Levegő-víz hőszivattyú 05-06 fűtési MEGOLDÁSOK Electronics Magyar Kft. 097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/a. rország katalógusban szereplő adatok és információk tájékoztató jellegűek, használatukból és értelmezésükből adódó károkért, az esetlegesen előforduló hibákért szíves elnézésüket kérjük, de felelősséget nem vállalunk. folyamatos termékfejlesztések érdekében az fenntartja a termékjellemzők előzetes bejelentés nélkül történő változtatásának jogát. Szerzői jogok. 05 Electronics. MINDEN JOG FENNTRTV. TERMÉKKTLÓGUS NDROID-ra ios-re Hívja Ügyfélszolgálati munkatársunkat! 36-40-54-54-54 Segítünk. Ügyfélszolgálatunk hétfőtől péntekig 8 és 8 óra között, szombaton 9 és 7 óra között fogadja hívását és áll az Ön rendelkezésére*. * nyitvatartási idő a 03. decemberi állapotot tükrözi, a változtatás jogát az fenntartja.
Fókuszban az energia és a környezet FÓKUSZBN Z ENERGI ÉS KÖRNYEZET Energiával kapcsolatos termék (ErP) z európai környezetbarát tervezés szabályai (ErP) hatékony eszközökké váltak, hogy az európai fogyasztók mindinkább a csökkentett környezeti hatással és megnövelt energetikai teljesítménnyel rendelkező termékeket részesítsék előnyben. levegő-víz hőszivattyúk egy új, a szigorú hatékonysági kritériumokat kielégítő termék-kategóriát képviselnek, mindemellett fogyasztóink sokkal több információ birtokában hozhatják meg döntéseiket, köszönhetően ezt többek között az Therma V termékcsaládját kísérő energetikai címkéknek. z ErP szabályok hatálya 05. szeptember 6-ától a hőszivattyúkra is kiterjed, így ezeknek eleget kell tenni az energiahatékonysági minimális követelményeknek és a maximális zajszint követelményeknek. zok a termékek, amelyek nem tesznek eleget e szabályoknak, többé nem értékesíthetőek a piacon. terméknek az energetikai címkén feltűntetett energetikai osztálya annak helyiségfűtési hatékonyságát mutatja. hőszivattyúk energiahatékonysága a szezonális fűtési jóságfokon alapszik, melynek kiszámítása úgy történik, hogy az épület éves hőigényét elosztjuk az éves energiafogyasztással, figyelembe véve a tartalékrendszerek fogyasztását és Európa azon részének a klímáját, ahol a hőszivattyút használják. z THERM V termékeinek hatékonyságát a strasbourg-i klímazóna átlagértékei alapján számítottuk ki. Végül, de nem utolsósorban, a víz-alapú hőszivattyúkat megújuló energiforrás működteti és azt sem szabad elfelejteni, hogy a megújuló energiaforrások mind fokozottabb használata Európában csökkenti az energiafüggőséget is. z európai szabványok z Electronics elkötelezte magát a kiváló termékek gyártása mellett. Ezért veszünk részt különböző nemzeti és európai tanúsítási rendszerekben. harmadik fél által kiadott tanúsítványok lehetővé teszik az termékek vásárlói számára, hogy egyenlő alapokon hasonlítsák össze termékeinket más gyártók termékeivel, így a legkiválóbb teljesítmény-értékelő szabványokon alapuló, tájékozott vásárlói döntést tudnak hozni. Emellett, az harmadik fél által kiadott teljesítmény-értékelő tanúsítványával rendelkező THERM V termékeivel a vásárló még a nemzeti támogatási rendszerekből is részesülhet, ami sokkal megfizethetőbbé teszi a terméket számára. z Egyesült Királyságban a THERM V rendelkezik a mikrogenerációs tanúsítási rendszer (MCS) tanúsítványával, mely lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy ösztönzési eszközöket kapjanak a megújuló energiforrás-alapú hőenergia használatát támogató alapból. Franciaországban, az NF PC-nak köszönhetően a THERM V az új építésű épületekben is használható, melyek esetében a francia építési törvény (RT 0) a független szervezetek tanúsítványával rendelkező, kiváló hatékonyságú termékeket támogatja. Emellett, a francia adókedvezményből csak azok részesülhetnek, akik NF PC tanúsítvánnyal rendelkeznek levegő-víz hőszivattyúikra. Végezetül, az Eurovent hőszivattyú-tanúsítási rendszer garantálja a THERM V termékek elismertségét minden európai államban. - MCS (Egyesült Királyság): z RHI ösztönző-program által biztosított támogatás: 7,3 penny kilowattóránként 7 éven át - NF PC (Franciaország): 0-es, RT termikus-törvény keretében történik a támogatás. dó visszaigénylés (a termék árának 5%~5%-a) z Energetikai Laboratóriuma z THERM V kiállta az észak Franciaországban található Energetikai Laboratóriumunkban kialakított, kemény tesztelési feltételeket. Ez a bizonyítéka, hogy az THERM V úgy lett megtervezve, hogy állandó teljesítményt és megbízhatóságot nyújtson az európai téli időjárás feltételei mellett. MCS CERTIFICTE BB 0096 MCS (Egyesült Királyság) NF PC (Franciaország) Wargnies-Le-Petit France Paris test Korea Changwon
Mi az THERM V? THERM V az legújabb, újépítésű és felújítandó lakóházaknak szánt, levegő-víz hőszivattyúja, mely az továbbfejlesztett fűtési technológiájának köszönhetően energia-megtakarítást biztosít. THERM V különböző fűtési megoldásokra alkalmazható a padlófűtéstől kezdve a több hőforrásból származó használati melegvíz szolgáltatásig. Energiahatékony alkalmazás Különféle alkalmazások THERM V a legjobb megoldást kínálja a lakások fűtésére és a meleg víz biztosítására az inverteres technológiájának köszönhetően. Négyszer magasabb energiahatékonysággal rendelkezik, mint a kazános rendszer, mivel háromnegyed részben a kültéri környezet energiáját használja fel. THERM V egységek alkalmazása igen változatos, s telepíthető újépítésű, de felújított házakba is. Újépítésű ház z alacsony hőmérsékletű, monobloc és split (osztott) modellekkel a fűtés és a hűtés is lehetséges. WPaPRįQZ]]Æ^ Szabad energia Zöld energia Könnyen hozzáférhető energia 5% QĮy xn rjqjl { Helyiségfűtés MONOBLOC fan coil 75% V¼qy wn qj{jlĭ Padlófűtés Monobloc Használati melegvíz Helyiségfűtés SPLIT fan coil Optimális alkalmazás tökéletesített modell-kiválasztási szoftver lehetővé teszi a tervezők számára, hogy az optimális THERM V modellt válasszák ki a helyi és környezeti tényezők alapján. Xtijqqpn{ qfx y x p ujws~ĭ Sf{n jsjwljynpfn x nrzq hn Sĭyjwmjq x x f mĭx n{fyy~º yjqojx yr s~j Beltéri egység Padlófűtés ]jsix jwjp xx jmfxtsq y y gq fyf Split kültéri egység Használati melegvíz Felújított ház THERM V csatlakoztatható a meglévő kazánrendszerhez az energiahatékonyság és a fűtési teljesítmény optimalizálására a felújított házban. záltal, hogy 80 C-os meleg vizet biztosít, a magas hőmérsékletű THERM V teljes mértékben helyettesítheti a meglévőkazánt. MONOBLOC (vagy SPLIT) Helyiségfűtés (max. ) fan coil Megbízható alkalmazás QĮy xn rįp i xn yfwytr s~ Szabadtéri hőmérséklet (C ) szabadtéri hőmérséklet fűtési -0 C -ig terjed és a kimeneti víz hőmérséklete elérheti a max. 57 fokot. Radiátor 35 Meglévő kazán Használati melegvíz Zujwfy { 4 Helyiségfűtés (max. 80 C) SPLIT MGS HŐM. Qtq~frfytx rįp i x fan coil -5-0 5 0 50 57 Előremenő víz hőmérséklet ( C) *Monobloc modelleknél 04 Monobloc Radiátor Magas hőm. Kültéri egység Magas hőm. beltéri egység Használa Használati melegvíz 05
NÉVMUTTÓ Miért pont THERM V? z kialakításánál arra törekedtünk, hogy a fejlett technológiák alkalmazása révén, egyedülálló fogyasztói értékeket hozzunk létre, mint pl. az energiamegtakarítás, kényelem, egyszerű irányítás és egyszerű szolgáltatások. ENERGIHTÉKONYSÁG 08 az optimalizált részegységek, az energiatakarékos vízszivattyú, a hőcserélő és a ventilátormotor használata kiváló energiahatékonyságot biztosít. Ezen felül, a nyomás-szabályzási technológia biztosítja a megemelt fűtési kapacitást alacsony hőmérséklet mellett is. z teljes termékskálája (3-6 kw), a mindent bele kialakítás, a korrózióálló bevonat, a felhasználóbarát funkciók mind emelik a felhasználók elégedettségét és növelik szakmai büszkeségünket. MEGBÍZHTÓSÁG KÉNYELEM 0 EGYSZERŰ BEÉPÍTÉS ÉS SZERVIZ 4 06 07
ENERGIHTÉKONYSÁG Erőteljes, BLDC kompresszor Energiahatékonyság - C mellett THERM V erős neodimium mágneses, szénkefe nélküli, egyenáramú motoros (BLDC*) kompresszorral kerül forgalomba. kompresszor hatékonyságát tökéletesítettük a standard váltakozó áramú, inverteres termékekhez képest, emellett szezonális hatékonyságát is optimalizáltuk. z energiahatékonyság nagyobb, mint más termékeknél. (Feltételek: Környezeti hőm. - C / Kimeneti víz hőm. 55 C).5.0.5..05.88.96.7 Fűtési COP (- / W55).79.99.99.0.6.00.6.99.88 COP 8% 4% BLDC inverteres kompresszor Standard, váltakozó áramú kompresszor veszteség cég B cég C cég D cég.0 0.5 0.0 kw 4kW 6kW *Maximális érték /Monobloc modellek 40Hz 60Hz 80Hz Frekvencia (Hz) Tökéletesített hőcserélő hatékonyságot és a teljesítményt a hőcserélőn elvégzett módosítások: a légterelő lamellák hőcsere-mértékének növelése és az optimális elosztás révén fokoztuk. Hagyományos Osztott tekercselés Új Koncentrált tekercselés 5%-kal jobb ciklus-hatékonyság egyenletes hőeloszlás mellett. Nagy hatékonyságú vízszivattyú THERM V nagy hatékonyságú, energiaosztályú vízszivattyúval van felszerelve. szivattyúnyomás szabályozható, annak érdekében, hogy megfeleljen a tervezési feltételeknek. Hagyományos Nem egyenletes elosztás Új Egyenletes elosztás Fűtés 3% Energiamegtakarítás a hatékony szivattyúnak köszönhetően. Inverteres BLDC ventilátor-motor 3 / 5 / 7 / 9 kw / 4 / 6 kw 34 kwó/év Hagyományos 65% 53 kwó/év 8 kwó/év Elsőosztályú *Feltételek: óra x 30 nap x 5 hónap (becsült érték) z BLDC ventilátor-motorja a hagyományos C motorokhoz képest alacsony sebesség mellett akár 40%-kal, nagyobb sebesség mellett pedig 0%-kal is növeli az energia-megtakarítást. Hatékonyság (%) 00 80 60 40 0 0 40%-os BLDC Motor 0%-os Váltakozó áramú motor 00 400 600 800,000 Motorsebesség (fordulatszám) 08 09
MEGBÍZHTÓSÁG Megbízhatóság alacsony hőmérséklet mellett nyomásszabályozó javítja a fűtési teljesítményt azzal, hogy stabil működést biztosít alacsony környezeti hőmérséklet mellett. Korrózióálló hőcserélő z kültéri hőcserélőjének alumínium lamelláit aranybarna színű, korrózióálló, epoxi-bevonattal védtük meg a korrózió ellen. Ezáltal a csőköteg hosszabb ideig tudja biztosítani a kiváló hőátadást, míg a nem Gold Fin felületkezelésű hőcserélők, a felületi korrózió miatt, fokozatosan veszítik hatékonyságukat. Gold Fin felületkezelés tökéletes megoldás erős szennyezésnek vagy a tengervíz sós párájának kitett helyszínekhez. Korrózióálló bevonat Víztaszító bevonat Nyomás- és hőmérsékletszabályzás Hőmérsékletérzékelő Nyomásérzékelő Gyors reakció, pontos értéktartás, stabil, megbízható működés, fenntartásának sikertelensége nélkül. Hagyományos: kizárólag hőmérsékletszabályzás Csak hőmérsékletérzékelő Lassabb reakció, szabályzástechnikai lengések előfordulhatnak, kevésbé stabil működés. Gold Fin korrózióvédelemmel ellátott alumínium z Gold Fin ellenáll a korróziónak Bevonat nélküli alumínium hagyományos hőcserélőn kezdődő korrózió Magasfokú és stabil teljesítmény alacsony hőmérsékletek mellett. Fűtési teljesítmény (kw, -5 C, kimeneti víz hőm.: 50 C) 9 8 7 6 5 4 0 4.4 Hagyományos Új modell 5.66.% HM09M 8.5% 5.44 7.6 HMM 4.% 6.68 8.8 HM4M Nagy és stabil fűtési teljesítmény alacsony hőmérsékletek mellett Hagyományos Új Szobahőmérséklet ( C) Szobahőmérséklet ( C) 3 6 3 6 Folyamatos működés Idő Idő Legionella elleni funkció legionella-elleni üzemmód beállításával, a THERM V hetente egyszer, akár 80 fokra is felhevíti a HMV tartályt. Legionella-elleni célhőm. (40~80 C) Hosszabb élettartam (5~60 perc) Idő 0
KÉNYELEM Időjárás-függő üzemmód (I üzem) Ha a felhasználó ezt az üzemmódot választja, a hőmérsékletbeállítás automatikusan követi a szabadtéri hőmérséklet alakulását. Ha a szabadtéri hőmérséklet csökken, automatikusan növekszik a ház fűtési kapacitása, azért, hogy fenntartható legyen az időjárási körülményeknek megfelelő, energiahatékony fűtési teljesítmény. Kimeneti víz hőm. ( C) Max. 57 Min. 5 lacsony zajszint a tökéletesített ventilátorral z új axiál ventilátor vastag belépőéle és a lágy kiképzésű hátsó éle magas hatékonyságot, alacsony zajszintet, széles légterelést és tökéletesebb légáramlást biztosít. Kidomborodó kilépőél 56mm Min. -0 Max. 0 Kültéri hőmérs. ( C) Fordított agy Biztonsági üzemmód Vékony ventilátorlemez készülék váratlan meghibásodása esetén lépcsős biztonsági üzem áll rendelkezésre. Hagyományos Új Csendes üzemmód és programozása (Enyhe fokú, tipikusan vízhőfok érzékelők meghibásodása estén a hűtőköri ciklus is és a rásegítő fűtés is üzemelhet.) - THERM V = BE, Elektromos melegítő = BE/KI (Súlyosabb, tipikusan hűtőköri meghibásodáa esetén csak a rásegítő fűtés üzemeltethető.) - THERM V = KI, Elektromos melegítő = BE csendes üzemmód segítségével a távirányítóval beállított időben, csökkenthető a zajszint és a felhasználó ütemezheti a heti ki-/bekapcsolást is. Fűtési kapacitás (kw) Fűtési hangnyomás (db) Normál 3 47 43 5 5 48 7 5 48 9 5 48 53 50 4 53 50 6 53 50 Üzemmód kezdete Üzemmód vége 3
EGYSZERŰ BEÉPÍTÉS ÉS SZERVIZ MI Z LTS THERM V? Mindent bele koncepció lapjában véve, a monobloc kivitelezésnél az a teljes, 4 főkomponenst tartalmazó csomagot biztosítja. (Kivéve a 3kW monobloc verziót). Nincs szükség csővezetékre a hűtőközeg számára, a telepítés egyszerűbb és gyorsabb. THERM V termékkiválasztási program LTS THERM V gyorsan és egyszerűen szimulálja a THERM V gazdasági előnyeit. Néhány paraméter megadásával, ez a program a hagyományos fűtési rendszerekkel történő összehasonlításban kimutatja az energiaköltségeket és a széndioxid éves mennyiségét, valamint az energia havi mennyiségét és költségeit, az össz hőenergia mennyiségét kilowattórákban kifejezve a kültéri hőmérséklet függvényében. PHE (lemezes hőcserélő) osztályú vízpumpa Elektromos rásegítő fűtés Tágulási tartály Könnyű szervizelés Háromirányú csatlakoztathatóság (osztott kivitel) hűtőközeg három irányból csatlakoztatható. Kompakt kialakítás és könnyű szervizelés - Szervizeléshez 3 csavart kell eltávolítani. - Előlap-eltávolító rendszer Kompakt és keskeny THERM V méreteit és súlyát a minimumra vettük, ezáltal is segítve a könnyű és hatékony munkafeltételeket a beépítéskor. 950mm 950mm,380mm 834mm 96kg 6kg 4 5
THERM V MGS HŐMÉRSÉKLETŰ VÍZHEZ lacsony maximális áramfelvétel Megnövelt hatékonyság és teljesítmény THERM V magas hőmérsékletű fűtéshez maximum 80 C fokos meleg vizet tud termelni nagy hatékonyság mellet (max. COP 4.06, 4 C kültéri hőmérséklet és 40/45 bemeneti/kimeneti vízhőm. mellett) kaszkád, kétlépcsős kompressziós technológia révén. Kimeneti víz hőmérséklete ( C) 90 80 70 60 Fűtőolaj/gáz kazán Megnövelt hatékonyság Megnövelt teljesítmény z magas hőmérsékletű víz előállítására hivatott THERM V hőszivattyúja egyszerűen telepíthető. Gyors fagymentesítés z R34a kompresszoros technológia alkalmazásával a fagymentesítés idejét sikerült minimalizálni. ( szabadalom) hibrid fagymentesítésnek köszönhetően, a normál ciklusú fagymentesítéshez képest, sikerült 0%-al csökkenteni a fagymentesítés idejét és 0%-kal növelni az integrált fűtési teljesítményt. Hideg víz Meleg víz R34a-víz Hőcserélő Forrógáz R40-R34a Hőcserélő Levegő-R40 Hőcserélő Egyfázisú, 6 kw-os készülék maximális áramfelvétele Fagymentesítés vége Fagymentesítés kezdete 60 50 40 30 0 0 0 50.8 3.8 7 cég 0 9 Normál Beltéri egység Kültéri egység 8 perc 0 perc Idő 50 Monobloc és osztott modell alacsony hőm. vízhez 0.00.00 3.00 4.00 COP R34a komp. R40 komp. * magas hőmérsékletű víz előállítására tervezett modell feltételei: Kültéri levegő hőmérséklete: 8 C, bemeneti víz hőm. 70 C *z alacsony hőmérsékletű víz előállítására tervezett modell feltételei: Kültéri levegő hőmérséklete: 8 C, bemeneti víz hőm. 50 C Kaszkád, kétfokozatú kompressziós technológia Maximum 80 C -os meleg víz állítható elő a BLDC kompresszoros, R40a-R34a kaszkád hűtőkör alkalmazásával. Így a rendszer alkalmazható a meglévő, régi, kazános melegvíz-ellátást igénylő fűtési rendszerek kiváltására is. Nyomás Magas hőmérséklet a kaszkád-hűtőkörös technológia révén lacsony zajszint DC kompresszoros csúcstechnológia révén csökkentettük a beltéri és kültéri egységek működési zajszintjét. Nagyobb energiahatékonyság hatékony kompresszor és az optimális készülék kialakítás biztosítja a nagyobb energia-megtakarítást, alacsonyabb üzemelési költségek mellett. Így a befektetés rövidebb idő alatt megtérül. Hangnyomásszint [db] 60 50 40 30 0 0 0 46 55 cég Beltéri egység Kültéri egység 53 Hőtartalom COP 3.50 3.00.50.00.50.00 0.50 0.00 3.33.3 7/W45 3.0 3.06 7/W55.5.6 7/W65 cég COP 3.50 3.00.50.00.50.00 0.50 0.00.5.83-7/W45.5. -7/W55.9. -7/W65 cég 6 7
TRTOZÉKOK z által biztosított tartozékok,, RTV00E RTV300E monobloc típusnál a használati meleg víz készlet könnyen felszerelhető. termék védelmét automata megszakító biztosítja. THERM V funkcióinak kiterjesztése HMV előállítására. Illesztési felület a napkollektoros, a THERM V hőszivattyús és dupla hőcserélős HMV tartályos rendszerekhez. vízcsőbe kell szerelni a HMV tartály és a napkollektor között. Méretek (mm)(mxszxm): 0x55x RTV00VE 98 LITER 98 LITER RTV300VE 87 LITER 87 LITER Segít a pontos szobahőmérséklet mérésében. Használható az álmennyezeti kazettás és légcsatornázható típusokhoz, a levegő-víz hőszivattyúkhoz és a HYDROKIT-hez. Teremhőmérséklet érzékelő / hosszabító kábel (5 m) / Telepítési útmutató Helyileg beszerzett, opcionális tartozékok 3 Használati melegvíz-tartály Háromjáratú szelep Elektromos tartályfűtő betét 4 Puffertartály 5 Bypass szelep 6 Kétjáratú szelep 7 Tágulási tartály 8 Szűrő 9 Fűtőkábel 0 Fagyálló Rezgéstompító Rezgéstompító bakok 3 Termosztát HMV tárolása és biztosítása Fűtő- és HMV-kör közötti átkapcsolás HMV melegítését akkor is biztosítjuk, amikor a hőszivattyú fűtésben le van kapcsolva. Megakadályozza a sűrű ki-és bekapcsolást, amikor a vízmennyiség és/vagy a fűtési igény alacsony. Elegendő hőt biztosít a jégmentesítési ciklushoz. Biztosítja a víz minimális áramlását, amikor a lezárt szelepek miatt, a fűtőköri tömegáram korlátozott. Blokkolja a hűtési üzemmódban a hűtésre nem alkalmas fűtőköröket. vízhőmérséklet csökkenése/növekedése miatt kialakuló nyomáskülönbség hatásának kiegyenlítése a fűtőkörökben. Védi a lemezes hőcserélőt az elzáródást okozó anyagoktól. Megelőzi a jégképződést a csepptálcában és a vízelvezető csövön. Meggátolja a vízfagyását a hőszivattyú meghibásodása esetén. Meggátolja a szerkezet-okozta zaj terjedését a vízcsöveken keresztül. Meggátolja a szerkezet-okozta zaj terjedését a gépalapra vagy a konzolokra. Ha a felhasználó a szobahőmérséklet termosztátos szabályozását kéri. Térfogat: 00-400 l Zománcozott vagy korrózióálló tartály / Szigetelőhab (pl. PUR - poliuretán), hőcserélő felülete 3 m 30V C Háromutas motoros váltószelep /nyitási idő 30-90 mp /zárópozíciós mikrokapcsoló Belső cseppvízszivárgás mértéke < 0,% -6 kw csatlakoztató méretei megfelelnek a HMV tartálynak. Szigetelőhab (pl. PUR - poliuretán). Térfogat: 00-00 l (beépítés a hőszivattyúval soros kapcsolásban) 500~,000 l (beépítés a hőszivattyúval párhuzamos kapcsolásban) Méretezés a gyártó által megadott szabályozható nyitó nyomás szerint 30V C NO (záró) vagy NC (bontó) típusú végálláskapcsoló Helyszíni méretezés szükséges inch / 5.4mm, Szita mérete ~ xmm csak a HM03M.U4 modellhez (a többi modellek tartalmazzák) Kültéri hőmérséklet-függő termosztatikus szabályozás készülék rendelkezik elektromos fűtőkábellel, megelőzendő az olvadékvíz felfagyását, kivéve a 3kW teljesítményű termékeket. Etilénglikol Koncentráció a lehető legalacsonyabb kültéri hőmérséklet szerint. (-5C 30%) EPDM; Működési hőmérséklet a régió klímája szerint (legalább -0 ~ 90 C) Helyszíni méretezés szükséges 30V C mikor a hőszivattyú fűtési és hűtési üzemmódban is működik: a termosztát meghatározza az üzemmódot Kazán bivalens üzemű csatlakoztatásához 4 Hűtőközegcsövek 5 Vízcsővek Előre gyártott dupla csővezeték a beltéri és kültéri egységek összekötésére. Előre gyártott dupla cső a kültéri monobloc egység és a fűtőrendszer összekötésére. Átmérő: Lásd műszaki adatok! Hőszivattyú hűtésre történő használata esetén: zártcellás hőszigetelő cső Összegyűjti a kondenzvizet és elvezeti azt egy csővezetékbe. 6 Tömszelence 7 Szigetelő anyag Védi az épületet a fűtőcsövezetékben lévő víznyomástól. Kötelező a hőszívattyú hűtésre történő használatakor. Meggátolja a kondenzvíz keletkezését a hideg csöveken és szerelvényeken. Helyszíni méretezés szükséges Diffúzióálló 8 9
RUGLMS LKLMZÁSI LEHETŐSÉGEK továbbiakban bemutatjuk, hogyan integrálható a THERM V a fűtési rendszerbe a különféle felhasználói igények szerint. Minden alkalmazási lehetőségnél ikonokkal illusztrált magyarázattal szolgálunk a csatlakoztatást és beépítést illetően. Fűtés 3 5 6 * ) ) 3) Választható Tápellátás Lehetséges rendszer-kombinációk. Kérjük, forduljon a helyi fűtési szakemberhez. *Magas hőmérséklet 80 C ) ) 3) Választható Tápellátás 0
RUGLMS LKLMZÁSI LEHETŐSÉGEK ) ) 3) 4) dditional Controller(not supplied by ): - Bivalent-alternative operation according outdoor temperature(switching between heat pump and boiler) - Control of Heating circuits(mixer& pumps) Electric wiring (for details refer to wiring diagrams in the manual) ) ) Power supply Outdoor unit ) 3) ) Indoor-Outdoor unit connection 3) Power supply Internal Electric 4) Heater(E/HT) 4) Power supply Electric Tank 5) Heater(B/HT) 5) Power supply boiler Dry contact (PQDS/ PQDSB) Buffer tank in parallel 4 *ROOM *THERMO- SENSOR STT [PQRST0] High temp. (Radiators) max. 55 C *External Thermostat Low temp. (Underfloor heating) Max max. 58 C Hot Domestic hot water tank Heat pump - Heating(above bivalent temperature) Választható Tápellátás Választható Tápellátás Expansion vessel Boiler - Heating(below bivalent temperature) - Domestic hot water (all-season) whenboilerisblocked for heating, DHW should still be activated! Expansion vessel Cold ) ) 3) 4) 5) 6) Electric wiring (for details refer to wiring diagrams in the manual) ) ) Power supply Outdoor unit ) Indoor-Outdoor unit connection ) 3) Power supply Indoor unit 3) 4) Power supply Electric Tank 4) Heater(B/HT) PUMP () CN-REMO Drainage Ø Hot TH6 4 *ROOM *THERMO- *External SENSOR STT Thermostat [PQRST0] (Underfloor) Fan coil units Heating circuits 3 3-WY () B B 3 3 *B/ HET -WY () Választható Tápellátás Választható Tápellátás * Buffer tank Cold Expansion vessel 3
7 / W35 3kW 4. 3.00.07.07 5kW 4.4 4.99.0 3.44 7kW 4.9 7.00.4 4.8 9kW 3.97 8.73.6 6.9 kw 4kW 6kW 4.49.00.0 8.5 3 4.49.00.6 8.35 4.44 4.00.6 9.90 3 4.44 4.00.5 9.63-0 C ~ 30 C -0 C ~ 35 C -0 C ~ 35 C -0 C ~ 35 C -0 C ~ 35 C -0 C ~ 35 C 4.0 6.00.6.00-0 C ~ 3 4.0 6.00.4.00 35 C 3kW 4.6 3.00.07.07 5kW 4.67 5.00.33 3.45 7kW 4.40 7.00. 4.8 9kW 4.30 9.00.8 6.9 kw 4kW 6kW 4.44.00.05 7.7 3 4.44.00.04 7.3 4.49 4.00.03 8.4 3 4.49 4.00.03 8.40-0 C ~ 30 C -0 C ~ 30 C -0 C ~ 30 C -0 C ~ 30 C -0 C ~ 30 C -0 C ~ 30 C 4.6 6.00.0 9.56-0 C ~ 30 C 3 4.6 6.00.0 9.57 0 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ 5 C ~ osztályú vízszivattyú PHE (Lemezes hőcserélő) osztályú vízszivattyú PHE (Lemezes hőcserélő) Tágulási tartály Elektromos fűtőelem osztályú vízszivattyú PHE (Lemezes hőcserélő) Tágulási tartály Elektromos fűtőelem CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS CLSS n.a. 4kW 4kW 4kW 6kW 6kW 6kW 4kW 4kW 4kW 4kW 6kW 9kW 6kW 9kW 6kW 9kW n.a. 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY 4H WEEKLY UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO UTO 6kW.6 (7/W65) 6.00.6 6.60-5 C ~ 35 C 5 C ~ 80 C N/ PHE (Lemezes hőcserélő) n.a. n.a. 4H WEEKLY UTO 4 5
MONOBLOC TÍPUS HM03M.U4 HM05M.U4 HM07M.U4 HM09M.U4 MONOBLOC TÍPUS HMM.U3 HM4M.U3 HM6M.U3 HM3M.U3 HM43M.U3 HM63M.U3 Fűtés (7/W35) kw 3.00 4.99 7.00 8.73 Fűtés (/W50) kw.8 3.63 5.08 6.8 Névleges teljesítmény Fűtés (-/W50) kw.5 3.59 5.0 6.46 Fűtés (-7/W35) kw.33 3.87 5.4 6.97 Hűtés (35/W8) kw - 4.99 7.00 9.00 Névleges bemeneti teljesítmény COP Fűtés (7/W35) kw 0.73.3.63.0 Fűtés (/W50) kw 0.93.46.5.85 Fűtés (-/W50) kw 0.98.5.6.78 Fűtés (-7/W35) kw 0.95.63.33.99 Hűtés (35/W8) kw -.38.00.65 Fűtés (7/W35) 4. 4.4 4.9 3.97 Fűtés (/W50).34.49.36.7 Fűtés (-/W50).9.36.3.3 Fűtés (-7/W35).45.37.33.33 EER Hűtés (35/W8) - 3.6 3.50 3.40 Méretek szél. x mag. x mély. mm 950 x 834 x 330 39 x 907 x 390 39 x 907 x 390 39 x 907 x 390 Súly kg 6 97 98 99 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 57 66 66 66 Kültéri levegő működési Kilépő víz hőmérséklet Vízcsőcsatlakozás Elektromos fűtőelem Fűtés CDB -0~30-0~35 Hűtés CDB - 5~48 Fűtés C 0 ~ 57 5 ~ 57 Hűtés C - 6 ~ 30 Belépő mm(inch) nyamenet 5.4 () Kilépő mm(inch) nyamenet 5.4 () Tápellátás P/V/Hz - / 0-40 / 50 Teljesítmény kw - 4 Vízáramlás sebességének határértéke Liter/perc Min. 5 Maximum víznyomás különbség m 6 7 Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 jánlott biztosíték 6 0 Szezonális helyiségfűtési 35 C/ 55 C energiahatékonysági osztály / / / / Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály (átlag) 35 C/ 55 C % 53/97 59/08 54/ 6/4 Névleges hőteljesítmény (átlag) 35 C/ 55 C kw 3/ 6/5 7/6 7/7 Évi energiafogyasztás (átlag) 35 C/ 55 C kwh 54/969 340/3757 365/469 3759/4636 Vízszivattyú EEI 0.0 0.0 0.0 0.0 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R40) Minden modell rendelkezik elektromos fűtőkábellel, megelőzendő a kondenzvíz okozta jegesedést a gép alaplemezén, kivéve a 3kW kapacitású termékeket. fenti táblázatban megadott értékek nem tartalmazzák a kültéri, nulla fok alatti hőmérsékletek okozta párásodás hatásait. 3 3 3 Fűtés (7/W35) kw.00 4.00 6.00.00 4.00 6.00 Fűtés (/W50) kw 8.76 0.4.58 8.94 0.43. Névleges teljesítmény Fűtés (-/W50) kw 8.63 0.33.45 8.84 0.3.07 Fűtés (-7/W35) kw 9.3.03.36 9.33 0.84.60 Hűtés (35/W8) kw 4.50 5.50 6.0 4.50 5.50 6.0 Névleges bemeneti teljesítmény COP Fűtés (7/W35) kw.67 3.5 3.8.67 3.5 3.8 Fűtés (/W50) kw 3.5 4.6 4.83 3.65 4.3 5. Fűtés (-/W50) kw 3.57 4.45 5.05 3.75 4.45 5.5 Fűtés (-7/W35) kw 3.37 4.09 5.08 3.38 4.0 5.9 Hűtés (35/W8) kw 4.00 4.69 5.07 4.00 4.69 5.07 Fűtés (7/W35) 4.49 4.44 4.0 4.49 4.44 4.0 Fűtés (/W50).50.44.40.45.4.38 Fűtés (-/W50).4.3.7.36.3.30 Fűtés (-7/W35).76.70.43.76.70.38 EER Hűtés (35/W8) 3.63 3.30 3.8 3.63 3.30 3.7 Méretek szél. x mag. x mély. mm 39 x 450 x 390 Súly Kg 4 45 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 68 Kültéri levegő működési Kilépő víz hőmérséklet Vízcsőcsatlakozás Elektromos fűtőelem Fűtés CDB -0~35 Hűtés CDB 5~48 Fűtés C 5 ~ 57 Hűtés C 6 ~ 35 Belépő mm(inch) nyamenet 5.4 () Kilépő mm(inch) nyamenet 5.4 () Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 3 / 380 ~ 45 / 50 Teljesítmény kw 6 Vízáramlás sebességének határértéke Liter/perc Min. 5 Maximum víznyomás különbség m 8 Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 3 / 380-45 / 50 jánlott biztosíték 3 0 Szezonális helyiségfűtési 35 C/ 55 C energiahatékonysági osztály / / / / / / Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály (átlag) 35 C/ 55 C % 65/ 66/ 63/ 73/4 63/4 6/4 Névleges hőteljesítmény (átlag) 35 C/ 55 C kw /0 /0 /0 / / /3 Évi energiafogyasztás (átlag) 35 C/ 55 C kwh 5568/6694 5839/6694 6/6694 593/7078 594/7078 656/7078 Vízszivattyú EEI 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R40) Minden modell rendelkezik elektromos fűtőkábellel, megelőzendő a kondenzvíz okozta jegesedést a gép alaplemezén, kivéve a 3kW kapacitású termékeket. fenti táblázatban megadott értékek nem tartalmazzák a kültéri, nulla fok alatti hőmérsékletek okozta párásodás hatásait. 6 7
OSZTOTT (SPLIT) TÍPUS HU03.UE HU05.U4 HU07.U4 HU09.U4 OSZTOTT (SPLIT) TÍPUS HU.U3 HU4.U3 HU6.U3 HU3.U3 HU43.U3 HU63.U3 Fűtés (7/W35) kw 3.00 5.00 7.00 9.00 Fűtés (/W50) kw.8 3.64 5.08 6.54 Névleges teljesítmény Fűtés (-/W50) kw.5 3.59 5.0 6.46 Fűtés (-7/W35) kw.45 4.08 5.7 7.34 Hűtés (35/W8) kw 3.00 5.00 7.00 9.00 Névleges bemeneti teljesítmény COP Méretek szél. x mag. x mély. mm 490 x 850 x 35 490 x 850 x 35 Súly kg 46 48 Elektromos fűtőelem Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 / 0-40 / 50 Teljesítmény kw 4 4 Kilépő víz hőmérséklet Fűtés C 5~57 5~57 Hűtés C 6~30 6~30 Vízáramlás sebességének határértéke Liter/perc Min. 5 Min. 5 Maximum víznyomás különbség m 6 7 Vízcsőcsatlakozás Belépő mm(inch) pamenet PT 5() pamenet PT 5() Kilépő mm(inch) pamenet PT 5() pamenet PT 5() Szezonális helyiségfűtési 35 C/ 55 C energiahatékonysági osztály Frissítendő / / / Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály (átlag) Fűtés (7/W35) kw 0.65.07.59.09 Fűtés (/W50) kw 0.93.38.04.54 Fűtés (-/W50) kw 0.98.44..64 Fűtés (-7/W35) kw 0.95.40.06.58 Hűtés (35/W8) kw 0.75.35.05.65 Fűtés (7/W35) 4.6 4.67 4.40 4.30 Fűtés (/W50).34.64.49.57 Fűtés (-/W50).9.49.38.45 Fűtés (-7/W35).58.9.77.84 EER Hűtés (35/W8) 4.00 3.70 3.4 3.40 Méretek szél. x mag. x mély. mm 870 x 655 x 30 950 x 834 x 330 950 x 834 x 330 950 x 834 x 330 Súly kg 46 64 64 64 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 60 64 64 65 Kültéri levegő működési Hűtőközeg (R40a) Hűtőköri csővezeték hossza Fűtés CDB -0 ~ 30-0 ~ 30-0 ~ 30-0 ~ 30 Hűtés CDB 5 ~ 48 5 ~ 48 5 ~ 48 5 ~ 48 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) Ø6.35(/4) 9.5(3/8) 9.5(3/8) 9.5(3/8) Csőátmérő (gáz) mm(inch) Ø.7(/) 5.88(5/8) 5.88(5/8) 5.88(5/8) Feltöltés előtti mennyiség kg.55.55.55 Töltés nélküli csőhossz m 7.5 7.5 7.5 7.5 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége g/m 0 40 40 40 Minimum m - - - - Normál m 7.5 7.5 7.5 7.5 Maximum m 30 50 50 50 Tápellátás P/V/Hz /0-40/50 /0-40/50 /0-40/50 /0-40/50 jánlott biztosíték 0 0 0 0 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R40) Minden modell rendelkezik elektromos fűtőkábellel, megelőzendő a kondenzvíz okozta jegesedést a gép alaplemezén, kivéve a 3kW kapacitású termékeket. 35 C/ 55 C % Frissítendő 7/5 67/9 58/8 Névleges hőteljesítmény (átlag) 35 C/ 55 C kw Frissítendő 6/5 7/6 8/7 Évi energiafogyasztás (átlag) 35 C/ 55 C kwh Frissítendő 86/3537 338/48 390/4705 Vízszivattyú EEI Frissítendő 0.0 0.0 0.0 Névleges teljesítmény Névleges bemeneti teljesítmény COP 3 3 3 Fűtés (7/W35) kw.00 4.00 6.00.00 4.00 6.00 Fűtés (/W50) kw 8.50 9.78.03 8.55 9.83.9 Fűtés (-/W50) kw 7.94 9.4 0.30 7.99 9.8 0.54 Fűtés (-7/W35) kw.48 3. 4.80.48 3. 4.9 Hűtés (35/W8) kw.50 4.00 5.0.50 4.00 5.0 Fűtés (7/W35) kw.70 3.9 3.86.70 3.9 3.86 Fűtés (/W50) kw 3.4 4.00 4.60 3.49 4.07 4.73 Fűtés (-/W50) kw 3.30 3.95 4.63 3.40 4.00 4.63 Fűtés (-7/W35) kw 4.6 4.85 5.6 4.6 4.85 5.95 Hűtés (35/W8) kw 3.68 4.55 5.57 3.68 4.55 5.57 Fűtés (7/W35) 4.44 4.39 4.5 4.44 4.39 4.5 Fűtés (/W50).49.45.40.45.4.39 Fűtés (-/W50).4.3..35.30.8 Fűtés (-7/W35).76.70.64.76.70.5 EER Hűtés (35/W8) 3.40 3.08.7 3.40 3.08.7 Méretek szél. x mag. x mély. mm 950 x,380 x 330 Súly kg 94 96 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 68 69 69 68 69 69 Kültéri levegő működési Hűtőközeg (R40a) Hűtőköri csővezeték hossza Fűtés CDB -0 ~ 30 Hűtés CDB 5 ~ 48 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.5(3/8) Csőátmérő (gáz) mm(inch) 5.88(5/8) Feltöltés előtti mennyiség Kg.3 Töltés nélküli csőhossz m 7.5 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége g/m 40 Minimum m - Normál m 7.5 Maximum m 50 Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 3 / 380-45 / 50 jánlott biztosíték 40 0 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R40) Minden modell rendelkezik elektromos fűtőkábellel, megelőzendő a kondenzvíz okozta jegesedést a gép alaplemezén, kivéve a 3kW kapacitású termékeket. Méretek szél. x mag. x mély. mm 490 x 850 x 35 Súly kg 56 5 Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 3 / 380-45 / 50 Elektromos fűtőelem Teljesítmény kw 6 9 Kilépő víz hőmérséklet Fűtés C 5 ~ 57 Hűtés C 6 ~30 Vízáramlás sebességének határértéke Liter/perc Min 5. Maximum víznyomás különbség m 7 Vízcsőcsatlakozás Belépő mm(inch) pamenet PT 5 () Kilépő mm(inch) pamenet PT 5 () Szezonális helyiségfűtési 35 C/ 55 C energiahatékonysági osztály / / / / / / Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály (átlag) 35 C/ 55 C % 73/ 63/ 63/ 59/5 60/5 59/5 Névleges hőteljesítmény (átlag) 35 C/ 55 C kw 0/0 0/0 /0 0/0 0/0 /0 Évi energiafogyasztás (átlag) 35 C/ 55 C kwh 86/3537 338/48 390/4705 465/6564 538/6564 54/6564 Vízszivattyú EEI 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 8 9
MGS HŐMÉRSÉKLETŰ TÍPUS HU6H.U3 HN60H.NK HSZNÁLTI MELEGVÍZ-TRTÁLY RTV00VE RTV300VE RTV00E RTV300E Két indirekt hőcserélős Egy indirekt hőcserélős Fűtés (7/W65) kw 6 Fűtés (/W65) kw 4.6 Névleges teljesítmény Fűtés (-/W65) kw 5.7 Fűtés (-7/W65) kw 5. Névleges bemeneti teljesítmény COP Fűtés (7/W65) kw 6.3 Fűtés (/W65) kw 6.8 Fűtés (-/W65) kw 6.96 Fűtés (-7/W65) kw 7. Fűtés (7/W65).6 Fűtés (/W65).4 Fűtés (-/W65).6 Fűtés (-7/W65).0 Méretek szél. x mag. x mély. mm 950 x,380 x 330 Súly Kg 05 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 68 Kültéri levegő működési Fűtés CDB -5 ~ 35 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.5(3/8) Csőátmérő (gáz) mm(inch) 5.88(5/8) Hűtőközeg (R40a) Feltöltés előtti mennyiség Kg 3.5 Töltés nélküli csőhossz m 0 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége G/m 60 Hűtőköri csővezeték hossza Minimum m 5 Normál m 7.5 Maximum m 50 Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 jánlott biztosíték 5 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R40) Méretek szél. x mag. x mély. mm 50 x,080 x 330 Súly kg 94 Hangteljesítményszint (fűtés) db() 57 Névleges bemeneti teljesítmény Fűtés kw 6.3 Kimeneti víz hőmérs. ingadozás Fűtés C 5 ~ 80 Vízáramlás sebességének határértéke Liter/perc Min. 5 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.5(3/8) Hűtőközeg (R34a) Csőátmérő (gáz) mm(inch) 5.88(5/8) Feltöltés előtti mennyiség kg.3 Vízcsőcsatlakozás Belépő mm(inch) pamenet PT 5() Kilépő mm(inch) pamenet PT 5() Cseppvízcső-csatlakozás mm(inch) pamenet PT 5() Tápellátás P/V/Hz / 0-40 / 50 jánlott biztosíték 5 Szezonális helyiségfűtési 35 C/ 55 C / energiahatékonysági osztály Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály (átlag) 35 C/ 55 C % 3 / Névleges hőteljesítmény (átlag) 35 C/ 55 C kw 5 / 3 Évi energiafogyasztás (átlag) 35 C/ 55 C kwh 9395 / 764 termék fluortartalmú, üvegház hatású gázokat tartalmaz. (R43a) Használati meleg víztartály két hőcserélős Általános jellemzők z elektromos segédfűtés jellemzői hőcserélő jellemzői Hidraulikus csatlakoztatások Hőszivattyú Vízmennyiség L 98 87 Átmérő mm 580 580 Magasság mm,30,680 Önsúly kg 50 64 Tartály anyaga Korrózióálló acél Korrózióálló acél Külső felület anyaga Epoxi festék Epoxi festék Szín - fehér RL Fehér NC Fehér NC Kiegészítő elektromos fűtőelem kw 3 3 Szabályozható termosztát C 60 ~ 90 60 ~ 90 Hőcserélő típusa Dupla Dupla Hőcserélő anyaga LDX 0 Korrózióálló acél LDX 0 Korrózióálló acél Maximális vízhőmérséklet C 80 (hőszivattyúval) 80 (hőszivattyúval) Hőcserélő felülete m 0.94 0.94 THERM V bemenet mm 5 5 THERM V kimenet mm 5 5 Hidraulikus csatlakoztatások City Water bemenet mm Használati melegvíz-tartály HMV kimenet mm Elektromos csatlakoztatások Tápvezeték /V/Hz / 0-40V 50Hz / 0-40V 50Hz KÖTELEZŐ OPCIONÁLIS TRTOZÉKOK Készlet a használati melegvíz-tartály egység felszereléséhez PHLT PHLT Használati melegvíz-tartály egy indirekt hőcserélős Általános jellemzők z elektromos segédfűtés jellemzői hőcserélő jellemzői Hidraulikus csatlakoztatások Hőszivattyú Vízmennyiség L 98 87 Átmérő mm 580 580 Magasság mm,30,680 Önsúly kg 50 64 Tartály anyaga Korrózióálló acél Korrózióálló acél Külső felület anyaga Epoxi festék Epoxi festék Szín - fehér RL Fehér NC Fehér NC Kiegészítő elektromos fűtőelem kw 3 3 Szabályozható termosztát C 60 ~ 90 60 ~ 90 Hőcserélő típusa szimpla szimpla Hőcserélő anyaga LDX 0 Korrózióálló acél LDX 0 Korrózióálló acél Maximális vízhőmérséklet C 80 (hőszivattyúval) 80 (hőszivattyúval) Hőcserélő felülete m 0.94 0.94 THERM V bemenet mm 5 5 THERM V kimenet mm 5 5 Hidraulikus csatlakoztatások City Water bemenet mm Használati melegvíz-tartály HMV kimenet mm Elektromos csatlakoztatások Tápvezeték /V/Hz / 0-40V 50Hz / 0-40V 50Hz KÖTELEZŐ OPCIONÁLIS TRTOZÉKOK Készlet a használati melegvíz-tartály egység felszereléséhez PHLT PHLT 30 3