HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
1. Bevezetés Tisztelt vásárló, Köszönjük, hogy egy SAGEMCOM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat információkat: http://www.sagemcom.com Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a következõ bekezdést: 1.1. Ajánlások és biztonsággal kapcsolatos megjegyzések Az Ön DECT készülékét nem szabad nedves helyiségben (mosogatóhelyiség, fürdõszoba, mosoda, konyha stb.) használni, kivéve, ha a vízforrástól legalább 1,5 m távolságban, vagy kívül van. A készüléket 5 C és 45 C között lehet használni. Magyar Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplõ hulladék-újrahasznosítási útmutatónak megfelelõen kell összegyûjteni. Ne próbálkozzon a csavarok eltávolításával vagy a készülék kinyitásával. Nem tartalmaz olyan alkatrészt, amit használója ki tudna cserélni. A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetõ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/ 5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelõzését illetõen hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot. A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a www.sagemcom.com honlapon a "support" pont alatt, vagy igényelhetõ az alábbi címen: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France 1
C301 2. A telefon ismertetése 2.1. Áttekintés Tegye a csomagot maga elé, nyissa ki a csomagolást, és ellenõrizze, hogy az alábbi egységek benne vannake: a telefon alapja, a telefon kézibeszélõje, a kézibeszélõ spirál kábele, egy telefoncsatlakozó-kábel (RJ11 - RJ11), telefoncsatlakozó-kábel (Németország) telefoncsatlakozó-kábel (Franciaország) fali tartó, egy elemtartó fedél 4 darab AA elem, ez a felhasználói kézikönyv. 7 8 9 10 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GHI PQRS ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ 1 2 3 4 5 6 2.2. A telefon A C301 telefon fogása ergonómikus és kényelmes. Használata egyszerû, továbbá indukciós hurokkal rendelkezik, ami alkalmassá teszi a hallókészülékekkel való használatra. 11 1. Jelzlámpa: beérkezõ hívásnál villog. 0 9 2. gomb: A (lásd "A billentyûzet memóriagombjai", 9.oldal) memóriában lévõ számok megjelenítéséhez. 3. gomb: az utolsó hívott szám hívása. 2
4. gomb: telefonszám elmentése a memóriába (lásd "A memóriában tárolt telefonszámok kezelése", 8.oldal). 5. gomb: a kihangosító be- és kikapcsolása. 6. Az alap mikrofonja. 7. Fényképes memóriagombok (lásd "Fényképes memóriagombok", 8.oldal). 8. Nyelv: a készüléket megtartja a falon 9. gomb: a mikrofon be- és kikapcsolása. 10. gomb: Funkciógomb, melynek segítségével további szolgáltatások érhetõk el (érdeklõdjön a szolgáltatónál). 11., gomb: a hangszóró és hallgató hangerejének és a mikrofon érzékenységének állítógombja. 3. A telefon elhelyezése 3.1. A telefonkábel csatlakoztatása Elemtartó rekesz Elemtartó Beállítások + + + + Magyar A telefon hátoldalán kattintsa a kézibeszélõ spirál vezetékét a helyére (( 1. jelzés), a másik végét csatlakoztassa a kézibeszélõhöz. Ezután illessze bele a telefonvezetéket a nyílásba (2. jelzés), a másik végét pedig a fali telefoncsatlakozó aljzatba. 2 1 A C301 készüléket egyetlen telefonként lehet csatlakoztatni. 3
C301 3.2. A telefon elhelyezése fali készülékként Forgassa el a felakasztásra szolgáló kapcsot. Ez akadályozza meg azt, hogy a készülék leessen az alapról. Jelölje ki a falon a rögzítési pontokat. Fúrja ki a falat a megjelölt helyeken. Szükség esetén tegyen dübeleket a furatokba. Tegye rá a telefont a fali állványra a WALL jelölésre állítva, majd forgassa el a tartó alatt elhelyezett reteszt. Helyezze el úgy a telefont, hogy erõsen és veszély nélkül megmaradjon a helyén. 3.3. A telefon elhelyezése asztali készülékként Ebben a konfigurációban az alap a telefon döntött helyzeténél fogva a használatot teszi kényelmesebbé. Tegye rá a telefont az alapra a DESK jelölésekre állítva, majd forgassa el az alap alján elhelyezett reteszt. Akassza fel a telefont a falra és a fali tartó nyílásait állítsa egy vonalba a falban lévõ csavarokkal, majd nyomja rá erõteljesen. Tegye az egységet az íróasztalára. 4
Magyar 3.4. A elemek behelyezése vagy cseréje Vegye le az elemtartó fedelet. Vegye ki a régi elemeket, tegye be az újakat, ügyelve az elemek polaritására (lásd "A telefonkábel csatlakoztatása", 3.oldal). Tegye vissza az elemtartó fedelet. 3.5. Beállítások Húzza ki a telefonvonalat a fali aljzatból, mielõtt az elemtartó fedelét kinyitná. 1. Ringer volume: A csengõ hangerejének beállítása (hangtalan, halk, erõs) 2. Hangszóró : Out: A mikrofon érzékenységének növelése. In: A hallgató hangerejének növelése. 3. Ringer tone: A csengõhang módosítása 4. Mode: A kívánt hívásvárakoztatási idõ beállítása (flash idõ) (100/300 ms). Az alap "flashing" beállítási érték 300 ms. Magyarországon történ használata esetén 100 ms a helyes konfiguráció. 1 2 Ringer Volume Hi Lo Off Ringer Tone R1 R2 R3 3 4 4. Telefonálás 4.1. Bejövõ hívás fogadása A telefon csörög és a fényjelzés villog. Emelje fel a készüléket az alapról, ekkor beszélhet partnerével. A beszélgetés végén helyezze vissza a kézibeszélõt. A készülék várja a bejövõ hívást. In Out Amplify Mode 100 300 4.2. Híváskezdeményezés Emelje le a kézibeszélõt az alapról, ekkor búgást hall. Tárcsázza a hívni kívánt számot a billentyûzet segítségével. 5
C301 A beszélgetés végén helyezze vissza a kézibeszélõt. A hangerõ és a mikrofon érzékenységének beállítása, lásd "Beállítások", 5.oldal. 3-as 5 hangerõszint létezik, az alapbeállítás a szint. 4.3. Egy szám visszahívása Emelje le a kézibeszélõt az alapról, ekkor búgást hall. Nyomja meg a gombot, ekkor a készülék az utolsó hívott számot automatikusan tárcsázza. 4.4. Telefonbeszélgetés kihangosítással Nyomja meg a gombot, búgó hangot hall.. Tárcsázza a hívni kívánt számot a billentyûzet segítségével. A beszélgetés végén nyomja meg a gombot.. A beszélgetés idõtartama alatt a hangszóró hangerejét az alapon lévõ, gombokkal állíthatja. 4.5. Átváltás a kihangosítás mód és kézibeszélõ mód között Ha kihangosítás módból szeretne átváltani a kézibeszélõ módra, emelje fel a készüléket. A kihangosítás mód automatikusan bekapcsolódik. A kihangosítás módból való átváltáshoz nyomja meg a gombot, majd helyezze vissza a készüléket a tartóra. 4.6. Második hívás (szolgáltatótól függõen) Beszélgetés közben szeretne egy második hívást fogadni, vagy másik partnert szeretne felhívni. Ekkor átválthat egyik beszélgetõpartnerrõl a másikra. 4.6.1.Második hívás fogadása Beszélgetés közben rövid hangjelzést bocsát ki szolgáltatója, ami tájékoztatja arról, hogy egy második bejövõ hívás várakozik. 6
Magyar Nyomja meg a + 2 gombokat az új hívás fogadásához. Az elsõ beszélgetõpartnert várakozó helyzetbe helyezi, ekkor beszélhet a második beszélgetõpartnerrel. 4.6.2.Átváltás egyik hívásról a másikra A két beszélgetés közben szeretne egyik hívást a másikra váltani: Nyomja meg a + 2, gombokat, az aktuális hívás ekkor várakozni fog, Ön pedig folytatja a beszélgetést az elsõ hívás partnerével. 4.6.3.Egyik hívás megszakítása és a másik folytatása Beszélgetés közben rövid hangjelzést bocsát ki szolgáltatója, ami tájékoztatja arról, hogy egy második bejövõ hívás várakozik. Nyomja meg a + 1 gombokat az új hívás fogadásához. Az elsõ hívás befejezõdött. 4.6.4.Második hívás kezdeményezése Miközben beszélgetõpartnerével beszél, szeretne egy második hívást kezdeményezni. Nyomja meg a gombokat, majd tárcsázza a billentyûzettel az új hívást. Ekkor a második beszélgetõpartnerrel lép kapcsolatba, amint az elsõ megszakította a beszélgetést. Az elsõ hívás várakoztatása. 4.6.5.A 3-as konferenciabeszélgetéshez (2 készülék és Ön) 3-as konferenciabeszélgetésen vehet részt, ha a második beszélgetést az Ön készülékérõl kezdeményezte (a szolgáltatótól és a megkötött szerzõdéstõl függõen). Már két beszélgetése folyamatban van, szeretne hármas konferenciabeszélgetést létesíteni: Nyomja meg a + 3 gombokat. Ekkor egyszerre tud beszélgetni a két beszélgetõpartnerével. 4.7. Titkos mód: Beszélgetés közben átválthat titkos módra, telefonjának mikrofonja kikapcsolódik. Beszélgetõpartnere nem hallja Önt. A titkos mód bekapcsolásához: A beszélgetés közben nyomja meg a sütés leállításához nyomja meg a Önt.. gombot. Beszélgetõpartnere nem hallja 7
C301 A titkos mód kikapcsolásához: Nyomja meg ismét a gombot. Beszélgetõpartnere ismét hallani fogja Önt. A titkos mód bekapcsolásakor a jelzõlámpa kigyullad a gombon. 4.8. szünet beillesztése Az elmentendõ szám beírása közben nyomja meg a gombot a szünet beillesztéséhez. 5. A memóriában tárolt telefonszámok kezelése A telefonkészülékre elmentheti a gyakran hívott beszélgetõpartnereinek telefonszámát, akiknek számához gyorsan hozzá szeretne férni. Elmenthet 3 gyorsan hívható telefonszámot a fényképes memóriagombokra, továbbá 10 számot a billentyûzet gombjaira ( ). 0 9 Az elmenteni kívánt számba szünetet illeszthet be. lásd "szünet beillesztése", 8.oldal. A szünet idõtartama 2,5 másodperc. 5.1. Fényképes memóriagombok 5.1.1.Telefonszám rögzítése a memóriába: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a gombot, majd azt a fényképes memóriagombot, amelyikhez hozzá szeretné rendelni a telefonszámot. Egy hangjelzés hallható. 8
- Tárcsázza a tárolni kívánt telefonszámot. - Nyomja meg a gombot. A mûvelet megerõsítésekor a készülék hosszú hangjelzést bocsát ki. 5.1.2.Memóriában tárolt telefonszám hívása: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a fényképes memóriagombot, ahová a számot tárolta. - A telefonszámot a készülék automatikusan tárcsázza. 5.1.3.Memóriában tárolt telefonszám módosítása: A memóriagombok egyikén tárolt telefonszám módosításához rögzítse ismét a telefonszámot közvetlenül az adott memóriagombra. 5.1.4.Telefonszám törlése a memóriából: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a gombot, majd a fényképes memóriagombot. nyugtázza a mûveletet. - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. 5.2. A billentyûzet memóriagombjai 5.2.1.Telefonszám rögzítése a memóriába: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. Magyar A memóriagombokra fényképet tehet, hogy könnyen azonosíthassa az ott tárolt telefonszámokat. - Nyomja meg a gombot, majd válassza ki 0 9 azt a ( ) gombot, amelyikhez hozzá szeretné rendelni a telefonszámot. - Tárcsázza a tárolni kívánt telefonszámot. - Nyomja meg a gombot. Hosszú hangjelzés nyugtázza a mûveletet. - Nyomja meg a gombot. Hosszú hangjelzés 9
C301 5.2.2.Memóriában tárolt telefonszám hívása: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a gombot, majd azt a gombot, 0 9 ( ) ahová a számot tárolta. - A telefonszámot a készülék automatikusan tárcsázza. 5.2.3.Memóriában tárolt telefonszám módosítása: A memóriagombok egyikén tárolt telefonszám módosításához rögzítse ismét a telefonszámot közvetlenül az adott memóriagombra. 5.2.4.Telefonszám törlése a memóriából: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a gombot, majd azt a gombot, 0 9 ( ) ahová a törölni kívánt számot tárolta. - Nyomja meg a gombot. Hosszú hangjelzés nyugtázza a mûveletet. - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. A kézibeszélõ alatt lévõ címkére feljegyezheti a gombokhoz társított telefonszámokat. 6. Beállítások Az alap alatt lévõ gombokkal különbözõ beállításokat végezhet (lásd "Beállítások", 5.oldal). 6.1. A csengetés hangerejének beállítása A Ringer Volume kapcsolóval beállíthatja a csengetés hangerejét. 3 hangerõszint közül választhat (erõs, közepes, gyenge). 6.2. A dallam beállítása A Ringer Tone kapcsolóval beállíthatja a csengetés dallamát. 3 dallamtípus áll rendelkezésre (R1, R2, R3). 6.3. A kézibeszélõ hangerejének beállítása Állítsa az Amplify kapcsolót IN helyzetbe. Az alapon lévõ vagy gombok segítségével állítsa be a hallgatási hangerõt. 10
6.4. A mikrofon érzékenységének fokozása. Állítsa az Amplify kapcsolót OUT helyzetbe. Az alapon lévõ vagy gombok segítségével állítsa be a kézibeszélõ mikrofonjának érzékenységét. 5 hangerõszint létezik, az alapbeállítás az 1-es szint. 3 hangerõszint létezik, az alapbeállítás az 1-es szint. 6.5. A hívásvárakoztatási idõ (flashing) beállítása A Mode gombbal változtathatja a hívásvárakoztatási idõ értékét (100 ms vagy 300 ms). lásd "Beállítások", 5.oldal. 7. Jellemzõk Magyar Hordozó formátum FSK / DTMF Tárcsázás típusa hang Csengetési hangerõ Hi Csengetés R1 Hangszóró hangereje 3. szint (5 szintbõl) Hallgató hangereje 1. szint (5 szintbõl) A kézibeszélõ mikrofonjának érzékenysége 1 szint (3 szintbõl) Hívásvárakoztatás 100 ms Szüneteltetési idõ 2,5 s Méretek (hossz. x szél. x mag. ) - Kézibeszélõ: 200 x 56 x 51 mm - Alap: 228 x 204 x 51 mm Súly 895 g Elemek 4 x LR6-AA 1,5V Relatív páratartalom (maximum)-5 C - 55 C 20% - 75% Engedélyezett tárolási hõmérséklet -10 C - +60 C Az alap "flashing" beállítási érték 300 ms. Magyarországon történ használata esetén 100 ms a helyes konfiguráció. 11
Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253425579A - 05/2011 Használati útmutató - Az adatok értesítés nélkül megváltoztathatók