z Eclisse tapasztalattal, minõséggel és technológiai innovációval áll vevõi szolgálatára. gondos kidolgozás, az alkatrészek preciz kiválsztása biztosíték a kész termékek idõtállóságára. z exkluzív megoldásokban gazdag termékskála minden lakókörnyezetben ideális térkihasználást és modern otthont biztosit. EISSE s.r.l. Via Sernaglia, 76-31053 Pieve di Soligo TV - ITY Tel. +3 0438 80 513 - Fax +3 0438 80 804 international.sales@eclisse.it - Importõr Kizárólagos forgalmazó: VENETO PORTE kft evelezési cím : 2485 Gárdony-Dinnyés. artók éla u.2. Raktár : Székesfehérvár. Mártírok u. 3. Tel: 30/538-0-27 Fax: 22/441-108 toth.istvan@t-online.hu - www.eclisse.hu z Olaszországi gyártó rendelkezik az ISO 001 minõsítéssel. 03/0 EISSE, minden jog fenntartva. - Tilos az EISSE írásos meghatalmazása nélkül a jelen kiadványban szereplõ bármely szöveg, rajz és kép bármilyen mechanikus, vagy elektronikus módszerrel történõ másolása. 600002100 FN FUTÓ TOÓJTÓK Falban futó tolóajtók
EISSE MODE VÁSZTÉK tolóajtó szerkezetek egyaránt beépíthetõk vakolható és gipszkarton falba is EISSE Falban futó tolóajtók z EISSE 18 óta elégíti ki a tervezõk és az építetõk igényeit idõtálló alapanyagokból készült termékei minõségével, valamint a szerkezetek mûszaki tartalmának folyamatos megújításával. Eclisse UNIO Eclisse ESTENSIONE Eclisse NOVNT z eltelt idõszakban az olaszországi tolóajtó piac legmeghatározóbb szereplõjévé vált cégünk. Termékeink Európa szinte minden és Európán kívül is számtalan Eclisse UE unico Eclisse UE estensione Eclisse UNITERE országban megtalálhatók. z EISSE a kiváló alapanyagok felhasználásának köszönhetõen hibátlan mûködést garantál hosszú idõn keresztül. Egyedi igények kielégítésére is alkalmazható rendszerünk legyen szó akár új építésrõl vagy felújításról is. Eclisse TEESOPI kiadványban szereplõ ábrák csak illusztrációk. z EISSE fenntartja a jogot a mûszaki tartalom megváltoztatására. Esetleges nyomdai hibakért felelõsséget nem vállalunk. Eclisse IRUR 3
EGY VÁSZTÁS OKI Standard VKOT model EGY VÁSZTÁS OKI Standard GIPSZKRTON model...egy igényes megoldás z EISSE folyamatos fejlesztésének köszönhetõen a mind tökéletesebb mûködés, idõtálló kialakítás, könnyû beépítés jellemzi a falban futó tolóajtó szerkezeteiket. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 ROOSZTUS megerõsített váz szerkezet lehetõvé teszi nagy átjárhatósági méretû tolóajtók kialakítását is. KRNTRTÁS különleges kivehetõ sín, mely saját szabadalom, lehetõvé teszi és megkönnyíti nemcsak az esetleges karbantartást, de igény szerint a tolóajtó késõbbi automatizálását is. EÉPÍTÉS Egyszerû beépíthetõség amely a használati útmutató segítségével akár házilag is könnyen elvégezhetõ. SOMGOÁS kompakt csomagolási eljárásnak köszönhetõen a szállításra kész termékek helyigénye csekély. 12 11 13 1 14 1 KIVEHETÕ SIN (Szabadalom) 6 mely megkönnyíti az esetleges karbantartást és az utólagos automatizálást falbontás nélkül. MEGERÕSÍTETT FÜGGÕEGES TRTÓ PROFIOK duplán préselt profilok lehetõvé teszik a kellõ merevség elérését, illetve a biztonságos kapcsolódást a kritikus vakolt pontokon. JTÓVEZETÕ Egyedi kialakításának köszönhetõen könnyen akár a padló burkolatba történõ fúrás nélkül is felszerelhetõ. Külön beállítás nélkül is középpontban tartja az ajtólapot. SZÁYOZHTÓ JTÓOKKOÓ Rugalmas kialakításának köszönhetõen visszacsapódás nélkül fékezi le a görgõk mozgását. Tetszõleges beállításuknak köszönhetõen akár teljes mértékben betolható az ajtólap a falba. 12 2 VKOHTÓ ODFEÜET horganyzott háló optimális osztása ( x mm) megteremti a vakolat stabil rögzítését a fém oldalfelületen. 7 MEGERÕSÍTETT SÓ TÁVTRTÓ (Szabadalom) fedõlapon erre a célra kiképzett nyíláson keresztül halad át, és rögzül a záró profilhoz. beépítés során merev tartást biztosít a keretváz és a záró profil között. Megkönnyíti a stabil beépítést. Ez a megoldás a 0 és 108 mm vastag szerkezeteknél található. REZGÉSSIPÍTÁS felsõ tartó profilon elhelyezett polisztirol összekötõ elem rezgésmentes kapcsolatot teremt a vakolt fallal. 10 FÜGGÕEGES TOKPROFI Kialakítása garantálja a deformációmentes beépítést. 13 3 PRÉSET FEÜETÛ ODEMEZ Nagymértékben megnöveli az oldalfalak merevségét a speciális préseléssel elõállított felületû horganyzott lemez. 8 TÉPÕPROFI (Szabadalom) Utólagos magasság korrekciót tesz lehetõvé a falazat bontása nélkül is. GÖRGÕMÛ golyós csapággyal szerelt görgõ rendkívül hosszú élettartalmat biztosít a tolóajtónak. Standard szerkezet 80 kg terhelésre alkalmas, igény szerint 1 kg terhelhetõségû is rendelhetõ. 11 VÍZSZINTES MEREVÍTÕK 12 db horganyzott merevítõ profilnak köszönhetõen megbízható szerkezeti kialakítás és tartós kapcsolat érhetõ el a gipszkarton lapokkal. 14 4 VÍZSZINTES MEREVÍTÕ ORDÁK db. keresztmerevítõ elhelyezése egyaránt szolgálja a merevséget és a vakolható háló optimális távolságú rögzítését az oldallemezektõl. ÖSSZEÉPÍTÕ SZETT ehetõvé teszi az egyszárnyú tolóajtók átalakítását kétszárnyú szerkezeté. Vakolható és gipszkarton falba egyaránt.(max. 1000 + 1000 mm szélességig) Speciális kialakítása lehetõvé teszi a szerkezet stabil összekapcsolását és a biztonságos beépítését is. FÜGGÕEGES TRTÓK duplán hajlított függõleges tartók kellõ szilárdságot és erõs kapcsolódási pontot biztosítanak a vízszintes merevítõk részére. N..: standard méretektõl eltérõ szélességû szerkezet is készíthetõ mm szélességi lépcsõkkel. 5 HEGESZTÉS MENTES ÖSSZESZEREÉS (Szabadalom) korrózió veszélyének kitett horganyzott fém felületeket hegesztésmentes speciális kapcsolási eljárással rögzítik egymáshoz. somagolási méretek KIT alkatrészekre bontott állapot 140 x 2310 x 110 mm Részben szerelt állapot 640 x 2260 x 110 mm - tõl. FESÕ MEREVÍTÉS Megerõsített felsõ vízszintes merevítés átveszi a sínre nehezedõ függõleges nyomást ezzel elkerülve a deformációt. 4 5 KIT Részben szerelt állapot
Eclisse UNIO Keret egyszárnyú tolóajtóhoz Eclisse ESTENSIONE Keret középen szétnyíló kétszárnyú tolóajtókhoz Eclisse UE unico Keret egyszárnyú tolóajtóhoz, kábelelezhetõ profillal felszerelt változat Eclisse UE estensione Keret kétszárnyú tolóajtóhoz, kábelelezhetõ profillal felszerelt változat 0-108 - 1-1 0-108 - 1-1 1 1 Standard VKOT modell 15 285 1060 140 1 Standard VKOT modell 285 1060 140 1 15 0-108-1-1 0-108-1-1 1 1 54-72-8-114 54-72-8-114 64 64 100-1 100-1 1 1 100-1 Standard GIPSZKRTON modell 100-1 1 Standard GIPSZKRTON modell 1 54-7 54-7 64 64 6 Eclisse UNIO STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 600 x 00/2100 13 x 85/2185 6 6 1301 x 85/2185 6 6 6 x 00/2100 1465 x 85/2185 700 7 1451 x 85/2185 700 7 700 x 00/2100 x 85/2185 7 7 11 x 85/2185 7 7 7 x 00/2100 65 x 85/2185 800 8 51 x 85/2185 800 8 800 x 00/2100 17 x 85/2185 8 8 1701 x 85/2185 8 8 8 x 00/2100 1865 x 85/2185 00 1851 x 85/2185 00 00 x 00/2100 1 x 85/2185 101 x 85/2185 x 00/2100 65 x 85/2185 1000 10 51 x 85/2185 1000 10 1000 x 00/2100 21 x 85/2185 10 10 2101 x 85/2185 10 10 N..: tolóajtó fészek szélessége 54 mm akkor 40 mm vastag ajtólap készíthetõ. jtólap súlya standard görgõvel 80 kg, igény szerint rendelhetõ 1 kg teherbírású. Méret Jegyzet STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 10 x 00/2100 30 x 85/2185 10 6 x 85/2185 10 6 1300 x 00/2100 2830 x 85/2185 13 7 28 x 85/2185 13 7 1400 x 00/2100 230 x 85/2185 14 7 2 x 85/2185 14 7 10 x 00/2100 3230 x 85/2185 8 32 x 85/2185 8 00 x 00/2100 3330 x 85/2185 8 33 x 85/2185 8 1700 x 00/2100 3630 x 85/2185 17 36 x 85/2185 17 0 x 00/2100 3730 x 85/2185 18 37 x 85/2185 18 100 x 00/2100 4030 x 85/2185 1 10 40 x 85/2185 1 10 00 x 00/2100 4130 x 85/2185 10 41 x 85/2185 10 N..: tolóajtó fészek szélessége 54 mm akkor 40 mm vastag ajtólap készíthetõ. jtólap súlya standard görgõvel 80 kg, igény szerint rendelhetõ 1 kg teherbírású. Eclisse ESTENSIONE Eclisse UE unico STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 600 x 00/2100 13 x 85/2185 6 6 1301 x 85/2185 6 6 6 x 00/2100 1465 x 85/2185 700 7 1451 x 85/2185 700 7 700 x 00/2100 x 85/2185 7 7 11 x 85/2185 7 7 7 x 00/2100 65 x 85/2185 800 8 51 x 85/2185 800 8 800 x 00/2100 17 x 85/2185 8 8 1701 x 85/2185 8 8 8 x 00/2100 1865 x 85/2185 00 1851 x 85/2185 00 00 x 00/2100 1 x 85/2185 101 x 85/2185 x 00/2100 65 x 85/2185 1000 10 51 x 85/2185 1000 10 1000 x 00/2100 21 x 85/2185 10 10 2101 x 85/2185 10 10 N..: Max. 43 mm vastag ajtólap gyártható. szerkezetben elektromos vezetékek elhelyezésére alkalmas hely van kialakítva ez 40 mm mély kapcsolókat tud fogadni. jtólap súlya standard görgõvel 80 kg, igény szerint rendelhetõ 1 kg teherbírású. Méret Jegyzet STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 10 x 00/2100 30 x 85/2185 10 6 x 85/2185 10 6 1300 x 00/2100 2830 x 85/2185 13 7 28 x 85/2185 13 7 1400 x 00/2100 230 x 85/2185 14 7 2 x 85/2185 14 7 10 x 00/2100 3230 x 85/2185 8 32 x 85/2185 8 00 x 00/2100 3330 x 85/2185 8 33 x 85/2185 8 1700 x 00/2100 3630 x 85/2185 17 36 x 85/2185 17 0 x 00/2100 3730 x 85/2185 18 37 x 85/2185 18 100 x 00/2100 4030 x 85/2185 1 10 40 x 85/2185 1 10 00 x 00/2100 4130 x 85/2185 10 41 x 85/2185 10 N..: Max. 43 mm vastag ajtólap gyártható. szerkezetben elektromos vezetékek elhelyezésére alkalmas hely van kialakítva ez 40 mm mély kapcsolókat tud fogadni. jtólap súlya standard görgõvel 80 kg, igény szerint rendelhetõ 1 kg teherbírású. Eclisse UE estensione 7
Eclisse TEESOPI Párhuzamosan egymás mellé csúszó tolóajtókhoz Eclisse UNITERE Egyetlen keret két szomszédos ajtó kiszolgálására Eclisse NOVNT Keret osztott ajtóhoz Eclisse IRUR Keret hajlított ajtószárnyhoz 38 38 0 0-108 - 1-1 1 Eclisse TEESOPI STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 1140 x 00/2100 1855 x 85/2185 110 6 1853 x 85/2185 110 6 1340 x 00/2100 25 x 85/2185 130 7 23 x 85/2185 130 7 40 x 00/2100 2455 x 85/2185 0 8 2453 x 85/2185 0 8 1740 x 00/2100 2755 x 85/2185 170 2753 x 85/2185 170 140 x 00/2100 3055 x 85/2185 10 10 3053 x 85/2185 10 10 2140 x 00/2100 3355 x 85/2185 210 11 3353 x 85/2185 210 11 2340 x 00/2100 3655 x 85/2185 230 12 3653 x 85/2185 230 12 N..: Max. 43 mm vastag ajtólap gyártható. Mindkét ajtólap teljes mértékben nem tolható be a falba. Készülhet Estensione modell is (2 + 2 ajtólappal). jtólap súlya csak 80 kg lehet. 134 144 22 22 Standard GIPSZKRTON modell Standard VKOT modell Jegyzet Méret 13 13 72 STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 600+600 x 00/2100 26 x 85/2185 6 6 182 x 85/2185 6 6 6+6 x 00/2100 2226 x 85/2185 700 7 2182 x 85/2185 700 7 700+700 x 00/2100 2326 x 85/2185 7 7 2282 x 85/2185 7 7 7+7 x 00/2100 26 x 85/2185 800 8 2482 x 85/2185 800 8 800+800 x 00/2100 2626 x 85/2185 8 8 82 x 85/2185 8 8 8+8 x 00/2100 2826 x 85/2185 00 2782 x 85/2185 00 00+00 x 00/2100 226 x 85/2185 2882 x 85/2185 + x 00/2100 3126 x 85/2185 1000 10 3082 x 85/2185 1000 10 1000+1000 x 00/2100 3226 x 85/2185 10 10 3182 x 85/2185 10 10 N..: Gipszkartonos változatnál 40 mm vastag ajtólap készíthetõ. 72 jtólap súlya standard görgõvel 80 kg, igény szerint rendelhetõ kg teherbírású. 54 54 0 Eclisse UNITERE Eclisse NOVNT 100-1 0-108 - 1-1 100-1 STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell x H x x 600 x 00/2100 10 x 85/2185 6 3 1010 x 85/2185 6 3 6 x 00/2100 15 x 85/2185 700 4 10 x 85/2185 700 4 700 x 00/2100 12 x 85/2185 7 4 1210 x 85/2185 7 4 7 x 00/2100 1265 x 85/2185 800 4 1260 x 85/2185 800 4 800 x 00/2100 13 x 85/2185 8 4 1310 x 85/2185 8 4 8 x 00/2100 1465 x 85/2185 00 5 1460 x 85/2185 00 5 00 x 00/2100 x 85/2185 5 10 x 85/2185 5 x 00/2100 65 x 85/2185 1000 5 60 x 85/2185 1000 5 1000 x 00/2100 x 85/2185 10 5 10 x 85/2185 10 5 N..: jtólap vastagsága 40 mm -tõl gyártható. jtólap súlya 80 kg lehet. P2 P2 P1 P1 54-72 - 8-114 54-7 Standard GIPSZKRTON modell Standard VKOT modell Jegyzet Méret R 30 STNDRD MÉRETEK VKOT modell GIPSZKRTON modell Sugár R x H x x 1000 600 x 00/2100 10 x 28/28 660 6 10 x 28/28 660 6 700 x 00/2100 130 x 28/28 760 735 130 x 28/28 760 735 800 x 00/2100 45 x 28/28 860 860 45 x 28/28 860 860 00 x 00/2100 x 28/28 60 40 x 28/28 60 40 1000 x 00/2100 1760 x 28/28 1060 1055 1760 x 28/28 1060 1055 1300 600 x 00/2100 1305 x 28/28 660 670 1305 x 28/28 660 670 700 x 00/2100 1470 x 28/28 760 760 1470 x 28/28 760 760 800 x 00/2100 x 28/28 860 8 x 28/28 860 8 00 x 00/2100 1775 x 28/28 60 35 1775 x 28/28 60 35 1000 x 00/2100 140 x 28/28 1060 1065 140 x 28/28 1060 1065 10 600 x 00/2100 1330 x 28/28 660 675 1330 x 28/28 660 675 700 x 00/2100 10 x 28/28 760 770 10 x 28/28 760 770 800 x 00/2100 65 x 28/28 860 860 65 x 28/28 860 860 00 x 00/2100 18 x 28/28 60 18 x 28/28 60 1000 x 00/2100 x 28/28 1060 1040 x 28/28 1060 1040 0 600 x 00/2100 13 x 28/28 660 685 13 x 28/28 660 685 700 x 00/2100 30 x 28/28 760 780 30 x 28/28 760 780 800 x 00/2100 1705 x 28/28 860 870 1705 x 28/28 860 870 00 x 00/2100 1875 x 28/28 60 65 1875 x 28/28 60 65 1000 x 00/2100 40 x 28/28 1060 1055 40 x 28/28 1060 1055 00 600 x 00/2100 1360 x 28/28 660 60 1360 x 28/28 660 60 700 x 00/2100 40 x 28/28 760 785 40 x 28/28 760 785 800 x 00/2100 17 x 28/28 860 880 17 x 28/28 860 880 00 x 00/2100 100 x 28/28 60 70 100 x 28/28 60 70 1000 x 00/2100 70 x 28/28 1060 1065 70 x 28/28 1060 1065 jtólap súlya 80 kg lehet. 30 72 1 Eclisse IRUR 8
MOTORIZÁÁS utomatizálás kétszárnyú nyílászáróhoz KIEGÉSZOÍTOK utomatizálás kétszárnyú nyílászáróhoz MOTORIZÁÁS utomatizálás kétszárnyú nyílászáróhoz utomatizálás kétszárnyú nyílászáróhoz szerkezet, amelyet külön kérésre szállítunk, lehetõvé teszi a két szárny egyidõben történõ nyitását. Könnyen és bármikor felszerelhetõ, a különleges, kivehetõ sínnek köszönhetõen. z automatizáló csomaggal kézvédõ szegélyt is szállítunk. Kézvédõ szegély UNIO ESTENSIONE UE UNIO UE ESTENSIONE TEESOPI UNITERE NOVNT IRUR Motorizálás utomata zár Szinkronozó rendszer a Telescopica modellhez Security profil Kézvédõ szegély motorizáló egység, melyet külön megrendelésre szállítunk, lehetõvé teszi a nyílászáró automatikus nyitását illetve zárását, kétszárnyú ajtó esetén a szárnyak összhangban történõ automatikus mozgását. z egység széria kiszerelésben kapcsolós vezérlésõ, igény szerint kiegészíthetõ távirányítóval, vagy fotocellával. motorizáló egység összetevõi a sínpálya, a motor, a vezérlõkártya és a transzformátor. szakértõ (villanyszerelõ) által könnyen felszerelhetõ. felszerelés után a szerkezet rejtett, nem látható. már felszerelt keretre is beépíthetõ. a szerkezetet a sínpályára szereljük fel, amely kivehetõ, ezáltal bármikor karbantartható. szerkezet tartóssága ezáltal válik határtalanná. megfelel az érvényben lévõ szabályozásnak, tehát akadály esetén a rendszer leáll. áramszünet esetén a nyílászáró kézzel nyitható és zárható. teherbírás 1 kg kézvédõ szegély megvédi a sérüléstõl a két ajtószárny közé véletlenül beszorult kezet, vagy tárgyakat. ármikor könnyen felszerelhetõ. Kínálatunkban fehér, fekete, vagy dió színben található. Igény szerint külön is szállítjuk. ideális lakóházakban történõ felszerelésre új felszerelés esetén a keret szélessége 10 cm-rel nagyobb, mint az ajtónyílás. Már meglévõ keret motorizásála esetén az ajtónyílás szélessége 7 cm-rel kisebb lesz. Motorizálható keret modellek Vakolt változatú UNIO és ESTENSIONE, 108, 1 és 1 mm-es kész falvastagság esetén. Gipszkarton változatú UNIO és ESTENSIONE, 1mm-es kész falvastagság esetén. SZIMP és duplaszárnyú zsalu, 110 mm-es belméret esetén. 35 22 1 12.5 5 Ez az alkatrész lehetõvé teszi az ajtó automatikus zárását. Külön kérésre felszerelhetõ az UNIO, UE UNIO és UNITERE modelleknél. kivehetõ sínnek köszönhetõen az automata zárszerkezet már meglévõ keretbe is felszerelhetõ. szerkezet, beszerelés után, kívülrõl teljes mértékben láthatatlan. KIEGÉSZOÍTOK UTOMT ZÁR Szinkronozó rendszer a telescopica modellhez szinkronozó rendszer garantálja a két egyirányba mozduló beépített ajtószárny maximális gördülékenységét, tehát a maximális biztonságot. hagyományos mechanizmus mõködése: az elsõ ajtószárny vége kapcsolódik a másodikhoz. kapcsolódás pillanatában a szerkezet megrándulhat, következményeként pedig megrongálódhatnak az ajtópanelek.z új szinkronozó mechanizmus viszont gördülékenymozgást biztosít. z elsõ ajtószárny rögtön kapcsolódik a másodikkal, így a két panel együtt gördül, rándulások nélkül.megszûnik tehát a második ajtószárny kapcsolódásakor észlelhetõ kellemetlen ütés, ami a hagyományos rendszereket jellemzi. szinkronizáló beépítése miatt az ajtólap teljes nyitása kb. 10 cm - rel csökken. nyílászáró készítõknek ajánlja az EISSE a sajtolt alumíniumból készült security profilt, amit kifejezetten a görgõ ajtók aljára történõ beillesztés céljából fejlesztett ki. security profil könnyen felszerelhetõ már kész szerkezetre is. maráson kívül nem igényel különösebb beavatkozást. security profil alkalmazásának elõnyeit a következõkben foglalhatjuk össze: javul a panel gördülékenysége megnõ a panel élettartama, csökken a nedvesség deformáló hatása. 10.3.7 17 SEURITY PROFI UTOMT ZÁR Szinkronozó rendszer a telescopica modellhez SEURITY PROFI 10 11