Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Az elsõ mosás elõtt egyszer végezzen egy mosást ruhanemû nélkül -> 8. oldal Mosás Mosószertartó fiók I, II, 2 kamrával Betöltõ-ablak Kezelõblende Ajtófogantyú Ruha kivétele Nyissa ki a betöltõ-ablakot és vegye ki a ruhát. Ha aktív az D (utolsó centr. nélkül): válassza ki a centrifuga-fordulatszámot vagy állítsa a programválasztót b Empty (Szivattyúzás) vagy Spin B (Centrifugálás) pozícióba. Nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot. Az esetleg benne lévõ idegen testeket távolítsa el rozsdaveszély. Egyéni beállítások F Opciógomb Á (Kész múlva) Mielõtt és mialatt a kiválasztott program fut, meg lehet változtatni a centrifuga-fordulatszámot és a hõmérsékletet. A következmények a program haladásától függenek. Fontos útmutatások Kímélje a ruhanemût és a gépet - Ürítse ki a zsebeket. - Ügyeljen a fémdarabokra (gemkapcsok, stb. )! - A kényes ruhanemût hálóban/zacskóban mossa (harisnyák, függönyök, merevítõs melltartók)! - A cipzárakat húzza össze, a huzatgombokat gombolja be. - Kefélje ki a homokot a zsebekbõl és a hajtókák alól. - Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. Válogassa szét a ruhanemût és helyezze a gépbe Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait! A ruhacímkéken lévõ adatok szerint. Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hõmérséklet szerint. Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget -> 7. oldal. Tartsa szem elõtt a fontos útmutatásokat -> 8. oldal! Nagy és kis ruhadarabokat vegyesen rakjon bele! A ruhadarabok ne szoruljanak be a betöltõ-ablak és a gumitömítés közé. Ellenõrizze a gépet - Soha ne használja a meghibásodott gépet! - Tájékoztassa a vevõszolgálatot! C (Hõmérséklet) A kijelzõn megjelent mosási hõmérsékletet megváltoztathatja. A választható maximális mosási hõmérséklet a mindenkori beállított programtól függ. Zárja el a vízcsapot Útmutatások az Aqua-Stophoz -> Felállítási utasítás 7.oldal. Tartalom J J J J J J J J J J J J J J J Oldal Dugja be a hálózati csatlakozót Csak száraz kézzel! Csak a csatlakozódugónál fogja meg! B (Ford./perc) Ön módosíthatja a kijelzett centrifuga-fordulatszámot. A választható maximális centrifuga-fordulatszám a mindenkori beállított programtól függ. Az elsõ mosás elõtt Ne tegyen bele ruhanemût! Nyissa ki a vízcsapot, ezután öntsön a II-es kamrába kb. 1 liter vizet, majd ½ mérõpohár mosószert! Állítsa be a Easy-Care A (Kímélõmosás) 60 C programot és nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot! A program végén állítsa a programválasztót Off (Ki)! A mosó-/ápolószer betöltése Adagolás az alábbiak szerint: ruhamennyiség, szennyezettség mértéke, vízkeménység (érdeklõdjön a vízszolgáltatójánál) és a gyártó utasításai. Folyékony mosószerhez való betét nélküli modelleknél: A folyékony mosószert öntse a megfelelõ adagolótartályba és helyezze a dobba. Használat közben: Legyen óvatos a mosószertartó fiók kinyitásakor! A sûrûn folyós öblítõ és keményítõszereket hígítsa fel vízzel. Megakadályozza a dugulást. Kikapcsolás A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba. Á (Kész múlva) A program kiválasztásával megjelenik a mindenkori programidõ. A programindítást késleltetni lehet a program kezdete elõtt. A Á (Kész múlva) idõt óra-lépésekben, max. 24 h, lehet beállítani. A Á (Kész múlva) gombot addig nyomja, amíg meg nem jelenik a kívánt óraszám (h=óra). Nyomja meg a M (Indít /Szünet) gombot. A program elindítása után nincs lehetõség a beállításra. Rendeltetésszerû használat... 1 Programok.... 1 Program beállítása és hozzáigazítása 3 Mosás...... 3/4 Mosás után....... 4 Különbözõ mértékben szennyezett ruhanemû Az újat külön mossa! Nincs elõmosás. A foltokat esetleg vesse alá elõkezelésnek! Válassza az X (Intenzív) kiegészítõ funkciót! erõsen Kevesebb ruhanemût tegyen bele; elõmosás! A foltokat esetleg vesse alá elõkezelésnek! Válassza az X (Intenzív) kiegészítõ funkciót! Áztatás Azonos színû ruhákat rakjon be Az áztatószert/mosószert a gyártó utasításai szerint töltse a II-es kamrába! Állítsa be a Cottons (Fõzõ/tarka) 30 C programot és nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot! Kb. 10 perc után nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot! A kívánt áztatási idõ letelte után újra nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot, ha folytatni szeretné a programot, vagy módosítsa a programot! Keményítés A ruhát nem szabad elõzõleg öblítõvel kezelni A keményítés az összes mosóprogramban folyékony keményítõvel lehetséges.
A keményítõt a gyártó utasításai szerint adagolva töltse az öblítõszer-rekeszbe 2. enyhétõl Nyissa ki a vízcsapot Betét a folyékony mosószer számára (modelltõl függõen), 9. oldal Kamra II: mosószer fõmosáshoz, vízlágyító, fehérítõ, folttisztító szer Kamra 2 : öblítõ, keményítõ Kamra I: Mosószer az elõmosáshoz F A programnak vége, ha...... a kijelzõ-mezõn megjelenik a 0 jelzés. Kiegészítõ funkciók lásd a programáttekintést is Mosási idõ meghosszabbítása az erõsen szennyezett ruhanemû X (Intenzív) P (Elõmosás) e (Vasaláskönny) K (Extra öblítés) Egyéni beállítások....... 5 Fontos útmutatások..... 6 Vészkioldó.. 6 Programáttekintés.. 7 Biztonsági útmutatások....... 8 Fogyasztási értékek..... 8 Ápolás. 9 Útmutatások a kijelzõ mezõn... 9 Karbantartás... 10 Mi a teendõ, ha.... 11 Programok Részletes programáttekintés -> 7. oldal. A hõmérséklet és a centrifuga-fordulatszám egyénileg megválasztható, a választott programtól és a program haladásától függõen. Cottons (Fõzõ/tarka)... Cottons Eco j (Tarka Eco). PowerWash 60' (Intenzív és gyors)..... Easy-Care A (Kímélõmosás). Mix z... Delicate/Silk (Finom/selyem)........ u Wool (Gyapjú, kézimosás). Rinse K (Öblítés). Spin B (Centrifugálás)...... Program beállítása és hozzáigazítása Indít/ Szünet Kiegészítõ funkciók Kijelzõ-mezõ/ Opciógombok Programválasztó 1 3 Vízleeresztõ tömlõt Mosóvízszivattyú Vészkioldó Programváltoztatás... Ha Ön tévedésbõl rossz programot választott: - válasszon újra programot. - Nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot. intenzívebb mosásához. Erõsen szennyezett ruhanemû számára. Elõmosás 30 C-on. Speciális centrifugálási mûvelet, azt követõ fellazítással. Kímélõ utolsó centrifugázás kissé vizesebb a ruhanemû. Még egy öblítés. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. strapab színtelenítse a mosógépben. Outdoor A ruha nem lehet lágyöblítõvel kezelt. A gépi mosáshoz alkalmas speciális mosószerek különösen a sportszaküzletekben kaphatók. Adagolás a gyártó adatai szerint. A szabadidõ-textíliákhoz való speciális mosószert a II-es kamrába töltse! A programválasztót állítsa az ; Outdoor-ra! Állítsa be a hõmérsékletet. Nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot. Vészkioldó, pl. áramkimaradásnál Állítsa be a hangerõt* 1 lépés jobbra Állítsa be a hangerõt* állítsa d -ra! Ha újra van áram, a program tovább fut. Ha mégis ki kell venni a ruhát, a betöltõ-ablak az alábbiak szerint nyitható: Forrázásveszély! A mosóvíz és a ruha forró lehet. Adott esetben elõször hagyja lehûlni. Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog. Ne nyissa ki a betöltõ-ablakot, amíg az üvegen víz látható. - A programválasztó állítsa Off (Ki) pozícióba és a hálózati csatlakozót húzza ki. - Engedje le a mosóvizet -> 10. oldal. - A vészkioldót húzza ki egy szerszámmal, majd engedje el.
A betöltõ-ablakot ezután ki lehet nyitni. Mosás Hõmérséklet megválasztása (Å = hideg) Program vége x óra múlva... Válassza meg a centrifugafordulatszámot (* modelltõl függõen) vagy a D-t (Öblítés-stop = utolsó centrifugázás nélkül) Programlefutás-kijelzések: mosás, öblítés, centrifugálás, vége D - 1400* B (Ford./perc) Státusjelzõk Q K B -0- Magas hõmérsékletû programoknál: - hûtse le a ruhát: Nyomja meg a Rinse K (Öblítés) gombot. - Nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot. Alacsonyabb hõmérsékletû programoknál: - Nyomja meg a Spin B (Centrifugálás) vagy b Empty (Szivattyúzás) gombot. - Nyomja meg a M (Indít/Szünet) gombot. * esetleg többször nyomja meg * esetleg többször nyomja meg A programidõk az enyhén szennyezett textíliák számára optimálisak. Az erõsen szennyezett textíliák esetében csökkentse a ruhamennyiséget, vagy válassza pl. az X (Intenzív) kiegészítõ funkciót. @@@@centrifugafordulatszámmal. @@@@@@@@Húzza ki a hálózati csatlakozót! Robbanásveszély! @@A forró mosóvizet hagyja lehûlni. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A ruhadarabokat elõzõleg alaposan ki kell öblíteni kézzel. - A betöltõablak nagyon forró lehet. - A forró mosószeres víz kiszivattyúzásakor legyen nagyon elõvigyázatos.
- Ne álljon rá a mosógépre! - Ne támaszkodjon rá a kinyitott betöltõablakra! - Ne nyúljon bele a dobba, ha az még forog! A mosószertartó fiók tisztítása...... ha mosó- vagy tisztítószer-maradványok vannak benne. 1. Húzza ki, nyomja le a betétet, egészen vegye ki! Vegye ki a betétet; Ujjával nyomja a betétet alulról felfelé! 2. A mosószertartó fiókot és a betétet vízzel és kefével tisztítsa meg és szárítsa ki! 3. Tegye vissza a betétet és pattintsa be (a hengert húzza rá a vezetõcsapra)! 4. Tolja be a mosószertartó fiókot. Hagyja nyitva a mosószertartó fiókot, hogy a maradék víz kiszáradhasson! A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba, a hálózati csatlakozót húzza ki! 1. Vegye ki az ürítõ tömlõt a tartóból! Vegye le a szervizfedõt, folyassa ki a lúgos vizet! Nyomja rá a zárósapkát! 2. Óvatosan csavarja le a szivattyúfedelet (vízmaradék)! 3. A belsõ teret, a szivattyúfedél menetét és a szivattyúházat tisztítsa meg (a mosóvíz-szivattyú járókerekének forognia kell)! 4. Tegye vissza a szivattyúfedelet, és erõsen csavarozza be, a fogantyú függõlegesen áll! A vízleeresztõ tömlõt tegye be a tartóba! Mi a teendõ, ha F F Kifolyik a víz. Nem folyik be víz. Nincs betöltve a mosószer. Megfelelõen rögzítse/cserélje ki a lefolyótömlõt! Erõsen húzza meg a vízbevezetõ tömlõ csavarkötését! F F F F F F F F F F F F F F F A betöltõ-ablak nem nyitható. - Nem nyomta meg a Start/Pause 3 (Start/Szünet) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? Esetleg eldugult a szûrõ? Tisztítsa meg a szûrõt -> 10. oldal. Megtört vagy beszorult a vízbevezetõ tömlõ? A biztonsági funkció aktív. Prog. leállít?-> 4. oldal Az D (Öblítés stop = utolsó centrifugázás nélkül) gombot nyomta meg? -> 4. oldal. Nyitás csak a vészkioldón keresztül lehetséges -> 6. oldal. A 3 (Indít/Szünet) vagy a Á (Kész múlva) gombot nyomta meg? Be van zárva a betöltõ-ablak? Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút -> 10. oldal. Meg kell tisztítani a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlõt. Használati utasítás hu A program nem indul. A gép nem szivattyúzza el a mosószeres vizet. A víz a dobban nem látható. Nem kielégítõ a centrifugázás eredménye. Többszöri centrifugálás. A 2-es kamra nincs teljesen kiöblítve. Szagképzõdés a mosógépben. Hab jön ki a mosószertartó fiókból. - - Nem hiba A víz a látható terület alatt van. Kis és nagy ruhadarabokat együtt mosson ki! A e (Vasaláskönny) nyomta meg? -> 5. oldal. Túl alacsony fordulatszámot választott? -> 3. oldal. Nem hiba - A kiegyensúlyozottság-ellenõrzõ rendszer kiegyenlíti a kiegyensúlyozatlanságot. -> Meg kell akadályozni, hogy a következõ mosásnál a mosószer kihasználatlanul kerüljön a lefolyóba, ezért: Öntsön 1 liter vizet a II-es kamrába és indítsa el a b Empty (Szivattyúzás) programot! Mosódob Hagyja nyitva a betöltõablakot, hogy a dob megszáradjon! Rozsdafoltok klórmentes tisztítószert használjon, ne fémszálas súrolót! Vízkõmentesítés Ne legyen ruha a gépben! Helyes mosószer-adagolás esetén nincs rá szükség. Ha mégis, a vízkõoldó gyártójának útmutatása szerint járjon el. pamut textíliák és könnyen kezelhetõ textíliák SiemensElectrogeräte GmbH CarlWeryStr. 34 81739 München / Németország Fogyasztási értékek Program indítása Kiegészítõ funkciók Ruhamennyiség Áram** Víz** Program idõtartama** A vízbevezetésnél levõ szûrõ Áramütésveszély! Az Aqua-Stop biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz)! Elõször szüntesse meg a nyomást a vízbevezetõ tömlõben. 1. Zárja el a vízcsapot! 2. Válasszon ki egy tetszõleges programot (kivéve Spin B /b Empty Centrifugálás/Szivattyúzás)! 3. Nyomja meg a 3 (Indít/Szünet) gombot! Kb. 40 másodpercig futtassa a programot! 4. A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a szûrõt: 1. Modelltõl függõen: - Vegye le a tömlõt a mosógéprõl. Egy kis kefével tisztítsa meg a szûrõt. - Vegye ki a betétet. Tisztítsa ki a mosószertartó fiókot és a betétet 9. oldal. - Futtasson le egy Cottons (Fõzõ/tarka) 90 C programot ruhanemû nélkül! Használjon hozzá fõzõmosáshoz való mosószert! - Túl sok mosószert használ? Egy evõkanál öblítõt keverjen össze ½ liter vízzel és töltse bele a mosószertartó fiók II-es kamrájába. - A következõ mosásnál használjon kevesebb mosószert. sportruházat és outdoortextíliák Cottons Cottons Cottons Cottons (Fõzõ/tarka) 30 C* (Fõzõ/tarka) 40 C* (Fõzõ/tarka) 60 C* (Fõzõ/tarka) 90 C Ruhafajta Cottons Eco j (Tarka eco) 60 C* Easy-Care A (Kímélõmosás) 40 C* Easy-Care A (Kímélõmosás) 40 C* rövid programként is használható Delicate/Silk q (Finom/selyem) Å (hideg) Delicate/Silk q (Finom/selyem) 30 C u Wool U (Gyapjú, kézimosás) Å (hideg) u Wool U (Gyapjú, kézimosás) 30 C Programáttekintés X (Intenzív) X (Intenzív) X (Intenzív) X (Intenzív) X (Intenzív) X (Intenzív) - 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 3,5 kg 3,5 kg 2,0 kg 0,55 kwh 0,85 kwh 1,50 kwh 1,19 kwh 2,51 kwh 0,55 kwh 0,54 kwh 0,03 kwh 0,20 kwh 0,08 kwh 0,20 kwh 75 l 75 l 75 l 49 l 90 l 55 l 55 l 39 l 39 l 47 l 47 l 2:12 h 2:12 h 2:12 h 2:19 h 2:12 h 1:12 h 0:45 h 0:40 h 0:40 h 0:36 h 0:36 h A mosószertartó fiók tisztítása.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).. Folyékony mosószer adagolásához állítsa be a betétet: - A mosószertartó fiókot teljesen vegye ki -> 9. oldal. - A betétet tolja elõre! Ne használja a betétet (tolja fel): - gélszerû mosószerek és mosóporok esetén, - olyan programoknál, amelyekben elõmosás és Á (Kész múlva) van. Erõs szagképzõdés, rezgések és vándorlás" centrifugázás közben. Üzem közben a kijelzõ-mezõ / jelzõlámpák nem mûködik/ mûködnek. A program lefutása hosszabb a szokásosnál. - Rögzítette a készüléklábakat? Biztosítsa a készüléklábakat! -> A felállítási utasítást lásd az 5. @@@@@@@@Kioldott a biztosíték? Kapcsolja be/cserélje ki a biztosítékot. Ha ismételten fellép az üzemzavar, hívja a vevõszolgálatot. modelltõl függõen vagy - A tömlõt a hátoldalon vegye le, fogóval vegye ki a szûrõt és tisztítsa meg. 2. Csatlakoztassa a tömlõt és ellenõrizze a tömítettséget. Å - 90 Å - 60 Å - 60 Å - 60 Å - 40 Å - 60 Å - 40 Å - 40 C 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg Nem hiba A kiegyensúlyozatlanság-ellenõrzõ rendszer a ruha többszöri elosztásával egyenlíti ki a kiegyensúlyozatlanságot. - Nem hiba a habosodás-ellenõrzõ rendszer aktív öblítést iktat be. Mosógép Cottons Eco j (Tarka eco) (Fõzõ/tarka) Nyissa ki a vízcsapot; a vízbevezetõ tömlõ megtört / becsípõdött; tisztítsa meg a szûrõt -> 10. oldal; túl alacsony a víznyomás. Tisztítsa meg a mosóvíz-szivattyút -> 10. oldal; a lefolyócsõ / lefolyótömlõ eldugult. Víz van a fenéktálcában, készüléktömítetlenség. Hívja a vevõszolgálatot! Motorhiba. Hívja a vevõszolgálatot! Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercet, majd újra kapcsolja be. Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja a vevõszolgálatot -> A felállítási utasítást lásd a 7. oldal. Mosószermaradványok a ruhán. - A foszfátmentes mosószerek szórványosan a vízben oldhatatlan maradványokat tartalmaznak. Easy-Care Plus (Speciális kímélõmosás) - Válassza ki az Rinse K (Öblítés) programot, vagy mosás után kefélje ki a ruhát! Szünet-állapotban nagyon - Túl magas a vízszint. Már nem lehet hozzáadni ruhát. Adott esetben azonnal zárja be a betöltõ-ajtót! gyorsan villog a - A program folytatásához nyomja meg a Start/Pause 3. 3(Indít/Pause) gomb és felhangzik egy szignál. Ha nem tudja saját kezûleg elhárítani a hibát, vagy javításra van szükség: - A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba, és a hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszolóaljzatból! - Zárja el a vízcsapot és hívja a vevõszolgálatot -> A felállítási utasítást lásd a 7. oldal. Kiegészítõ programok u Wool U (Gyapjú, kézimosás) â Shirts/Business (Ingek/Business) PowerWash 60' (Intenzív és gyors) 7 * Programbeállítás a 60456-os számú, érvényes európai szabvány szerinti vizsgálathoz. Megjegyzés az összehasonlító vizsgálathoz: A tesztprogramok kipróbálása: maximális ruhamennyiséggel, a X (Intenzív) kiegészítõ funkcióval, maximális centrifuga-fordulatszámmal. Színes ruhákhoz rövidprogramként a Easy-Care A (Kímélõmosás) 40 ºC programot válassza a X (Intenzív) kiegészítõ funkció nélkül és maximális centrifuga-fordulatszámmal. ** Ezek az értékek a víznyomás, vízkeménység, a befolyó víz hõmérséklete, a szobahõmérséklet, a ruha fajtája, mennyisége és szennyezettsége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültségingadozások és a kiválasztott kiegészítõ funkciók függvényében eltérnek a megadott értékektõl. 8 Á Super 15' (Szuper-rövid15') Delicate/Silk q (Finom/selyem) Programok Easy-Care A (Kímélõmosás) ; Outdoor Mix z Cottons A mosógépet csak akkor kezdje el használni, ha elolvasta ezt az útmutatást!vegye figyelembe a külön felállítási utasítást is. Tartsa szem elõtt a 8. oldalon található biztonsági útmutatásokat! i 9 10 11.