MINDEN SZENTGOTTHÁRDI SZÁMÁRA INGYENES MEGJELENIK 3.300 PÉLDÁNYBAN IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. WWW.SZENTGOTTHARD.NET

Alapítva 2006-ban GotthárdiKörkép SZENTGOTTHÁRD LAKOSSÁGÁNAK FÜGGETLEN KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA MINDEN SZENTGOTTHÁRDI SZÁMÁRA INGYENES MEGJELENIK 3.300 PÉLDÁNYBAN IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. Bűzölgő kukák Ünnpltk a szlovénk Ernst Attila váltott HÍREK TUDÓSÍTÁSOK SPORT - RIPORT 3. OLDAL 5. OLDAL 12-13. OLDAL 10 milliárdos évs árbvétl Ünnpélysn átadták a Kiswir Szntgotthárd Kft. új kiszállítási csarnokát A Kiswir Szntgotthárd Kft-nél július 17-én hivatalosan is átadták az új kiszállítási csarnok épültét. Az ünnpségn részt vtt mások mlltt Szntgotthárd polgármstr és alpolgármstr, többn a képvislő-tstült tagjai közül, hlyi cégk, intézményk vztői, a Kiswir több urópai és dél-korai vztőj, a cég üzlti partnri, valamint a sajtó képvislői. Támis János, a Kiswir Szntgotthárd Kft. ügyvztőj köszöntőjébn lmondta, hogy az új tulajdonos, a korai Kiswir cég bbn az évbn ünnpli mgalakulásának 70. évfordulóját. A cégcsoport alapítója szrint gyszrr csak gy dologra kll koncntrálni és abban a lgjobbnak lnni. A Kiswir Szntgotthárd Kft. történt ddigi 17 évébn is zt a filozófiát kövtt. 6. OLDAL GAZDASÁG Átadás lőtt az rőmű Tudósító: Woki Zoltán woki@szntgotthard.nt A mgtrmlt villamosnrgia 100 háztartás áramszükségltét biztosítja majd. 6. OLDAL TÖRTÉNELMI NAPOK Csatakönyv és csatafutás KÖRNYEZETVÉDELEM Ólom a Rábában? A fürstnfldi valamikori Stahlcord drótgyár jlnlg a Vostalpin tulajdonában van, és jlntős trmlésbővítést hajtanak végr. Ennk során a hajszálnál is vékonyabb drótszálak lőállításánál ólomfürdőbn fogják hűtni a drótszálakat. Egy korábbi némt partnrük most azt hozta nyilvánosságra, nnk során évnt 4-8 tonna ólom krülht a Fistritz folyóba. KÖZÉLET Csuk Frnc díszpolgár Az államalapítás ünnpén Csuk Frnc magas városi kitünttést kapott. Szntgotthárd városért végztt több évtizds kulturális, hlytörténti és művészti tvéknység lismrés és mgbcsülés jléül a Szntgotthárd Város Díszpolgára 6. OLDAL kitünttő címt vhtt át. 4. OLDAL Színs kulturális programok szórakoztatták a közönségt a történlmi hétvégén. 10. OLDAL CARD WWW.ANDANTERESTAURANT.HU EGYEDI KEDVEZMÉNYEK, MODERN, MÁGNESKÁRTYÁS RENDSZER IGÉNYELJE MOST, SZEMÉLYESEN ÉTTERMÜNKBEN! INFORMÁCIÓ, ASZTALFOGLALÁS: 94/44-55-66, info@andantrstaurant.hu A Gotthárdi Körkép lapcsalád további tagjai: Őrségi Hirdtő ŐrségiHirdtő Gotthardr Anzigr Krssn bnnünkt az Intrntn: www.szntgotthard.nt gk2015_aug.indd 1 2015.08.25. 9:03:34

Új szabott színk 508 FS22 Lyoni dió 516 FS22 Ardni Fnyő (homok) 535 FS22 Ardni Fnyő (mokka) 583 FS22 Spanyol Tölgy 587 FS22 Country Tölgy 588 FS22 Canyon Tölgy 2.951 Ft/m² 3.520 Ft/m² 2.951 Ft/m² 2.951 Ft/m² 3.261 Ft/m² 3.261 Ft/m² Szmélyautók, buszok, thrgépjárművk, mzőgazdasági gépk: tljs körű javítása, karbantartása, karosszéria- és fényzési munkák, klímajavítás, -töltés, gumiszrlés. Alkatrészk, akkumulátorok, gumik értéksítés. Szntgotthárd, Nyárfa u. 11..simons.hu Tl.:+36-30/514-89-09 info@simons.hu www Tl.: (70) 246-1804, 94/315-874 9970 Szntgotthárd, Nyárfa u. 1., cartrucksrvic@gmail.com KIADÓ ÜZLETHELYISÉG AJÁNLATUNK 2015. 09. 02. - 2015. 09. 16. Hordó 60 l patntzáras 6.470 Ft Üvg ballon műa. kosárban 25 l 5.115 Ft 36 m² alaptrülttl Szntgotthárd, Kossuth L. u. 19. alatt. 515 Ft Műanyag vödör ttővl 5 l 625 Ft Szürtlő olló 3.050 Ft Gumicsizma 785 Ft Lombsprű műanyag közps Takarófólia fkt 90 Ft/m2 Hasítófjsz 2,5 kg 5.120 Ft 990 Ft PVC cső 110/2 m ( 1m 495 Ft) 06 30 410 5604 DOKKER ÁRUHÁZ, Szntgotthárd, Füzsi u.13. Tl.: 94-382-699 Stílus, Elgancia, Szépség SZOLÁRIUM Szépségstúdió BlonDina Bauty Alakformáló és szépségszalon 9970, Szntgotthárd, Széll K. tér 23. RUHAKÖLCSÖNZŐ Esküvői ruha Koszorúslány ruha Estélyi ruha Szalagavatós ruha Elsőáldozási ruha KOZMETIKA Arckzlésk: Trmésztsn a szépségért natúr szépség kozmtikumok Az érzékny bőr szakértőj bőrbarát kszítményk Barnulás és anti-aging gybn ALAKFORMALAS: Smink Nappali, alkalmi, sküvői, fantázia sminkk Bjlntkzés: 0036 20 519 0385 0036 30 554 5539 Nyirokmasszázs Lipolézr Vibrotrénr Nyitva tartás: Hétfő-péntk 9-17 Alkalmi sminkk készítés akár hétvégén is! Kigészítők: Ékszrk Fátylak Tiarák Fjdíszk

IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. Gotthárdi Körkép HÍREK, KÖZÉLET 3 KÖZÉLET Széll Kálmánok és országgyűlési képvislők EGYÉNI SORSOK ÉS ANEKDOTÁK között gy stér mglvndtt a századforduló Szntgotthárdja is. Széll Kálmán minisztrlnök és térségünk országgyűlési képvislőj, halálának éppn 100. évfordulója napján tartottak rndzvényt városunkban. A kávéházi bszélgtés lgnagyobb érdksség az a párhuzam volt, amly az akkori és a mai élthlyztk közé húzható. Szrző: Laczó Zoltán laczo@szntgotthard.nt Egy tucatnyi asztalt körbülő, kávézó és borozó érdklődő várta prof. dr. Széll Kálmán és Bana Tibor bszélgtését augusztus 16-án délután a szntgotthárdi Színház aulájában. Prof. Széll Kálmántól mgtudtuk, hogy ő maga az úgynvztt búcsúi ágról lszármazottja névrokonának, és azt is, a család a századfordulón nm számított igazán gazdagnak, csupán 500 hold földjük volt. A mgszólalók mind méltatták Széll Kálmán mbri tartását és bcsültét, mlyt lőbbr tartott a politikai opportunizmusnál. Bana Tibor lmsélt, hogy a közélt mindig is érdklt, d inkább politikai lmzőnk indult, sőt gy időbn még a sportriportri szakma is flmrült nála. Széll Kálmán is sokat hzitált anno: 3 nylvt bszélő polihisztorként kzdtbn, Dák Frnc javaslatára pénzügyi trültn dolgozott. Így ismrkdtt mg Vörösmarty Ilonával is. A trmbn hlyt foglaló prof. Széll Kálmánt katonai pályára szánták, végül orvosként az ansztziológia úttörőj ltt. Saját bvallása szrint rősn nacionalista és rvizionista, d végtlnül békpárti. A bszélgtés után a Canarro znkar koncrtj idézt a századforduló zni hangulatát. GLOSSZA Izzasztó a hlyzt Szrző: Laczó Zoltán laczo@szntgotthard.nt Van Turinform irodánk! Akarom mondani, van pultunk. Július 3-án délután nagy csinnadratta közptt mgnyitották az ország 125., Vas mgy 8. Turinform irodáját a fürdőbn. Majthényi László, a Vas Mgyi Közgyűlés lnök bszédét azzal kzdt, hogy amikor mgérkztt, ő sm találta az irodát. Bár viccnk szánta, sajnos igaza volt: gyakorlatilag az ddig is mglévő rcpciós pult alakult át Turinform irodává. Jlsül kittték a matricát és rngtg szép színs prospktust a pult gyik szélér. Prsz mindnki lmondta, hogy mnnyir jó dolog, hogy végr Szntgotthárd is flkrült a turizmus térképér és mnnyir szükség van rr. Mártonné Máthé Kinga, a Magyar Turizmus Zrt. blföldi igazgatója gynsn csodálatosnak nvzt a környékt, amly tlis-tl látnivalókkal. Kétség nm fér hozzá, hogy városunk földrajzi hlyztéből kifolyólag az gyik fő húzó ágazatnak a turizmusnak kll lnni. Ehhz pdig nélkülözhttln gy olyan turisztikai-információs központ, ahol lső kézből mindnt mgkap a btévdő vndég. Ámbátor laikusként úgy gondolom, zt gy központi hlyn klln lhlyzni, és smmiképpn az amúgy is ldugott fürdő gyik sarkában. Lgfőképpn azért, hogy az id érkző szó szrint bssn az ismrős logóval llátott hlyiségb, és n a fürdőzés végztévl csodálkozzon csak rá: Jé, itt ilyn is van?! Lényg, hogy a mgnyitón volt tánc és pzsgőzés, Rimfl Frnc atya mgáldotta a hlyszínt és még gy szalagot is átvágtak a tér közpén! A polgármstr pohárköszöntőjkor pdig majdnm rosszul is ltt az gyik hölgy az izzasztó mlgbn. Tudniillik nm lég, hogy odakint közl 30 C-os hőség tombolt, a fürdő lőtrébn smmi légmozgás nincs, maximum az, ami a mlgvizs mdncétől érkzik. RÖVIDEN Futballal a Mntőállomásért Tudósító: Silr Tamás silr@szntgotthard.nt A Jobbik jótékonysági labdarúgó tornát szrvztt. Több mint 120 zr forint gyűlt össz, mlyt a szrvzt a szntgotthárdi Mntőállomásnak ajánlott fl. Augusztus 15-én a szntgotthárdi Mntőállomás támogatására a Jobbik Ifjúsági Tagozatának szntgotthárdi szrvzt lső alkalommal szrvztt Jótékonysági Labdarúgó Tornát, a nvzési díjjakból bfolyt tljs összgt a Mntőállomás részér ajánlották fl. A rndzvényt Talabér Ádám hlyi lnök és Msics Zoltán, a mntőállomás hlytts vztőj nyitotta mg. A tornára 10 csapat nvztt, akik két ötfős csoportban küzdöttk mg gymással. A focisták között voltak Alpokalja kupa résztvvők és győri sportbarátok is. A Vas mgyi Ifjúsági Tagozat által kiállított csapatban öltött mzt Bana Tibor jobbikos országgyűlési képvislő. Eszprantó Nmztközi Ifjúsági Hét Szrző: Tóth Todóra gk@szntgotthard.nt A Magyar Ifjúsági Eszprantó Szövtség nmztközi ifjúsági tábort tartott Szntgotthárdon augusztus 10. és 17. között. Idén 26. alkalommal rndztük mg a Nmztközi Ifjúsági Htt, a Magyar Ifjúsági Eszprantó Szövtség Nyári táborát, zúttal Szntgotthárdon. A táborban több mint 60 szprantóul bszélő fiatal találkozott a világ több mint 20 országából Japántól Brazíliáig. A résztvvők számos izgalmas programon és kiránduláson vttk részt még a szntgotthárdi focicsapattal is mgmérkőztk, és az szprantó nylv sgítségévl mgismrhtték gymás kultúráját is. Az szprantót sok kritika éri, sokan hangoztatják, hogy z nm gy élő nylv, nm gynrangú a trmészts nylvkkl. A kétlkdőknk, azt hiszm, nagyon tanulságos lhtn btkintni néhány hasonló rndzvényr, hiszn itt drül ki gyértlműn, hogy az szprantó gyrészt valóban éppn ugyanolyan jól használható, mint bármly másik, másrészt valóban rndlkzik saját kultúrával, és képs közvtítni távoli országokból, különböző szokásokkal érkztt mbrk között. A Vörösmarty Gimnázium flhívása A Rába Gimnázium Szntgotthárdi Tagintézmény flvétlt hirdt a 2015/2016-os tanévr sti tagozatú gimnáziumi oktatásra. Az sti képzést htnt két alkalommal 15.00 és 20.30 óra közötti időpontban tartják. Diákigazolvány igénylhtő! Biratkozás: Vörösmarty M. Gimnázium, 2015. 09. 24. 09.15. munkanapokon 10:00 16:00 óráig Külön időpontgyzttés: Balogh Éva 06-30/3785-406, -mail: raba.tanugy@sziltop.hu A jlntkzésr vigy magával szmélyi igazolványát, lakcímkártyáját, TAJ kártyáját és bizonyítványait! gk2015_aug.indd 3 2015.08.25. 9:04:16

4 Gotthárdi Körkép HÍREK, KÖZÉLET IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSTRUS 27. RÖVIDEN Blső átépítés és flújítás kzdődött a gotthárdi hivatal épülténk földszintjén A kormányzati ígértknk mgfllőn mindn járási székhlyn, így Szntgotthárdon is kormányablakot alakítanak ki. GK Információ gk@szntgotthard.nt A kormányablakban az ügyflk gyszrr több mint 300 ügyükt intézhtik. A nyár ljén kzdődött flújítás krtébn a földszint lső részébn tljs újjáépítés kzdődött, mlynk kövtkztébn szptmbr végétől, októbr ljétől mgújult és ügyfélbarát környzt várja az Okmányirodába és a Kormányablakba érkző ügyflkt. A kormányablakok gységs arculattal és szolgáltatásokkal rndlkznk. A továbbiakban a Szntgotthárdi Járási Hivatal is akadálymntssé válik azáltal, hogy rámpát alakítanak ki a mozgássérült ügyflk számára KÖZÉLET Méltó lismrés az önztln munkáért CSUK FERENC Szntgotthárd Díszpolgára ltt Az államalapítás ünnpén Csuk Frnc magas városi kitünttést kapott. Szntgotthárd városért végztt több évtizds kulturális, hlytörténti és művészti tvéknység lismrés és mgbcsülés jléül a Szntgotthárd Város Díszpolgára kitünttő címt vhtt át. Tudósító: Molnár Piroska molnar@szntgotthard.nt Csuk Frnc Szntgotthárdon szülttt és tanulmányait, valamint a katonai szolgálatot nm számítva azóta is a szülővárosában él és tvéknykdik. Hosszú évk óta foglalkozik Szntgotthárd és térség történti kutatásával. Számtalan tanulmánya, cikk jlnt már mg városunk történtévl kapcsolatban, d lőadások tartásával és tlvíziós magazinműsorban is foglalkozott a történlmi és kulturális örökségünk bmutatásával. A kutatások mlltt aktív szrpt vállal a hlyi értékk összgyűjtésébn és a nagyközönség számára történő bmutatásában is. Csuk Frnc nm csupán a hírs szülöttink, d építtt környztünk illtv a szntgotthárdi történti sményknk is alighanm lgfőbb tudója. Számos stbn sgíttt már közvtlnül is az Önkormányzatunk munkáját. Csuk Frnc nv irodalmi alkotóként is közismrt. Mind a líra, mind az lbszélésk világában jlntk mg könyvi: vrsk, rgényk, novllák. Nm gyt zk közül szülővárosa ihlttt. Tavaly jlnt mg az 1664. évi szntgotthárdi csatát fldolgozó vrss lbszélés. Hlyi irodalmi klubot is szrvztt, fstményivl pdig kiállításokon is találkozhattunk áll a kitünttés laudációjában. Csuk Frnc önztln, a szülővárosa iránt érztt mély szrttből táplálkozó, sokoldalú tvéknységévl kulturális, tudományos és művészti trültn is hozzájárult városunk fjlődéséhz, hírnvénk örgbítéséhz. Több évtizds munkásságának méltó lismrés a Szntgotthárd Város Díszpolgára cím! KÖZÉLET Az államalapítás ünnp AUGUSZTUS 20-án szntmis krtébn városi kitünttéskt is átadtak Az augusztus 20-i ünnpségt idén is a Nagyboldogasszonyban, szntmis krtébn tartották. Ezn az ünnpn városi kitünttéskt adott át a polgármstr, s mgszgték az új knyrt is. Tudósító: Molnár Piroska molnar@szntgotthard.nt Az ünnp rgglén a Nagyboldogasszony tmplom lőtti térn Szntgotthárd Város Fúvósznkara adott térznét magyar történlmi indulókból. A szntmisén Huszár Gábor polgármstr ünnpi köszöntőjébn Sznt István államalapításáról és az új knyérről is mgmlékztt. István király intlmiből az alázatról és a gőgről szóló részt ajánlotta a hallgatóság figylméb. Hagyományosan a városi kitünttéskt is z alkalomból adta át. Mint fogalmazott, Szntgotthárd abban a szrncsés hlyztbn van, hogy polgárai aktívan dolgoznak a városért, s így idén is több kitünttés átadására krül sor. Baumgartnr Dubravko lndvai lakos részér a Szntgotthárdon évnt mgrndztt Nmztközi Művésztlpn másfél évtizdn krsztül végztt önztln munkájának lismrés és mgbcsülés jléül Szntgotthárd Város Képvislő-tstülténk Díszoklvlét adományozta. Baumgartnr Dubravko a kzdtktől önként, mindn llnszolgáltatás nélkül vállalta a Nmztközi Művésztlpről és a tlpn készült alkotásokból rndztt kiállítás katalógusának grafikai trvzését, lkészítését. A Szntgotthárdi Mntőállomás kollktívája részér az lmúlt 50 évbn szolgálatot tljsítő mntődolgozók önztln és llkiismrts munkájának lismrés és mgbcsülés jléül Szntgotthárd Város Képvislő-tstülténk Díszoklvlét adományozta. A mntőállomás mindnkori kollktívája llkiismrtsn, mbrséggl, a szakma iránti alázattal gyakorolja hivatását. Szntgotthárd Város Önkormányzata köszöntét fjzi ki a Mntőállomás gykori és jlnlgi dolgozóinak, munkájukhoz kitartást, rőt és jó gészségt kíván! áll a díjazott méltatásában. Szntgotthárd város sportéltébn végztt több évtizds kimlkdő és llkiismrts munkájának lismrés és mgbcsülés jléül László Lajosnak a Szntgotthárd Tstnvlési és Sportdíját adományozta a Képvislő-tstült. Pénzs Tiborné Szntgotthárd város társadalmi éltébn végztt A ktünttttk több évtizds aktív, kimlkdő és llkiismrts munkájának lismrés és mgbcsülés jléül a Szntgotthárd Városért kitünttést vhtt át. Nyugdíjasként számos civil szrvzt tagja, aktív sgítőj. Llksn és llkiismrtsn végzi munkáját, amlynk méltó lismrés a Szntgotthárd Városért kitünttő cím. A szntmis végén a polgármstr mgszgt az új knyrt. gk2015_aug.indd 4 2015.08.25. 9:04:34

IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. Gotthárdi Körkép TUDÓSÍTÁSOK 5 HÁTTÉR Szlovénia függtlnségénk ünnp ÁLLÓFOGADÁS krtébn júniusban ünnplték a Szlovén állam függtlnségénk évfordulóját. Szlovénia függtlnségénk ünnpén Dušan Snoj, Szlovénia szntgotthárdi főkonzulja méltatta a Rába-vidékn lért rdménykt, bszélt a Rába-vidéki szlovénk hlyztéről és a kisbbségk az gys országokban btöltött szrpéről. Tudósító: Silr Tamás silr@szntgotthard.nt A főkonzul külön köszöntött a mghívottakat és mindnkivl váltott néhány szót a rndzvény kzdt lőtt. Az ünnpségn részt vttk a nmztiségk, a hivatalok és intézményk vztői és Bana Tibor országgyűlési képvislő is. A főkonzul bszédébn 1975-ig nyúlt vissza, mikor is létrjött a Hlsinki gyzmény, mly lőször foglalkozott a kisbbségi jogok biztosításával. Err ragálva Dušan Snoj kimlt: az igazi összkötő kapcsok a kisbbségk lhtnk. Két különösn fontos sményt is mlíttt az idi évből. Sikrült flújítani az Országos Szlovén Önkormányzat épültét, valamint létrjöhttt a szlovén külügyminisztr találkozója a magyarországi szlovénk képvislőivl. A jövőb tkintv lmondta, hogy idén várhatóan átadják a szlovén mintagazdaságot, és szptmbrbn külügyminisztri találkozóra krül sor a két ország között. A Rába-vidékről úgy nyilatkozott, mint ha az a maga valójában gy Kis-Szlovénia lnn, amly mint az anyaország, kultúrájában és értékibn rndkívül gazdag. Itt jgyzt mg, hogy nm szabad gytln nép kultúráját sm lbcsülni, gy kis állam kultúrája sm lhanyagolható. Mint mgtudtuk, a főkonzul mandátuma az idén ljár. Ezért a politikus bszédébn mgmlékztt az lmúlt időszakban lért rdménykről is: a három ország Szlovénia, Magyarország, Ausztria külügyminisztri találkozójáról, a mgépült Kétvölgy-flsőszölnöki misútról, arról, hogy nmztiségi szószólót sikrült küldni a magyar Parlamntb, továbbá, hogy az Ipari Parkban gy szlovén bruházás krtébn logisztikai csarnok épül, mly többknk ad lhlyzkdési lhtőségt a környékn. Bszéd végén a főkonzul síkra szállt a nmztiségi jogok biztosítása mlltt. A rndzvény koccintással és állófogadással zárult. KULTÚRA Átadták a Hadiösvényt a múzumban Virtuális kalandozással újra átélhtő a szntgotthárdi csata a Pávl Ágoston Múzum trpasztalán. Idén július 30-án átadták a Pávl Ágoston Múzumban a szntgotthárdi csatához kapcsolódó virtuális Hadiösvényt. Pirrot játékkészítő programja nyomán mglvndik a szntgotthárdi csata, s Jonathan Hunt vztésévl végigjárhatják az érdklődők virtuálisan és a valóságban is a csata hlyszínit. Tudósító: Molnár Piroska molnar@szntgotthard.nt Az 1664. évi szntgotthárdi csata 350. évfordulóján mutatták b azt az gydi fjlsztésű, digitális trpasztalt, amly látványos, intraktív módon mutatja b az sményt a hlyi Pávl Ágoston Hlytörténti és Szlovén Nmztiségi Múzumban. A trpasztal a küzdlm korabli hlyszínét modllzi gy domborzati makttn, gy multimédiás vzérlő szoftvr sgítségévl pdig magunk irányíthatjuk a vizuális bmutatót. A digitális trpasztal a 2015-bn gy, a szntgotthárdi csatához kötődő, szintén gydi fjlsztésű Hadiösvény programmal bővült. Krtébn az érdklődők szmélysn csöppnhtnk bl az 1664. évi sménykb gy olyan intraktív film sgítségévl, amlybn ők, mint aktív szrplők vsznk részt. Az ügysbbk számára a játék végér a csata hlyszínin található jlkből gy titokzatos történt rajzolódik ki. Ami még különlgssé tszi zt az időutazást, az a Görög László színművész (Jonathan Hunt) közrműködésévl készíttt film, amly krtét adja nnk a lbilincslő történlmi kalandnak. A program mgvalósítója Pirrot, aki nmcsak znészként, d játékfjlsztőként is nm gyszr bizonyított már. Július 30-án, a Történlmi Napok krtébn adták át a Pávl Ágoston Múzumban a Hadiösvényt. Az átadási ünnpségt Labritz Béla alpolgármstr nyitotta mg, s jln volt Marosi Z. Tamás (Pirrot) játékkészítő is. Mint fogalmazott, a hadiösvény játék, gyúttal turisztikai program és ismrttrjsztés is. A Hadisövény program térítésmntsn kipróbálható a múzum nyitvatartási idjébn, mgvalósítása az Új Magyarország Vidékfjlsztési Program 2007-2013 Ladr térségk közötti gyüttműködésk támogatása krtébn történt. Molnár C. Pál kiállítása Ritkán nyílik olyan nagy művész alkotásaiból kiállítás, mint július hatodikán a színház aulájában volt, Vas mgyébn Szombathly után Szntgotthárdon másodikként. Szrző: Csuk Frnc gk@szntgotthard.nt Az alkotó a római Collgikum Hungarikumban dolgozta ki fstői tchnikáját és színvilágát. Hatott rá a szürralista és a mtafizikus fstészt. Újságokban nvs irodalmárok írásait illusztrálta. Tmplomok fali és oltárképink mgfstéséhz gyházi mgbízásokat kapott. Fstésztébn lágy, tiszta színkt kzdtt alkalmazni. Témakör nagyon szrtágazó ltt; mitológiai, filozófiai, irodalmi és művészttörténti témákat dolgozott fl. Aktkompozíciókat és tájképsorozatokat is fsttt. Az új klasszicizmus gyik lgjlntősbb képvislőjévé vált Magyarországon. Kőszgn a Kálvária tmplomban, Szombathlyn pdig három plébániatmplomban is alkotott. Molnár C. Pál pályájának indulását kövtőn folyamatosan kapta a külföldi és hazai lismréskt, mgbízatásokat, d itthon is az Iparművészti Múzumban és a Szinyi Társaságnál. 1974-bn a Munka Érdmrnd arany fokozatát kapta mg, d művészti díjat gyt sm. Az akkor ki nm mondott ok az volt, hogy gyházi képkt fsttt. Fstményit számos hazai és külföldi városban kiállították. A kiállítás mgnyitóján Csillag Pétr, rndhagyó módon képről képr vztv lmondta azok kltkzésénk történtét, záltal a mgnyitó közönség olyan információkkal gazdagodott, amivl a művész nv és művi örökr mlékztünkbn maradhatnak. gk2015_aug.indd 5 2015.08.25. 9:04:59

6 Gotthárdi Körkép GAZDASÁG IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSTRUS 27. FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL 10 milliárdos évs árbvétl A Kiswir Szntgotthárd Kft. trmék a szövött acéldrót, amly a radiál gumiabroncsok gyártásához nélkülözhttln. Tavaly több mint 14 millió gumiabroncs készült a szntgotthárdi acéldrót flhasználásával a vztő gumiabroncsgyártóknál 10 urópai országban. A cég tavaly 10 milliárd Ft fltti árbvétlt ért l, és évk óta nyrségsn gazdálkodik. Mostantól gy hlyszínn folytatják munkájukat, a korábbi bérlt csarnok hlytt bbn az új, modrn épültbn végzik a tljs logisztikai tvéknységükt is a gyártás mlltt. 5 hónapos építkzést kövtőn készült l a 2500 négyztmétrs légkondicionált raktár, ill. csarnok, amlybn a minőségllnőrzés és a csomagolás kapott hlyt, a kiszállítások is már innn történnk. Az épült fűtés és hűtés a gyárban kltkző hulladék hő hasznosítására is alkalmas. A késztrmék gyszrr két kamiondokkon krsztül rakodható a lgmodrnbb biztonsági brndzéskkl llátva. A Kiswir cégvztés zzl is mutatja a szntgotthárdi gyár iránti lkötlzttségét, azt, hogy hosszú távú, biztos munkahlyt kíván nyújtani az itt dolgozó 260 munkavállalónak. A Kiswir Szntgotthárd Kft. büszkén visli városunk nvét szrt a világban Dél-Afrikától Dél-Koráig. Mi mindnt mgtszünk azért, hogy a magunk szközivl gazdagítsuk nnk a gyönyörű városnak a hírnvét, és azért, hogy a hozzánk nagy számban látogató vndégk szép mlékkkl távozzanak - mondta az ügyvztő. Huszár Gábor polgármstr mlékztttt arra, hogy az Önkormányzat fontosnak tartja az iparvállalatokkal való kapcsolattrmtést és kapcsolatépítést. A Zöld Szntgotthárd programban kimlt szrp van a környztvédlmnk és az nrgiatakarékosságnak, az új csarnok mindkét kritériumot jól tljsíti. Ezntúl például mgszűnik a flslgs árumozgás. Hangsúlyozta: magyar cég volt a kivitlző, a dolgozóik a város szálláshlyit, éttrmit vtték igényb. A polgármstr üdvözölt a későbbr trvztt naplm park létrhozását is. Dr. Pirr Thompson, a Kiswir Europ lnök gy 8 prcs vidoflvétln mutatta b a Kiswir cégcsoportot, fő trmékikt és vvőikt, a világ számos országában trmlő gyáraikat, ahol már összsn 6000 munkatárs dolgozik. 2002-2010 között a szntgotthárdi gyár cégvztőj volt, mlékztttt az akkori fjlsztéskr, azok nhézségir. 2017-r már 25 000 tonna acél flhasználását trvzik, amihz további mgfllő munkarőr lsz szükség. Az lnök kért a városvztést gy rgionális buszjárat bindítására. Az ünnpi bszédk lhangzása után krült sor a csarnok ünnpélys átadására a nmzti színű szalag átvágásával. A mghívott vndégk zután mgtkinthtték az új csarnokot, majd gy gyárlátogatáson vttk részt. A rndzvényt állófogadás zárta. KÖRNYEZETVÉDELEM Só hlytt ólom lsz a Rábában? SZENNYEZÉS Ismét Fürstnfldből lslkdik a folyósznnyzés lhtőség Néhány évvl zlőtt a fürstnfldi gotrmikus rőműből naponta több tonna só krült a Fistritz, onnan a Lapics, majd a Rába folyókba. Az osztrák Klin Zitung most újabb vszélyr hívta fl a figylmt. Szrző: Woki Zoltán woki@szntgotthard.nt GAZDASÁG Hamarosan átadják A fürstnfldi valamikori Stahlcord drótgyár jlnlg a Vostalpin tulajdonában van, és jlntős trmlésbővítést hajtanak végr. Ennk során a hajszálnál is vékonyabb drótszálak lőállításánál ólomfürdőbn fogják hűtni a drótszálakat. Egy korábbi némt partnrük most azt hozta nyilvánosságra, nnk során évnt 4-8 tonna ólom krülht a Fistritz folyóba, mivl a sznnyvíztisztító nm az ólomfürdőr ltt mgépítv. A hírr már az osztrák zöldk is ráharaptak, mgy a kölcsönös adok-kapok. A Vost illtéksi gyárlátogatásra hívták a város polgármstrét és a tljs képvislő-tstültt, trmésztsn cáfolják a lhtségs folyósznnyzést. Azzal érvlnk, hogy bővn btartják a mgngdtt határértékkt, 2 millió urót invsztáltak a sznnyvíztisztítóba. A bécsi Környztvédlmi Minisztérium vélmény szrint a várható ólomtrhlés lénygsn kvsbb lsz, mint ami a médiában mgjlnt, évnt gyszámjgyű kilogramm. Ezk szrint maximum 9 kilogramm. Az Osztrák-Magyar Határvízi Bizottságon krsztül a magyar állásfoglalást is kikérik a közljövőbn, így a Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság is foglalkozni fog a témával. Most folyik a próbaüzm, és a véglgs ngdélyzési ljárás. Ezk lzárása után már többt fogunk tudni, rr várnak az osztrák zöldk is, és rmélhtőlg nm kll azért aggódni, hogy a só hlytt most jlntősbb mnnyiségű ólom fogja sznnyzni a Rábát. Több tonna vagy csak néhány kilogramm? Márciusi számunkban részltsn bszámoltunk a gát mlltt épülő törp vízrőmű főbb jllmzőiről, az építkzés mntéről. A vízrőmű időközbn lkészült, mgtörténtk a próbajáratások és a különböző hatósági vizsgálatok, amlyk csak kisbb hiányosságokat állapítottak mg. Ezkt korrigálták. Augusztus 19-én volt a pályázati átadás, Magyarország Kormánya és az Európai Unió 190,81 millió forint támogatást nyújtott. Ezk után már csak az ünnpélys átadás és a ténylgs üzmlés van hátra 310 kw tljsítménnyl, amly kb. 100 háztartás nrgiaszükséglténk fll mg. A mgtrmlt villamos nrgia az E-on hálózatába krül. gk2015_aug.indd 6 2015.08.25. 9:06:57

HD csomagunk akár 0 Ft-os havi díjért! A már mglévő HD csatorna-kínálatunk májusban tovább bővül: RTL II HD; Cool TV HD; Film+ HD; Ozon Ntwork HD FELNŐTT NÉZŐINKNEK KÜLÖN CSOMAGAJÁNLATTAL SZOLGÁLUNK! A csomag a Fit HD csatorna mlltt további 8 flnőtt tartalmú csatornát is tartalmaz 990 Ft/hó lőfiztési díjért. FILMBOX PAK: négy mozicsatorna A Családi csomag kínálata kigészült az AXN és a Filmbox Pak csatornáival havi 1.995 Ft-ért! History, Spktrum Hom, DoQ, DaVinci Larning Rklámmnts filmcsatorna, már 500 Ft-os havidíjtól HBO PAK és MAX PAK rklámmnts mozicsatornák 2.000 és 2.500 Ft-tól. Aktuális lakossági intrnt ajánlatunk: a mglvő kdvző intrnts szolgáltatási ajánlataink mlltt korlátlan, 30/5 MBPS intrnt csomagunk, ajándék onlin (közl 1000) filmkkl és 9 új onlin tv-csatornával 6.500 Ft/hó lőfiztési díjért! DUPLÁZZA MEG MOST SZÁVSZÉLESSÉGÉT! Már mglvő csomagajánlataink (két év hűségnyilatkozattal) dupla szávszélsségr növlhtők! 6/0,5 Mbps: 2.500 Ft, 10/1 Mbps: 3.500 Ft, 20/2 Mbps: 4.900 Ft Ügyfélszolgálatunkon érdklődjön folyamatosan bővülő, vztéknélküli tv és intrnt szolgáltatásaink iránt. Tájékoztatásunk nm tljs körű, a részltkről érdklődjön ügyfélszolgálatunkon. Az árak az ÁFA-át tartalmazzák! T A GO UL D o.hu D IN ÁRardg EL THw. goutntkon. T w l h Szntgotthárd Széll K. tér 6., 94/380-794, 06 40/415-444, -mail: tlvizio@gotthardtv.hu w lda GO tk a b o l sz Ré w

699 Ft/db 2.999 Ft/db 9970 Szntgotthárd, Hunyadi u. 33. KIEMELKEDŐ ALKATRÉSZ KEDVEZMÉNYEK gyári és utángyártott alkatrészkr, valamint prémium knőanyagokra! Étlhordó többfél mértbn 650 Ft/db-tól Műszrs diagnosztika mindn gyártó modlljihz! Szptmbr hónapban motor- és váltóolaj akció! Fhérvári töltött ostya www.botondauto.hu -mail:botondauto@botondauto.hu Mobil: 0036 70 223-8719, 0043 688 9109 961 395 Ft/csomag KRONE INVEST KFT. 400g (988 Ft/kg) Zuhanyrózsa gégcsővl 1.150 Ft/db Iskolaszrk széls választékban kaphatók! HASZNÁLTRUHA KERESKEDÉS Új őszi árukészltünkkl várjuk kdvs vásárlóinkat. Mindn hétfőn árufltöltés és rndszrs akciók! kupon flmutatása 20% Akdvzményr jogosít! A kupon mindn trmékr érvénys, gy vásárlásra, 2015.09.31-ig. A kdvzmény más kdvzménykkl nm vonható össz. www.facbook.com/hacukaszntgotthard Hétfő-péntk: 09:00-18:00, szombat: 08:00-12:00 9970 Szntgotthárd, Kossuth Lajos út 20/A, I. mlt Szntgotthárd, Hunyadi út 3/D. Tl.: 06 70 772 7622 on Az árak forintban értndők és 2015. 09. 24-ig érvénysk. Részltk az üzltbn! A képk illusztrációk! ku p KOMFORT PLUS Emozioni Intrmzzo kávé 250g (2796 Ft/kg) kávé 1kg

! N E B Ő D R Ü F DI R Á H T T O G A SZENT ES G E L N Ö L KÜ Y G E! T É J EMETÉ MÉNNYEL S C ÉL gyrkbulira! K G E O S M K E J O LEP dázós IVAL ÉS S olós-csúsz an áb BUL lis hlyszín gy pancs I P A ly otthon h N g I lé L s Ü c SZ idá án nin árdi Fürdő lláról! nnk? Nt tth z Ön vá nénk Ö a t ít o g d A Szntgo s n o n g b és zi a tunk lvs a a szrvz a h, p a é s n t C? r a r á Sz L! Ő T bfogadás Ő g F r / s T k F r 0 a gy R 150 Á M K O G A M CSO /553-553, 4 9 6 3 SZÜLINAPOS + : t nka u s ajánlatu t l rmalpark.h z s h é t r @ io c Kérj rcp alpark.hu m r h.t w ww Érvénys: 2015. szptmbr 12-től visszavonásig HALHETEK HOTEL & RESTAURANT A fogásokhoz gondosan kiválasztott borajánlatainkról kérdzz flszolgáló kollégáinkat! ASZTALFOGLALÁS: +36/94 44 55 66, INFORMÁCIÓK, AKCIÓK: S'Olivr Márkabolt Prmir Üzltház Szntgotthárd, Széll K. tér 21. Éttrmünk szépségéért és a minőségi rklámanyagainkért a Virtuart Kratív Stúdió Kft. fll. Munkatársaink S'Olivr munkaruhákat vislnk a Prmir Üzltház támogatásával. Üzltünkbn Széchnyi kártyával és Erzsébt utalvánnyal is fiztht www.andantrstaurant.hu

10 Gotthárdi Körkép MOZAIK IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSTRUS 27. TÖRTÉNELMI NAPOK Csatafutás több száz résztvvővl ZÖKKENŐMENTESEN zajlott a 13. Csata Emlékfutás Erdménys volt a Szntgotthárdi Csata Emlékfutás, amly a Szntgotthárdi Történlmi Napok gyik lgnagyobb szabású smény. A Szntgotthárdi Sportbarátok Egysült szrvzt vrsnyn idén összsn 370-n indultak. Forrás: SzSE gk@szntgotthard.nt A rndzvény főfutamán (9,5 km) közl 163-an indultak és értk célba. A táv igazán mbrt-próbáló volt, jlntős szintkülönbséggl klltt mgbirkózniuk a futóknak. Az abszolút győzts Koszár Zsolt ltt Szntgotthárdról. A nők abszolút vrsnyét Császár Éva nyrt. Ismét volt ovis- és parafutam is. A Csatakönyv és filmbmutató Tudósító: Molnár Piroska molnar@szntgotthard.nt Július 31-én, a Történlmi Napok lső napján gy tavalyi krk évfordulóra mlékztt a város. Bmutatták a szntgotthárdi csatáról készült könyvt és gy animációs filmt a moziban. gyrmkfutamok mzőnyéből kimlndő az Arany János Iskola 3. d osztálya, ahonnan a lgtöbbn nvztk a vrsnyr, osztályfőnökik, Kozóné Strn Esztr és Varga Éva tanítónők pdig a főfutamot is tljsíttték. Az gys vrsnyszámok lgjobbjai oklvél, kupa vagy érm díjazásban részsültk. Számos különdíj is gazdára talált. A díjakat, jutalmakat szponzorok nagyllkű flajánlásának köszönhtőn tudták biztosítani a szrvzők. A vrsny fő támogatói a St. Gotthard Spa & Wllnss, a Vossn Hungária, Szntgotthárd Város Önkormányzata és Vas Mgy Önkormányzata voltak. FOTÓ Bartos Károly Huszár Gábor köszöntőjébn úgy fogalmazott, hogy gydülálló, hogy gy kisvárosban találhatók olyan mbrk, akiknk a fotói, írásai, szrksztői munkája mgjlnhttt bbn a könyvbn. A szntgotthárdi csata 350. évfordulóján, még 2014-bn pályázott az önkormányzat gy tudományos igényű könyv mgjlnttésér. Idén júliusban jlnt mg a könyv a Szülőföld Könyvkiadó gondozásában. A tavaly májusban rndztt konfrncia magyar lőadói tudományos írásokat küldtk a korszakról, hlyi szrzők és fotósok alkotásai is mgjlntk a 400 oldalas köttbn. Farkas Csaba, a kiadó ügyvztőj is a múlt ápolásának és mgismrttésénk fontosságára hívta fl a figylmt. A bmutatón flszólalt Négysi Lajos alzrds, aki nmcsak gyik szrzőj a köttnk, hanm Hajnal Csaba rndző és Zágorhidi Czigány Balázs mlltt a szntgotthárdi csatáról készíttt animációs film gyik szakértőj is volt. A filmn, amit a bmutatón lvtítttk, Hnrik Ottndorf hadmérnöknk a csatáról készíttt mtszt lvndik mg. Ezáltal a csata élőbbé vált a jln lévő közönség számára. CIVIL TÜKÖR Krékpárral a Duna mntén SZEKERE Eddigi lghosszabb túráját tljsíttt a Szntgotthárdi Krékpáros Egylt Július végén gy 5 napos, ausztriai túrán vtt részt a Szntgotthárdi Krékpáros Egylt 1896. Tavasztól az ősz drkáig tartó aktív időszakban a sok kisbb túra mlltt harmadik év szrvz az gysült gy több napos, nagyobb túrát. Szrző: Labritz András labritz@szntgotthard.nt Papp Józsf, a SZEKERE lnök lmsélt lapunknak, hogy két év a Mura forrásától indulva krkztk haza, illtv tavaly, az I. világháború kitörésénk 100. évfordulója alkalmából az isonzói csaták hlyszínén tartottak mléktúrát. Az ddig lghoszszabb, úgynvztt Duna-túra Tóth Attila, az gysült allnökénk ötlt volt. Tíz fő jlntkztt, bből kilnc gysülti tag és gy vndég résztvvő volt. Egészn Passauig szállították a krékpárokat a családtagok sgítségévl, majd ott kzdtét vtt az 5 napos túra, napi 100-120 km-s átlag távval. Papp Józsf flidézt, hogy az lső 350 km-t gyakorlatilag a Duna-parton ttték mg, aztán jött gy-két nhézség, ugyanis Bécsn krsztül főútvonalon klltt közlkdni, szrncsér gyér, vasárnapi forgalom mlltt. A nagyobb kihívás a 400. kilométr!! Sporttljsítménynk sm utolsó: az ötnapos túrán 579 kilométrt ttt mg a 10 fős csapat környékén jött, már Burgnlandban, amikor is a Rozália-hgységbn krékpározott a csapat, több mint ötszáz métr tngrszintfltti magasságra flküzdv magát. Szntgotthárdra hazatérv már várták a biciklistákat a családtagok, és gy kis pzsgős locsolással is mglpték az 579 km-t mgtvő maroknyi csapatot. Az időjárás végig kgys volt hozzájuk, viszont Papp Józsf külön kimlt azt a viccs történtt, amikor gy zápor lkapta őkt és gy garázskapualjban sikrült mndékt találniuk az ső idjér. Az gysült jlnlg 42 főt számlál, d körülblül 15 fő a túrákon rndszrsn résztvvők száma. A SZEKERE szívsn látja a fiatalabb korosztályt is, amly gylőr kisbb számban képvisltti magát. Nagyon jó kapcsolatot ápolnak a csallóközi magyarlakta Alistál krékpárklubjával, mindn évbn vndégül látják gymást, jövőr pont ők utaznak hozzánk. A jövő évi nagy túrát kora tavasszal kzdik szrvzni, idén hátra van még szptmbr 5-én a hagyományos Lipa-túra, 18-án gy családi túra Nmsmdvsr, októbrbn pdig a Szntgyörgy-völgyb tkr a csapat, és 17-én a Hármashatár túrával zárják az idi szzont. FOTÓ SZEKERE gk2015_aug.indd 10 2015.08.25. 9:07:24

IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. Gotthárdi Körkép ZÖLDELLŐ, KÖRNYEZETVÉDELEM 11 ZÖLDELLŐ: A kövér porcsin a globális flmlgdés nagy túlélőj Gyomnövényből krémlvs Szrző: Gyns Csilla Mária gyns@szntgotthard.nt Elksrdttn sétálok az orfalui birtokon. Kiégtt fű, sárguló lombok, lszáradt növényk, idő lőtt lhullott gyümölcsök. Ez a kövtkzmény a htk óta tartó pokoli hőségnk, szárazságnak. Az éghajlat változásának, a globális flmlgdésnk gyr jobban érzzük a hatását itt, Európa védtt közpén is. A gyomnövényk és kultúrnövényk vrsngésébn mbri sgítség nélkül, (locsolás, takarás stb.) tljsn alul maradnának a zöldségnövényink a gyomok llnébn. Bizonyos szmpontból mg kll mlnünk a kalapunkat a gyomnövényk lőtt, hiszn lássuk b, ismrik a túlélés mindn trükkjét. Nézzük ilyn szmml is krtünk növényit forró, száraz napokon! Sok gyomnövényünk mindamlltt, hogy gyógyhatású, még htő is. Azt tapasztalom, hogy lgtöbb mbr nm ismri a vadon élő növénykt, állatokat. Szint gyáltalán nm tudják, mi htő és mi nm közülük, mit mir lht flhasználni. Elődink nm csak 20-30 növényfajt gyűjtögttk, trmsztttk és fogyasztottak, mint mi, hanm nagyon sokfélét. Apáról fiúra átadódott a növényk ismrténk, flhasználásának a tudása. Sajnos mgszakadt az lőző gnrációk évzrdk alatt bvésődött tudásanyagának átadása, pdig z bizonyos hlyztkbn akár éltünkt mnthti mg. Ezt az ltűnt tudást próbálom pótolni a Zöldllő rovattal. Olyan növénykről írok, amlykt az udvarunkban, rétkn, könnydén mgtalálhatunk, és idáig fl sm mrült bnnünk, hogy ízlts, tápláló étlkt készítsünk blőlük. Pdig finom étlk készíthtők a nagy csalánból, tyúkhúrból, gyrmkláncfűből, mzi- és madársóskából, a cickafark és pásztortáska zsng lvléből, a komló fiatal hajtásából, a fhér és vörös hr virágjából, lvléből, az útifűfélékből, libatopfélékből és krtünk csodálatos gyomnövényéből, a kövér porcsinból. Gyomnövényből kozmtikum A kövér porcsin (Portulaca olraca L.) népis nvén disznóporcsin, kövérfű, poncsér hazánkban gyakori lágyszárú, gyévs gyomfaj. Vöröss árnyalatú szára a talajhoz simulva, mint a krék küllőj ágazik szét. Pozsgás, húsos, fénys lvli nyél nélkülik, csppformájúak, savanykásan sós ízűk. Apró sárga virágai a hajtások végén és a lvélhónaljakban gysévl-hármasával nyílnak. Rndkívül szapora növény. Nagy túlélő. Lgjobban az rős napfénybn és száraz időbn érzi jól magát, akkor, amikor krtünk többi növényét csak öntözéssl tudjuk mgmntni az lszáradástól. A globális flmlgdéssl gyr hosszabbra nyúló nyári aszályos időbn nagy jlntőség van gy ilyn kitűnő ízű, gészségs, öntözés nélkül is mgélő növénynk. Sokrétűn flhasználható, mrt htő és gybn gyógynövény is. Sőt, sbgyógyító, rgnráló, hidratáló hatása kövtkztébn kipréslt lvét natúrkozmtikai készítménykbn is használhatjuk. A gyógyító disznóporcsin A kövér porcsin omga-3 zsírsavakban gazdag növényünk. Magas C- és E-vitamin, valamint béta-karotin tartalmának köszönhtőn rősíti az immunrndszrünkt, lassítja az örgdés folyamatát. Rumás mgbtgdésk kzlésér is használhatjuk, mind blsőlg, mind külsőlg pakolásként. Pakolásnak össz kll törni a friss növény szárát és lvlit. A zúzott növényi részt tgyük vászonruhába, és azt hlyzzük a sérült tstrészr! Antibiotikus, antibaktriális, gyulladáscsökkntő hatása miatt használhatjuk viszktő bőrgyulladások, csalánkiütésk, kisbb égési sbk, kcéma gyógyítására is. Az htő porcsin Bárminmű flhasználásra a virágzás lőtt bgyűjtött lvlk és hajtások a lgmgfllőbbk. Lggyakrabban nyrsn fogyaszszuk! Flhasználhatjuk kvrt salátákhoz, paradicsomsalátához például kiváló. Porcsinkrémlvs 50 dkg porcsin (lht kvrni újzélandi spnót lvlkkl is) 1 kis vöröshagyma 2 dl tjföl v. joghurt v. főzőtjszín 2 darab nagyobb főző burgonya rszlt sajt, mgpirított bacon szalonna gy vőkanál vaj 2 grzd fokhagyma só, őrölt bors A vajon pároljuk mg a vöröshagymát! Tgyük hozzá a picir flvagdosott burgonyát. Sózzuk mg! Pároljuk, ha lforr a viz, pótoljuk! Ha mgpuhult a burgonyánk, adjuk hozzá a mgmosott porcsin lvlkt, öntsük fl vízzl és forraljuk össz! Botmixrrl pürésítsük, tgyük hozzá a tjfölt, joghurtot, fokhagymát, borsot! Forraljuk fl! Rszlt sajttal, kisütött bacondarabkákkal tálaljuk! Fatstvér a gyrkknk Szrző: Woki Zoltán woki@szntgotthard.nt Szabó Marcll zöld ombudsman, a jövő nmzdékk érdkink védlmét llátó biztos hlytts indította l az országos Fatstvér programot, amly célja, hogy mindn magyar gyrk szültéskor ültssnk gy őshonos facsmtét. Húsok mllé a lvlkt vajban mgpárolva tálalhatjuk. Az idősbb lvlkt főzlékként, mint az újzélandi spnótot készíthtjük l, d készíthtünk blől krémlvst is. Télir, mgsózva, üvgkb rakva, cttl vagy borral flöntv tartósíthatjuk. Szárítva lvszti értéks ízés zamatanyagait, d fagyasztani lht. Mlg étlkb az utolsó pillanatban tgyük, így kvésbé vszti l zamatanyagait és magas C-vitamin tartalmát! Én lgutóbb zöldborsó lvsb tttm. Így évnt 90.000 facsmtévl lhtn gazdagítani a magyarországi zöldtrültkt. Már működnk hasonló kzdményzésk az országban, a Fatstvér program célja azonban gy átfogó, gységs, országos akció. A mgvalósítási trv szrint az újonnan szülővé váló fiatal családok önkénts részvétlük stén a szültési hly szrinti tlpülésn vagy a közli Nmzti Park trültén névr szólóan ültthtik l a fát kisgyrmkük számára. Az önkormányzatok önkénts részvétl a tlpülés trültén biztosított ülttési hly kiválasztásában jlnik mg. Ha z valamilyn okból nm valósulna mg, akkor jön szóba a közli Nmzti Park. A trv szrint a javaslat ősszl a parlamnt lé krül, és 2016. január 1-jévl lépn éltb. Állami forrásból finanszíroznák a programot, és az önkormányzatok krsnék mg az újszülöttk szülit. Évnt gyszr, a Föld napján (sok gyrmk stén kétszr) tartanák a faülttést, a gyrkk névr szólóan kapnának gy facsmtét. Azok a gyrkk sm maradnának ki, akiknk a szüli nm jlntkznk a programba, számukra gyrmkligtkt létsítnk, így nkik is lsz fatstvérük. A program részlti a www.fatstvr.hu honlapon mgtkinthtők, többk között a 22 kijlölt őshonos fa is, mint pl. tölgy, juhar, kőris, bükk, hárs, szil stb. gk2015_aug.indd 11 2015.08.25. 9:08:20

12 Gotthárdi Körkép RIPORT IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSTRUS 27. RIPORT Ernst Attila váltott KÉZILABDACSARNOK még nincs, új gysült viszont van 10 év sikrs dzősködést kövtőn új kézilabda gysültt szrvz Ernst Attila. A sokak számára bizonyára mglpő gysültváltásról kérdztük a trénrt. Szrző: Rápli Róbrt rapli@szntgotthard.nt - Ismét majdnm dobogós hlyn végztt az NB II-s szntgotthárdi férfi kézilabda flnőtt csapata az irányításod alatt, d az utolsó fordulóban az gygólos vrségt kövtőn végül az ötödikk ltttk. A junior csapat viszont züstérmml zárt. Ez a sokadik jó szrplés volt dzői munkád során. Mi késztttt arra, hogy mégis otthagyd a Szntgotthárdi Kézilabda Klubot, és újat alapíts? - 2005 óta dzősködöm a szntgotthárdi kézilabdacsapatoknál, játékos-dzőként kzdtm a szakmai munkát. Valóban sok sikrt lértünk a flnőtt és utánpótlás csapatokkal gyaránt. Prsz mllttm sokat ttt a sikrkért, különösn az utánpótlás trén Kozma Gábor, és édsapám, Ernst Józsf is. 2011- től az új kézilabdacsarnok ötlt szép prspktívákat prognosztizált a csapat számára, miután a Társasági adótörvény módosítása, a TAO-pénzk révén lhtőség nyílt a kézilabda-sportban is a jlntősbb bruházásokra, fjlsztéskr. 2011-12-bn az új fladatokhoz új lnökségt választott a közgyűlés. Ekkoriban flvtődött már az NB I/B trv is, ugyanis a szakmai igénysség azt diktálta számomra, hogy prspktívát nyújtsunk a játékosoknak, azaz gy magasabb osztályban való mgmértttést és gy új otthont, gy modrn sportcsarnokot. Sajnos gyikből s ltt smmi! Egy idő után azt érzékltm, hogy financiális vagy más okokból lkrült a napirndről az osztályváltás kérdés, a sportcsarnok-bruházás pdig évkr lállt, és snki s tudja, bfjződik- az építkzés, és ha ign, mikor? Mindz csalódást okozott nm csak nkm, hanm a csapatnak is, úgy érzm, a sportolók gy rész is lvszíttt a motivációját. - Szolgált valamilyn magyarázattal az lnökség vagy a városvztés? - Jómagam folyamatosan igykztm információhoz jutni az gysült szakmai vztőjként szrintm z trmészts, ám az lnökségtől soha smmilyn konkrétumot nm tudtam mg. Nm kaptam kilégítő választ sm az anyagi jllgű kérdésimr, sm a sportcsarnok-bruházást firtató kérdéskr, ráadásul nm rajzolódott ki lőttm smmilyn gysülti jövőkép, ami mntén dolgozhattunk volna tovább. Ugyanzt mondhatom l polgármstr úrral folytatott mgbszélésimről is, az ígértknél többt nm kaptam. Bszéds amúgy, hogy az lnökség nm értéklt a szakmai önképzés igényévl és főlg a szntgotthárdi kézilabdasport érdkébn a közlmúltban mgszrztt B-licncs szakdzői végzttségmt. Mindzk llnér a 2013/14-s bajnokságban az ddigi lgjobb rdményt ért l vztésmml a flnőtt csapat, amly 2. ltt, a juniorok pdig mgnyrték a bajnokságot. A váltás gondolata azonban már kkor mgfogalmazódott bnnm, miután gyr kvésbé tudtam a szakmai lképzlésimt mgvalósítani. Úgy érztm, most jutottunk l odáig, hogy több kompromisszumot nm vállalhatok. Bcsülttl végigvittm még a 2014/15-ös kiírást, majdnm dobogósok lttünk a flnőtt csapattal, csak utána mondtam l az gysültnél. Nincs bnnm sértődöttség, nm váltunk l haraggal, gyszrűn tovább klltt lépnm. - Mára hír mnt, hogy a Szntgotthárd-márjaújfalui SE égisz alatt új A Szntgotthárdi Kézilabda Klub kimagaslóbb rdményi Ernst Attila szakmai irányításával: 2007/08 - Flnőtt: 4. hly, Junior: 3. hly 2008/09 - Flnőtt: 5. hly, Junior: 3. hly 2009/10 - Flnőtt: 4. hly, Junior: 7. hly 2010/11 - Flnőtt: 4. hly, Junior: 3. hly 2011/12 - Flnőtt: 6. hly, Junior: 1. hly 2012/13 - Flnőtt: 9. hly, Junior: 2. hly 2013/14 - Flnőtt: 2. hly, Junior: 1. hly 2014/15 - Flnőtt: 5. hly, Junior: 2. hly Nm tudni, hogy lkészül- valaha a sportcsarnok kézilabda szakosztályt szrvzl. Milyn trvkkl és kikkl fogtál bl a munkába? - A nagy múltú Szntgotthárd-máriaújfalui Sportgysült örömml fogadta a kézilabda szakosztály alapításának ötltét. Azokat a sportolókat hívtam át az új gysültb, akikről tudom, hogy hlyén van az önértéklésük és értékítéltük. Köztük többn nm is sportoltak gy idj a Szntgotthárdi Kézilabda Klubban. És prsz örömml fogadtunk mindnkit, aki képs az gyüttgondolkodásra, a közösségépítésr. Jlnlg 30-35 tagunk van, így flnőtt és U14-s gyrmkcsapatot is tudunk indítani a bajnokságban. Lhtőségünk és rövid távú célunk, hogy új gysültként most a mgyi bajnokságban indulunk magánszmélyk támogatásával, majd rdménys szakmai munkával és TAO-pályázati pénzk sgítségévl már a közljövőbn NB II-sk lhtünk. Bízom bnn, hogy gyr többn csatlakoznak az új kézilabda klubhoz. Mi is szntgotthárdiak vagyunk, mi is Szntgotthárdért sportolunk. Ennk llnér Huszár polgármstr úr lszögzt, hogy támogatást a várostól n várjunk. Nm várunk, sőt nm is kértünk támogatást az önkormányzattól. Ahogy mondtam, más forrásokból kívánjuk működttni az új szakosztályt. - Elbír két kézilabda szakosztályt Szntgotthárd? - Nagyszrű lnn, ha két jól működő kézilabda klub mgférn gy kisvárosban, d mgítélésm szrint nnk nincs ralitása. Hogy mlyik lsz éltképs a kttő közül, majd ldönti a jövő. Számunkra most gy a fontos, hogy szakmailag vállalható munkát végzzünk kiszámítható fltétlk és mgfllő lhivatottság, jövőkép mntén. Ha z mgvalósul, máris lőrléptt a szntgotthárdi kézilabdasport. gk2015_aug.indd 12 2015.08.25. 9:08:57

IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSZTUS 27. Gotthárdi Körkép RIPORT 13 HÁTTÉR Bűzölgő kukák 2013. április 1-jétől új hulladékszállítási rndszr léptt éltb a városban. Azóta nm csak lhtségs, hanm kötlző is a háztartásokban kltkző hulladékok szlktív (sárgazsákos, konténrs) gyűjtés. Szrző: Rápli Róbrt rapli@szntgotthard.nt Az rről szóló, a MÜLLEX honlapjáról is ltölthtő lakossági tájékoztató így fogalmaz: Fontos változás, hogy a családi házas övztbn az ddigi hti vgys hulladékgyűjtés kéthtnt történik április 1-jétől. A családi házaknál a szlktívn gyűjtött hulladékok lszállításának gyakorisága növkszik, a szrvs (bio) hulladék gyűjtés gész évbn htnt, a sárga zsákos szlktív gyűjtés ddigi havi lszállítási gyakorisága kéthtir változik. Családunk többkkl gytmbn kzdttől fogva szlktívn gyűjti a hulladékot; használunk biokukát, sárga zsákot, lkülönítjük a sütőolajat és komposztálót is rndltünk a krt végéb. Ezért alapvtőn üdvözöltük, hogy a MÜLLEX némi kényszrt alkalmazva a szlktív gyűjtés irányába trlt a környztvédlmr kvésbé fogékony polgártársakat, és az is jó, hogy gyakoribbá vált a szlktív hulladékszállítás. Egytln problémánk, hogy tarthatatlan a vgys hulladékot tartalmazó szürk kukák kéthti szállítása. Ez különösn bbizonyosodott az idi forró nyáron; a kuka mgbüdösödött, gyakran kukacok lpték l, ugyanis nm lht mindnt a szlktív gyűjtőkb dobni. Például a cupákos csontokat, húsés halmaradványokat nm thtjük a sárga zsákba, vagy a komposztba, és alkalmanként más bomló anyag is blkrülht a szürk kukába, hiszn annak funkció szrinti hivatalos lnvzés is z: vgys hulladékgyűjtő dény. Márpdig a vgys hulladék a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény 2 -a szrint a háztartási és a háztartási hulladékhoz hasonló hulladéknak az a különböző fajtájú és össztétlű hulladékot tartalmazó rész, amlyt az lkülönítttn gyűjtött hulladéktól ltérő külön gyűjtődénybn gyűjtnk. Rátaláltam a tlpülési szilárd és folyékony hulladékkal kapcsolatos közgészségügyi kövtlménykről szóló 16/2002. (IV. 10.) EüM rndltr is, mlynk 5. (2) bkzdésébn z áll: A bomló szrvs anyagot tartalmazó hulladékot az országos tlpülésrndzési és építési kövtlménykről szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rndlt 10. -a (2) bkzdésénk 1. és 2. pontja szrinti nagyvárosias és kisvárosias lakótrültn htnt lgalább kétszr, gyéb lakótrültn htnt lgalább gyszr, illtőlg szükség szrint nagyobb gyakorisággal l kll szállítani. (Hozzátszm: a tlpülésrndzési kormányrndltbn nm szrpl a MÜLLEX-tájékoztatóban használt családi házas övzt mghatározás. Hlytt krtvárosias, falusias stb. dfiníciókat olvashatunk). Ezúttal úgy tűnik, hogy a praktikum és a jogi szabályozás gybsik. A rndlt szrint krtvárosi és falusias környztbn (értsd: Szntgotthárd külvárosa és csatolt tlpülési) lgalább htnt gyszr klln ürítni a vgys hulladékot tartalmazó szürk kukákat, kisvárosias lakótrültn (értsd: Szntgotthárdi blvárosa) pdig htnt kétszr - lgalábbis az én olvasatomban. Ha nm lnn az a fránya közgészségügyi rndlt, stlg lfogadható lnn az is, ha lgalább a forró nyári időszakban, úgy május 1-jétől augusztus 31-ig visszaállna az rdti gyűjtési rnd. Mindnstr jó lnn valamilyn kompromisszumos mgoldást találni a problémára! Sajtóközlmény Rndlőintézt Szntgotthárd bázisán Kistérségi Egészségfjlsztési Iroda (EFI) létrhozása című pályázat zárásáról Rndlőintézt Szntgotthárd bázisán Kistérségi Egészségfjlsztési Iroda (EFI) létrhozása című, TÁMOP-6.1.2-11/3-2012-0011 jlű projkt mgvalósítása konzorciumi gyüttműködés krtébn történik. Fő kdvzményztt: Rndlőintézt Szntgotthárd, konzorciumi partnrk: Szntgotthárd és Térség Önkormányzati Társulás, Falugondnokok Vas és Győr-Moson-Sopron Mgyi Egysült. Mgvalósítási idő 2013.09.01-2015 augusztus 31. A projkt összköltség 104 403 081 Ft. Rndlőintézt Szntgotthárd, EFI szrvzésébn a Szntgotthárd és térség lakosai, a programban résztvvő háziorvosoknál, illtv az EFI munkatársainál kérdőívs és fizikai flmérésn vhttk részt, laborlltkkl kigészítttn szmélyr szabott kockázatlmzéskr is sor krült. A fntikn túl szájürgi,és vastagbél daganatszűrésr is lhtőség nyílt. Az EFI által kínált programok krtébn rndszrsn, szakmbrk által irányított táplálkozási, gyógytorna és llki tanácsadáson lhttt részt vnni, a mozgásprogramok rész volt a zumba is. Tmatikus csoportfoglalkozást jlnttt az úszásoktatás, nordic walking, az gészségügyi dolgozók kiégésénk mglőzés, éltgynsúly-program, dohányzásról történő lszokás sgítés. A lakosság tájékoztatása számos orvosi és szakmai lőadás krtébn történt. Ingyns, dvd mlléklttl llátott Egészségkalauz című kiadvány készült. Időszakos sményként jlntkztk évnt a városi sport-és gészségnappal, tmatikus kirándulásokkal, gyalog, és krékpártúrákkal, az élményfürdőbn kínált programokkal. Kommunikációs kampány formájában valósult mg a Füstmnts kistérség programlm, két hlyszínn is. Konzorciumi tagok is változatos, színs programokat valósítottak mg. A Szntgotthárd és Térség Önkormányzati Társulás szrvzésébn gyrmkpszichológus állt ingynsn a kistérségbn élő diákok és szülik rndlkzésér htnt több alkalommal, amit gyéni, illtv csoportfoglalkozások krtébn is igényb vhttk. A Porci Brci grincbarát torna krtébn a szntgotthárdi és a kistérség kisiskolás gyrki tanulhatták mg játszva a hlys tsttartás fontosságát, bépítv azt a mindnnapi éltükb. Lhtőség nyílt a Társulás mindn tag-önkormányzata számára sportnap lbonyolítására is, mlynk köszönhtőn nm csak a gyrkk, d a flnőttk tstmozgásához is hozzá tudott járulni a Szntgotthárd és Térség Önkormányzati Társulás. A projkt során folyamatosan színvonalas lőadásokat hallgathattak az érdklődők, különböző gészségügyi és éltmóddal kapcsolatos témákban. Iskolafogász közrműködésévl fogászati szűrésk és flvilágosító tanácsadások zajlottak gészn óvodás kortól az iskolásokig. Ezk mlltt kidolgozásra krült a Szntgotthárd térségénk Egészségtrv is, mly a régió gészségügyi állapotát és annak javítására irányuló lhtőségkt vizsgálja. Falugondnokok Vas és Győr-Moson Sopron Mgyi Egysült szrvzésébn a kistérség tlpülésin élő lakosság bvonása a cél. Mgvalósításra krült a Jót s Jól projktlm, mlynk az idősk közösségbn tartása, szllmi és fizikai aktivitásuk mgőrzés, fjlsztés volt a cél. Ennk krtébn klubfoglalkozásokra, kirándulásokra krült sor, kigészítv az gészségs táplálkozásra és éltmódra vonatkozó tanácsadással. Az Egészség és élmény program a szntgotthárdi fürdőbn valósult mg, a kisfalvak lakossága számára. A program rész volt még sgítség nyújtása a dohányzásról való lszokáshoz, illtv lhtőség volt lsősgélynyújtó tanfolyamon is részt vnni a falvak lakosságának. Az sélygynlőségt szm lőtt tartva valamnnyi program ingynsn állt a lakosság rndlkzésér. Az Egészségfjlsztési Iroda 2015. augusztus 31. napját kövtőn a pályázati fltétlknk mgfllőn fnntartási időszakba lép át. (x) gk2015_aug.indd 13 2015.08.25. 9:09:14

14 Gotthárdi Körkép KULTÚRA, MOZI, PROGRAMOK IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2015. AUGUSTRUS 27. CSÁKÁNYI LÁSZLÓ FILSZÍNHÁZ Moziműsor (augusztus-szptmbr) augusztus 28-29. 19:00, augusztus 30. 18:00, augusztus 31. 19:00 Az U.N.C.L.E. mbr (szinkronizált amrikai akciófilm 2D) augusztus 29. 17:00, augusztus 30. 16:00 Irány a bárka! (szinkronizált némtblga-luxmburgi-ír animációs film 3D) szptmbr 1. 19:00, szptmbr 4-5. 19:00 Az U.N.C.L.E. mbr (szinkronizált amrikai akciófilm 2D) szptmbr 5. 17:00, szptmbr 6. 16:00, szptmbr 7. 19:00 A Fantasztikus Négys (szinkronizált amrikai sci-fi akciófilm 2D) KULTÚRA szptmbr 6. 18:00, szptmbr 8. 19:00 A csajom barátnőj (szinkronizált francia-blga vígjáték 2D) szptmbr 11. 19:00, szptmbr 13. 18:00, szptmbr 15. 19:00 Hitman A 47-s ügynök (szinkronizált amrikai akciófilm 2D) szptmbr 12. 17:00, szptmbr 13. 16:00 Barbi, a rocksztár hrcgnő (szinkronizált amrikai animációs film 2D) szptmbr 12. 19:00, szptmbr 14. 19:00 Az ajándék (szinkronizált amrikai thrillr 2D) Programajánló (augusztus-szptmbr) Augusztus 29. 10.00-24.00 Értéktár MAGYARlak program krtébn Magyarlaki Kulturális és Hagyományőrző Fsztivál a magyarlaki művlődési ház környékén Szptmbr 4. 18.00 A Sárvári Fotóklub kiállításának mgnyitója a Színház aulájában Szptmbr 5. 15.00 Határon átnyúló találkozó a Határ mlékműnél Szptmbr 12. Zöld Szntgotthárd Környztvédlmi, kulturális és gasztronómiai fsztivál, bnn II. Szntgotthárdi Vadász Nap és I. Vas Mgyi Birkafsztivál IMPRESSZUM Gotthárdi Körkép SZENTGOTTHÁRD LAKOSSÁGÁNAK FÜGGETLEN KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN 1789-2686 MINDEN SZENTGOTTHÁRDI SZÁMÁRA INGYENES MEGJELENIK 3.300 PÉLDÁNYBAN Kiadó, alapító: Virtuart Kratív Stúdió Kft. Főszrksztő: Rápli Róbrt Lktorálás: Molnár Piroska Nyomás: Yloprint Kft. Trjsztés: Savaria Post Kft. Szrksztőség -mail cím: gk@szntgotthard.nt Hirdtésflvétl: Nagy Norbrt +36 20 916 13 14 dtp@virtuartkft.hu Aktuális számunk szrzői: Csuk Frnc, Gyns Csilla, Károly Andra, Kiss Katalin, Labritz András, Laczó Zoltán, Molnár Piroska, Rápli Róbrt, Silr Tamás, Tóth Todóra, Woki Zoltán A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban mgjlnő írások a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képzik. Flhasználásukhoz a kiadó ngdély szükségs. Médiapartnrünk a szntgotthard.nt, Szntgotthárd információs és turisztikai portálja. www.szntgotthard.nt KULTÚRA Vrsny Bulgáriában Csukly Tamás, a Szombathlyi Művészti Szakközépiskola hgdűs növndék, a szntgotthárdi Takács Jnő Zniskola gykori diákja tavasszal Szófiában a Fiatal Virtuózok 2015 XI. Nmztközi Vonósvrsnyn vtt részt, ahol Magyarországot is képvislv kiválóan hlytállt az rős mzőnybn. MOZAIK Fj ttjér állítják a várost Kiállítások, random utcai prformanc-ok, fényfstés és szürrális falunap A SZEMLE (Szntgotthárdi térvidéki munkások és llksk) gysült, élén a Csomós családdal már 5 év szrvz kratív művészti programokat a városban. E hétvégén újabb nagy dobásra készülnk. Lapunkat a szintén szntgotthárdi W. Horváth Tibor avatta b a részltkb, aki idén diplomázott a Moholy- Nagy Művészti Egytm média dsign mstr szakán. Riportr: Rápli Róbrt rapli@szntgotthard.nt - Honnan jött az alkotótábor alapötlt? - Diplomafilmm Tájidgn címml készült l, mlybn sok szntgotthárdi jlnt is hlyt kapott. Már a film forgatása lőtt tudtuk, hogy zzl a címml szrtnénk létrhozni gy alkotótábort Szntgotthárdon, valamint, hogy a Nyugat-magyarországi Egytm alkalmazott művészti karának és a Moholy-Nagy Művészti Egytm Mdia Dsign szakának diákjait és tanárait is mginvitáljuk gy közös alkotásra. Nm gy blső körbn lzajló kézművs, fstős tábort szrvztünk, amink a végén van gy kiállítás, és snki nm tud, s lát a munkákból sokat, hanm aktív, a városban zajló, élő közösségtrmtő táborra gondoltunk, olyanra ahol a zn és a képzőművészt, az építészt és a vidóművészt gyütt jln van és jó stbn hat is gymásra. - Hol, kivl és milyn programokkal készülttk? - Az sményk hlyszínéül nagyrészt az gysült által létrhozott Tmplom Galéria szolgál. Mindn évbn kicsivl magasabbra tév a mércét, próbálunk izgalmas kortárs sménykt nyújtani a gotthárdiaknak. Most például gondoltunk gy nagyot, és kilépv a Galériából a városban próbáljuk tstközlb hozni a fiatal kortárs művészkt, és tágabbra nyitni a szmkt a mindnnapokban. Az augusztus 26. és 30. között mgrndzndő 1. Szntgotthárdi Összművészti Alkotótáborban olyan nvs oktatók, művészk is részt vsznk, mint az Ybl-díjas és Prima-díjas építész, U. Nagy Gábor, a Munkácsy-díjas Szirts János grafikus, képzőművész, prformr és a szintén Munkácsy-díjas médiaművész, Tasnádi Józsf, akink a Hársas-tóra trvztt installációja a rndzvény krtin blül épül fl A SZIGET címml. Ami külön nagy mgtisztlttés a városnak, hogy zt az alkotást gy évig magunkénak tudhatjuk a máriaújfalu tavon. Ízlítő a hétvégi programokból: Fazkas Pétr filmrndző kilépv a szrpköréből Nót a sssion címml énkl a szürrálisnak ígérkző zsidai falunapon a hlyi kötődésű Horváth Tibor znkarával. Mindz szombaton lsz, fllép a Konto gyütts is. Vasárnap st a barokk tmplom köré csoportosulnak az sményk. 19.00 órakor lsz a kiállítás mgnyitó, 21:00 órakor pdig a táborzáró Falzaj 2.0 vszi kzdtét a Barokk Tmplom oldalfalán, ahol analóg fényfstés és élő zni improvizáció lsz látható-hallható új mgvilágításban. W. Horváth Tibor ígéri, hogy a random utcai prformanc-ok, public art-ok fj ttjér állítják majd a várost az 5 nap alatt. A szrvzők zúton is köszönik az Alpokalja Motl, a Virtuart Kft., a Závcz és fiai Kft. valamint a városvztés sgítségét. gk2015_aug.indd 14 2015.08.25. 9:09:37

É 3. lakás. lakás Rózsa Frnc utca

É P Í T Ő A N YA G K E R E S K E D É S - B A R K Á C S Á R U H Á Z - M I N TA K E R T A Nidrr Kft. Magyarországon - csak 15 km-r Szntgotthárdtól SZEPTEMBER GARDENS BEST LEGJOBB MINŐSÉG TOP AJÁNLAT SZUPER ÁR 750Ft /db Sz Bnzins motorfűrész MS 170 t t Elktromos lombszívó 2200 W, gyűjtőzsák 40 l, 3 funkció: fújás, szívás, aprítás 1197089 30,1 cm³, 1,6 LE, vágáshossz 35 cm, 4,1 kg 0795711911935 SZUPER ÁR Kérgmulcs 50 litr/zsák Egységár: 15 Ft/litr 54 db/raklap Sokcélú létra 4006398058582 15.900Ft /db SZUPER ÁR +1 db 180 l-s, 60x65 cm mértű krti zsák ajándék! /db 59.990Ft Carrara fhér márványzúzalék 6-9 mm v. 9-12 mm, SZUPER ÁR ZST-MM, 59,6 Ft/kg EN 131 szabványnak mgfllő, TÜV/GS által bvizsgálva, trhlhtőség 150 kg-ig, 2 év garancia 3x6-fokos 19.900 Ft 3x7-fokos 22.900 Ft 3x8-fokos 26.900 Ft 3x9-fokos 29.900 Ft 3x10-fokos 35.900 Ft 3x11-fokos 37.900 Ft SZUPER ÁR 19.900Ft/db -tól Munkatársaink mindn stbn szakértő sgítséggl állnak rndlkzésükr! /db 1.490Ft Isovr Domo Twin 10/5 cm 2x9 m²/cs SZUPER ÁR 529Ft DOMOTWIN10/5 /m² SZUPER ÁR 350Ft Gipszkarton lapok normál /m² 2000x1250x12,5 mm RBH12200 RBI 12,5 mm csak 799 Ft/m² Az akció 2015. szptmbr 30-ig, illtv a készlt rjéig érvénys! Az stlgs nyomdai hibákért fllősségt nm vállalunk! Cím: 9951 Rátót, Fő út. 1. Tl.: +36 (94) 438-051 Fax: +36 (94) 438-022 E-mail: infokft@nidrr.at Hétfő-Péntk: 8-17.00 Szombat: 8-12.30 www.nidrr.at Ajándékutalvány kapható!