TARTALOM ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ 9 ELŐSZÓ 11 RÖVIDÍTÉSEK 14

TARTALOM ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ 9 ELŐSZÓ 11 RÖVIDÍTÉSEK 14 1. Az újszövetségi tudományról 24 2. A szinoptikus evangéliumok 76 3. Máté evangéliuma 134 4. Márk evangéliuma 168 5. Lukács evangéliuma 197 6. János evangéliuma 225 7. Apostolok cselekedetei 282 8. Az újszövetségi levelek 329 9. Pál, az apostol és teológus 351 10. Pál apostol levele a rómaiakhoz 388 11. Pál első és második levele a korinthusiakhoz 411 12. Pál levele a galatákhoz 450 13. Pál levele az efezusiakhoz 472 14. Pál levele a filippiekhez 491 15. Pál levele a kolosséiakhoz 508 16. Pál első és második levele a thesszalonikaiakhoz 523 17. A pásztori levelek 545 18. Pál levele Filemonhoz 578 19. A zsidókhoz írt levél 586 20. Jakab levele 608 21. Péter első levele 624 22. Péter második levele 641 23. János első, második és harmadik levele 655 24. Júdás levele 673 25. Jelenések könyve 681 26. Az újszövetségi kánon 710 A SZENTÍRÁSI HELYEK JEGYZÉKE 727 NÉVMUTATÓ 749 TÁRGYMUTATÓ 759 RÉSZLETES TARTALOMJEGYZÉK 769

RÉSZLETES TARTALOMJEGYZÉK TARTALOM 7 ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ 9 ELŐSZÓ 11 RÖVIDÍTÉSEK 14 1. AZ ÚJSZÖVETSÉGI TUDOMÁNYRÓL 24 A szöveghagyományozás 24 Szövegértelmezési hagyományok 32 A bibliai teológia kialakulása 47 Történeti kritika, irodalmi eszközök és a posztmodernizmus hatása 54 Történeti kritika 55 Irodalomkritika 57 Az új irodalomkritika és a posztmodern értelmezés kezdete 60 A háttéranyag kiválasztásán alapuló megközelítések 66 Társadalomtudományi megközelítések 69 Nyelvi és nyelvészeti megközelítések 71 Záró megjegyzések 73 2. A SZINOPTIKUS EVANGÉLIUMOK 76 A szinoptikus evangéliumok keletkezése 77 A szóbeli szöveghagyományozás: formakritika 78 A formakritika jellemzői 78 A formakritika értékelése 81 Az írásos források: forráskritika (a szinoptikus probléma) 84 Bevezetés 84 A legkézenfekvőbb válaszok 87 Interdependencia-elméletek 90 Márk elsőbbsége 94 Q 97 Proto-evangéliumi elméletek 100 Következtetés 102 A végleges forma kialakulása: redakciókritika 102 Redakciókritika 103 Kezdetek 105 Értékelés 107 Az evangéliumok mint irodalmi művek 111

Az evangélium műfaja 112 Irodalomkritika 114 Jellemzők 114 Értékelés 116 Jézus és a szinoptikus evangéliumok 117 A történeti Jézus 117 Lehetséges-e rekonstruálni az események történeti sorrendjét? 122 Az evangéliumok kronológiája 123 Jézus születése 123 Jézus szolgálatának kezdete 124 Jézus szolgálatának időtartama 125 Jézus halála 125 3. MÁTÉ EVANGÉLIUMA 134 Tartalom 134 Szerzőség 140 Keletkezési hely 151 Keletkezési idő 152 A címzettek 156 Az evangélium célja 157 Az evangélium szövege 159 A kanonizálás kérdése 159 Máté evangéliuma és a legújabb kutatások 159 Máté evangéliumának jelentősége 162 4. MÁRK EVANGÉLIUMA 168 Tartalom 168 Szerzőség 171 Keletkezési hely 176 Keletkezési idő 178 A negyvenes évek 178 Az ötvenes évek 179 A hatvanas évek 179 A hetvenes évek 181 Következtetés 181 Kiknek írta Márk az evangéliumot és milyen céllal? 181 Kiknek írta Márk az evangéliumot? 181 Mi volt Márk célja? 182 Források 185 A szöveg 186

Márk evangéliuma és a legújabb kutatások 188 Márk evangéliumának jelentősége 191 5. LUKÁCS EVANGÉLIUMA 197 Tartalom 197 Lukács evangéliuma Apostolok cselekedetei 200 Szerzőség 203 Keletkezési hely 205 Keletkezési idő 206 A címzett(ek) 209 Az evangélium célja 211 Az evangélium szövegének kialakulása 211 Szöveg 214 Lukács evangéliuma és a kánon 215 Lukács evangéliuma és a legújabb kutatások 216 Lukács evangéliumának jelentősége 218 6. JÁNOS EVANGÉLIUMA 225 Tartalom 225 Szerzőség 229 A külső bizonyság 229 A belső bizonyság 235 Stilisztikai egység és a jánosi közösség 245 Keletkezési hely 252 A földrajzi keletkezési hely 252 A teológiai keletkezési hely 253 János vallási világa 253 János és a szinoptikusok 255 Keletkezési idő 262 A címzettek 265 Az evangélium célja 266 Az evangélium szövege 270 János evangéliuma és a kánon 271 János evangéliuma és a legújabb kutatások 272 János evangéliumának jelentősége 274 7. AZ APOSTOLOK CSELEKEDETEI 282 Tartalom 282 Szerzőség 287 A hagyomány mellett szóló érvek 287

A hagyományt ért vádak 289 Összegzés 293 Keletkezési idő 294 A második századi időpont 294 A 80 és 95 közötti időpont 295 A 70 előtti időpont 296 A könyv műfaja, címzettjei és célja 298 Műfaj 298 A könyv címzettjei és céljai 299 Kísérlet a különböző irányzatok összebékítésére 300 Evangélizáció és apologetika 301 Teológiai polémia 303 Tanítás és tájékoztatás 303 Források 304 Az 1-15. fejezetek 305 A 16-28. fejezetek 306 A szöveg 307 Az Apostolok cselekedetei az újabb kutatások fényében 308 A kutatás áttekintése 308 A legújabb eredmények 310 Történetiség 310 Irodalmi megközelítések 311 Teológiai témák 312 Az Apostolok cselekedetei jelentősége 315 Történeti jelentőség 315 Az ókori történetírás 315 Az Apostolok cselekedetei és más források 316 Az Apostolok cselekedeteiben található beszédek 318 Teológiai és hitéleti kérdések 319 8. AZ ÚJSZÖVETSÉGI LEVELEK 329 Az újszövetségi levelek és a görög-római világ 330 Az amanuensziszek 332 Pál leveleinek gyűjteménye 333 Az utólagos összegyűjtésről szóló elméletek 333 A korpusz fokozatos növekedésének elmélete 334 Pszeudonimitás és pszeudepigráfia 334 Biblián kívüli bizonyságok 335 Bevezető gondolatok 335 Zsidó példák 338

Biblián kívüli keresztyén példák 339 Az egyházatyák 339 Az újszövetségi iratok belső bizonyságai 341 Néhány mai elmélet 344 9. PÁL, AZ APOSTOL ÉS TEOLÓGUS 351 Pál háttere 351 A ciliciai Tarzuszban születtem (ApCsel 22,3) 351 Ebben a városban növekedtem fel (ApCsel 22,3) 352 Gamáliél lábainál kaptam nevelést az ősi törvény szigora szerint, és rajongtam Istenért (ApCsel 22,3) 354 Amint közeledtem Damaszkuszhoz (ApCsel 22,6) 355 Pál missziói életútja és életének kronológiája 357 A források 357 Pál missziói életútjának áttekintése 358 Pál megtérésétől az első missziói útig 358 Pál első missziói útjától az apostol haláláig 361 Pál missziói életútjának kronológiája 363 Pál tekintélye és az eszméire gyakorolt hatások 366 Pál tekintélye 366 Pál tanításának forrásai 367 Kinyilatkoztatás vagy hagyomány? 367 Őskeresztyén hagyományok 368 A földi Jézus 369 Az Ószövetség 370 A görög világ 370 A judaizmus 371 Pál és a judaizmus 371 Az új megközelítés ( new perspective ) 372 Az új megközelítés bírálata 376 10. PÁL LEVELE A RÓMAIAKHOZ 388 Tartalom 388 Szerzőség 390 A levél keletkezési helye és ideje 390 A levél címzettjei 391 A levél egysége, szövegtörténete és szövege 395 A levél jellemzői és műfaja 398 A levél célja 400 A római levél és a legújabb kutatások 404

A levél témája és jelentősége 404 11. PÁL ELSŐ ÉS MÁSODIK LEVELE A KORINTHUSIAKHOZ 411 Tartalom 411 1Korinthus 411 2Korinthus 413 Szerzőség 415 A levél címzettjei 415 A levelek megírásának oka 416 Történeti rekonstrukció 416 Korinthus társadalmi helyzete 421 A korinthusi levelek belső egységessége 425 A 2Kor 10-13 426 A 2Korinthusban található egyéb állítólagos betoldások 431 Az 1Korinthus belső egységessége 438 Kikkel vitázik Pál a korinthusi levelekben? 439 A levelek keletkezésének időpontja 442 A szöveg 443 A korinthusi levelek és a kánon 443 A korinthusi levelek és a legújabb kutatások 444 A korinthusi levelek jelentősége 445 12. PÁL LEVELE A GALATÁKHOZ 450 Tartalom 450 Szerzőség 451 A levél címzettjei 451 A levél keletkezési ideje 455 A levél megírásának oka 458 A szöveg 462 A galata levél és a kánon 462 A galata levél és a legújabb kutatások 462 A galata levél jelentősége 466 13. PÁL LEVELE AZ EFEZUSIAKHOZ 472 Tartalom 472 Szerzőség 473 A levél keletkezési helye 480 A levél keletkezési ideje 480 A levél címzettjei 480 A levél célja 483

A szöveg 484 Az efezusi levél és a kánon 484 Az efezusi levél és a legújabb kutatások 484 Az efezusi levél jelentősége 486 14. PÁL LEVELE A FILIPPIEKHEZ 491 Tartalom 491 Szerzőség 492 A levél keletkezési helye 495 A levél keletkezési ideje 499 A levél megírásának oka 499 A szöveg 500 A filippi levél és a kánon 501 A filippi levél és a legújabb kutatások 501 A levél egysége 501 Pál ellenfelei 503 A filippi levél jelentősége 504 15. PÁL LEVELE A KOLOSSÉIAKHOZ 508 Tartalom 508 Szerzőség 508 Nyelvezet és stílus 509 Teológia 510 A Kolosséi levél és az Efezusi levél viszonya 512 A levél keletkezési helye 513 A levél keletkezési ideje 514 A levél megírásának oka 514 A szöveg 517 A kolosséi levél és a kánon 518 A kolosséi levél és a legújabb kutatások 518 A kolosséi levél jelentősége 519 16. PÁL ELSŐ ÉS MÁSODIK LEVELE A THESSZALONIKAIAKHOZ 523 Tartalom 523 A Thesszalonikaiakhoz írt első levél 524 A Thesszalonikaiakhoz írt második levél 525 Szerzőség 525 A levelek társszerzőségének kérdése 526 Az 1Thesszalonika szövegében szereplő betoldások 526 A 2Thesszalonika páli szerzősége 527

A levelek háttere, sorrendje és keletkezési ideje 533 Pál ellenfelei és a levél célja 535 A thesszalonikai levelek a legújabb kutatások fényében 537 A thesszalonikai levelek jelentősége 539 17. A PÁSZTORI LEVELEK 545 A Pásztori levelek és a többi páli levél kapcsolata 545 Szókészlet és mondatszerkesztés 546 Retorikai stílus 549 Történeti kérdések 551 A tévtanítók 554 Az egyházszervezet 554 Teológia 555 A Pásztori levelek és a legújabb kutatások 558 Pál első levele Timóteushoz 561 Tartalom 561 A levél keletkezési helye 561 A levél keletkezési ideje 562 Címzettek 563 A szöveg 563 A Timóteushoz írt első levél és a kánon 564 A Timóteushoz írt első levél jelentősége 564 Pál második levele Timóteushoz 567 Tartalom 567 A levél keletkezési helye 568 A levél keletkezési ideje 568 Címzettek 569 A szöveg 569 A Timóteushoz írt második levél és a kánon 569 A Timóteushoz írt második levél jelentősége 570 Pál levele Tituszhoz 571 Tartalom 571 A levél keletkezési helye 572 A levél keletkezési ideje 572 Címzettek 573 A Tituszhoz írt levél és a kánon 573 A Tituszhoz írt levél jelentősége 573 18. PÁL LEVELE FILEMONHOZ 578

Tartalom 578 Szerzőség 579 A levél keletkezésének körülményei 579 A levél keletkezési helye és ideje 581 A Filemonhoz írt levél és a legújabb kutatások 582 A Filemonhoz írt levél jelentősége 583 19. A ZSIDÓKHOZ ÍRT LEVÉL 586 Tartalom 586 Szerzőség 590 A levél keletkezési helye 594 A levél keletkezési ideje 594 A levél címzettjei 597 A levél megírásának célja 598 A szöveg 601 A zsidókhoz írt levél és a kánon 601 A zsidókhoz írt levél és a legújabb kutatások 602 A zsidókhoz írt levél jelentősége 603 20. JAKAB LEVELE 608 Tartalom 608 Szerzőség 610 Keletkezési hely 615 Keletkezési idő 615 Címzettek és rendeltetési hely 616 Műfaj 617 Jakab levele és a kánon 619 Jakab levele és a legújabb kutatások 620 Jakab levelének jelentősége 621 21. PÉTER ELSŐ LEVELE 624 Tartalom 624 A levél megírásának oka 626 A levél forrásai és keletkezési körülményei 627 Szerzőség 629 A levél keletkezési helye 633 A levél keletkezési ideje 634 A levél címzettjei és rendeltetési helye 634 Péter első levele és a legújabb kutatások 635

Péter első levelének jelentősége 637 22. PÉTER MÁSODIK LEVELE 641 Tartalom 641 Irodalmi jelleg 642 A levél megírásának oka 644 Szerzőség 646 A levél keletkezési ideje és helye 650 A levél rendeltetési helye és címzettjei 650 Péter második levele és a legújabb kutatások 651 Péter második levelének jelentősége 652 23. JÁNOS ELSŐ, MÁSODIK ÉS HARMADIK LEVELE 655 A levelek tartalma és felépítése 655 János első levele 655 János második és harmadik levele 656 Szerzőség 656 A levelek keletkezési helye 661 A levelek keletkezési ideje 662 A levelek címzettjei 663 A levelek célja 663 A szöveg 667 A jánosi levelek és a kánon 668 János levelei és a legújabb kutatások 669 A jánosi levelek jelentősége 670 24. JÚDÁS LEVELE 673 Tartalom 673 A levél megírásának oka 674 Szerzőség 675 A levél keletkezési ideje, keletkezési és rendeltetési helye, címzettjei 677 Júdás levele és a legújabb kutatások 678 Júdás levelének jelentősége 678 25. JELENÉSEK KÖNYVE 681 Tartalom 681 Szerzőség 684 A korai keresztyén hagyomány 684

Mai vélemények 686 A könyvben található bizonyságok 686 Az apostoli szerzőség ellen szóló érvek 686 Következtetés 689 Keletkezési hely 691 Keletkezési idő 691 A korai keresztyén hagyomány 691 Mai vélemények 692 Következtetés 695 A címzettek 695 A mű és műfaja 696 A mű forrásai és a létrejöttével kapcsolatos elméletek 696 Műfaj 697 A szöveg 700 A Jelenések könyve és a kánon 701 A Jelenések könyve és a legújabb kutatások 702 A Jelenések könyvének jelentősége 703 Értelmezési módszerek 703 A Jelenések könyvének jelentősége 705 26. AZ ÚJSZÖVETSÉGI KÁNON 710 Bevezetés 710 Az ószövetségi kánon jelentősége 711 Az újszövetségi kánon kialakulása 715 Az újszövetségi kánon jelentősége 721 A SZENTÍRÁSI HELYEK JEGYZÉKE 727 NÉVMUTATÓ 749 TÁRGYMUTATÓ 759

AZ ÚJSZÖVETSÉGI TUDOMÁNYRÓL A z Újszövetséget keletkezése óta olvassák és tanulmányozzák. Már a 27 kanonikus újszövetségi könyv megírása előtt voltak, akik a már kész iratok értelmezését is nehéz feladatnak tartották (vö. a 2Pt 3,15-16 megjegyzését Pál leveleiről). Két évezred távlatából nézve a nyelvi, kulturális és történelmi változások nem tették helyzetünket könnyebbé. Az évszázadok során megjelent hatalmas mennyiségű, az Újszövetség iratait magyarázó, olykor félremagyarázó kommentár és tanulmány egyszerre könnyíti és nehezíti a feladatunkat. Könnyíti, mert nagy számban vannak jó és továbbgondolásra késztető kézikönyvek. Viszont nehezíti is, mert már az anyag terjedelme is rémisztő a kezdők számára, akik azt tanulmányozni szeretnék. Arról nem is beszélve, hogy mennyire vegyes és egymásnak sokszor ellentmondó magyarázatok születtek. Ebben a fejezetben megkíséreljük legalább részben áttekinteni az Újszövetségkutatás legjelentősebb alakjait, irányzatait, kérdéseit és megközelítéseit. Aki az Újszövetséget kezdi tanulmányozni, új megközelítések egész sorával (pl. szövegkritika, történeti kritika, hermeneutika), az új módszerek terminológiájával (pl. formakritika, redakciókritika, beszédelemzés, posztmodern megközelítések) és a jelentősebb kutatókkal (pl. F. C. Baur, J. B. Lightfoot, E. P. Sanders) kell egyszerre megismerkednie. A vizuális beállítottságú diákok azonnal észreveszik, hogy vizsgálódásunk tárgya nem az apostoloktól átvett újszövetségi tekercsek, hanem könyvbe kötött, nyomtatott, minden bizonnyal fordított iratok. Ráadásul a szöveget hívők és nem hívők egyaránt tanulmányozzák és magyarázzák idestova két évezrede. Célunk tehát az, hogy a jelen bevezető fejezet a könyv további részét és az Újszövetséggel foglalkozó sok más könyvet is érthetőbbé tegye. 13