J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V a Zentai Községi Képviselő-testület 2015. november 27-én 9,00 órai kezdettel, a Zentai Községi Képviselő-testület épületének Nagytermében megtartott 44. üléséről. A jelenlevők létszámának megállapításakor az ülés kezdetén a 29 képviselőből 22 képviselő volt jelen. Döme Anikó, Jablonszki Ilona, Urbán Zsuzsanna, Vukanić Mirjana, Graca Harmath Judit, Nagy Szilárd és Varga Pertić Márta képviselők nem voltak jelen. A képviselőkön kívül Ceglédi Rudolf, Zenta község polgármestere, Borbély Ferenc, Zenta község alpolgármestere, Pásztor Mária, a Zentai Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, Sarnyai Rózsa Edit, a Zentai Községi Közigazgatási Hivatal vezető-helyettese, Szél Antal az informatikai alosztályról, Kormányos Katona Gyöngyi, Zenta község Községi Tanácsának a művelődéssel, oktatással és tájékoztatással megbízott tagja, Varga Viktor, Zenta község Községi Tanácsának a gazdaságfejlesztéssel, mezőgazdasággal és környezetvédelemmel megbízott tagja, Kosiczky András, Zenta község Községi Tanácsának az idegenforgalommal, sporttal és ifjúsággal megbízott tagja, Hevér Éva, Zenta község Községi Tanácsának az egészségüggyel és szociálpolitikával megbízott tagja, Mészáros Károly, a község polgármesterének tanácsadója, Körmöci Károly, a Zentai Községi Képviselő-testület titkára, Herédi Krisztián az informatikai alosztályról, Kanyó Marianna, a helyi adóigazgatási alosztály vezetője, Földi Márta, a gazdasági és pénzügyi osztály vezetője, Polyák Jankai Tamara, a költségvetési és pénzügyi alosztály vezetője, Bodó József, a zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat igazgatója, Német János, tolmács, Márki Andrea, jegyzőkönyvvezető, valamint a tömegtájékoztatási eszközök képviselői voltak jelen az ülésen. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya üdvözölte a jelenlevőket, majd 22 jelenlevő képviselővel megállapította a Képviselő-testület határozatképességét. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya jegyzőkönyv-hitelesítőknek Perpauer Attilát és Popović Predragot javasolta. Mivel más javaslat nem volt, a javaslatot szavazásra bocsátották. Megállapítást nyert, hogy a javaslatot SZÓTÖBBSÉGGEL, 20 IGEN és 2 TARTÓZKODÓ szavazattal elfogadták és a jegyzőkönyv-hitelesítőket megválasztották. Rácz Szabó László megjegyezte, hogy az előző ülésen felvett jegyzőkönyvből hiányzik Rác Szabó Márta felelete az általa feltett kérdésre, miáltal úgy véli, hogy ezen hiányosságot korrigálni kell. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya a jegyzőkönyv elfogadását a megjegyzéssel szavazásra bocsátotta. Megállapítást nyert, hogy a 43. ülésen felvett jegyzőkönyvet a megjegyzéssel EGYHANGÚLAG elfogadták.

Rác Szabó Márta Rácz Szabó Lászlónak az előző ülésen adott válasza a következőképpen hangzik: Valószínűleg, akkor amikor Rácz Szabó László föltette a kérdést a lobby-val kapcsolatban nem voltam itt mert én, ha jól tudom, minden kérdésire válaszoltam Rácz Szabó Lászlónak, amit föltett, de tulajdonképpen én azt hiszem, hogy az ilyen kérdések egyáltalán nem a KKT-nek a hatáskörébe tartoznak, se a zentai önkormányzatnak, ugyanúgy a demokrata pártnak is hogy, vagy bármelyik pártnak, aki Zentára pénzt hoz, annak meg kell köszönni azt, hogy lobbyzott és Zentára pénzt hozott, és nem ilyen bugyuta kérdéseket föltenni. Tehát én erre a kérdésre nem is fogok válaszolni. Köszönöm szépen. Az ülés megkezdése előtt Rácz Szabó László a Községi Képviselő-testület ügyrendjének megfelelően a napirend sürgősségi eljárásban történő kiegészítésére irányuló javaslatot terjesztett elő, mely más etnikumok vidékünkre Zenta községet is beleértve történő kényszerített betelepítésének problematikájára vonatkozik. Rácz Szabó László hozzáfogott a sürgősségi eljárásra irányuló javaslat megindokolásához. Rácz Szabó László napirend sürgősségi eljárásban történő kiegészítésével kapcsolatos javaslata. Bradić Miladin a Községi Képviselő-testület ügyrendjére hivatkozva szót kért, majd beszédében megjegyezte, hogy, amennyiben ezen kérdést napirendre kerül, az anyagot szerb nyelven is meg kell küldeni, hogy az megfelelően megvizsgálható és megvitatatható legyen. Lőrinc Csongor a Községi Képviselő-testület ügyrendjére hivatkozva szintén szót kért, majd kijelentette, hogy a Zentai Községi Képviselő-testület néhány évvel ezelőtt már megvitatta ezen témakört és Rendeletet hozott, valamint úgy véli, hogy felesleges ugyanazon kérdésről új Rendeletet hozni. Rácz Szabó László az Ügyrenddel kapcsolatban igazat adott Bradić Miladinnak, Lőrinc Csongornak pedig válaszolt, éspedig, hogy a jelenlegi helyzet más, más elemekkel, és azt újra meg kel vitatni. Ezután a Községi Képviselő-testület elnök asszonya a sürgősségi eljárásra irányuló javaslatot szavazásra bocsátotta. Megállapítást nyert, hogy a sürgősségi eljárásra irányuló javaslatot 1 IGEN, 12 NEM és 10 TARTÓZKODÓ szavazattal ELUTASÍTOTTÁK. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya a továbbiakban javasolta, hogy a 13. és 14. pontot ugyanazon eljárásban vitassák meg, mivel tematikailag összefüggnek. Megállapítást nyert, hogy a Községi Képviselő-testület elnök asszonyának javaslatát EGYHANGÚLAG elfogadták.

Ezt követően áttértek a teljes napirend elfogadásáról való szavazásra. Megállapítást nyert, hogy a napirendet SZÓTÖBBSÉGGEL, 22 IGEN és 1 NEM szavazattal ELFOGADTÁK. N a p i r e n d: 1. A vagyonadóról szóló rendelet érvényessége megszűnéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 2. A Zenta község területén a 2016. évi vagyonadó megállapításához a megfelelő ingatlanok átlagos négyzetméterára megállapításáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 3. A Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet január-szeptember időszak közötti végrehajtásáról szóló jelentésjavaslat megvitatása, 4. A Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 5. A zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat alapszabálya módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról szóló végzésjavaslat megvitatása, 6. A zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat 2015. évi üzletviteli programja pénzügyi tervének módosítása és kiegészítése jóváhagyásáról szóló záradékjavaslat megvitatása, 7. A közüzemi vízhálózatról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 8. A 2015-től 2025-ig terjedő időszakra vonatkozó Helyi Ökológiai Akcióterv elfogadásáról szóló végzésjavaslat megvitatása, 9. A Zenta község polgárainak leginkább példaként szolgáló nagy családok elismerésének megalapításáról és odaítéléséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 10. A nagycsaládos kedvezménykártyáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 11. A Zenta község területén elhelyezkedő lakossági játszóterek használatának módjáról és a játszóterek és egyéb városi bútorok állapotának megállapításáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 12. A Zenta község köztulajdonába közvetlen megállapodással, csere útján történő ingatlanszerzésről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 13. A zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjai megbízatása megszűnésének megállapításáról szóló határozatjavaslat megvitatása, 14. A zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjainak a kinevezéséről szóló határozatjavaslat megvitatása, 1. pont 436-2/2015-I. jkv. sz. A vagyonadóról szóló rendelet érvényessége megszűnéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Pásztor Mária, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője mondott.

A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a költségvetési és pénzügyi bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. Ezen ponttal kapcsolatban Rácz Szabó László vitázott. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a vagyonadóról szóló rendelet érvényessége megszűnéséről, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 2. pont 436-3/2015-I. jkv. sz. A Zenta község területén a 2016. évi vagyonadó megállapításához a megfelelő ingatlanok átlagos négyzetméterára megállapításáról szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Kanyó Mariana, a helyi adóigazgatási alosztály vezetője mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a költségvetési és pénzügyi bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Rácz Szabó László, Rác Szabó Márta és Urbán Zsuzsanna vett részt. A Községi Képviselő-testület SZÓTÖBBSÉGGEL, 22 IGEN és 1 NEM szavazattal meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a Zenta község területén a 2016. évi vagyonadó megállapításához a megfelelő ingatlanok átlagos négyzetméterára megállapításáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 3. pont 400-30/2015-I. jkv. sz. A Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet január-szeptember időszak közötti végrehajtásáról szóló jelentésjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Földi Márta, a gazdasági és pénzügyi osztály vezetője mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a költségvetési és pénzügyi bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Rácz Szabó László, Kormányos Katona Gyöngyi, Bradić Miladin, Vatai Zsuzsanna, Ceglédi Rudolf, a község polgármestere, Szegedinszki Igor, Širková Anikó, Rác Szabó Márta és Perpauer Attila vett részt. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi

R E N D E L E T E T a Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet január-szeptember időszak közötti végrehajtásáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 4. pont 400-31/2015-I. jkv. sz. A Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Földi Márta, a gazdasági és pénzügyi osztály vezetője mondott. A vitában Rácz Szabó László, Rác Szabó Márta és Vatai Zsuzsanna vett részt. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a Zenta község 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 5. pont 023-6/2015-I. jkv. sz. A zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat alapszabálya módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról szóló végzésjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Bodó József, a zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat igazgatója mondott. A vitában Bradić Miladin vett részt. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi V É G Z É S T a zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat alapszabálya módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 6. pont 023-5/2015-I. jkv. sz. A zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat 2015. évi üzletviteli programja pénzügyi tervének módosítása és kiegészítése jóváhagyásáról szóló záradékjavaslat megvitatása

Bevezető előterjesztést Bodó József, a zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat igazgatója mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a városrendezési, lakásügyikommunális és ökológiai bizottság, valamint a költségvetési és pénzügyi bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Popović Predrag és Rácz Szabó László vett részt, Bodó József pedig azonnal válazolt a feltett kérdésekre. A válaszokat a képviselők további megjegyzések nélkül tudomásul vették. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi 7. pont 352-93/2015-I. jkv. sz. A közüzemi vízhálózatról szóló rendeletjavaslat megvitatása Z Á R A D É K O T a zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat 2015. évi üzletviteli programja pénzügyi tervének módosítása és kiegészítése jóváhagyásáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. Bevezető előterjesztést Sarnyai Rózsa Edit, a Zentai Községi Közigazgatási Hivatal vezetőhelyettese mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a városrendezési, lakásügyikommunális és ökológiai bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Popović Predrag, Sarnyai Rózsa Edit, Bodó József és Rácz Szabó László vett részt, A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a közüzemi vízhálózatról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 8. pont 501-33/2015-I. jkv. sz. A 2015-től 2025-ig terjedő időszakra vonatkozó Helyi Ökológiai Akcióterv elfogadásáról szóló végzésjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Suhajda Izabella mondott. A vitában Popović Predrag, Vatai Zsuzsanna, Borbély Ferenc, Rácz Szabó László és Bradić Miladin vett részt,

A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi V É G Z É S T a 2015-től 2025-ig terjedő időszakra vonatkozó Helyi Ökológiai Akcióterv elfogadásáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya 15 perces szünetet rendelt el. A szünet után a Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította a Képviselő-testület határozatképességét. 9. pont 02-58/2015-I. jkv. sz. A Zenta község polgárainak leginkább példaként szolgáló nagy családok elismerésének megalapításáról és odaítéléséről szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Pásztor Mária, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy az egészségügyi és szociálpolitikai bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Popović Predrag, Vatai Zsuzsanna, Rácz Szabó László, Pásztor Mária és Borbély Ferenc vett részt. A viták szerinti javaslatok: 1. javaslat: Rácz Szabó László javasolta, hogy a rendeletjavaslat 11. szakaszának 2. bekezdésében az egyhavi szó helyett a két és félhavi szó álljon. 2. javaslat: Borbély Ferenc beszédében előterjesztette Zenta község Községi Tanácsának javaslatát, éspedig, hogy a rendeletjavaslat 11. szakaszának 2. bekezdésében az egyhavi szó helyett a kéthavi szó álljon. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya az 1. javaslatot szavazásra bocsátotta: Megállapítást nyert, hogy az 1. javaslatot 2 IGEN, 9 NEM és 5 TARTÓZKODÓ szavazattal ELUTASÍTOTTÁK. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya a 2. javaslatot szavazásra bocsátotta: Megállapítást nyert, hogy a 2. javaslatot 14 IGEN és 2 TARTÓZKODÓ szavazattal ELFOGADTÁK. Áttértek a javaslat egészéről történő szavazásra.

A Községi Képviselő-testület SZÓTÖBBSÉGGEL, 15 IGEN és 1 TARTÓZKODÓ szavazattal meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a Zenta község polgárainak leginkább példaként szolgáló nagy családok elismerésének megalapításáról és odaítéléséről, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv mellékletében található. 10. pont 020-61/2015-I. jkv. sz. A nagycsaládos kedvezménykártyáról szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Pásztor Mária, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője mondott. A vitában Rácz Szabó László és Vatai Zsuzsanna vett részt. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a nagycsaládos kedvezménykártyáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 11. pont 352-108/2015-I. jkv. sz. A Zenta község területén elhelyezkedő lakossági játszóterek használatának módjáról és a játszóterek és egyéb városi bútorok állapotának megállapításáról szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Pásztor Mária, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője mondott. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya megállapította, hogy a városrendezési, lakásügyikommunális és ökológiai bizottság megvitatta ezen javaslatot, és a Községi Képviselő-testületnek annak elfogadását javasolja. A vitában Ćirković Ivana, Rácz Szabó László, Vatai Zsuzsanna, Tolmácsi Géza és Bera László vett részt. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a Zenta község területén elhelyezkedő lakossági játszóterek használatának módjáról és a játszóterek és egyéb városi bútorok állapotának megállapításáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi.

2. pont 46-30/2015-I. jkv. sz. A Zenta község köztulajdonába közvetlen megállapodással, csere útján történő ingatlanszerzésről szóló rendeletjavaslat megvitatása Bevezető előterjesztést Simonyi Zoltán, a Községi Közigazgatási Hivatal szakmunkatársa mondott. A képviselők közül senki sem kért szót. A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi R E N D E L E T E T a Zenta község köztulajdonába közvetlen megállapodással, csere útján történő ingatlanszerzésről, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. Áttértek a 13. és 14. napirendi pontok közös megvitatására. A Községi Képviselő-testület elnök asszonya a javaslatokat bevezető előterjesztés nélkül szavazásra bocsátotta. 13. pont 020-57/2015-I. jkv. sz. A zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjai megbízatása megszűnésének megállapításáról szóló határozatjavaslat megvitatása A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T a zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjai megbízatása megszűnésének megállapításáról, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi. 14. pont 020-49/2015-I. jkv. sz. A zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjainak a kinevezéséről szóló határozatjavaslat megvitatása A Községi Képviselő-testület EGYHANGÚLAG meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T a zentai Egészségügyi Középiskola Iskolaszéktagjainak a kinevezéséről, melynek szövege a jelen jegyzőkönyv alkotórészét képezi.

Mivel a napirendet kimerítették, a Községi Képviselő-testület elnök asszonya szót adott a képviselőknek, hogy tegyék fel képviselői kérdéseiket. Bradić Miladin 1. A kérdés a fűtéssel kapcsolatos. Mia a helyzet a község és a Cukorgyár közötti szerződéssel? Mi felhatalmaztuk a polgármestert a szerződés aláírására, azonban nem értesített bennünket senki, hogy a szerződés aláírásra került-e vagy sem. Azért kérdezem ezt, mivel szabályozásra került, hogy november hónap végéig szolgáltat fűtést. Mi lesz december elsejétől? A Cukorgyár fog-e a továbbiakban hőenergiát szolgáltatni vagy sem? A polgárok nagyon aggódnak, a fűtésről pedig különféle szóbeszédek terjednek polgártársaink között. A feltett kérdésre azért kérem a választ, hogy a szóbeszédek ne terjedjenek tovább. 2. Megnyitása után a Sportcsarnok hivatalosan kinek az irányítása alá kerül, ki fog gondoskodni a működéséről? Nem lettek határozatok meghozva arról, hogy a Sportcsarnokot ki fogja karbantartani ki fog róla gondoskodni? A Sportcsarnok működéséről semmiféle terv vagy rendelet nem került meghozatalra. Semmi sem lett szabályozva. Rácz Szabó László kérdést tett fel Rác Szabó Mártának és Širková Anikónak, a Községi Képviselő-testület elnök asszonyának: A KKT 43-dik ülésén miután Rácz Szabó Márta, a VMSZ zentai frakcióvezetője azt állította, hogy az általa felsorolt politikusoknak köszönhető a zentai pályázatok sikere, feltettem neki a kérdést, hogy milyen módon lehet hatással egy politikus a zárt borítékos pályázatok sikerére, hiszen azokat a törvény szerint a pályázatok minősége viszi sikerre, vagy bukásra. Következésképpen nem a politikus számít ebben, hanem az ügyes pályázatírónak kell köszönetet mondani. Amennyiben pedig tényleg a politikus szava számít, akkor azt korrupciónak nevezzük. Valójában a frakcióvezető olcsó poénszerzésből korrupcióval vádolta meg a saját párttársait és megsértette a pályázatírókat. Rácz Szabó Márta kijelentette, hogy a kérdésem bugyuta, és ő nem is fog erre válaszolni. Nekem világos, hogy ezzel csak a füllentését leplezi, ám ugyanakkor elkövette az esküszegés cselekményét, ami főbenjáró vétség. Felesküdött a községi statútumra, és most pedig azt mondta, hogy nem hajlandó azt betartani. Mindezek után kérdezem 1. Rácz Szabó Mártát, hogy ez a vétsége után lemond-e a mandátumáról? Erre a vétségre magára valamit is adó embernek csak ez lehet a lépése. 2. А KKT elnökét, hogy elrendeli-e ennek az ügynek a kivizsgálását? A frakcióvezető:

a. kijelentette, hogy nem tartja tiszteletben a statútumot (ez önmagában elegendő ok a mandátumvesztésre), b. megsértette a pályázatírókat nem mondott igazat és más tollával ékesítette a pártja arra érdemtelen tagjait, ami erkölcstelenség. Rácz Szabó László kérdést tett fel a község polgármesterének: Minden évben megemlékezünk az 1944/45-ben a partizán fasiszták által lemészárolt ártatlan magyar áldozatokról a Tisza-partján az emlékükre felállított kopjafánál. Kérdezem a polgármestert, hogy 1. Мiért nem a város szervezte meg a megemlékezést, ahogyan ennek történnie kellett és illett volna? 2. Ha a rendezvény pártrendezvény volt, akkor viszont miért a városháza emberei dolgoztak ott, és miért a költségvetés pénzelte? Мiután megígérte, hogy eltakarítják a hídpillérre festett, a kegyhelyhez nem illő graffitit, miért nem tartotta be a szavát? Rácz Szabó László kérdést tett fel a község polgármesterének, a Községi Tanács művelődéssel, oktatással és tájékoztatással megbízott tagjának, és a Művelődési-oktatási Központ igazgatójának: Az 1-es számmal jelölt kérdést újra felteszem a polgármesternek, mert arra választ nem kaptam. Kérdezem a kultúrával megbízott tanácstagot, és a zentai kulturális intézmény igazgatóját, hogy a polgármester felesége Ceglédi I. 1. Јelenleg van-e munkaviszonyban Ceglédi I. (az I. jelzést úgy kell értelmezni, hogy a személy keresztneve I betűvel kezdődik) nevezetű személy a. az intézményben b. esetleg a színházban? 2. Az általa, azaz C.I. által jelenleg betöltött munkahely betöltésére melyik dátummal irták ki pályázatot? 3. Мi szerepelt a pályázat szövegében? 4. Hol milyen körökben, újságban, médiában - hirdették meg a pályázatot? 5. Hány személy jelentkezett a munkahely betöltésére? 6. A jelentkezőknek milyen végzettségük, esetlegesen milyen gyakorlatuk volt a jelentkezés pillanatában? 7. A szabad munkahelyi lehetőségről értesítették-e a köztársasági munkaügyi hivatal zentai részlegét?

Rácz Szabó László kérdést tett fel a község polgármesterének és a község alpolgármesterének: Megy a huzavona a városi földek licitációja körül. Magam is jól tudom, hogy sokan akarják megakadályozni a földek bérbeadását, és jelen van a maffia is. Kérdezem a polgármestert és az alpolgármestert, hogy 1. Мiért nem álltak ki az emberekért? 2. Miért hagyták magukat sodortatni a történésekkel, ahelyett, hogy kezdeményeztek, szembe álltak volna? Milyen módon kívánják kárpótolni a becsapott, idegileg meghurcolt gazdákat, ha azok nem tudnak a földekhez férni? A feltett kérdésre Borbély Ferenc alpolgármesteri minőségében szóban felelt, amire a képviselő nem tett megjegyzést. Rácz Szabó László kérdést tett fel a község polgármesterének: 1. Mire alapozták az enrgiagyári tervek kivitelezhetőségét? Az enrgiagyár megvalósulását 2013/14-re ígérték. EZ ÍGY IGAZ! Na, de miből gondolták, hogy ezt meg is lehet tenni? Mutassák meg a tanulmányt. Indokolják meg, hogy ebben a kérdésben mi az értelmetlen? Azt mondja a polgármester, hogy adminisztrációs gondok voltak, miközben azt is állítják, hogy jó lobbyzó csapatuk van. Egyik állítás biztosan nem igaz. Másrészt, Pásztor István Aleksandar Vučić legjobb barátja, vagyis szerintünk, janicsárja... miért nem segített az adminisztrációs problémák megoldásában a nagy VMSZ? Most azt ígérik, hogy majd 2016/17-ben lesz kész, ami leginkább csak választási hamis propagandának tűnik. Eddig csak a város vagyonát osztogatták, de egy kapavágás sem történt, közben 3 évet késnek. 2. Miért nincsen tartalék elképzelés? B terv. Nem az a legnormálisabb dolog, hogy az ilyen problémák megoldásában több tervet is készítünk? Indokolják meg, hogy ebben a kérdésben mi az értelmetlen. 3. Ki a felelős? Ez a kérdés csak annak értelmetlen, aki csak a fizetés felvételét vállalja, de a munkát nem tudja elvégezni.

Indokolják meg, hogy ebben a kérdésben mi az értelmetlen. Miután semmi sem sikerült, mi az elképzelés a jövőt illetően? Indokolják meg, hogy ebben a kérdésben mi az értelmetlen. A feltett kérdésre Borbély Ferenc alpolgármesteri minőségében szóban felelt, amire a képviselő nem tett megjegyzést. Rácz Szabó László kérdést tett fel a község polgármesterének: Miután sorra nyílnak Szerbiában a szabad vámövezetek, a KKT 43-dik ülésén feltettem a kérdést a polgármesternek, hogy 1. Miért nem vitte tovább ezt a kezdeményezést? 2. Kit bízott meg a feladat továbbvitelével? 3. A megbízott személy, vagy ő személyesen mit tett azért, hogy Zentán létrejöjjön a szabad vámövezet? 4. Ön szerint, ha megvalósul, akkor hány új munkahelyet teremtett volna Zentán a szabad vámövezet? A fentebb 2., 3., 4-es számokkal jelzett kérdéseket újból felteszem a polgármesternek, mert azokra választ nem kaptam. Mivel a képviselők közül a továbbiakban senki sem kért szót, a Községi Képviselő-testület elnök asszonya az ülést 14,15 órakor berekesztette. Jegyzőkönyvvezető: Márki Andrea Širková Anikó, a Zentai Községi Képviselő-testület elnök asszonya Körmöci Károly, a Zentai Községi Képviselő-testület titkára Gyorsírásos feljegyzés alapján a jegyzőkönyvet összeállította Barta Zsolt. Jegyzőkönyv-hitelesítők: 1.. Perpauer Attila 2.. Popović Predrag

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Zenta község Zenta Község Képviselő-testülete Szám: 45/2015-I Kelt: 2015. december 23-án Z e n t a Zenta község statútumának (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2011. szám) 48. szakasza és a Zentai Községi Képviselő-testület ügyrendjének (Zenta Község Hivatalos Lapja, 12/2008., 30/2012. és 3/2015. szám) 75. szakasza alapján 2015. DECEMBER 30-ÁRA ÖSSZEHÍVOM A ZENTAI KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET 45. ÜLÉSÉT Az ülést a Zentai Községi Képviselő-testület nagytermében tartjuk, 9,00 órai kezdettel. A Zentai Községi Képviselő-testület 2015. november 27-én megtartott 44. rendes ülése jegyzőkönyvének elfogadása után előterjesztem az alábbi NAPIRENDI JAVASLATOT: 1. A Zenta község 2016. évi költségvetéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 2. A községi közigazgatási illetékekről szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 3. A 2015. évben Zenta község helyi önkormányzata szervezeti formáinak rendszerében határozatlan időre foglalkoztatottak maximális számáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 4. A zentai Kommunális-lakásgazdálkodási Közvállalat 2016. évi üzletviteli programjának jóváhagyásáról szóló végzésjavaslat megvitatása, 5. A zentai ELGAS Közvállalat 2016. évi üzletviteli programjának jóváhagyásáról szóló végzésjavaslat megvitatása, 6. A hőenergia-termelés, -szállítás és -ellátás feltételeiről és módjáról szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 7. A végső vevőknek leszállított hőenergia felosztásának módjáról és a költségek elszámolásáról szóló szabályzatjavaslat megvitatása, 8. A Zenta község köztulajdonában levő, illetve az állami tulajdonban levő, Zenta község használati vagy birtoklási joga alatt álló egyes létesítmények rendeltetésének meghatározásáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 9. A zentai Snežana Hófehérke Óvoda alapszabálya módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról szóló végzésjavaslat megvitatása, 10. A zentai Történelmi Levéltár alapítói jogainak részleges átruházásáról szóló rendeletjavaslat megvitatása, 11. A Zenta, Zombor és Szabadka kulturális műemlékek védelmét célzó közös intézmény megalapításáról szóló önigazgatási megállapodása érvényességének megszűnéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 12. A Rendkívüli Helyzetek Községi Törzskarának megalakításáról szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletjavaslat megvitatása, 13. A 2016-2026. évi időszakra vonatkozó Helyi Energiahatékonysági Tervet kidolgozó bizottság megalakításáról szóló határozatjavaslat megvitatása. Širková Anikó s.k., a Zentai Községi Képviselő-testület elnök asszonya

A költségvetési rendszerről szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011. szám kiigazítás, 93/2012., 62/2013., 63/2013. szám kiigazítás, 108/2013., 142/2014. és 68/2015. szám) 43. szakasza, a helyi önkormányzatról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza és Zenta község statútuma (Zenta Község Hivatalos Lapja, 5/2011. szám) 46. szakaszának 2. pontja alapján Zenta Község Képviselő-testülete a 2015. december 30-án tartott ülésén meghozta az alábbi R E N D E L E T E T ZENTA KÖZSÉG 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Zenta község 2016. évi költségvetésének (a továbbiakban: költségvetés) teljes bevétele: 984.001.758,00 dinár összegben kerül megállapításra. 2. szakasz A 2016. évi költségvetés az alábbiakból tevődik össze: 1. a 2016. évi költségvetés folyó jövedelmei és bevételei 801.822.965,00 dinár összegben, 2. áthozott fel nem használt külön rendeltetésű eszközök 99.000.000,00 dinár összegben, 3. a használók más forrásokból eredő jövedelme 83.178.793,00 dinár összegben. 1. oldal

Zenta község 2016. évi költségvetése az alábbiakból tevődik össze: JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK bevételek 3. szakasz А. Közgazdasági osztályozás dinárban kifejezve Nem pénzügyi vagyon eladása alapján megvalósított jövedemek és 1. 7 + 8 801,822,965 2. Nem pénzügyi vagyon beszerzésének teljes kiadásai és költségei 4 + 5 881,622,965 3. Költségvetési többlet/hiány (7+8) - (4+5) -79,800,000 4. Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai (a hazai értékpapírok beszerzésének kivételével) 62 0 5. Teljes fiskális többlet/hiány ((7+8) - (4+5)) - 62-79,800,000 B. FINANSZÍROZÁS 1. Adósságvállalásból származó bevételek 91 0 Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek (9211., 9221., 2. 92 0 9219., 9227. és 9228. kontó) 3. Az előző évekből származó felhasználatlan eszközök 3 99,000,000 Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai (a hazai értékpapírok 4. 6211 0 beszerzésének kivételével) 5. Alaptőketörlesztés kiadásai 61 19,200,000 5. Nettó finanszírozás (91+92+3) - (61+6211) 79,800,000 6. Teljes fiskális többlet/hiány és nettó finanszírozás (((7+8) - (4+5)) - 62) + ((91+92+3)-(6211+61)) C. A KÖLTSÉGVETÉS HASZNÁLÓK EGYÉB BEVÉTELEI 0 0 2. oldal

4. szakasz A költségvetés forrásonkénti bevételeit és jövedelmeit az alábbi összegekben tervezzük: 2016. évi terv Osztály/Kategó KÖZPÉNZEK Kontó A BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK FAJTÁI ria/csoport ÖSSZESEN Eszközök a Szerkezet % költségvetésből 700000 FOLYÓ BEVÉTELEK 771 822 965 85.7% 771 822 965 710000 ADÓK 459 570 000 51.0% 459 570 000 711000 JÖVEDELEM-, NYERESÉG- ÉS TŐKENYERESÉGADÓK 308 000 000 34.2% 308 000 000 711111 Keresetadók 230 000 000 25.5% 230 000 000 711121 Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet az Adóhivatal határozata szerint a ténylegesen megvalósított jövedelem alapján fizetnek 1 000 000 0.1% 1 000 000 711122 711123 Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet az Adóhivatal határozata szerint az átalányösszegben megállapított jövedelem alapján fizetnek Önálló tevékenységekből eredő bevételek utáni adó, melyet a ténylegesen megvalósított jövedelem alapján önadózással fizetnek 8 500 000 0.9% 8 500 000 19 800 000 2.2% 19 800 000 711143 Ingatlanjövedelem utáni adó 100 000 0.0% 100 000 711145 711146 Ingóságok bérbeadásából származó bevételek utáni adó - önadózás és az Adóhivatal határozata alapján Mező- és erdőgazdaságból származó jövedelem utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 3 200 000 0.4% 3 200 000 10 000 0.0% 10 000 711147 Földadó 50 000 0.0% 50 000 711148 Ingatlanjövedelem utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 20 000 0.0% 20 000 711161 Személybiztosítási bevételek utáni adó 20 000 0.0% 20 000 711181 Önkéntes anyagi hozzájárulás 100 000 0.0% 100 000 711191 Egyéb bevételek utáni adó 43 700 000 4.9% 43 700 000 711193 Sportolók bevétele utáni adó 1 500 000 0.2% 1 500 000 712000 KERESETALAPI ADÓ 10 000 0.0% 10 000 712111 A költségvetésből pénzelt alkalmazottak keresetalapi adója 9 000 0.0% 9 000 712112 Az egyéb alkalmazottak keresetalapi adója 1 000 0.0% 1 000 713000 VAGYONADÓ 116 605 000 12.9% 116 605 000 713121 713122 Természetes személyek vagyonadója (a földterületek, részvények és részesedések kivételével) Jogi személyek vagyonadója (a földterületek, részvények és részesedések kivételével) 41 205 000 4.6% 41 205 000 52 400 000 5.8% 52 400 000 713311 Öröklési és ajándékozási adó az Adóhivatal határozata szerint 2 500 000 0.3% 2 500 000 713421 713423 Az ingatlanok feletti abszolút jogok átruházása utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint A gépjárművek, vízi járművek és légi járművek feletti abszolút jogok átruházása utáni adó, az Adóhivatal határozata szerint 16 500 000 1.8% 16 500 000 4 000 000 0.5% 4 000 000 714000 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓK 29 255 000 3.2% 29 255 000 714421 Kommunális illeték hangszerek tartására és zenei programok rendezésére 50 000 0.0% 50 000 714431 714513 Reklámpanók használata utáni kommunális illeték, beleértve a cégtábla üzlethelyiségen kívül való elhelyezése utáni illetéket is a helyi önkormányzati egységhez tartozó létesítményeken és helyiségeken (úttestek, járdák, zöldfelületek, lámpaoszlopok stb.) Közúti gépjárművek és pótkocsik tartása utáni kommunális illeték, a mezőgazdasági járművek és gépek kivételével 500 000 0.1% 500 000 10 000 000 1.1% 10 000 000 714514 Gépjárművek utáni éves térítmény 5 000 0.0% 5 000 714547 Környezetszennyezési térítmény 1 000 000 0.1% 1 000 000 714549 SO2, NO2 és porszerű anyagok kibocsátása, illetve ártalmatlanított hulladék utáni térítmény 1 000 000 0.1% 1 000 000 714552 Idegenforgalmi illeték 1 500 000 0.2% 1 500 000 714562 Külön környezetvédelmi és -fejlesztési térítmény 15 000 000 1.7% 15 000 000 714572 Játékgépek tartása utáni kommunális illeték ("szórakoztató játékok") 100 000 0.0% 100 000 714593 Vízv., csat., tele. és elek. vezetékek elhelyezése utáni térítmény 100 000 0.0% 100 000 3. oldal

716000 EGYÉB ADÓK 5 700 000 0.6% 5 700 000 716111 Cégtábla üzlethelyiségen való elhelyezése utáni kommunális illeték 5 700 000 0.6% 5 700 000 730000 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 172 905 365 19.2% 172 905 365 732000 ADOMÁNYOK NEMZETKÖZI SZERVEZETEKTŐL 2 000 000 0.2% 2 000 000 732151 Folyó adományok nemzetközi szervezetektől a községi szint javára 2 000 000 0.2% 2 000 000 733000 EGYÉB HATALMI SZINTEK ÁTUTALÁSAI 170 905 365 19.0% 170 905 365 733154 Rendeltetés szerinti folyó átutalások a Köztársaságtól 1 000 000 0.1% 1 000 000 733156 Rendeltetés szerinti folyó átutalások a VAT-tól a községi szint javára 7 000 000 0.8% 7 000 000 733158 Célhoz nem kötött folyó átutalások a VAT-tól a községi szint javára 91 931 000 10.2% 91 931 000 733252 Tőkeátutalások a VAT-tól a községi szint javára 70 974 365 7.9% 70 974 365 740000 EGYÉB BEVÉTELEK 139 247 600 15.5% 139 247 600 741000 VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 55 012 000 6.1% 55 012 000 741151 A községi költségvetés költségvetési eszközök utáni kamatokból eredő bevételei 6 000 000 0.7% 6 000 000 741411 A biztosítási kötvények birtokosait megillető ingatlanokból eredő bevételek 0.0% 741516 Ásványi eredetű nyersanyagok utáni térítmény a VAT területén 3 500 000 0.4% 3 500 000 741522 Állami tulajdonú mezőg. földterületek és mezőg. létesítmények bérbeadásával megvalósított eszközök 40 000 000 4.4% 40 000 000 741531 Közterületeken vagy üzlethelyiségek előtt elhelyezkedő terület üzleti célú használatáért fizetendő kommunális illeték, az újságok, könyvek és egyéb kiadványok, valamint régi, iaprművészeti és kézműves termékek árusítsa kivételével 3 000 000 0.3% 3 000 000 742000 741534 Telekhasználat utáni térítmény 2 500 000 0.3% 2 500 000 741535 Közterület építőanyaggal való elfoglalása utáni kommunális illeték 12 000 0.0% 12 000 742151 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK Javak és szolgáltatások kereskedelmi szervezetek részéről történő eladásából származó bevételek a községi szint javára 28 435 600 3.2% 28 435 600 10 000 0.0% 10 000 742152 742154 Az állami tulajdonú, a községek és a községi költségvetés közvetett használói által használt ingatlanok bérbe-, illetve használatba adásából származó bevételek 21 000 600 2.3% 21 000 600 Térítmény használati jog tulajdonjoggá való átalakítása alapján a községi szint javára 1 100 000 0.1% 1 100 000 742155 A községi tulajdonú, a községek és a községi költségvetés közvetett használói által használt ingatlanok bérbe-, illetve használatba adásából származó bevételek 1 225 000 0.1% 1 225 000 742251 Községi közigazgatási illetékek 1 100 000 0.1% 1 100 000 742253 Építési telkek rendezése utáni térítmény 3 500 000 0.4% 3 500 000 742351 Községi szervek és szervezetek saját tevékenységükkel megvalósított bevételei 500 000 0.1% 500 000 743000 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONI HASZON 2 800 000 0.3% 2 800 000 743324 743351 743924 A közlekedésbiztonsági előírásokkal előirányozott szabálysértések miatt kimondott pénzbírságokból származó bevételek A községi képviselő-testület ügyiratával előirányozott szabálysértések miatt folytatott szabálysértési eljárásban kimondott pénzbírságokból származó bevételek és az ezen eljárásban elkobzott vagyoni haszon Bevételek az adótart. 5%-os növeléséből a kényszermegfizettetés napján helyi adóh. 2 600 000 0.3% 2 600 000 100 000 0.0% 100 000 100 000 0.0% 100 000 744000 TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSAI 6 500 000 0.7% 6 500 000 744151 Természetes és jogi személyek önkéntes átutalásai a községi szint javára 6 500 000 0.8% 6 500 000 745000 VEGYES ÉS HATÁROZATLAN BEVÉTELEK 46 500 000 5.2% 46 500 000 745151 Egyéb bevételek a községi szint javára 46 500 000 5.2% 46 500 000 770000 KÖLTSÉGREFUNDÁCIÓS MEMORANDUMTÉTELEK 100 000 0.0% 100 000 771111 Költségrefundációs memorandumtételek 100 000 0.0% 100 000 800000 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 30 000 000 3.3% 30 000 000 810000 ÁLLÓESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 30 000 000 3.3% 30 000 000 811151 Ingatlanok eladásából származó bevételek a községi szint javára 30 000 000 3.7% 30 000 000 7+8 A KÖLTSÉGVETÉS FOLYÓ BEVÉTELEI ÉS JÖVEDELMEI 801 822 965 89.0% 801 822 965 ÁTHOZOTT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN, FOLYÓ BEVÉTELEK ÉS 3+7+8+9 801 822 965 100.0% 801 822 965 JÖVEDELMEK 311712 Az előző évből áthozott fel nem használt eszközök 99 000 000 11.0% 99 000 000 4. oldal

A KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ÖSSZES ESZKÖZ 900 822 965 900 822 965 A költségvetés használók egyéb forrásokból eredő bevételei 83 178 793 83 178 793 ÖSSZESEN 984 001 758 984 001 758 5. oldal

Közg. Sorszám oszt. 5. szakasz A költségvetés használók 2015-2018. évi tervezett tőkekiadásainak áttekintése KIADÁSOK ALAPVETŐ RENDELTETÉS SZERINT Leírás A projektum összértéke Az összeg dinárban kifejezve 2015 2016 2017 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 NAGY ÉRTÉKŰ PROJEKTUMOK 234 756 349 68 029 347 146 727 002 10 000 000 10 000 000 1 Útjavítás Zentán a Stevan Sremac utcában 4 860 000 4 860 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 4 860 000 - folyó bevételekből 4 860 000 2 A jelenlegi fa nyílászárók műanyag nyílászárókra történő cseréje Zentán a November 11. Kihelyezett Tagozat 11 550 000 11 550 000 épületén A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2 016 2 016 11 550 000 - folyó bevételekből 3 465 000 - egyéb forrásokból 8 085 000 3 A Sportcsarnokhoz vezető bekötőút újjáépítése és helyreállítása 18 000 000 18 000 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2 016 2 016 18 000 000 - folyó bevételekből 3 600 000 - a VAT költségvetéséből 14 400 000 4 Kerékpárút kiépítése Zentán a Tornyosi úton 3 200 000 3 200 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: 2 016 2 016 2 016 6. oldal

A projektfinanszírozás befejezésének éve: 2 016 A projektum teljes értéke: 3 200 000 Finanszírozási források: - folyó bevételekből 1 600 000 - a VAT költségvetéséből 1 600 000 5 Útépítés Tornyos településen 2 967 000 2 967 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: 2 016 A projektfinanszírozás befejezésének éve: 2 016 A projektum teljes értéke: 2 967 000 Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2 967 000 6 Ablakcsere a középületeken energiahatékonyság céljából 11 723 462 7 481 462 4 242 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2014 2016 11 723 462 - folyó bevételekből 7 481 462 4 242 000 7 Járdaépítés és -helyreállítás 3 550 000 1 550 000 2 000 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2015 2016 3 550 000 - folyó bevételekből 1 550 000 2 000 000 8 A határutak rendezése 63 820 000 14 820 000 29 000 000 10 000 000 10 000 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2014 2 018 63 820 000 - folyó bevételekből 14 820 000 29 000 000 10 000 000 10 000 000 9 A vizesblokk kibővítése a Снежана-Hófehérke Óvoda Százszorszép épületében 1 763 000 1 763 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2 016 2 016 1 763 000 - folyó bevételekből 1 763 000 7. oldal

10 Munkálatok és adaptálás a Zentai Községi Közigazgatási Hivatal fogadóirodájának kibővítése céljából A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 4 760 000 4 760 000 - folyó bevételekből 4 760 000 11 A zentai Városháza központi kupolája homlokzatának helyreállítása 8 500 000 8 500 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 8 500 000 - a VAT költségvetéséből 12 A tető újjáépítése és helyreállítása az Alapfokú Zeneiskola épületén 1 200 000 1 200 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2 016 2 016 1 200 000 - folyó bevételekből 1 000 000 - egyéb forrásokból 200 000 13 A munkálatok első és második fázisának megvalósítása a Történelmi Levéltár és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet elhelyezését szolgáló munkaterület biztosítása 33 000 000 15 000 000 18 000 000 érdekében A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2015 2016 33 000 000 - folyó bevételekből 3 000 000 - a VAT költségvetéséből 15 000 000 15 000 000 14 Járdaépítés és -javítás a Centar-Tópart helyi közösségben 400 000 400 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 400 000 15 A zentai Sportcsarnok tervezése és kiépítése 12 082 000 11 021 000 1 061 000 8. oldal 2 016 2 016 4 760 000 2 016 2 016 8 500 000 2 016 2 016 400 000

16 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből - a VAT költségvetéséből 11 021 000 1 061 000 Zentán a Sportközpont kiépítése partnerség alapú rendezés 8 828 000 8 828 000 A projektfinanszírozás kezdetének éve: 2 015 A projektfinanszírozás befejezésének éve: 2 015 A projektum teljes értéke: 8 828 000 Finanszírozási források: - a VAT költségvetéséből 8 828 000 17 Az Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnokának felújítása és adaptálása 11 628 900 5 000 000 6 628 900 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 2 015 2 016 11 628 900 18 - folyó bevételekből - hitelből - a VAT költségvetéséből 5 000 000 6 628 900 A zentai Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnoka tetőszerkezetének helyreállítása, valamint a vízvezeték- és csatorna installáció, illetve tűzcsaphálózat kiépítése az 10 276 000 3 083 000 7 193 000 udvari részen 2015 2 015 12 082 000 19 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2 015 2 016 10 276 000 - hitelből - a VAT költségvetéséből 3 083 000 7 193 000 Vízvezetékhálózat kiépítése Zentán a Dózsa György, a Petar Gorčić és a Makszim Gorkij utcában 4 679 387 3 920 885 758 502 A projektfinanszírozás kezdetének éve: 2 015 A projektfinanszírozás befejezésének éve: 2 016 9. oldal

20 21 22 A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: - folyó bevételekből 177 375 758 502 - hitelből - a VAT költségvetéséből 3 743 510 Csatornahálózat kiépítése a Kertek HK-ben, a Munkás és a Szkopjei utcák részein A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 4 156 000 3 764 000 392 000 - folyó bevételekből 1 568 000 177 000 - hitelből - a VAT költségvetéséből 2 196 000 215 000 Csatornahálózat kiépítése a Kertek HK-ben, a Pacsirta utca részén A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 985 000 862 000 123 000 - folyó bevételekből 359 000 55 000 - hitelből - a VAT költségvetéséből 503 000 68 000 Csatornahálózat kiépítése a Fuvaros és a Vasútsor utcák részein a Kertek HK-ben A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 4 679 387 2 648 000 1 527 000 1 121 000 2 648 000 - folyó bevételekből 636 000 476 000 - hitelből - a VAT költségvetéséből 891 000 645 000 23 A zentai Sportcsarnok felszerelése 10 179 600 10 179 600 A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: 2 016 2 016 10 179 600 2 015 2 015 4 156 000 2 015 2 016 985 000 2 015 2 016 10. oldal

24 Finanszírozási források: - folyó bevételekből 2 035 920 - hitelből - a VAT költségvetéséből 8 143 680 A szilárd kommunális hulladék kezelésére szolgáló regionális rendszer kiépítése A projektfinanszírozás kezdetének éve: A projektfinanszírozás befejezésének éve: A projektum teljes értéke: Finanszírozási források: 13 283 520 2 683 520 10 600 000 - folyó bevételekből 2 683 520 10 600 000 - hitelből - a VAT költségvetéséből 13 283 520 2 015 2 016 11. oldal

6. szakasz Költségek és kiadások az egységes költségvetési rendszer közgazdasági osztályozása alapján: KIADÁSOK ALAPVETŐ RENDELTETÉS SZERINT Közg. Eszközök a Szerkezet Eszközök egyéb oszt. A KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK FAJTÁI költségvetésből % forrásokból Eszközök összesen 2 3 4 5 6 400 FOLYÓ KIADÁSOK 697 244 087 77.4% 54 986 865 752 230 952 410 A FOGLALKOZTATOTTAK KIADÁSAI 221 160 802 24.6% 8 396 000 229 556 802 411 A foglalkoztatottak keresete és pótlékai 169 328 129 18.8% 547 000 169 875 129 412 A munkáltatót terhelő szociális járulékok 31 476 873 3.5% 59 000 31 535 873 413 Természetbeni juttatások (szállítás) 0.0% 270 000 270 000 414 A foglalkoztatottak szociális juttatásai 6 621 200 0.7% 6 840 000 13 461 200 415 A foglalkoztatottak térítményei 2 082 000 0.2% 680 000 2 762 000 416 Díjak, jutalmak és egyéb külön kiadások 11 652 600 1.3% 11 652 600 417 Képviselői pótlék 0.0% 420 SZOLGÁLTATÁS- ÉS ÁRUHASZNÁLAT 236 491 719 26.3% 45 834 465 282 326 184 421 Állandó kiadások 63 938 525 7.1% 15 699 865 79 638 390 422 Utazási költségek 2 514 578 0.3% 2 022 000 4 536 578 423 Szerződéses szolgáltatások 30 349 919 3.4% 4 902 600 35 252 519 424 Szakosított szolgáltatások 103 007 714 11.4% 6 305 000 109 312 714 425 Folyó javítások és karbantartás (szolgáltatás és anyag) 12 780 000 1.4% 5 106 000 17 886 000 426 Anyag 23 900 983 2.7% 11 799 000 35 699 983 430 ÁLLÓESZKÖZÖK HASZNÁLATA 0.0% 440 KAMATTÖRLESZTÉS 4 200 000 0.5% 70 000 4 270 000 441 Hazai kamatok törlesztése 4 050 000 0.4% 70 000 4 120 000 444 Az adósságvállalás kísérő költségei 150 000 0.0% 150 000 450 SZUBVENCIÓK 12 066 480 1.3% 12 066 480 Folyó szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és 4511 szervezeteknek 1 466 480 0.2% 1 466 480 Állami tőketámogatások nem pénzügyi közvállalatoknak és 4512 szervezeteknek 10 600 000 1.2% 10 600 000 460 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 138 431 186 15.4% 349 400 138 780 586 4631 Átutalások egyéb hatalmi szinteknek 88 106 961 9.8% 88 106 961 4632 Tőkeátutalások egyéb hatalmi szinteknek 4 464 969 0.5% 4 464 969 465 Egyéb adományok, dotációk és átutalások 27 983 898 3.1% 300 000 28 283 898 465112 Egyéb folyó dotációk a törvény szerint 17 875 358 2.0% 49 400 17 924 758 470 SZOCIÁLIS TÁMOGATÁS 19 674 000 2.2% 19 674 000 472 Szociális védelmi térítések a költségvetésből 19 674 000 2.2% 19 674 000 480 EGYÉB KIADÁSOK 63 219 900 7.0% 337 000 63 556 900 481 Kormányon kívüli szervezetek dotálása 57 256 900 6.4% 57 256 900 482 Adók, kötelező illetékek és bírságok 4 763 000 0.5% 337 000 5 100 000 483 Pénzbírságok bírósági végzések alapján 1 200 000 0.1% 1 200 000 490 ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGVETÉSI ÁTUTALÁSOK 2 000 000 0.2% 2 000 000 49911 Állandó tartalék 1 000 000 0.1% 1 000 000 49912 Folyó tartalék 1 000 000 0.1% 1 000 000 12. oldal

500 TŐKEKIADÁSOK 184 378 878 20.5% 28 191 928 212 570 806 510 ÁLLÓESZKÖZÖK 173 278 878 19.2% 27 991 928 201 270 806 511 Épületek és építési létesítmények 133 696 268 14.8% 8 294 928 141 991 196 512 Gépek és felszerelés 36 542 610 4.1% 18 667 000 55 209 610 513 Egyéb ingatlan és felszerelés 2 260 000 0.3% 485 000 2 745 000 515 Nem anyagi jellegű vagyon 780 000 0.1% 345 000 1 125 000 520 KÉSZLETEK 0.0% 200 000 200 000 523 Árukészletek további eladásra 0.0% 200 000 200 000 540 TERMÉSZETBENI VAGYON 11 100 000 1.2% 11 100 000 541 Földterületek 2 250 000 0.2% 2 250 000 543 Erdők és vizek 8 850 000 1.0% 8 850 000 550 Nem anyagi jellegű vagyon, amely a Nemzeti Beruházási Terv megvalósítására szolgáló eszközökből kerül finanszírozásra 0.0% 610 ALAPTŐKETÖRLESZTÉS 19 200 000 2.1% 19 200 000 611 Alaptőketörlesztés hazai hitelezőknek 19 200 000 2.1% 19 200 000 KÖZKIADÁSOK ÖSSZESEN 900 822 965 100.0% 83 178 793 984 001 758 13. oldal

7. szakasz Költségek és kiadások az egységes költségvetési rendszer program szerinti osztályozása alapján: A KÖLTSÉGEK PROGRAM SZERINTI OSZTÁLYOZÁSA Kód Programtevékenység/ költségvetésből % bevételek Eszközök a Szerkezet Saját és egyéb Megnevezés Eszközök összesen Program Projektum 2 3 4 5 6 7 1101 1. program Helyi fejlesztés és területi tervezés 15 110 000 1.7% 15 110 000 1101-0001 Stratégiai, területi és várostervezés 4 000 000 0.4% 4 000 000 Zenta község közvagyonának összeírása és bejegyzése 1101-П1 5 150 000 0.6% 5 150 000 1101-П2 Zenta település általános szabályozási terve 960 000 0.1% 960 000 1101-П3 Létesítmények törvényesítése Zenta községben 5 000 000 0.6% 5 000 000 0601 2. program Kommunális tevékenység 43 366 501 4.8% 43 366 501 0601-0001 Vízellátás 500 000 0.1% 500 000 0601-0008 Közhigiénia 5 600 000 0.6% 5 600 000 0601-0009 A zöldterületek rendezése és karbantartása 6 000 000 0.7% 6 000 000 0601-0010 Közvilágítás 12 080 000 1.3% 12 080 000 0601-0014 Egyéb kommunális szolgáltatások 13 392 000 1.5% 13 392 000 0601-П1 A települések felszín alatti tartalékairól szóló tanulmány 3 400 000 0.4% 3 400 000 kidolgozása 0601-П2 Vízvezetékhálózat kiépítése Zentán a Dózsa György, a 758 502 0.1% 758 502 Petar Gorčić és a Makszim Gorkij utcában 0601-П3 Csatornahálózat kiépítése a Kertek HK-ben, a Munkás és 392 000 0.0% 392 000 a Szkopjei utcák részein 0601-П4 Csatornahálózat kiépítése a Kertek HK-ben, a Pacsirta 122 691 0.0% 122 691 utca részén 0601-П5 Csatornahálózat kiépítése a Fuvaros és a Vasútsor utcák 1 121 308 0.1% 1 121 308 részein a Kertek HK-ben 1501 3. program Helyi gazdaságfejlesztés 27 871 915 3.1% 27 871 915 1501-0001 A meglévő gazdaság támogatása 500 000 0.1% 500 000 1501-0002 Az üzleti környezet fejlesztése 250 000 0.0% 250 000 1501-0003 Ösztönzés a vállalkozások fejlesztésére 2 300 000 0.3% 2 300 000 1501-П1 Szakmai gyakorlat, átképzés és közmunka 2016-ban 11 000 000 1.2% 11 000 000 Az Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnokának felújítása 1501-П2 és adaptálása 6 628 898 0.7% 6 628 898 A zentai Üzleti Inkubátor 1-es és 2-es csarnoka tetőszerkezetének helyreállítása, valamint a vízvezetékés csatorna installáció, illetve tűzcsaphálózat kiépítése az 1501-П3 udvari részen 7 193 017 0.8% 7 193 017 14. oldal