CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Hungaria Kft. 1031 Budapest Záhony u. 7 Tel/ Helpdes /.: 06 1 235 5315 www.support.canon-europe.com KEZELÉSI KÉZIKÖNYV WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com CEL-SJ6MA2F0 CANON INC. 2008 AZ EU-ban nyomtattá MAGYAR KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
Köszönjü, hogy Canon terméet vásárolt. Az EOS 50D egy nagy teljesítményű, digitális tüörreflexes fényépezőgép nagy felbontású CMOS-érzéelővel 15,10 millió hasznos épponttal, DIGIC 4 processzorral, nagy pontosságú és nagy sebességű 9 pontos AF-rendszerrel (mind ereszt típusú), nagy sebességű 6,3 ép/mp sorozatfelvétel-, valamint Live View felvételmóddal. A szinte minden fotózási helyzetben és bármior műödőépes fényépezőgép számos funciót ínál a ihívást jelentő felvétele észítéséhez, és rendszertartozéaival iszélesíti a felvételészítés határait. Készítsen néhány próbafelvételt a fényépezőgép megismerése érdeében Digitális fényépezőgéppel azonnal láthatja az elészített felvételt. A éziönyv olvasása özben észítsen néhány próbafelvételt, majd nézze meg, milyene lette. Ezután jobban megértheti a fényépezőgép műödését. Az elrontott épe és a balesete elerülése érdeében olvassa el a Biztonsági figyelmeztetése című részt (212, 213. old.) és a Kezelési óvintézedése című részt (12, 13. old.). A fényépezőgép használat előtti tesztelése és a felelősségvállalás Fényépezés után jelenítse meg a épet, és ellenőrizze, hogy megfelelően sierült-e rögzítenie a fényépet. Ha a fényépezőgép vagy a memóriaártya hibás, és a épe nem rögzíthető, illetve nem tölthető le a számítógépre, a Canon cég nem tehető felelőssé az oozott veszteségért és ényelmetlenségért. Szerzői jogo Az adott országban érvényes szerzői jogi előíráso az embereről és bizonyos tárgyaról észített felvétele felhasználhatóságát izárólag magáncélú alalmazásra orlátozhatjá. Ne feledje, hogy bizonyos nyilvános eseményeen, iállításoon stb.még saját célra is tilos lehet a fényépezés. CF ártya A éziönyvben a ártya szó a CF ártyára utal. A épe rögzítésére szolgáló CF ártya nem tartozé. A ártyát ülön ell megvásárolni. 2
Tartozélista A fényépezés megezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tétele özül valamennyi megtalálható a fényépezőgéphez melléelve. Ha bármi hiányzi, forduljon a eresedőhöz. Fényépezőgép (szemagylóval és vázsapával) BP-511A jelű aumulátoregység (védőburolattal) Aumulátortöltő CG-580/CB-5L* Széles szíj EW-EOS50D Interfészábel IFC-200U Videoábel VC-100 EOS DIGITAL Solution Dis (szoftver) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis (1) Kezelési éziönyv (ez a iadvány) (2) Zsebönyv Beüzemelési útmutató fényépezéshez. (3) CD-ROM útmutató Útmutató a melléelt szoftverhez (EOS DIGITAL Solution Dis) és az EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis lemezhez. * CG-580 vagy CB-5L aumulátortöltő melléelve. (A CB-5L aumulátortöltőt tápábellel szállítju.) Ha objetívészletet vásárolt, ellenőrizze, hogy a észlet tartalmazza-e az objetívet. Az objetívészlet típusától függően az objetív ezelési éziönyve is melléelve lehet. Ügyeljen arra, hogy az előbb felsorolta özül semmi se vesszen el. 3
A éziönyvben használt jelölése Iono a éziönyvben <6> : A főtárcsát jelöli. <5> : A gyorsvezérlő tárcsát jelöli. <9> : A többfunciós vezérlőt jelöli. <0> : A beállító gombot jelöli. 0, 9, 8 : Azt a funciót jelöli, amely 4, 6 vagy 16 másodpercig atív marad a gomb felengedése után. * A éziönyvben a fényépezőgép gombjaina, tárcsáina és beállításaina jelölésére használt iono és jele megegyezne a fényépezőgépen és az LCD-monitoron látható jeleel. 3 : Azt a funciót jelöli, amely a <M> gomb megnyomásával és a beállítás megváltoztatásával módosítható. M : Ha az oldal jobb felső sarában jeleni meg, azt mutatja, hogy a funció csa a Kreatív zóna üzemmódoban érhető el (20. old.). (**. old.) : Oldalszám további információ eléréséhez. : Ötlet vagy tanács jobb felvétel észítéséhez. : Problémamegoldó tanács. : Figyelmeztetés felvételészítési problémá megelőzésére. : Kiegészítő információ. Alapfeltétele A éziönyvben ismertetett valamennyi művelet esetében feltételezzü, hogy a főapcsoló már <1> vagy <J> állásban van (27. old.). A éziönyvben ismertetett <5> művelet esetében feltételezzü, hogy a főapcsoló már <J> állásban van. Feltételezzü, hogy minden menü és egyedi funció az alapértelmezésre van beállítva. A szemléltető ábrá a fényépezőgépet EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM objetívvel felszerelve ábrázoljá. 4
Fejezete Az 1. és a 2. fejezet a ezdő felhasználó számára részletesen leírja a fényépezőgép alapvető műödését és a fényépezéshez szüséges műveleteet. Bevezetés Alapvető tudnivaló. 2 1 Az első lépése 23 2 A fényépezés alapjai Teljesen automatius fényépezés ülönböző témá esetén. 47 3 4 Képbeállításo 59 Az AF- és a felvételészítési módo beállítása 83 5 6 Speciális művelete Fényépezési funció meghatározott típusú témá esetén. Live View felvétel Fényépezés az LCD-monitor figyelése özben. 91 115 7 8 9 10 11 Képmegjelenítés 131 Érzéelő tisztítása 147 Képe nyomtatása és átvitele számítógépre 153 A fényépezőgép testreszabása 171 Referencia 187 5
Tartalom 6 1 2 Bevezetés Tartozélista... 3 A éziönyvben használt jelölése... 4 Fejezete... 5 Funció tárgymutatója... 10 Kezelési óvintézedése... 12 Beüzemelési útmutató... 14 Kezelőszerve... 16 Az első lépése 23 Az aumulátor feltöltése... 24 Az aumulátor behelyezése és eltávolítása... 26 A fényépezőgép beapcsolása... 27 A CF ártya behelyezése és eltávolítása... 29 Objetív csatlaoztatása és levétele... 31 Az Image Stabilizer (Képstabilizátor) objetívről... 33 Alapvető művelete... 34 A gyorsvezérlő épernyő használata... 38 A menü használata... 40 Előészítő lépése... 42 A ezelőfelület nyelvéne beállítása... 42 A dátum és az idő beállítása... 42 A ártya formázása... 43 Kiapcsolás ideje/automatius iapcsolás beállítása... 44 A fényépezőgép visszaállítása alapértéere... 45 A fényépezés alapjai 47 1 Teljesen automatius fényépezés... 48 Teljesen automatius eljáráso... 50 2 Portréészítés... 51 3 Tájépészítés... 52 4 Közeli fényépe észítése... 53 5 Mozgó téma fényépezése... 54 6 Portréészítés éjjel... 55 7 Vau iapcsolása... 56 C Kreatív automatius fényépezés... 57
Tartalom 3 4 5 Képbeállításo 59 A éprögzítési minőség beállítása...60 i: Az ISO-érzéenység beállítása...63 A Picture Style iválasztása...65 A Picture Style testreszabása...67 A Picture Style tárolása...69 B: A fehéregyensúly beállítása...71 Egyedi fehéregyensúly...72 A színhőmérsélet beállítása...73 Fehéregyensúly-orreció...74 Az objetív periférius világításána orreciója...76 Mappa létrehozása és iválasztása...78 Fájlszámozási módszere...80 A színtér beállítása...82 Az AF- és a felvételészítési módo beállítása 83 f: Az AF-mód iválasztása...84 S Az AF-pont iválasztása...86 Ha az automatius fóusz nem használható...88 Kézi fóuszbeállítás...88 i A felvételészítési mód iválasztása...89 j Az önioldó műödése...90 Speciális művelete 91 d: Programautomatia...92 s: Záridő-előválasztás...94 f: Reesz-előválasztás...96 Mélységélesség-előnézet...97 a: Kézi expozíció...98 8: Automatius mélységélesség...99 q A fénymérési mód iválasztása...100 Az expozícióompenzáció beállítása...101 h Automatius expozíciósorozat (AEB)...102 A AE-rögzítés...103 Bulb expozíció...104 Tüör felcsapása...106 7
Tartalom D A beépített vau használata... 107 Vauvezérlés... 111 Külső Speedlite eszözö... 113 6 7 8 Live View felvétel 115 A Live View felvétel előészítése... 116 Fényépezés... 118 Fóuszálás AF-funcióval... 121 Kézi fóuszbeállítás... 127 Csendes felvételészítés... 128 Képmegjelenítés 131 x Képmegjelenítés... 132 B Fényép-információ megjelenítése... 133 H I Képe gyors eresése... 135 u Nagyított nézet... 137 b Kép elforgatása... 138 Automatius lejátszás (Diavetítés)... 139 Képe megjelenítése TV-észüléen... 141 K Képe védelme... 143 L Képe törlése... 144 Képmegjelenítés beállításaina módosítása... 145 Az LCD-monitor fényerejéne beállítása... 145 A épmegteintési idő beállítása... 145 Függőleges ép automatius elforgatása... 146 Érzéelő tisztítása 147 f Automatius érzéelőtisztítás... 148 Portörlési adato hozzáfűzése... 149 Kézi érzéelőtisztítás... 151 8
Tartalom 9 Képe nyomtatása és átvitele számítógépre 153 10 A nyomtatás előészítése...154 w Nyomtatás...156 Képivágás...161 Digital Print Order Format (DPOF)...163 Közvetlen nyomtatás DPOF szolgáltatással...166 d Képe átvitele számítógépre...167 A fényépezőgép testreszabása 171 Egyedi funció beállítása...172 Egyedi funció...173 Az egyedi funció beállításai...174 C.Fn I : Expozíció...174 C.Fn II : Kép...176 C.Fn III : Autofóusz/felvételészítés...178 C.Fn IV : Műödés/Egyéb...181 Saját menü regisztrálása...185 A fényépezőgép felhasználói beállításaina tárolása...186 11 Referencia 187 B A fényépezőgép beállításaina ellenőrzése...188 Háztartási eletromos aljzat használata...190 A dátum-/időelem...191 Külső elemtartó használata...192 Menübeállításo...193 Funcióelérési táblázat...196 Hibaelhárítási útmutató...198 Hibaódo...201 Rendszertérép...202 Műszai leírás...204 Tárgymutató...215 9
Funció tárgymutatója Áramellátás Aumulátor Töltés Aumulátorfeszültség-jelző Eletromos aljzat 24. old. 28. old. 190. old. Automatius iapcsolás 44. old. Objetív Csatlaoztatás/levétel Zoom Image Stabilizer (Képstabilizátor) Alapbeállításo (menüfunció) Nyelv Dátum/idő LCD-ijelző fényerejéne beállítása Hangjelzés Kártya nélüli felvétel 31. old. 32. old. 33. old. 42. old. 42. old. 145. old. 193. old. 29. old. Színtér Képjavító funció 82. old. Az objetív periférius világításána orreciója 76. old. Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) 177. old. Zajcsöentés hosszú expozíció esetén 176. old. Zajcsöentés nagy ISO-érzéenység esetén 176. old. Csúcsfény árnyalat elsőbbség 177. old. Fehéregyensúly Fehéregyensúly-választás 71. old. Egyedi FE 72. old. Színhőmérsélet-beállítás 73. old. Fehéregyensúly-orreció 74. old. Fehéregyensúly-sorozat AF AF-mód AF-pont választása Kézi fóuszbeállítás 75. old. 84. old. 86. old. 88. old. Képe rögzítése Formázás Mappa létrehozása/iválasztása Fájlszám 43. old. 78. old. 80. old. Mérés Mérési mód Felvétel 100. old. Képminőség Képrögzítési minőség ISO-érzéenység Képstílus 60. old. 63. old. 65. old. Felvételészítési mód Sorozatfelvétele maximális száma 89. old. 62. old. 10
Funció tárgymutatója Felvétel Kreatív automatia Gyorsvezérlés épernyő Önioldó Programautomatia Záridő-előválasztás Reesz-előválasztás Kézi exponálás Bulb Tüör felcsapása Expozíció-orreció 57. old. 38. old. 90. old. 92. old. 94. old. 96. old. 98. old. 104. old. 106. old. Expozíció-ompenzáció 101. old. AEB AE-rögzítés Expozíciós lépés öz Vau Beépített vau 102. old. 103. old. 174. old. 107. old. Expozíció ompenzáció 109. old. FE-rögzítés 110. old. Külső vau Vauvezérlés Élőépes felvétel Élőépes felvétel AF Expozicíó-szimuláció Rács Csendes felvételészítés 113. old. 111. old. 116. old. 121. old. 117. old. 119. old. 128. old. Képmegjelenítés Képlejátszási idő Egyépes lejátszás 145. old. 132. old. A felvétel adataina megjelenítése 133. old. Indexépes megjelenítés 135. old. Képe tallózása (ugrásmegjelenítés) Nagyított nézet Kép ézi forgatása Kép automatius elforgatása Automatius lejátszás Képe megteintése TV-észüléen Védelem Törlés Testreszabás Egyedi funció (C.Fn) Saját menü Fényépezőgép felhasználói beállításána tárolása 136. old. 137. old. 138. old. 146. old. 139. old. 141. old. 143. old. 144. old. 171. old. 185. old. 186. old. A fényépezőgép felhasználói beállítása/portalanítás Érzéelő tisztítása 147. old. Portörlési adato hozzáadása 149. old. Kereső Dioptriaorreció Mattüveg cseréje 34. old. 183. old. 11
Kezelési óvintézedése A fényépezőgép ápolása Ez a fényépezőgép precíziós eszöz. Ne ejtse le, illetve óvja a fiziai erőhatásotól. A fényépezőgép nem vízálló, és víz alatt nem használható. Ha a fényépezőgép véletlenül vízbe esi, azonnal forduljon a legözelebbi Canon szervizözponthoz. A vízcseppeet száraz ruhával törölje le. Ha a fényépezőgépet sós levegőn használta, jól icsavart nedves ruhával törölje le. Soha ne hagyja a fényépezőgépet erős mágneses mező, például mágnes vagy eletromotor özelében. Ne hagyja a fényépezőgépet semmilyen erős rádióhullámoat sugárzó berendezés, például nagyobb antenna özelében sem. Az erős mágneses erőtér a fényépezőgép hibás műödését és a rögzített épe árosodását oozhatja. Ne tegye i a fényépezőgépet erős hő hatásána, ne hagyja például tűző napon álló gépocsiban. A magas hőmérsélet miatt a fényépezőgép hibásan műödhet. A fényépezőgép precíziós eletronius áramöröet tartalmaz. Soha ne ísérelje meg a fényépezőgépe szétszerelését. Légfúvóval távolítson el minden port az objetívről, a eresőről, a tüörről és amattüvegről. Ne használjon szerves oldószereet tartalmazó tisztítószereet a fényépezőgépváz vagy az objetív tisztításához. Maacs szennyeződés esetén vigye a fényépezőgépet a legözelebbi Canon szervizözpontba. Ne érintse meg ézzel a fényépezőgép eletromos érintezőit. Így megaadályozhatja azo orrodálódását. A orrodált érintező miatt a fényépezőgép hibásan műödhet. Ha a fényépezőgép hideg örnyezetből hirtelen meleg helyiségbe erül, pára csapódhat le a fényépezőgépen és a belső alatrészeen. A lecsapódás megaadályozásához előbb helyezze a fényépezőgépet szigetelt műanyag tasaba, és hagyja, hogy a melegebb hőmérsélethez alalmazodjon, mielőtt ivenné a tasaból. Ha pára csapódi le a fényépezőgépen, ne használja. Ezzel elerülhető a fényépezőgép árosodása. Páralecsapódás esetén vegye le az objetívet, távolítsa el a ártyát és az aumulátort a fényépezőgépből, és a észülé használata előtt várja meg, amíg a nedvesség elpárolog. Ha hosszabb ideig nem ívánja használni a fényépezőgépet, vegye i belőle az aumulátort, és a fényépezőgépet tárolja hűvös, száraz, jól szellőző helyen. A fényépezőgép tárolása özben is nyomja meg néhányszor az exponálógombot a fényépezőgép műödőépességéne ellenőrzéséhez. Ne tárolja a fényépezőgépet olyan helyen, ahol orróziót oozó vegyszere található, például sötétamrában vagy vegyi laboratóriumban. Ha a fényépezőgép hosszabb ideig nem volt használatban, az újbóli használat előtt ellenőrizze az összes funciót. Ha a fényépezőgép egy ideig nem volt használatban, vagy ha fontos eseményt ell rögzíteni, ellenőriztesse a fényépezőgép megfelelő műödését a Canon-máraeresedővel, vagy ellenőrizze saját maga. 12
Kezelési óvintézedése LCD-panel és LCD-monitor Anna ellenére, hogy az LCD-monitoro nagy pontosságú technológiával, több mint 99,99%-nyi hasznos épponttal észülne, előfordulhat néhány nem műödő éppont a maradé 0,01%-nyi vagy még evesebb éppont özött. A feete vagy vörös stb. színű nem műödő épponto nem jelentene hibás műödést. Eze nem befolyásoljá a rögzített ép minőségét. Ha az LCD-monitor hosszabb időn át beapcsolt állapotban van, aor a épernyő beéghet, ami azt jelenti, hogy az ábrázolt ép árnyéént megmarad. Ez azonban csa ideiglenes jelenség, amely megszűni, ha a fényépezőgépet néhány napig nem használjá. Alacsony vagy magas hőmérséleten az LCD-monitor megjelenítése lassúna vagy feeténe tűnhet. Az állapot szobahőmérséleten helyreáll. Kártyá A ártya és a rajta tárolt adato védelme érdeében ügyeljen az alábbiara: Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a ártyát; tartsa szárazon. Ne tegye i túlzott fiziai erőhatásna és rázódásna. Ne tárolja vagy használja a ártyát erős mágneses sugárzást ibocsátó eszöz, például TV-észülé, hangszóró vagy mágnes özelében. Kerülje azoat a helyeet is, ahol statius eletromosság van jelen. Ne hagyja a ártyát özvetlen napsugárzásna itéve, vagy hőforrás özelében. A ártyát toban tárolja. Ne tárolja a ártyát forró, poros vagy nedves helyen. Az objetív eletromos csatlaozói Miután az objetívet levette a fényépezőgépről, helyezze Érintező fel az objetívsapát, vagy tegye le az objetívet a hátsó végével felfelé, hogy elerülje a felület és az eletromos érintező sérülését. Óvintézedése hosszabb használat esetére Ha folyamatosan észít fényépeet, illetve Live View felvételeet észít hosszabb időn eresztül, a fényépezőgép felmelegedhet. Bár ez nem jelent hibás műödést, a fényépezőgép hosszabb időn eresztül történő ézben tartása a bőr önnyű égési sérülését oozhatja. 13
Beüzemelési útmutató 1 Helyezze be az aumulátort. (26. old.) Az aumulátor újratöltéséről lásd: 24. oldal. 2 3 Csatlaoztassa az objetívet. (31. old.) EF-S objetív csatlaoztatásaor igazítsa azt a fényépezőgépen lévő fehér jelzéshez. A többi objetívet a vörös jelzéshez ell igazítani. Állítsa az objetív fóuszmódapcsolóját <AF> helyzetbe. (31. old.) 4 5 Nyissa fel a ártyanyílás fedelét, és helyezze be aártyát. (29. old.) A ártya címével jelzett oldala nézzen Ön felé. Helyezze a fényépezőgépbe a ártyát a csatlaozófelülettel ellátott oldallal a ártyafoglalat felé. Kapcsolja a főapcsolót <1> állásba. (27. old.) 14
Beüzemelési útmutató 6 7 8 Állítsa a módválasztó tárcsát <1> (Teljesen autom) helyzetbe. (48. old.) A fényépezőgép összes szüséges beállítása automatiusan felveszi a megfelelő értéet. Fóuszáljon a témára. (35. old.) Nézzen bele a eresőbe, és a ereső özéppontját irányítsa a tárgyra. Félig nyomja be az exponálógombot, és eor a fényépezőgép a tárgyra fóuszál. Szüség esetén a beépített vau automatiusan iemeledi. Készítse el a épet. (35. old.) A ép elészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot. 9 Teintse meg a épet. (145. old.) Az elészített ép b. 2 másodpercig látható az LCD-monitoron. A ép ismételt megjelenítéséhez nyomja meg a <x> gombot (132. old.). Az eddig észített felvétele megteintéséhez lásd a Képmegjelenítés című részt (132. old.). Kép törléséről lásd a Képe törlése című részt (144. old.). 15
Kezelőszerve A részletes tudnivalóért hivatozott oldalszámo zárójelben található (** old.). <n> Mérési mód <U> LCD-panel megvilágítás gombja (104. old.) iválasztása/fehéregyensúly iválasztó gombja (100/71 old.) LCD-panel (18. old.) <o> AF mód iválasztása/ Felvételészítési mód iválasztó gombja (84/89. old.) <m> ISO-érzéenység beállítása/vauexpozícióompenzáció gomb (63/109. old.) <6> Főtárcsa (36. old.) Exponálógomb (35. old.) Vörösszemhatáscsöentés/önioldó jelzőfénye (108/90. old.) Marolat (aumulátortartó) EF-objetív illesztési jelzése (31. old.) Beépített vau/af-segédfény (107/87. old.) EF-S-objetív illesztési jelzése (31. old.) Vauszinron érintező Intelligens tartozéfoglalat (113. old.) Módválasztó tárcsa (20. old.) Pánttartó (23. old.) <D> Vau gomb (107. old.) Csatlaozófedél Objetív-ioldógomb (32. old.) Egyenáramú adapterábel nyílása (190. old.) Tüör (106., 151. old.) Érintező (13. old.) Mélységélességelőnézet gomb (97. old.) Objetív-reteszcsap Objetívfoglalat Digitális csatlaozó (154., 167. old.) Számítógép-csatlaozó (114. old.) Videoimeneti csatlaozó (141. old.) Távvezérlő csatlaozó (105. old.) (N3 típusú) HDMI mini imeneti csatlaozó (142. old.) 16 Vázsapa (31. old.)
Kezelőszerve <V> Fóuszsíjel <9> Többfunciós vezérlő (36. old.) Dioptriaorreciós gomb (34. old.) Kereső szemlencséje <A/l> Live View felvétel/ Nyomtatás/Megosztás gomb (117./159., 168. old.) <M> Menü gomb (40. old.) LCD-monitor (40., 145. old.) <B> Info/ Képivágás-tájoló gomb (120., 132., 188./161. old.) Szemagyló (97. old.) <p> AF indítógomb (35.,84.,118. old.) <A/I> AE-rögzítés/ FE-rögzítés gomb/indexép/ Kicsinyítés gomb (103./110./135./137., 161. old.) <S/u> AF-pontválasztó/ Nagyítás gomb (86/137, 161. old.) Pánttartó (23. old.) Kártyafoglalat fedele (29. old.) <x> Megjelenítés gomb (132. old.) <L> Törlés gomb (144. old.) Rendszerbővítő csatlaozó <A> Picture Style iválasztása gomb (65. old.) <B> Funciógomb (184. old.) Állvány-csatlaozó aljzat Aumulátortartó fedelét nyitó ar (26. old.) Aumulátortartó fedele (26. old.) Elérésjelző fény (30. old.) <5> Gyorsvezérlő tárcsa (37. old.) Főapcsoló/gyorsvezérlő tárcsa (27. old.) <0> Beállítás gomb (40. old.) Kártyafoglalat (29. old.) Kártyaiadó gomb (30. old.) 17
Kezelőszerve LCD-panel Záridő Nem érhető el (busy) Beépített vau feltöltődés (busy) Képrögzítési min ség (60. old.) 37 Nagy/Finom 38 Nagy/Normál 47 Közepes/Finom 48 Közepes/Normál 67 Kis/Finom 68 Kis/Normál 1 RAW D Kis méret RAW Fehéregyensúly (71. old.) QAutomatius W Napfény E Árnyéos R Felh s Y Volfrám izzó U Fehér fénycs I Vau O Egyedi P Szính mérsélet Vau-expozícióompenzáció (109. old.) Aumulátor-feszültség-jelző (28. old.) zxbn Expozíciós szint jelzése Expozíció-ompenzáció értée (101. old.) Expozíciósorozat tartománya (102. old.) Vau-expozícióompenzáció mértée (109. old.) Kártyára írás állapota <g> ISO-érzéenység (63. old.) <A> Highlight tone priority (177. old.) <M> Hangjelzés (193. old.) A ijelzőn csa az éppen alalmazott beállításo látható. 18 AF-pont iválasztása ([ - - - - - ]) A ártya megtelt figyelmeztetés (FuLL CF) Kártyahiba figyelmeztetés (Err CF) Nincs ártya figyelmeztetés (no CF) Hibaód (Err) Képérzéel tisztítása (CLEA n) Reesz Hátralév épe Hátralév épe FE-sorozat özben Önioldó-visszaszámlálás Bulb expozíció ideje Fehéregyensúlyorreció (74. old.) AF-mód (84. old.) X One-Shot AF 9 AI fóusz AF Z AI Servo AF Felvételészítési mód (89. old.) u Egyes felvétel o Gyors folyamatos felvétel i Lassú folyamatos felvétel j Önioldó (10 mp) l Önioldó (2 mp) <h> AEB (102. old.) Fénymérési mód (100. old.) q Kiértéel fénymérés w Részleges fénymérés r Szpot mérés e Középre súlyozott átlagoló fénymérés ISO-érzéenység (63. old.) <0> Feete-fehér felvétel (66. old.)
Kezelőszerve A eresőben látható információ AF-ponto (rávetített ijelzés) Mattüveg Szpot mérés öre <g> ISOérzéenység <y> Vauexpozícióompenzáció Fehéregyensúlyorreció <A> AE-rögzítés/ AEB folyamatban <D> Vauészenlét Nem megfelelő FE-rögzítés figyelmeztetés <e> Nagy sebességű szinron (FP vau) <d> FE-rögzítés/ FEB folyamatban Záridő FE-rögzítés (FEL) Nem érhető el (busy) Beépített vau feltöltődés (D busy) <o> Fóuszmegerősítő fény Max. sorozatfelvétel <0> Feete-fehér felvétel ISO-érzéenység <A> Csúcsfény árnyalat elsőbbség Expozíciós szint jelzése Expozícióompenzáció értée Vau expozícióompenzáció értée Expozíciósorozat tartomány Vörösszemhatás-csöentés beapcsolását jelző lámpa A ártya megtelt figyelmeztetés (FuLL CF) Kártyahiba figyelmeztetés (Err CF) Nincs ártya figyelmeztetés (no CF) Reesz A ijelzőn csa az éppen alalmazott beállításo látható. 19
Kezelőszerve Módválasztó tárcsa A módválasztó tárcsa tartalmazza az Alap zóna módoat és a Kreatív zóna módoat. A fényépezőgép felhasználói beállításai A legtöbb fényépezőgép-beállítás a w vagy x tárcsa beállítás alatt tárolható (186. old.). Kreatív zóna Ezeel a módoal jobban befolyásolható a végeredmény. d : Programautomatia (92. old.) s : Záridő-előválasztás (94. old.) f : Reesz-előválasztás (96. old.) a : Kézi expozíció (98. old.) 8 : Automatius mélységélesség (99. old.) Alap zóna Csa az exponálógombot ell megnyomni. Teljesen automatius fényépezés speciális témához. 1: Teljesen automatius (48. old.) C: Kreatív automatia (57. old.) 20 Képzóna 2 : Portré (51. old.) 3: Tájép (52. old.) 4 : Közeli (53. old.) 5 : Sport (54. old.) 6 : Éjszaai portré (55. old.) 7: Kiapcsolt vau (56. old.)
Kezelőszerve A csomag objetívjeine ezelőszervei EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS és EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS Élességállító gyűrű (88., 127. old.) Napellenző-rögzítő (209., 210. old.) Fóuszmódapcsoló (31. old.) Nagyítógyűrű (32. old.) Zoom helyzeténe jelzése (32. old.) Szűrőmenet (objetív eleje) (209., 210. old.) Image Stabilizer (Képstabilizátor) apcsoló (33. old.) Objetívillesztő jel (31. old.) Érintező (13. old.) EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM és EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM Fóuszmódapcsoló (31. old.) Napellenző-rögzítő (209., 210. old.) Zoom helyzeténe jelzése (32. old.) Élességállító gyûrû (88., 127. old.) Távolsági sála Szûrőmenet (objetív eleje) (209., 210. old.) Nagyítógyûrû (32. old.) Image Stabilizer (Képstabilizátor) apcsoló (33. old.) Érintező (13. old.) Objetívillesztő jel (31. old.) 21
Kezelőszerve CG-580 aumulátortöltő Töltő a BP-511A jelű aumulátoregységhez (24. old.). Aumulátoregység-nyílás Tápcsatlaozó Töltésjelző lámpa Ezt az energiaellátó egységet megfelelő függőleges vagy padlóra szerelt helyzetbe ell igazítani. CB-5L aumulátortöltő Töltő a BP-511A jelű aumulátoregységhez (24. old.). Tápábel Aumulátoregységnyílás Töltésjelző lámpa Tápábel-csatlaozó 22
1 Az első lépése Ez a fejezet bemutatja az előészítő lépéseet és a fényépezőgép alapvető műödését. A hordszíj csatlaoztatása Fűzze át alulról a szíj végét a fényépezőgép pánttartó fülén. Ezután fűzze át a pánt csatján az ábrán látható módon. Húzza meg a szíjat a holtjáté megszüntetéséhez, és ellenőrizze, hogy a szíj nem szabadul-e i a csatból. A szemlencsevédő is a pánthoz csatlaozi (105. old.). Szemlencsevédő 23
Az aumulátor feltöltése Aumulátoregység-nyílás jelzése CG-580 CB-5L 24 1 2 3 Töltöttségi szint Töltésjelző lámpa 0 50% Másodpercenént egyszer villan fel 50 75% Másodpercenént étszer villan fel 75 90% Másodpercenént háromszor villan fel 90% felett Fénye világítana * Az aumulátortöltőn lévő számo és jelzése megegyezne a fenti táblázatban szereplő adatoal. Távolítsa el a védőfedelet. Ha iveszi az aumulátort a fényépezőgépből, tegye vissza a fedelet, nehogy rövidzárlat lépjen fel. Csatlaoztassa az aumulátort. Az aumulátor elülső széle legyen egy vonalban az aumulátortöltő jelzővonalával. Miözben lefelé nyomja az aumulátort, csúsztassa a nyíllal jelzett irányba. Az aumulátor ivételéhez övesse fordított sorrendben az előző eljárást. Töltse fel az aumulátort. CG-580 típus esetén A nyíl irányána megfelelően hajtsa i az aumulátortöltő villás csatlaozóját, és dugja be a csatlaozót egy fali aljzatba. CB-5L típus esetén Csatlaoztassa a hálózati ábelt atöltőhöz, és dugja be a fali aljzatba. Az újratöltés automatiusan elindul, és a töltést jelző lámpa vörösen villogni ezd. A teljesen lemerült aumulátor feltöltése b. 100 percet vesz igénybe. Az aumulátor újratöltéséhez szüséges idő függ a örnyezeti hőmérsélettől és az aumulátor töltöttségi szintjétől.
Az aumulátor feltöltése Ötlete az aumulátor és a töltő használatához Az aumulátor feltöltését a használat napján vagy egy nappal előtte végezze el. A feltöltött aumulátor használat nélül és tárolás özben is foozatosan lemerül, illetve csöen a hatéonysága. Feltöltés után vegye i az aumulátort a töltőből, és húzza i a tápábelt vagy a villás csatlaozót az aljzatból. A fedél más irányba való felhelyezésével jelezheti, hogy az aumulátor töltött állapotban van-e vagy sem. Ha feltöltötte az aumulátort, helyezze fel a fedelet úgy, hogy az aumulátor alaú rés < > egy irányba nézzen az aumulátoron található é matricával. Ha az aumulátor lemerült, helyezze fel a fedelet az ellenező irányban. Ha nem használja a fényépezőgépet, vegye i az aumulátort. Ha az aumulátor hosszabb ideig a fényépezőgépben marad, is mennyiségű erősáram szabadul fel, amely túlzott lemerülést és rövidebb aumulátor-élettartamot eredményez. Az aumulátort mindig ráhelyezett védőfedéllel tárolja. Ha az aumulátor tárolására teljes feltöltés után erül sor, ezzel csöenhet az aumulátor teljesítménye. Az aumulátortöltő ülföldön is használható. Az aumulátortöltő 100 V 240 V-os, 50/60 Hz frevenciájú hálózati áramforrásról is üzemeltethető. Ha szüséges, használjon az adott országban vagy területen érvényes előírásona megfelelő, eresedelmi forgalomban apható észülécsatlaozó adaptert. Az aumulátortöltőhöz ne csatlaoztasson semmilyen hordozható transzformátort. Ezzel ugyanis árosíthatja az aumulátortöltőt. Ha az aumulátor a teljes feltöltés után is gyorsan lemerül, az azt jelenti, hogy elhasználódott. Vásároljon új aumulátort. Csa BP-511A, BP-514, BP-511 vagy BP-512 aumulátoregység töltésére használja. Az BP-511A aumulátoregység izárólag Canon terméehez használható. Nem ompatibilis aumulátortöltővel vagy terméel történő használat esetén hibás műödés vagy baleset fordulhat elő, amelyért a Canon nem vonható felelősségre. 25
Az aumulátor behelyezése és eltávolítása Az aumulátor behelyezése Helyezzen be egy teljesen feltöltött BP-511A aumulátoregységet a fényépezőgépbe. 1 2 3 Nyissa i az aumulátorreesz fedelét. Csúsztassa a gombot az ábrán látható módon a nyíl irányába, és nyissa i a fedelet. Helyezze be az aumulátort. Illessze be az aumulátort az érintezőivel befelé. Tolja be az aumulátort, amíg az a helyére nem attan. Csuja le a fedelet. Addig nyomja lefelé, amíg a helyére attan. BP-514, BP-511 vagy BP-512 aumulátoregység szintén használható. Az aumulátor eltávolítása Nyissa fel a fedelet, és vegye i az aumulátort. Nyomja az aumulátorrögzítő art az ábrán látható módon a nyíl irányába, és vegye i az aumulátort. A rövidzárlat megaadályozása érdeében tegye a védőfedelet az aumulátorra. 26 Miután felnyitotta az aumulátorreesz fedelét, vigyázzon, hogy ne próbálja még jobban felnyitni. Másülönben eltörhet a csulópánt.
A fényépezőgép beapcsolása <2> : A fényépezőgép iapcsolva, nem műödi. Ha nem használja a fényépezőgépet, állítsa a főapcsolót ebbe a helyzetbe. <1> : A fényépezőgép beapcsolódi. <J> : A fényépezőgép és a <5> műödi (37. old.). Az automatius érzéelőtisztításról Valahányszor a főapcsolót <1/J> vagy <2> állásba helyezi, a észülé automatiusan elvégzi az érzéelőtisztítást. Az érzéelő tisztítása özben az LCD-monitoron megjeleni a <f> ion. Érzéelőtisztítás özben is fényépezhet úgy, hogy az exponálógomb félig történő lenyomásával (35. old.) leállítja az érzéelőtisztítást, és elészíti a épet. Ha rövid időre be-, illetve iapcsolt <1/J>/<2> helyzetbe állítja a főapcsolót, előfordulhat, hogy a <f> ion nem jeleni meg. Ez normális jelenség, nem jelent hibás műödést. Az automatius iapcsolásról Energiataaréossági ooból a fényépezőgép automatiusan iapcsol, ha 1 percig nem hajt végre semmilyen műveletet a észüléen. A fényépezőgép ismételt beapcsolásához félig nyomja meg az exponálógombot (35. old.) Az automatius iapcsolási idő megváltoztatható a menü [5 Autom iapcs.] beállításával (44. old.) Ha egy ép ártyára történő rögzítése özben a főapcsolót <2> állásba apcsolja, megjeleni a [Rögzítés...] felirat, és miután befejeződött a ép rögzítése a ártyára, a fényépezőgép iapcsol. 27
A fényépezőgép beapcsolása Az aumulátor töltöttségéne ellenőrzése Ha a főapcsoló <1> vagy <J>, állásban van, az aumulátor töltöttségi szintjét négyféle ion jelezheti: 28 z : Töltöttségi szint megfelelő. x : Az aumulátor töltöttségi szintje issé alacsony, de még elegendő energiával rendelezi. b: Az aumulátor hamarosan lemerül. n: Az aumulátort fel ell tölteni. Aumulátor apacitása [Készíthető épe b. száma] Hőmérsélet Felvételészítési feltétele Nincs vauhasználat 50%-os vauhasználat 23 C-on 800 640 0 C-on 680 540 A fenti adato teljesen feltöltött BP-511A aumulátoregységre vonatozna, Live View felvétel nélül, és a CIPA (Camera & Imaging Products Association) tesztelési szabványa szerint. A felvétele tényleges száma a felvételészítési feltételetől függően evesebb lehet az előbb megadott érténél. Ha hosszabb ideig tartja félig lenyomva az exponálógombot, vagy soáig műödteti az autofóusz funciót, ugyancsa csöenhet a észíthető felvétele száma. A észíthető felvétele száma csöen az LCD-monitor gyaori használatával. A BP-514 aumulátorral észíthető maximális felvétele száma megegyezi a táblázatban szereplő értéel. A BP-511 vagy a BP-512 aumulátorral észíthető maximális felvétele száma örülbelül 75%-a táblázatban szereplő érténe 23 C esetén. 0 C mellett az értée nagyjából megegyezne a táblázatban szereplő számoal. Az objetív műödtetését az aumulátor végzi. Bizonyos objetíve használata csöentheti a észíthető felvétele számát. Az objetív Image Stabilizer (Képstabilizátor) funciójána használata csöenti a észíthető felvétele számát (isebb aumulátorapacitást tesz lehetővé). Az aumulátor apacitásáról Live View felvételészítés esetén lásd: 119. oldal.