Fontos információ. A készülék részei és irányítása. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mielőtt használná a készüléket!

Átírás

1

2 Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mielőtt használná a készüléket! Fontos információ Ne tegye ki a készüléket és az akkuját: o erős napfénynek o erős/magas hőnek Ne helyezze a készüléket rezgő/búgó felületekre! Ne rekessze/dugaszolja el a szellőzőnyílásokat! Ügyeljen a villanykábel helyes beüzemelésére! A készülék nem érintkezhet vízzel, ill. más folyadékokkal sem, ezért ne helyezzen a készülékre vízzel (vagy más folyadékkal) teli tárgyakat a készülék tetejére! A készüléket csak száraz ronggyal tisztítsa! Ha a készenléti LED nem világít, a készülék teljesen ki van kapcsolva. Hagyjon kb. 10 cm-nyi teret a készülék körül a megfelelő szellőzés végett! Ne használja a készüléket extrém hőmérsékletben! Ne helyezzen nyílt tüzet a készülékre/készülék mellé (pl. gyertyát)! Ha a készülék csatlakozója nem illik az áramforrás dugaszba (stekkerbe/falba), kérjük forduljon szakemberhez! Ne próbálja szétszedni és saját kezűleg megjavítani a készüléket! Hiba/rendellenes működés fellépése esetén mindenképp forduljon szakemberhez! Ne távolítsa el a készülék külsejét! A szakszerűtlen beavatkozás súlyos következményekkel, pl. áramütéssel járhat. Ha a készülék hosszú ideig egyfolytában használva van, az túlmelegedhet. Ez nem tekintendő meghibásodásnak. A CD lejátszó nem megfelelő működése elektromos zavart okozhat. Ha a CD lejátszó nem működik rendesen, kapcsolja ki, majd be a készüléket! Ha szokatlan jeleket fedez fel a képernyőn vagy a kulcs gombon, kapcsolja ki, majd be a készüléket! A készülék részei és irányítása 1. Hangfal 2. Készenléti LED 3. LCD kijelző 4. CD tálca 5. Kinyit/becsuk gomb 6. Készenlét gomb 7. Stop gomb 8. Funkció gomb 9. Menu/Info 10. Select/FM, mono/stereo gomb

3 11. Ugrás/keresés.lefele gomb 12. Fejhallgató bemenet 13. Hangerőszabályzó 14. Ugrás/keresés felfele gomb 15. PRESET (előre beállítás) lefele gomb 16. PRESET (előre beállítás) felfele gomb 17. PRESET/memória gomb 18. Lejátszás/szünet/scan gomb 19. Infravörös szenzor 20. FM antenna 21. AUX bemenet 22. Hangfalterminálok 23. Főkapcsoló 24. Villanykábel Távirányító 1. Készenléti gomb 2. MENU/INFO gomb 3. Ismétlés gomb 4. Select/MONO/STEREO gomb 5. Ugrás/keresés lefele gomb 6. STOP gomb 7. PRESET (előre beállítás) lefele gomb 8. Óra gomb 9. EQ (ekvalizer) gomb 10. Némítás gomb 11. Hangerősség-csökkentő gomb (volume -) 12. Intro gomb 13. Hangerősség-növelő gomb (volume +) 14. SLEEP (alvás) gomb 15. TIMER (időzítő) gomb 16. PRESET (előre beállítás) felfele gomb 17. RANDOM (véletlenszerű választás) gomb 18. Ugrás/keresés felfele gomb 19. PRESET/memória gomb 20. Fonkció gomb 21. Lejátszás/szünet/scan gomb Elemek behelyezése a távirányítóba Nyomja le, és csúsztassa el az elem rekeszének borítóját. Helyezzen be egy CR2032 elemet. Ügyeljen a + és - polaritásokra! Ezután helyezze vissza a rekesz borítóját (nyomja le kicsit, és nyomja vissza a helyére)! 1. Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, az elemek legyengülhetnek, ekkor szükség szerint cserélje ki az elemet! 2. Ne tegye ki erős hőnek, tűznek, közvetlen napfénynek az elemet! A hangfalkábel beüzemelése 1. Hangfalak csatlakoztatása Hosszabbítsa meg a hangfalkábeleket majd csatlakoztassa őket a hangfalterminálokba! 2. Villanykábel csatlakoztatása A készülék használata előtt csatlakoztassa a villanykábelt a készülékhez majd kapcsolja be! Ekkor a készenléti LED világítani fog.

4 CD-lemez 1. Csak olyan CD-lemezeket használjon, amelyeken az alábbi jel fel van tüntetve! 2. Megjegyzések a CD-lemez használatához: Ne érintse meg a CD-lemez adattároló felét! Ne ragasszon papírdarabkát vagy mast a CD-lemezre! Ne hajlítsa meg a lemezt! 3. Lemez tárolása Tárolja a lemezt dobozban! Ne tegye ki a lemezt közvetlen napfénynek, erős hőnek, illetve ne helyezze a lemezt poros helyekre! 4. Lemez tisztítása A helyes tisztítási módszert a képen láthatja (mindig a lemez közepétől a széle felé tisztítjuk azt, nem pedig körbe-körbe). Ne használjon vegyi anyagokat a lemez tisztításához! Soha ne érjen hozzá a lemezolvasó lencséhez a CD-mechanikában, illetve mindig zárja be a mechanikát, hogy az ne porosodojon! Készenléti állapot 1. Nyomja meg a készenléti gombot a távirányítón! 2. Válassza ki a hangforrást (DAB, FM, CD, AUX) a funkció gomb megnyomásával! 3. Állítsa be a hangerőt a hangerőgombokkal a távirányítón vagy a hangerőszabályzó tekerővel a készüléken! 4. Nyomja meg újra a készenlét gombot a készülék kikapcsolásához! 1. Ha CD-módban a készüléket 15 percig nem használjuk, az magától kikapcsol. 2. Az energiatakarékosság érdekében kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja azt! Óra beállítása (távirányítóval) Az óra automatikusan a DAB jelek alapján állítódik be, feltéve hogy találhatók a közelben. Ha a közelben csak FM jelek vannak, akkor az órát kézileg kell beállítani. Óra beállítása kézileg 1. Ha a készüléket először kapcsolja be, a képernyőn az óránál --:-- jelenik meg. 2. Nyomja meg a CLOCK gombot, majd az Ugrás/keresés felfele ill. lefele gombokkal állítsa be az órát, majd a CLOCK gombbal erősítse meg! 3. Ezután állítsa be a perceket, és nyomja meg megint a CLOCK gombot! 4. Ha beállította az órákat és a perceket is, nyomja meg újra a CLOCK gombot a megerősítéshez! Megjegyzés: Ha bármely módban megnyomja a CLOCK gombot, a kijelzőn 5 másodpercre megjelenik az idő. Óra szinkronizálása a DAB-idővel 1. Nyomja meg a készenlét gombot a készülék bekapcsolásához! 2. Nyomja meg a funkció gombot és válassza ki a DAB módot! 3. Hangoljon be egy DAB állomást, ekkor az idő automatikusan szinkronizálódni fog az állomás által sugárzott idővel.

5 Időzítő beállítása (távirányítóval) Az időzítő segítségével megadhatja, hogy a készülék mikor kapcsoljon be, illetve ki, és ezt milyen módban tegye. 1. Nyomja meg a TIMER (időzítő) gombot, majd kapcsolja be, illetve ki az időzítés funkciót! 2. Az bekapcsolás-időzítő beállításához nyomja meg hosszan a TIMER gombot! A kijelzőn On Timer felirat fog megjelenni és az órákat jelző szám villogni fog. 3. Az Ugrás/keresés felfele, ill. lefele gombokkal állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja meg a TIMER gombot a megerősítéshez! Tegye meg ugyanezt a percek esetében is! 4. A 2. és 3. pontok érvényesek a kikapcsolás-időzítő beállítására is. 5. Végül nyomja meg az Ugrás/keresés felfele, ill. lefele gombot a kívánt mód kiválasztásához (FM, CD, DAB), majd nyomja meg a TIMER gombot a megerősítéshez! Ezennel az időzítőt beállította. 6. Nyomja meg újra a TIMER gombot, ekkor VOL 15 jelenik meg a képernyőn! Most a hangerőt tudja beállítani az Ugrás/keresés felfele, ill. lefele gombokkal. 7. Az időzítő beállításainak ellenőrzéséhez nyomja meg újra a TIMER gombot! Ekkor megtekintheti az épp aktuális beállításokat. Alvás beállítása (sleep, távirányítóval) Az alábbi funkció segítségével megadhatja, hány percen belül kapcsolódjon ki automatikusan a készülék. 1. Nyomja meg a SLEEP (alvás) gombot, ekkor a kijelzőn Sleep Timer-OFF, 90, 80,, 10 jelenik meg, és mindez villogni fog. 2. Ha a kijelzőn a kívánt alvási idő jelenik meg, engedje el a gombot! Ekkor már aktiválódott is az alvás-időzítő. Ha a kijelzőn pl. S10 jelenik meg, az azt jelenti, hogy 10 perces alvási időzítés let beállítva. 3. Az alvás-időzítés kikapcsolásához nyomja meg újra a SLEEP gombot! Rádióhallgatás DAB/DAB+ mód Ha a készüléket először kapcsolja be, egy köszöntő felirat fog megjelenni a kijelzőn. Ekkor nyomja meg a készenlét gombot (STANDBY/ON) a rádió bekapcsolásához, ekkor a rádió DAB/DAB+ módba fog váltani, és végrehajtja az Autotune Quick Scan-t (tehát az automatikus rádiócsatorna-keresést). Keresés alatt Searching felirat jelenik meg a kijelzőn, és egy vonal fogja jelezni a keresés folyamatának állapotát. Ha a keresés befejeződött, a készülék elkezdi lejátszani az ABC szerinti első talált csatornát. A többi csatorna kiválasztásához nyomja meg az Ugrás/keresés felfele, ill. lefele gombokat (SKIP/TUNE SEARCH UP vagy DOWN). DAB/DAB+ Autotune Full Scan A Full Scan megkeresi az összes fogható DAB/DAB+ Band III csatornát. A keresés befejezte után a készülék a csatornákat ABC sorrendbe rendezi (a csatornák nevei alapján). 1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a PLAY/PAUSE/SCAN (lejátszás/szünet/scan) gombot, ekkor a készülék belép az Autotune Full Scan módba, és nekikezd a fogható állomások felderítéséhez. 2. Az összes talált csatorna automatikusan elmentődik. A csatornák böngészéséhez/csatornák közti átkapcsoláshoz használja a SKIP/TUNE SEARCH UP ill. DOWN gombokat! DAB/DAB+ kézi hangolás 1. Nyomja meg a SELECT/FM MONO/STEREO gombot, ekkor a készülék belép a Manual tune módba. 2. Nyomja meg a SKIP/TUNE SEARCH UP ill. DOWN gombot a DAB/DAB+ állomások kereséséhez! A kijelzőn 5A és 13F közötti értékek fognak megjelenni, és a hozzájuk rendelt frekvenciák. 3. Ha a kívánt frekvencia megjelenik a képernyőn, nyomja meg a SELECT/FM MONO/STEREO gombot a megerősítéshez. A kijelzőn a csatorna csoport neve (ensemble/multiplex) fog megjelenni. 4. Nyomja meg a SROP/MENU/INFO gombot a talált ensemble/multiplex által reprezentált csatornák megtekintéséhez!

6 Másodlagos szolgáltatások Ha egy állomás neve mellett > szimbólum jelenik meg, az azt jelenti, hogy az állomáson elérhetők bizonyos másodlagos szolgáltatások is. Pl. sportcsatornák extra szolgáltatásai közé tartozhatnak bizonyos kommentárok, stb. A másodlagos szolgáltatások/állomások kiválasztásázoz nyomja meg a SELECT/FM MONO/STEREO gombot. FM mód 1. Nyomja meg a FUNCTION gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik az FM felirat és az épp beállított frekvencia. 2. Az állomások automatikus felderítésének aktiválásához nyomja meg a PLAY/PAUSE/SCAN gombot, ekkor lentről felfele fog keresni a készülék, ha lenyomja és nyomva tartja a gombot, akkor pedig fentről lefele. A keresés automatikusan leáll, amint a készülék talált egy csatornát. 3. A SKIP/TUNE SEARCH (UP ill. DOWN) gombok segítségével kiválaszthatja a kívánt frekvenciát. 4. Nyomja meg a SELECT/FM MONO/STEREO gombot a STEREO és MONO módok közti átkapcsoláshoz! Csatornák mentése és az elmentett csatornák lejátszása FM és DAB módban is csatornát tud elmenteni. Ezen funkció egyszerűbb, gyorsabb hozzáférést biztosít a gyakran hallgatott, kedvenc csatornáihoz. 1. Egy csatorna mentéséhez előbb hangolja be a kívánt csatornát, majd nyomja meg és tartsa nyomva a PRESET/MEMORY gombot a távirányítón, ekkor a kijelzőn megjelenik a frekvencia és egy # jel, amely villogni fog. 2. A kívánt memóriahely számának kiválasztásához nyomja meg a PRESET (UP ill. DOWN) gombot, ekkor a kijelzőn a Preset Empty # (# a számot jelzi) felirat jelenik meg és a # villogni fog. Ezek után nyomja meg a PRESET/MEMORY gombot a távirányítón a választás megerősítéséhez! A kijelzőn ekkor egy Preset # stored felirat fog megjelenni (# a számot jelzi). 3. Egy elmentett csatorna betöltéséhez nyomja meg a PRESET/MEMORY gombot, majd nyomja meg a PRESET (UP ill. DOWN) gombot a kívánt elmentett csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg újra a PRESET/MEMORY gombot a megerősítéshez! 1. Egy elmentett csatorna a készülék kikapcsolásakor nem törlődik a memóriából. Ha egy új csatornát ment el egy - eddig már foglalt - helyre, akkor az új csatorna felülírja a régit. 2. Az egész memória törléséhez, amelyben a csatornák vannak mentve, a készülék bekapcsolása után nyomja le és tartsa nyomva a FUNCTION gombot. Ekkor a kijelzőn egy Press SELECT Key to Reset felirat jelenik meg, ekkor nyomja meg a SELECT gombot a memória teljes törléséhez! Display módok A MENO/INFO gomb segítségével tud váltani a módok közt: FM módban: DAB/DAB+ módban:

7 Auto (Mono) FM Stereo és FM Mono Jelerősség A kijelzőn megjelenik egy vonal, amely a rádiójel erősségét fogja mutatni. Dátum és idő A dátumot és időt jelzi. Ha nincs beállítva az idő, akkor a <Time/Date> felirat jelenik meg. Audio bitrate Az épp aktuális hang bitrate-jét jeleníti meg. Frekvencia Az épp aktuális csatorna frekvenciáját jeleníti meg. Ensemble/Multiplex (csoportnév) Az Ensemble/Multiplex olyan rádióállomások csoportja, amelyeket ugyanazon a frekvencián sugároznak. Léteznek országos és lokális multiplexek, a lokálisak tartalmazzák a helyi adókat. Programtípus Az épp sugárzott műsor típusát jeleníti meg. Ha az információ nem elérhető, akkor a <Programme Type> felirat jelenik meg. DLS A sugárzott csatorna információit tartalmazza együttesen (pl. a programtípust, stb.). CD-k kezelése CD hallgatása 1. Nyomja meg a FUNCTION gombot és válassza ki a CD módot! 2. Nyomja meg a CD mechanika kinyitó gombját a készüléken, a mechanika kinyitásához (F1)! 3. Helyezze be a CD lemezt a tartóba, nyomja meg CD mechanikát a becsukáshoz (vagy a gombot), a készülék ezután automatikusan beolvassa a CD-lemezt. 1. A készülék CD, CD-R, CD-RW, illetve 8 cm és Multi Section CD-lemeztípusokat tud lejátszani. 2. Ha nincs lemez a mechanikában, vagy a készülék nem képes a behelyezett lemez olvasására, a kijelzőn a No Disc felirat jelenik meg. Az egész CD-lemez lejátszása 1. Helyezze be a CD lemezt, a lemez tartalma ekkor automatikusan betöltődik. 2. Nyomja meg a PLAY/PAUSE/SCAN gombot, a lejátszó ekkor az első zeneszámot kezdi el lejátszani (F2). 3. Nyomja meg újra a PLAY/PAUSE gombot az épp játszott zeneszám szüneteltetéséhez! 4. Nyomja meg a SKIP/TUNE SEARCH (UP ill. DOWN) gombot a következő/előző számra való váltáshoz! Nyomja le és tartsa nyomva a gombot a gyors előre-, ill. visszaugráshoz! 5. Nyomja meg a PLAY/PAUSE/SCAN gombot újra a lejátszás folytatásához! Nyomja le a STOP gombot a lejátszás leállításához! Megjegyzés: Ha a készülék a lejátszás közben rendellenesen működik, húzza ki a falból (csatlakoztassa le az áramról), majd csatlakoztassa vissza, és kapcsolja be a készüléket!

8 Ismétlés (repeat) funkció (távirányítóval) 1. Nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot 1x, ekkor a kijelzőn REP1 jelenik meg. A CD-n épp lejátszott szám ismétlődve fog lejátszódni (újra és újra le fog játszódni egymás után). 2. Nyomja meg a REPEAT gombot 2x, ekkor a kijelzőn REP ALL jelenik meg. A CD lejátszó ekkor a CD-n található összes számot ismételten le fogja játszani (lejátssza először az egész CD tartalmát, majd újra az egész CD tartalmát, majd újra ). 3. Nyomja meg a REPEAT gombot mégegyszer, ekkor kikapcsolódik az ismétlés funkció. Program funkció (távirányítóval) A funkció segítségével lehetősége van a CD-n található számok egy adott sorrendben való lejátszására. A programot leállított lejátszás alatt lehet aktiválni (stop mode). 1. Programozott sorrend beállítása i) Nyomja le a PRESET/MEMORY gombot a távirányatón, ekkor a memória módba vált a készülék. ii) Nyomja le a SKIP/TUNE SEARCH (FEL ill. LE) gombot a készüléken vagy a távirányítón a változtatni kívánt szám számának kiválasztásához! iii) Nyomja le újra a PRESET/MEMORY gombot a távirányatón a megerősítéshez! 2. Program lejátszása Nyomja meg a PLAY/PAUSE/SCAN gombot, ekkor a lejátszó a program első számát kezdi el lejátszani. 3. Program visszavonása Nyomja meg a stop gombot 2x vagy nyissa ki a CD mechanikát és csukja be. Ekkor a programozott sorrend törlődik. Ekkor beállíthat egy új programot. Program módban az ismétlés funkció a fentebb leírtak alapján működik. Véletlenszerű lejátszás (távirányítóval) Nyomja le a RANDOM gombot a véletlenszerű lejátszáshoz: 1. Leállított (stop) CD lejátszás alatt nyomja le 1x a RANDOM gombot a véletlenszerű lejátszás aktiválásához, a kijelzőn ekkor RAND felirat jelenik meg, és egy - véletlenszerűen választott - zeneszámot a készülék elkezd lejátszani. 2. Lejátszás alatt először nyomja meg 1x a RANDOM gombot, majd nyomja meg a SKIP/TUNE SEARCH (UP ill. DOWN) gombot, ekkor a készülék elkezd egy véletlenszerűen választott zeneszámot lejátszani. 3. A normal lejátszásra való visszakapcsoláshoz nyomja meg újra a RANDOM gombot! Intro lejátszás (távirányítóval) 1. Nyomja meg az INTRO gombot 1x, ekkor az INTRO felirat jelenik meg a kijelzőn. Ekkor a készülék elkezdi sorban az összes szám első 10 másodpercét lejátszani (F5). 2. Nyomja meg az INTRO gombot mégegyszer a normál lejátszásra való visszakapcsoláshoz!

9 Aux IN lejátszás AUX-on keresztüli csatlakozáshoz a külső készüléket 3,5 mm-es jack-el csatlakoztassa a lejátszóhoz. 1. Az AUX bemeneten keresztüli lejátszáshoz nyomogassa a FUNCTION gombot mindaddig, amíg az AUX felirat nem jelenik meg a kijelzőn! 2. A hangerőt a távirányítóval vagy a készüléken található hangerőszabályzóval állíthatja. Megjegyzés: Az AUX csatlakozáshoz szükséges (LINE IN) kábel nem része a csomagolásnak. EQ funkció (távirányítóval) Az EQ gomb nyomogatásával a következő hangszínek váltják egymást az alábbi sorrendben: Némítás (mute) funkció (távirányítóval) Nyomja meg a MUTE gombot a hangfal némításához, ekkor a hang/zene teljesen elhalkul és a kijeézőn a MUTE felirat jelenik meg villogva. A némítás visszavonásához nyomja meg mégegyszer a MUTE gombot vagy nyomja meg valamelyik hangerőgombot a távirányítón. Zenehallgatós fejhallgatóval Szúrja be a fejhallgatóját a fejhallgató bemenetbe. Ekkor a hang a fejhallgatóban fog szólni, a hangfalakon keresztül nem. Specifikáció Megengedett éramforrás: AC V, ~50 Hz Kimeneti teljesítmény: 2 x 5W A készülék méretei (szélesség x magasság x mélység): 135 x 251,5 x 170 mm Hangfal méretei (szélesség x magasság x mélység): 130 x 160 x 170 mm Tömeg: 3,06 kg A készülékkel fogható rádiófrekvencia-tartomány: 87,5-108 MHz (FM), MHz (DAB/DAB+) CD lemez Optikai olvasó: 3 sugaras lézer Frekvenciatartomány: 100 Hz - 16 khz