FT8-E 28 LE: 4 + 4 78,50 88,00 3,57 / 3,58 MMY-AP304FT8-E 30 LE: 0 + 0 + 0 85,00 95,00 3,82/ 4,9 MMY-AP324FT8-E 32 LE: 2 + 0 +0 90,00 00,00 3,89 / 4,9 MMY-AP344FT8-E 34 LE: 4 + 0 +0 96,00 08,00 3,7 / 3,90 MMY-AP364FT8-E 36 LE : 4 + 2 +0 0,00 3,00 3,77 / 3,92 MMY-AP384FT8-E 38 LE: 4 + 4 + 0 06,50 9,50 3,64 / 3,72 MMY-AP404FT8-E 40 LE: 4 + 4 +2 2,00 27,00 3,68 / 3,7 MMY-AP424FT8-E 42 LE: 4 + 4 +4 8,00 32,00 3,56 / 3,58 TOSHIBA I 3