1. Mutató 2. LCD kijelző 3. Funkció-kapcsoló 4. On/off LED jelzőlámpa 5. Be- és kikapcsoló (on/off), hangerőszabályzó 6. Folder up gomb 7. Forrás gomb 8. Extra basszus be/kikapcsoló gomb 9. Record gomb 10. CD-meghajtó 11. SD/MMC kártyabemenet 12. Rádióhullámsáv-kiválasztó kapcsoló 13. FM stereo LED jelzőlámpa 14. Hangológomb 15. Távirányítás-szenzor 16. Ugrás/keresés visszafele gomb 17. Ugrás/keresés előrefele gomb 18. CD-meghajtó kinyitása 19. Lejátszás/szünet/leállítás gomb 20. USB bemenet 21. 3,5 mm fejhallgató jack 22. Tekerés előre/kinyitás gomb 23. Kazettameghajtó fedele 24. Lemeztengely 25. Lemezlejátszó sebességének állítása 26. Tű karjának tartója 27. FM drótantenna 28. 3,5mm AUX bemenet 29. Vonalkimenet (L/R) 30. Auto stop kapcsoló 31. AC kábel Vezérlőgombok Figyelem! A készüléknek az itt leírtaktól eltérő használata súlyos következményekkel, veszélyekkel járhat! A készüléket csak szakember javíthatja. Üzembehelyezés Előfigyelmeztetések Csomagolja ki a készülék összes részét és távolítsa el a védőanyagokat! Ne csatlakoztassa a készüléket áramhoz, amíg nem ellenőrizte le, hogy az Ön otthonában az áram feszültsége megegyezik-e a készüléken feltüntetettel, és amig az összes többi csatlakozást/kapcsolást el nem végezte! Ne takarja el a szellőzőnyílásokat, és győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások előtt maradjon pár centiméter üres hely!
Csatlakozás 1. Csatlakoztassa a készüléket egy AC áramforrásra! 2. Kapcsolja be az eszközt (5)! Bekapcsolás után az LCD kijelző (2) felvillanik, kék háttérfénnyel. 3. Ezután kapcsolja a funkció-kapcsolót (3) Tuner állapotba. Ha a hangszóróból hangot fog hallani, az azt jelenti, hogy az áramellátás normális, és a készülék zenelejátszásra készen áll. Kézi hangolás Rádióhallgatás 1. Válassza ki a kívánt hullámsávot a hullámsáv-kiválasztóval (12): középjullám (AM), ultrarövid hullám (FM) vagy FM Stereo. 2. Hangolja be a kívánt rádióállomást a hangológombbal (14)! 3. Állítsa be a kívánt hangerőt a hangerőszabályzóval (5)! FM és FM Stereo vétel Állítsa be a hullámsáv-kiválasztót (12) FM pozícióba. Ekkor mono módban fog menni a vétel. A mono mód ajánlatosabb. Állítsa be a hullámsáv-kiválasztót (12) FM Stereo pozícióba a sztereó vételhez. Az FM Stereo LED ekkor felvillanik. Tippek a minőségi vételhez: Előkészítés AM: a készülék beépített AM antennával rendelkezik. Ha a vétel gyenge, forgassa meg enyhén az antennát, vagy helyezze át a készüléket. FM: a készülék beépített FM drótantennával rendelkezik, amely a készülék hátuljából lóg ki. A drótot ajánlott teljesen kibogozni, illetve szükség esetén meghosszabbítani. CD lejátszása 1. Kapcsolja át a funkció-kapcsolót, és válassza ki a CD/USB/SD módot. 2. Nyomja meg az Open/Close gombot (18) a CD meghajtó kinyitásához. 3. Tegye be a CD-t a nyomtatott oldalával felfele, majd csukja be a CD meghajtót. 4. A feldolgozás után a kijelzőn megjelenik a lemezen található zeneszámok mennyisége és a teljes játékidő. Lejátszás/Szünet/Leállítás 1. Nyomja meg a Play/Pause/Stop gombot (19) a lejátszás elindításához, amely a lemezen található első számmal fog indulni. 2. Szüneteltetéshez nyomja meg egyszer a Play/Pause/Stop gombot (19). Ekkor a lejátszás megáll és az adatok villogni fognak az LCD kijelzőn (2). Nyomja meg a gombot mégegyszer a lejátszás folytatásához. 3. Nyomja le és tartsa nyomva kb. 2 mp-ig a Play/Pause/Stop gombot (19) lejátszás alatt. Ekkor a lejátszás teljesen leáll. Ugrás/keresés mód (Ugrás/keresés előrefele, Ugrás/keresés visszafele) 1. Nyomja meg lejátszás, ill. szüneteltetés alatt a Skip up gombot (16). Ekkor a lejátszó átugrik a következő számra. 2. Nyomja meg lejátszás, ill. szüneteltetés alatt a Skip down gombot (17). Ekkor a lejátszó visszaugrik az épp játszott szám elejére. 3. Nyomja meg mégegyszer a Skip down gombot. Ekkor a lejátszó átugrik az előző számra.
4. Ha nyomva tartja a Skip up/down gombokat, akkor az épp játszott számban tudunk gyorsan előre, ill. hátra pörgetni. MP3-as CD-lemezek 1. Nyomja meg a Folder up gombot (6). 2. Nyomja meg a Skip up, ill. Skip down gombokat a kívánt szám kiválasztásához. 3. A szám kiválasztása után nyomja meg a Lejátszás/szünet/leállítás gombot (19) a lejátszás elindításához. ID3 (zeneszám/album cím) funkció (távirányítóval) Nyomja meg az info gombot az MP3 lemez lejátszása alatt a zeneszám címének megtekintéséhez. Nyomja meg az info gombot mégegyszer a funkció kikapcsolásához. Zeneszám címének/mappa nevének keresése (távirányítóval) Rákereshet zeneszámok/mappák nevére (Stop módban): 1. Nyomja meg a Find gombot. Az LCD képernyőn megjelenő listában ekkor ABC sorrendben vannak rendezve a zeneszámok. Az Ugrás/keresés előrefele (vagy visszafele) (16, 17) gombok segítségével válassza ki a kívánt számot, majd nyomja meg a Lejátszás/szünet/leállítás gombot (19) a kiválasztott szám lejátszásához. 2. Nyomja meg újra a Find gombot, ekkor a képernyőn megjelenik a mappalista. Az Ugrás/keresés előrefele (vagy visszafele) (16, 17) gombok segítségével válassza ki a kívánt mappát, majd nyomja meg a Lejátszás/szünet/leállítás gombot (19) a mappában található összes zeneszám lejátszásának megkezdéséhez. Megjegyzés: Ha a a zeneszámnak/mappának nincs címe, az LCD képernyőn (2) none vagy unknown fog megjelenni. A készülék csak az angol ABC betűit és a számokat támogatja az ID3 tagekben. MP3 zenefájlformátum-követelmények: MP3 bitráta: 32kbps ~ 256 kbps. Az MP3 lemezek zeneszámainak lejátszásának minősége függ a felvétel minőségétől, és a felvétel módszerétől, továbbá a keresési/betöltési idő az MP3 lemezeknél hosszabb, mint a hagyományos CD-knél a zeneszámok különböző formátuma miatt. Ismétlés/Intro/Véletlenszerű mód (távirányítóval) Nyomja meg a Repeat/Intro/Random gombot a lejátszás előtt vagy közben, ekkor egy zeneszám, egy mappa (csak MP3), vagy az összes zeneszám a következőképpen lehet lejátszva (a zárójelben lévő számok a módok sorrendjét jelzik, a következő módra mindig a Repeat/Intro/Random gomb ismételt megnyomásával lehet átkapcsolni): Normál CD esetében: (1) az aktuális zeneszám ismétlése (2) az összes zeneszám ismétlése (3) intro (4) véletlenszerű lejátszás mód (5) off mód (1) aktuális zeneszám ismétlése (2)... Indikátorok Lejátszási mód Az LCD kijelzőn megjelenő jel vagy szöveg az aktuális zeneszám ismétlése az összes zeneszám ismétlése All Intro Intro Véletlenszerű lejátszás mód Random Off mód ----------------
MP3 CD esetében (1) az aktuális zeneszám ismétlése (2) az aktuális mappán belüli számok ismétlése (3) összes szám ismétlése (4) intro (5) véletlenszerű lejátszás mód (6) off mód (1) az aktuális zeneszám ismétlése (2)... Indikátorok Lejátszási mód Az LCD kijelzőn megjelenő jel vagy szöveg az aktuális zeneszám ismétlése az összes zeneszám ismétlése All mappán belüli számok ismétlése Intro Intro Véletlenszerű lejátszás mód Random Off mód --------------- o o o Ismétléses lejátszás Az adott zeneszám, mappa vagy az összes zeneszám automatikusan ismételten lejátszódik. Intro lejátszás Ebben a módban a zeneszámokból meg tud hallgatni egy 10 másodperces ízelítőt, így könnyebben megtalálhatja a keresett zenét. Véletlenszerű lejátszás Ebben a módban az összes, vagy az adott mappában található zeneszám véletlenszerű sorrendben játszódik le egymás után. CD/MP3 lemez programozás (távirányítóval) Akár 32 zeneszám is sorrendbe programozható (saját kezűleg létrehozott sorrendbe állítható). Mielőtt használná, győződjön meg róla, hogy a lejátszás teljesen le van-e állítva (Stop mód). A menet a következő: 1. Állítsa be a CD/USB/SD módot és állítsa le a CD/MP3 lemez lejátszását. 2. Nyomja meg a Program gombot, ekkor a PROG jelzés fog megjelenni az LCD kijelzőn (2). Továbbá a kijelző jelezni fogja a program számát és a beállítandó zenék számait. 3. Az ugró gombok segítségével (16, 17) válassza ki a kívánt számot. 4. Nyomja meg a Program gombot a mentéshez. 5. Ismételje meg a 3. és 4. lépést további számok hozzáadásához. 6. A zeneszámok beállítása után nyomja meg a Lejátszás/szünet/leállítás gombot (19) a CD lemezen található számok rendezett lejátszásához. 7. A rendezett lejátszás kikapcsolásához nyomja a Stop gombot a távitányítón, amíg a Prog jelzés el nem tűnik az LCD képernyőről (2).
Kapcsolódás MP3 zeneszámok lejátszása USB-ről vagy memóriakártyáról A készülék képes az összes, USB porton kapcsolódó tárolón, illetve memóriakártyán tárolt MP3 fájl dekódolására és lejátszására. 1. Kapcsolja a Funkció-kapcsolót (3) CD/USB/SD módba, majd nyomja meg a Forrás gombot (7) és válassza ki az USB or Card módot. 2. Csatlakoztassa az USB eszközt, és győződjön meg róla, hogy a csatlakozó teljesen belefére-e a portba, vagy szúrja be a memóriakártyát az ábrán látható módon. A beszúrás közben ne mozgassa az USB-t, illetve a memóriakártyát! Ügyeljen rá, hogy az USB-t, ill. a memóriakártyát normálisan szúrja be! Az USB/mem. kártya fordított beszúrása a készülék, az USB meghajtó, ill. a memóriakártya károsodásával járhat. 3. A rendszer a külső memóriaegység csatlakoztatása után azonnal elkezdi a rajta lévő adatok feldolgozását és az LCD kijelzőn (2) meg fog jelenni a memóriaegységen található MP3 zeneszámok, illetve mappák mennyisége. 4. A zeneszámok lejátszásának menete ugyanaz, mint a CD/MP3 lemezek esetében. Megjegyzés: A készülék csak MP3 fájlok felismerésére képes az USB-n keresztül csatlakoztatott tárolókról, illetve memóriakártyákról. Ha a készüléket USB-n keresztül egy MP3 lejátszóhoz csatlakoztatja, az MP3 fájlok különböző formátuma miatt sok MP3 lejátszó képtelen lesz az efféle, USB-n keresztüli lejátszásra. Ez nem a készülék hibája. A készüléken található USB port nem támogatja az USB hosszabbítókábelen keresztüli kapcsolatot, és nem képes számítógépekkel való direkt kommunikációra. Általános működtetés Kazetták lejátszása Kazetta lejátszása: Leállítás és a kazetta kiszedése: Gyors előretekerés: A készülék a kazetta behelyezését követően automatikusan elkezdi a kazetta lejátszását. Nyomja meg teljesen az Előretekerés / kiszedés gombot, ekkor a kazetta a lejátszó fedelén keresztül kicsúszik a lejátszóból. Nyomja meg félig az Előretekerés / kiszedés gombot lejátszás alatt, ekkor a kazetta gyorsan előre kezd tekerődni. Nyomja meg enyhén újra az Előretekerés / kiszedés gombot a rendes lejátszás folytatásához.
Megjegyzés Győződjön meg róla, hogy helyesen helyezi-e be a kazettát! A készülék nem képes a gyors előretekerés közbeni lejátszáshoz. Ha nem hallgatja a kazettát, szedje ki a készülékből! Megjegyzés: Gramofon használata Távolítsa el az olvasó tű védőjét! Győződjön meg róla, hogy az olvasó kar el van választva a tartójától a lejátszó használata előtt. A használat után helyezze vissza a tartóba az olvasókart! 1. Kapcsolja a Funkció-kapcsolót (3) Phono/Aux módba! 2. Kapcsolja a lemeznek megfelelő sebességre a sebességkapcsolót! 3. Helyezze a lemezt a lejátszólapra (szükség esetén használja a lemeztengelyt)! 4. Emelje meg az olvasókart az alaphelyzetből és lassan mozgassa a lemez felé. A lejátszólap ekkor elkezd forogni. 5. Helyezze az olvasókart a kívánt pozícióra a lemezen! 6. Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre! 7. Ha a lemez végigjátszódott, a lejátszólap forgása automatikusan leáll. Ekkor helyezze vissza az olvasókart az alaphelyzetébe! 8. A lejátszás kézi leállításához lejátszás közben emelje el az olvasókart a lemezről, és helyezze vissza az alaphelyzetbe! Megjegyzés: Számos lemezen a lejátszási felület meghaladja a készülék automatikus leállási zónáját (tehát megeshet, hogy a készülék még az utolsó zeneszám vége előtt megállítja a lejátszást). Az automatikus megállítás be- és kikapcsolására szolgál az auto-stop kapcsoló (30). Ha az automatikus megállítást kikapcsolja, a lemezen lévő utolsó zeneszám már biztos, hogy le fog játszódni, viszont a lejátszólap forgása nem áll le. A leállítást a készülék kikapcsolásával, vagy az auto-stop visszakapcsolásával tudja megoldani. Ezek után helyezze vissza az olvasókart az alaphelyzetébe! MEGJEGYZÉS: Ha az AUX bemenetre (28) csatlakoztatunk valamit, a készülék automatikusan átkapcsol rá, és a lemezlejátszás automatikusan leáll (a lejátszólap forgása leáll). A gramofon használata előtt győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva semmi az AUX bemenetre (28). Aux-in csatlakozás Csatlakoztassa a készüléket (pl. MP3 lejátszót, ipodot) az AUX bemeneti csatlakozón keresztül (28). 1. Válassza ki a Phono/Aux funkciót (3). 2. Szúrja be az AUX kábelt a bemenetre (28). A lejátszás automatikusan átáll erre a bemenetre. 3. Kezdje el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken és állítsa be a hangerőt a hangerőszabályzóval (5). Ha a lejátszott hang túl zavaros, csökkentse a hangerőt a csatlakoztatott készüléken! Vonalkimenet csatlakozás A készüléket hozzákapcsolhatja a Hi-Fi rendszeréhez is a vonalkimenet csatlakozó (29) és a Hi-Fi rendszeren található AUX bemenet összekötésével (RCA kábel szükséges, amely nem a csomagolás része).
CD lemez enkódolása / Hanglemez vagy kazetta MP3-ba konvertálása A készülék képes CD-k, hanglemezek és kazetták MP3-ba való konvertálására és ezt követően az MP3 fájlok USB, illetve memóriakártyára való mentésére. A) CD enkódolása MP3-ba i) 1 db zeneszám konvertálása Csatlakoztassa az USB tárolót! Válassza ki és játsza le a kívánt zeneszámot! Nyomja meg a Record gombot (9) a lejátszás alatt! A képernyőn és kezd el villogni, amely azt jelzi, hogy a konvertálás folyamatban van. Amint a konvertálási folyamat befejeződik, a lejátszás is automatikusan leáll. ii) Az egész CD konvertálása Helyezze be a CD-t! Amint a készülék feldolgozta a CD-t, nyomja meg a Record gombot (9)! A képernyőn és kezd el villogni, amely azt jelzi, hogy a konvertálás folyamatban van. Amint a konvertálási folyamat befejeződik, a lejátszás is automatikusan leáll. iii) Programozott konvertálás Helyezze be a CD-t! Válassza ki a konvertálni kívánt számokat a korábban részletezett CD/MP3 lemez programozás pont alapján, majd nyomja meg a Lejátszás/Szünet/Leállítás gombot (19) a lejátszás elindításához! Nyomja meg a Record gombot (9)! A képernyőn és kezd el villogni, amely azt jelzi, hogy a konvertálás folyamatban van. Amint a konvertálási folyamat befejeződik, a lejátszás is automatikusan leáll. Megjegyzések: Ha USB és memóriakártya is csatlakoztatva van a készülékhez/készülékbe, a kazettáról, illetve hanglemezről konvertált zeneszámok először az USB-re fognak elmentődni. Feljátszás előtt lehetőleg egyszerre csak egy céltárolót (USB, memóriakártya) csatlakoztasson a készülékhez! iv) MP3 fájlok másolása Ha a készülékbe MP3 lemezt helyez be, a Record gomb (9) megnyomása után az MP3 fájlok átmásolódnak a lemezről az Usb-re, illetve memóriakártyára. Másoláskor csak az MP3 fájlok másolódnak át a lemezről. Megjegyzések: Ha USB és memóriakártya is csatlakoztatva van a készülékhez/készülékbe, a konvertált zeneszámok először az USB-re fognak elmentődni. Ha USB-ről, illetve memóriakártyáról való lejátszás közben megnyomja a Record gombot (9), az épp lejátszott zeneszám átmásolódik az USB-ről az SD-re, illetve fordítva. B) Hanglemez konvertálás 1. Szúrja be az USB tárolót vagy a memóriakártyát! 2. Kapcsolja a funkció-kapcsolót (3) Phono módba, majd nyomja meg a Record gombot (9)! 3. A képernyőn (2) először a villogó USB felirat, majd a villogó és jelenik meg. Ekkor a készülék átkapcsolt a konvertáló módba. 4. Kezdje el a lejátszást a hanglemezről annál a számnál, amelyet konvertálni szeretne! 5. A konvertálás befejezése után nyomja le és tartsa nyomva a Record gombot (9), amíg a szöveg a kijelzőn abba nem hagyja a villogást, és vissza nem áll a készülék Phono módba.
C) Kazetta konvertálás 1. Szúrja be az USB tárolót vagy a memóriakártyát! 2. Kapcsolja a funkció-kapcsolót (3) Tape módba, majd nyomja meg a Record gombot (9)! 3. A képernyőn (2) először a villogó USB felirat, majd a villogó és ikon jelenik meg. Ekkor a készülék átkapcsolt a konvertáló módba. 4. Kezdje el a lejátszást a kazettáról annál a számnál, amelyet konvertálni szeretne! 5. A konvertálás befejezése után nyomja le és tartsa nyomva a Record gombot (9), amíg a szöveg a kijelzőn abba nem hagyja a villogást, és vissza nem áll a készülék Tape módba. D) Fájlok másolása USB-ről SD-re vagy fordítva A készülék képes az egyikről a másikra való másolásra a Record gomb (9) segítségével: i) 1 zeneszám másolása (memóriakártyáról USB-re, de ugyanez a menet fordítva is, csak épp a forrás és a céleszköz van megcserélve) 1. Kezdje el a lejátszást a memóriakártyáról! 2. Nyomja meg a Record gombot (9) a konvertálni kívánt zeneszám lejátszása közben, ekkor a képernyőn a villogó és ikon jelenik meg. A másolás ekkor folyamatban van. 3. Amint a másolás befejeződött, a lejátszás is automatikusan leáll. ii) Az összes zeneszám másolása (memóriakártyáról USB-re, de ugyanez a menet fordítva is, csak épp a forrás és a céleszköz van megcserélve) 1. Válassza ki az SD módot, majd illessze be a memóriakártyát! 2. Amint a készülék feldolgozta a kártyát, nyomja meg a Record gombot (9), ekkor a képernyőn a villogó és ikon jelenik meg. A másolás ekkor folyamatban van. 3. Amint a másolás befejeződött, a lejátszás is automatikusan leáll. E) Bitraáta enkódolás (távirányítóval) Manuálisan kiválasztható a kívánt bitráta. 1. Válassza ki a Phono funkciót (3) Stop módban! 2. Nyomja meg az Info gombot a távirányítón, ekkor a kijelzőn megjelenik az alapértelmezett bitráta. 3. Az ugrógombok segítségével kiválaszthatja a kívánt bitrátát. 4. Nyomja meg újra az Info gombot a beállítás megerősítéséhez! F) Zeneszámok szétválasztása (távirányítóval) A készülék képes zeneszámok szétválasztására konvertálás közben. Minden alkalommal, amikor a távirányítón megnyomja a TS gombot kazettáról vagy hanglemezről való konvertálás közben, a készülék új mp3 fájlba kezd konvertálni. Ha a Phono vagy Tape felirat egyet villanik a képernyőn (2), az azt jelenti, hogy az új mp3 fájl létrehozása sikeresen megtörtént. Fájlok törlése USB-ről / memóriakártyáról (távirányítóval) A) 1 db fájl törlése 1. Válassza ki az USB vagy SD módot! 2. Nyomja meg és tartsa nyomva az Info gombot 3 másodpercig, ekkor a kijelzőn (del ---001) jelenik meg. 3. Nyomja meg az ugrógombokat (16, 17) a törölni kívánt fájl kiválasztásához! 4. Nyomja meg a Rec gombot, majd az nyomja meg az előre-, ill. visszaugrás gombot (YES, NO), utána mégegyszer a Rec gombot a törlés megerősítéséhez, ill. visszavonásához! B) Összes fájl törlése 1. Válassza ki az USB vagy SD módot! 2. Nyomja meg és tartsa nyomva az Info gombot 3 másodpercig, ekkor a kijelzőn (del ---001) jelenik meg. 3. Nyomja meg és tartsa nyomva újra az Info gombot, amig az LCD kijelzőn nem jelenik meg villogva, hogy format/ y/n. 4. Nyomja meg az előre-, ill. visszaugrás gombot (YES, NO), utána a Rec gombot a a törlés megerősítéséhez, illetve visszavonásához!
Megjegyzés: Nyomja meg egyszer a Stop gombot a törlés megállításához. Az USB/memóriakártya eltávolítása Az USB, illetve memóriakártya eltávolításához kapcsolja ki a készüléket vagy kapcsoljon át CD, Tape vagy Tuner módba. Ezután biztonságosan kihúzhatja az USB, ill. memóriakártyát. X-bass hangeffektus Nyomja meg az X-bass gombot (8) az x-bass funkció bekapcsolásához és növelje a bass effektust a pozíciónál. Elem (elem nincs a csomagolásban) Távirányító A távirányító működtetéséhez 2 db AAA ceruzaelem szükséges. Gombok funkciói 1) Find - MP3 lejátszás alatt a fájlok, illetve mappák keresésére szolgál. 2) Info - MP3 lejátszás alatt az ID3 funckió, Phono módban pedig a bitráta beállítására szolgál. 3) Rec - Nyomja meg a konvertálás avyg a feljátszó funckió aktiválásához. 4) 4) Rep/Intro/Ran - USB/SD módban az ismételt lejátszás/intro/véletlenszerű lejátszás bekapcsolására szolgál. 5) Program - USB/SD módban a programozás funkció bekapcsolására szolgál. 6) Play/Pause - USB/SD módban egy lenyomással elindítja a lejátszást. Nyomja meg újra a lejátszás szüneteltetéséhez. 7) Skip/Search forward - Nyomja meg egyszer a következő zeneszámra való átugráshoz, nyomja le és tartsa nyomva az előretekeréshez/kereséshez. 8) Skip/search backward - Nyomja meg egyszer az előző zeneszámra való átugráshoz, nyomja le és tartsa nyomva az visszatekeréshez/kereséshez. 9) Stop - USB/SD módban a lejátszás megállítására, illetve a beállított program visszavonására szolgál. 10) Folder up/down - USB/SD módban a kívánt mappa kiválasztására szolgál. 11) Source - USB/SD módban az USB és SD mód közötti átkapcsolásra szolgál. 12) TS (Track separation) - Az épp konvertált zeneszám részekre való szétválasztására szolgál.