Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

6304 0796 2005/02 HU Szakemberek számára Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Üzembe helyezés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Előszó Ehhez az utasításhoz A készülék megfelel a rá vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség igazolt. A megfelelő dokumentációk és az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre állnak. Ebben a műszaki dokumentációban felsoroljuk az országokra jellemző gázfajtákat, amelyek csak az adott országban érvényesek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A berendezés üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók! Ez az Üzembe helyezési és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a Logano GE434 speciális gázkazán biztonságos és szakszerű üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. Az üzembe helyezési és karbantartási utasítás fűtéstechnikai szakemberek számára készült, akik - képesítésük és tapasztalatuk alapján - a fűtési rendszerek kezelése, valamint a gázszerelés területén megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. Ebben a dokumentációban többek között kiegészítő tartozékok is szerepelnek, amelyek a kazán szereléséhez felhasználhatók. A kiegészítő tartozékok szerelésekor tartsa be az arra vonatkozó szerelési utasításban leírtakat. A szállítási terjedelemre, szállításra, felállításra, valamint az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a kazán szerelési utasításában találhatók. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. 2 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók..........................................5 2 Biztonsági előírások..........................................7 2.1 Rendeltetésszerű használat.....................................7 2.2 Az utasítások felépítése.......................................7 2.3 Tartsa be ezeket az utasításokat..................................8 2.4 Szerszámok, anyagok és segédeszközök............................ 10 2.5 Megsemmisítés............................................ 10 3 Termékleírás............................................... 11 4 Műszaki adatok............................................. 12 5 A kazán csatlakoztatása...................................... 14 5.1 Tudnivalók a füstgáz csatlakozáshoz valamint a füstgáz érzékelő berendezéshez.. 14 5.1.1 Füstgáz csatlakozás........................................ 14 5.1.2 Füstgáz ellenőrző berendezés.................................. 14 5.2 A kazán csőhálózatra csatlakoztatásával kapcsolatos tudnivalók............. 15 5.2.1 Fűtési visszatérő.......................................... 15 5.2.2 Fűtési előremenő......................................... 15 5.3 A kazán feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése............. 16 5.4 A gázvezeték csatlakoztatása................................... 17 5.5 Az elektromos csatlakozás létrehozása............................. 17 6 A fűtési rendszer üzembe helyezése............................. 18 6.1 Az üzembe helyezés elvégzése.................................. 19 6.1.1 A gázjellemzők feljegyzése.................................... 19 6.1.2 A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása.......................... 19 6.1.3 A gázvezetékek tömörségének ellenőrzése............................ 19 6.1.4 A gázvezeték légtelenítése.................................... 20 6.1.5 A levegőbevezető/-elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése............ 21 6.1.6 A készülék felszereltségének ellenőrzése............................. 22 6.1.7 A fűtőberendezés bekapcsolása és az égő üzembe helyezése.................. 24 6.1.8 A gáz csatlakozási nyomás mérése................................ 25 6.1.9 A tömörség üzem közbeni ellenőrzése.............................. 26 6.1.10A mért értékek felvétele...................................... 27 6.1.11Az oldalfalak felszerelése..................................... 32 6.1.12Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása................. 32 6.2 Üzembe helyezési jegyzőkönyv.................................. 33 7 Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése.......................... 34 7.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel........... 34 7.2 A fűtőberendezés üzemen kívül helyezése vészhelyzetben................. 34 8 A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása.................... 35 8.1 Általános tudnivalók......................................... 35 8.2 A kazán előkészítése a tisztításra................................. 35 8.3 A kazán tisztítása........................................... 36 8.3.1 A kazán tisztítása tisztítókefével.................................. 36 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 3

Tartalomjegyzék 8.3.2 A kazán nedves tisztítása.................................... 38 8.4 A gázégő tisztítása......................................... 40 8.5 Tüzelőanyag ellátó vezeték belső tömörségének vizsgálata................ 42 8.5.1 Vizsgálati mennyiség meghatározása.............................. 42 8.5.2 A tömörség ellenőrzés elvégzése................................ 43 8.6 A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése és korrigálása............... 45 8.7 A fúvókanyomás mérése..................................... 46 8.8 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek.......................... 48 9 A kazán átállítása másik gázfajtára............................. 51 9.1 Földgázcsaládon belüli átállítás pl. H földgázról LL földgázra............... 51 9.1.2 Az égőteljesítmény beállítása.................................. 51 9.2 Átállás folyékony gázra...................................... 52 9.3 (Vissza)-átállítás földgázra.................................... 52 9.4 Gáznyomás kapcsoló beállítása................................. 53 9.5 Az égőteljesítmény beállítása a fúvókanyomás módszer szerint............. 54 10 Égőzavarok elhárítása....................................... 56 10.1 Égőzavar analóg égővezérlésű kazán esetén (TFI 812 gázégő automatika)...... 56 10.2 Égőzavar digitális égővezérlésű kazán esetén (MPA 50 gázégő automatika)..... 57 11 Zavarok elhárítása.......................................... 58 11.1 Analóg égővezérlés......................................... 58 11.2 Digitális égővezérlés........................................ 60 12 A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára........ 63 12.1 Az áramellátásra vonatkozó feltételek............................. 63 12.2 A felállítási helyre vonatkozó feltételek............................. 64 12.3 A levegőbevezető- és füstgázutakra vonatkozó feltételek................. 65 12.4 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (fizikai követelmény)......... 65 12.5 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (kémiai követelmény)........ 66 12.6 A tüzelőanyagra bután/propán keverék folyékony gázra vonatkozó feltételek (kémiai követelmény)........................................ 66 12.7 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - propán folyékonygáz (kémiai követelmény). 66 12.8 A hidraulikára és a vízminőségre vonatkozó feltételek................... 67 12.9 Működési feltételek......................................... 68 13 Címszójegyzék............................................. 69 14 Megfelelőségi nyilatkozat.................................... 71 4 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Általános tudnivalók 1 1 Általános tudnivalók HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A berendezés üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók! Vegye figyelembe a kazán adattábláján lévő adatokat. Ezek mértékadó adatok, amelyeket feltétlenül figyelembe kell venni. Amennyiben a kazán az "Európai Unió"-n kívüli országban kerül beüzemelésre, feltétlenül vegye figyelembe a 12 "A kazán üzemeltetési feltételei nem EUtagországok számára" fejezetben leírtakat, a 63. oldalon. Üzemeltetési feltételek Mértékegység Megjegyzések a követelmény pontosítása Maximális előremenő hőmérséklet T max /TS Megengedett összes túlnyomás PMS: Maximális időállandó Biztonsági hőmérséklet határoló: Maximális időállandó Hőmérséklet szabályozó C 100 120 A megengedett maximális előremenő hőmérséklet az adott országban érvényes rendelet alapján ezen a tartományon belül egy bizonyos értékre korlátozható. Biztonsági határ (biztonsági hőmérséklet határoló). Lehetséges maximális előremenő hőmérséklet = biztonsági határ (STB) - 18 K Példa: biztonsági határ (STB) = 100 C előremenő hőmérséklet = 100 C - 18 K = 82 C. bar max. 6 s max. 40 s max. 40 Építési mód B 11, B 11BS 1. tábl. A kazán üzemeltetési feltételei Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 5

1 Általános tudnivalók Gázkategóriák, EN 437 szerinti országok (EU-tagországok) Az országokra jellemző különlegességek megtalálhatók az adott ország megfelelő előírásaiban. Ország Gázkategória Csatlakozási nyomás mbar DK, EE, FI, LT, LV, I 2H 20 NO, SE BE I 2E(R)B 20; 25 HU II 2ELL3P 20; 50 AT, CH, CZ, SI, SK II 2H3P 20; 50 ES, GB, IE, IT, PT II 2H3P 20; 37 GR II 2H3B/P 20; 50 FR II 2Esi3P 20; 25, 37 LU II 2E3B/P 20; 50 HU II 2HS3P 25; 50 NL II 2L3P 25; 50 PL I 2E3P 20; 36 CY, MT I 3P 50 2. tábl. EN 437 szerinti gázkategóriák (EU-tagországok) Gázkategóriák, EN 437 érvényességén kívüli országok (nem EU-tagországok) Az Európai Unión kívüli országoknál vegye figyelembe: 12 "A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára" fejezetben leírtakat, a 63. oldalon. Ország Gázkategória Csatlakozási nyomás mbar BR I 2H 20 BY, CN, HR, RO, RU, II 2H3P 20; 50 TR, UA TR II 2H3P 20; 37 BA, BG, HR, TR II 2H3B/P 20; 50 3. tábl. Gázkategóriák az Európai Unión kívüli országokban Országlista Országjel AT BA BE BG BR BY CH CN CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA Ország Ausztria Bosznia-Hercegovina Belgium Bulgária Brazília Fehéroroszország Svájc Kína Ciprus Csehország Németország Dánia Észtország Spanyolország Finnország Franciaország Nagy-Britannia Görögország Horvátország Magyarország Írország Olaszország Litvánia Luxemburg Lettország Málta Hollandia Norvégia Lengyelország Portugália Románia Oroszország Svédország Szlovénia Szlovákia Törökország Ukrajna 4. tábl. Országlista 6 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Biztonsági előírások 2 2 Biztonsági előírások A saját biztonsága érdekében tartsa be ezeket az utasításokat. 2.1 Rendeltetésszerű használat A Logano GE434 speciális gázkazán fűtővíz felmelegítésére és használati melegvíz termelésre, pl. családi házak és társasházak fűtésére készült. A kazán felszerelhető a Logamatic 4000 típusú szabályozórendszerrel. 2.2 Az utasítások felépítése A veszélyek két fokozatát különböztetjük meg és ezeket figyelemfelhívó szavakkal jelöljük: FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY Ez egy a termékből kiinduló lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A Buderus gyártmányú, atmoszférikus gáztüzelésű Logano GE434 speciális gázkazán konstrukcióját és üzemi viszonyait tekintve megfelel a 90/396/EGK számú, készülékekre vonatkozó alapvető irányelvnek, figyelembe véve az EN 656 számú szabványt is. A kazán teljesíti a 92/42/EGK számú, a hatásfokra vonatkozó irányelv követelményeit (alacsony hőmérsékletű kazánok). VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. További szimbólumok a veszélyek és használati utasítások jelölésére: FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 7

2 Biztonsági előírások 2.3 Tartsa be ezeket az utasításokat Szerelésnél és üzemeltetésnél a következőket kell figyelembe venni: A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építési rendelkezéseket. A szellőző berendezésekre, valamint a kéménycsatlakozásra vonatkozó helyi építési rendelkezéseket. Az elektromos csatlakozásra vonatkozó rendelkezéseket. A gázszolgáltató vállalat műszaki szabályait a gázégő helyi gázhálózatra történő csatlakoztatására vonatkozóan. A vízfűtési rendszerek biztonságtechnikai felszereltségéről szóló előírásokat és szabványokat. A fűtési rendszerek kivitelezőinek szóló szerelési utasítást. Lengyelországra (PL) érvényes: A lengyel PN-91/B-0214 számú szabvány 2.5. szakasza értelmében a >100 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánokat a fűtési előremenőben vízhiány biztosítóval kell felszerelni. A vízhiány biztosítót a kazáncsatlakozás és az első elzárószelep közé a kivitelezőnek kell beszerelnie. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak eredeti Buderus alkatrészek használhatók. A nem Buderus által szállított alkatrészek használatából eredő károkért a Buderus nem vállal felelősséget. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt. Gázszag esetén robbanásveszély áll fenn! Ne használjon nyílt lángot! A dohányzás tilos! Ne használjon öngyújtót! Meg kell akadályozni a szikraképződést! Ne működtessen elektromos kapcsolót, sem telefont, sem dugós csatlakozót vagy csengőt! Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt! Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat! Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen! A gázszolgáltató vállalatot egy épületen kívüli telefonról értesíteni kell! Hallható gázömlés esetén azonnal hagyja el az épületet, akadályozza meg mások belépését, a rendőrséget és a tűzoltóságot egy épületen kívüli telefonról értesítse. ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt. A gázzal átjárt részeken csak akkor végezzen munkálatokat, ha Ön rendelkezik az erre való jogosultsággal. ÉLETVESZÉLY nyitott készülékben az elektromos áram miatt. A készülék kinyitása előtt: áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval, vagy a megfelelő házi biztosítékkal válassza le az elektromos hálózatról. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. 8 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Biztonsági előírások 2 Felállítási helyiség / kazánház, levegõ bevezetõ- és füstgáz elvezetõ utak FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/-kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. Írásban hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét a hiányosságra és a veszélyre. TŰZVESZÉLY gyúlékony anyagok és folyadékok miatt. Ne tároljon gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat a hőtermelő közvetlen közelében. ÉLETVESZÉLY kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ügyeljen arra, hogy az égő működése közben mechanikus levegőszállító berendezések ne üzemeljenek a felállítási helyiségben, amelyek az égési levegőt a felállítási helyiségből elszívják, pl. páraelszívók, ruhaszárítók, szellőztető készülékek. VIGYÁZAT! FIGYELEM! RENDSZERKÁROK a fagy miatt. A fűtési rendszerben lévő víz megfagyhat, ha a szabályozókészülék nincs bekapcsolva. Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyás ellen. Ehhez kikapcsolt szabályozókészülék mellett engedje le a vizet a kazánból, a melegvíztárolóból, a fűtési rendszer csővezetékeiből és ha lehetséges, az ivóvíz vezetékekből is. ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt. A füstgáz érzékelő berendezésbe történő beavatkozás esetén a kilépő füstgáz életveszélyes. A füstgáz érzékelő berendezésen ne végezzen javítási munkákat. Alkatrészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket használjon. Az érzékelőt kicserélés után a megadott helyzetben szerelje fel. ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ügyeljen arra, hogy a kazánokat csak olyan kéményekkel és füstgázrendszerekkel szabad üzemeltetni, amelyek üzem közben biztosítják a megadott huzatigényt. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 9

2 Biztonsági előírások ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ha a füstgáz érzékelő berendezés gyakran megszólal, az jelentheti a kémény működésének illetve az füstgáz elvezető rendszer hibáját. A füstgáz érzékelő berendezés gyakori megszólalása esetén a hibát hárítsa el és ellenőrizze a működést. ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Győződjön meg arról, hogy a kazán az áramlásbiztosító után nem rendelkezik termikus vezérlésű füstgázcsappantyúval. 2.4 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A kazán szereléséhez és karbantartásához a fűtésszerelés, valamint gáz- és vízszerelés területén általában használatos szerszámokra van szükség. Mindezeken túlmenően célszerű eszköz: Feszítőhevederrel felszerelt kézikocsi 2.5 Megsemmisítés A kazán csomagolóanyagait környezetkímélő módon semmisítse meg. A fűtési rendszer kicserélendő elemeit (pl. a kazánt vagy a szabályozókészüléket) környezetkímélő módon egy arra alkalmas helyen kell megsemmisíteni. 10 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Termékleírás 3 3 Termékleírás A Logano GE434 kazán (1. ábra) egy jobb és egy bal oldali kazánblokkból áll, amelyekhez egy-egy gázégő tartozik. 3 A kazán fő alkotórészei: Kazánblokkok (1. ábra, 5. poz.) és gázégők (1. ábra, 1. poz.). A kazánblokkok a gázégők által termelt hőt adják át a fűtővíznek. Kazánköpeny (1. ábra, 2. poz.) és hőszigetelés (1. ábra, 5. poz.). A kazánköpeny és a hőszigetelés megakadályozza az energia veszteség keletkezését. Szabályozókészülék (1. ábra, 3. poz.), kiegészítő szabályozókészülék és két gázégő automatika (gázégőnként egy gázégő automatika). A szabályozókészülék és a gázégő automatikák a kazán valamennyi elektromos elemének felügyeletére és vezérlésére szolgálnak. 1. ábra Logano GE434 1. poz.: Jobb oldali gázégő 2. poz.: Kazánburkolat 2 1 4 5 3. poz.: Szabályozókészülék 4. poz.: Kazán homlokfal 5. poz.: Jobb oldali kazánblokk hőszigeteléssel Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 11

4 Műszaki adatok 4 Műszaki adatok A Logano GE434 speciális gázkazán műszaki adatai Kazánméret kw 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Kazántagok Darab 2 x 7 2 x 8 2 x 9 2 x 10 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 2 x 16 szám Névleges hő- Részterhelés kw 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150,0 162,5 175,0 187,5 teljesítmény Teljes terhelés kw 150,0 175,0 200,0 225,0 250,0 275,0 300,0 325,0 350,0 375,0 1 Hőterhelés Részterhelés kw 81,0 94,5 108,0 121,5 134,5 148,0 161,5 175,0 188,5 202,0 Teljes terhelés kw 162,0 189,0 216,0 243,0 269,0 296,0 323,0 350,0 377,0 404,0 2 Füstgáz- Részterhelés C 84 72 75 78 76 76 77 91 81 84 hőmérséklet 3 Teljes terhelés C 116 104 110 117 103 109 113 116 121 124 Füstgáz- Részterhelés kg/s 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090 tömegáram Teljes terhelés kg/s 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497 CO 2 -tartalom Részterhelés % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,6 3,8 Huzatigény Teljes terhelés % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,3 6,6 Pa 3 CE-jelölés, kazán CE-0085 AS 0285 5. tábl. Műszaki adatok 1 Spanyolországra (ES) vonatkozó eltérés: 370 kw (névleges hőteljesítmény) 2 Spanyolországra (ES) vonatkozó eltérés: 399 kw (tüzeléstechnikai hőteljesítmény) 3 DIN EN 656 szerint. A kémény DIN 4705 szerinti méretezéséhez a minimális füstgázhőmérséklet kb. 6 K-nel alacsonyabb. Kazánméret Fő gázfúvókák jelölése Névleges gázfúvókanyomás 1 Földgáz Földgáz H/E L/LL B/P kw (G20) (G25) (G30) 150-375 295 340 190 180 14 6. tábl. Fő gázfúvókák és névleges gázfúvóka nyomás 1 15 C gázhőmérsékletre és 1013 mbar levegőnyomásra vonatkoztatva Folyékonygáz Propán P (G31) Folyékonygáz Földgáz H/E (G20) mbar 12 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

Műszaki adatok 4 Kazánméret Fúvókanyomás Folyékonygáz Propán P (G 31) Csatlakozási nyomás (üzemi nyomás) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 7. tábl. Fúvókanyomás P jelű folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében Kazánméret Fúvókanyomás Folyékonygáz Bután/propán keverékek B/P (G 30) Csatlakozási nyomás (üzemi nyomás) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 31,5 31,5 31,5 31,5 31 30 29 28 27 26 25 8. tábl. Fúvókanyomás B/P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében Kazánméret Földgáz H/E (G20) Földgáz L/LL (G25) Gázmennyiség Folyékonygáz Propán (G31) Folyékonygáz B/P (G30) kw m³/h m³/h kg/h kg/h 150 16,2 18,9 12,6 12,8 175 19,0 22,0 14,7 14,9 200 21,7 25,2 16,8 17,0 225 24,4 28,3 18,9 19,2 250 27,0 31,4 20,9 21,2 275 29,7 34,5 23,0 23,3 300 32,4 37,7 25,1 25,5 325 35,1 40,8 27,2 27,6 350 37,8 44,0 29,3 29,7 375 40,5 47,1 31,4 31,9 9. tábl. Gázmennyiségek Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 13

A kazán csatlakoztatása 5 5 A kazán csatlakoztatása Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan kell a kazán füstgázoldali vízoldali (fűtővíz- és használati melegvíz oldali) gázoldali elektromos csatlakoztatását szakszerűen elvégezni. 5.1 Tudnivalók a füstgáz csatlakozáshoz valamint a füstgáz érzékelő berendezéshez 5.1.1 Füstgáz csatlakozás A füstgáz csatlakozás szerelésénél a következőket kell figyelembe venni: A füstgázcső keresztmetszetének a méretezés alapján meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. A füstgáz útját a lehető legrövidebbre kell választani. A füstgázcsöveket a kémény felé emelkedéssel kell elhelyezni. Termikus vezérlésű füstgázcsappantyúkat nem szabad a füstgázcsövekbe beépíteni. 5.1.2 Füstgáz ellenőrző berendezés Ellenőzizze, hogy az országos / helyi szabályok szerint vagy a használatbavételi engedély alapján szükséges-e a füstgáz ellenőrző berendezés felszerelése. Amennyiben igen, a füstgáz ellenőrző berendezést a szabályoknak megfelelően szerelje fel. A füstgáz érzékelő berendezés megszakítja gázbevezetést, ha a füstgáz a felállítási helyiségbe áramlik. Az égő leáll. FIGYELEM! FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt. A füstgáz ellenőrző berendezésbe történő beavatkozás során a kilépő füstgáz életveszélyes. A füstgáz ellenőrző berendezésen ne végezzen javítási munkákat. Alkatrészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket használjon. A füstgáz hőmérséklet érzékelőt a csere után a megadott helyzetben szerelje fel. ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. Írásban hívja fel az üzemeltető figyelmét a hiányosságra és a veszélyre. B 11 építési mód (füstgáz ellenõrzõ berendezés nélkül) A füstgáz ellenőrző berendezés nélküli kazánokat csak olyan helyiségekben szabad felszerelni, amelyek nem tartoznak a ház lakótereihez és az előírásoknak megfelelő szellőzéssel rendelkeznek, pl.: fűtőhelyiségek. B 11BS építési mód (füstgáz ellenõrzõ berendezéssel) A helyi vagy nemzeti rendeletek vagy törvények előírhatják a füstgáz ellenőrző berendezés meglétét, pl. ha a kazán egy lakás céljára szolgáló vagy ehhez hasonló helyiségben, ill. tetőtéri kazánházban üzemel. 14 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A kazán csatlakoztatása 5 5.2 A kazán csőhálózatra csatlakoztatásával kapcsolatos tudnivalók A kazán csőhálózatra történő csatlakoztatásához kérjük, tartsa be a következő utasításokat. Ezek az utasítások a zavarmentes üzemelés érdekében fontosak. RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! a tömítetlen csatlakozások miatt. A csatlakozó vezetékeket feszültségmentesen szerelje a kazán csatlakozóihoz. 5.2.1 Fűtési visszatérő HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A vízoldali szennyeződések kazánba kerülésének megakadályozására javasoljuk szennyfogó berendezés beépítését. A fűtési rendszer visszatérő vezetékét feszültségmentesen csatlakoztassa a kazán visszatérő csonkra = RK (2. ábra, 3. poz.). 5.2.2 Fűtési előremenő 2 3 A fűtési rendszer előremenő vezetékét feszültségmentesen csatlakoztassa a kazán előremenő csonkra = VK (2. ábra, 2. poz.). 1 1 2. ábra Vízoldali csatlakozások 1. poz.: Töltő és ürítő csatlakozás = EL 2. poz.: Kazán előremenő = VK 3. poz.: Kazán visszatérő = RK Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 15

5 A kazán csatlakoztatása 5.3 A kazán feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a fűtési rendszer tömörségét, hogy az üzemeltetés során ne legyenek tömítetlen helyek a fűtési rendszerben. RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! a tömítettség ellenőrzésekor fellépő túlnyomás miatt. Nagy nyomás esetén megsérülhetnek a nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések. Ügyeljen arra, hogy a tömörségvizsgálat idején ne legyenek felszerelve olyan nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések, amelyeket a kazán vízterétől nem lehet elzárni. RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! a hőmérséklet különbségből adódó feszültség miatt. A fűtési rendszert csak hideg állapotban töltse fel (az előremenő hőmérséklet maximum 40 C lehet). A fűtési rendszert a fűtési visszatérőben lévő töltőürítő csapon keresztül töltse fel töltővízzel. A feltöltési folyamat közben a fűtési rendszert légteleníteni kell. Ellenőrizze a csatlakozások tömörségét. 16 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A kazán csatlakoztatása 5 5.4 A gázvezeték csatlakoztatása A gáz csatlakoztatását a helyi előírások szerint végezze. Szerelje be a gázelzáró csapot a gázvezetékbe. A gázvezetéket feszültségmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóhoz (3. ábra, 1. poz.). Kazánméret kw Gázcsatlakozás 150-225 2 x Rp ¾ (225) 250-375 2 x Rp 1 ¼ 10. tábl. Gázcsatlakozás HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Buderus a gázvezetékbe egy gázszűrő helyi előírások szerinti beépítését javasolja. 5.5 Az elektromos csatlakozás létrehozása Az elektromos csatlakozás létrehozására vonatkozó tudnivalók a kazán szerelési utasításának 7. fejezetében "A Szabályozókészülék szerelése" címmel olvashatók el. 1 1 3. ábra Gázcsatlakozás létrehozása (hátulnézet) 1. poz.: Gázcsatlakozás (jobb és bal oldali gázégő) Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 17

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6 A fűtési rendszer üzembe helyezése Ebben a fejezetben a fűtési rendszer szakszerű üzembe helyezését mutatjuk be. VIGYÁZAT! KAZÁNKÁROK a túlzott mértékű por- és repülőmagterhelés miatt. Erős porszennyeződés esetén ne üzemeltesse a kazánt, pl. a felállítási helyiségben végzett építési munkák idején. Ügyeljen arra, hogy a bevezetett égési levegő porterhelése ne legyen túlzott mértékű a burkolat nélküli utcákról és utakról vagy porképződéssel járó termelő, illetve feldolgozó területekről, pl. kőfejtőkből, bányákból stb. beszívott levegő miatt. Ügyeljen arra, hogy a kívülről bevezetett égési levegő fészekvirágzásból eredő repülőmagterhelése ne legyen túlzott mértékű. A beáramlást szükség esetén levegőszűrővel akadályozza meg. VIGYÁZAT! KAZÁNKÁROK a szennyezett égési levegő miatt. Gondoskodjon megfelelő levegőellátásról. Ügyeljen arra, hogy a felállítási helyiségben ne használjanak vagy tároljanak klórtartalmú tisztítószereket és halogénszénhidrogéneket (pl. szórófejes flakonokat, oldó- és tisztítószereket, festékeket, ragasztókat). Az építési tevékenység miatt elszennyeződött égőt üzembe helyezés előtt ki kell tisztítani (lásd a 8.2 "A kazán előkészítése a tisztításra" fejezetet, a 35. oldalon és az utána következőket). FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ügyeljen arra, hogy a felállítási helyiségben az égő működése közben ne üzemeljenek olyan mechanikus levegőszállító berendezések, amelyek az égési levegőt elszívják a felállítási helyiségből, pl. páraelszívók, ruhaszárítók, szellőztető készülékek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az üzembe helyezéshez szükséges minden fontos elem megközelíthetősége érdekében a középső és hátsó oldalfalakat, valamint a homlokfalat le kell venni. A középső és hátsó oldalfalak alul vannak felcsavarozva. 18 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6.1 Az üzembe helyezés elvégzése Az alábbiakban ismertetett munkák elvégzése után töltse ki a 33. oldalon található üzembe helyezési jegyzőkönyvet. 6.1.1 A gázjellemzők feljegyzése Az illetékes gázszolgáltató vállalattól tudakolja meg a gázjellemzőket (Wobbe-index és üzemi fűtőérték). 6.1.2 A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása Annak érdekében, hogy Ön a fűtési rendszert üzembe helyezhesse, a következőket kell elvégeznie: Állítsa be a fűtési rendszer nyomásmérőjének piros mutatóját (4. ábra, 1. poz.) a szükséges 1 bar minimális nyomásra. Ellenőrizze a fűtési rendszer víznyomását (lásd a8.6"a fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése és korrigálása" fejezetet, a 45. oldalon). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vízveszteség esetén csak lassan töltsön utána vizet. 2 1 3 6.1.3 A gázvezetékek tömörségének ellenőrzése A gázvezetéket az első üzembe helyezés előtt ellenőriznie kell külső tömörség szempontjából, és ezt igazolnia kell az üzembe helyezési jegyzőkönyvben. ÉLETVESZÉLY 4. ábra Nyomásmérő zárt fűtési rendszerekhez 1. poz.: Piros mutató 2. poz.: Nyomásmérő mutatója 3. poz.: Zöld jelzés FIGYELEM! gyúlékony gázok robbanása miatt. Az üzembe helyezés és a karbantartási munkák után szivárgási helyek keletkezhetnek a vezetékeken és csavarkötéseken. Végezze el a megfelelő tömörségvizsgálatot. A szivárgásvizsgálathoz csak engedélyezett szivárgás ellenőrző szereket használjon. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 19

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! rövidzárlat miatt. A szivárgásvizsgálat előtt takarja le a veszélyeztetett helyeket. Ne szórjon szivárgás ellenőrző szert kábelvezetésekre, csatlakozókra vagy elektromos csatlakozó vezetékekre. A szert ne is csöpögtesse ezekre a részekre. Szükség esetén áramtalanítsa a fűtési rendszert. Az új vezetékszakaszt a gáz szerelvénysoron lévő közvetlen tömítési hellyel együtt ellenőrizze tömörség szempontjából. Eközben a gáz szerelvénysor bemenetén a vizsgálati nyomás nem haladhatja meg a 150 mbar értéket. 6.1.4 A gázvezeték légtelenítése Az alábbiakban ismertetett műveleteket végezze el mind a bal, mind pedig a jobb oldali gázégőnél. Lazítsa meg két fordulattal a gáz szerelvénysoron lévő gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (5. ábra, 1. poz.) zárócsavarját és húzza rá a tömlőt. Nyissa ki lassan a gázcsapot. Légtelenítse a gázvezetéket. 1 5. ábra A gázvezeték légtelenítése 1. poz.: Gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő 20 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6.1.5 A levegőbevezető/-elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a levegőbevezető/-elvezető nyílások megfelelnek-e a helyi előírásoknak, illetve a gázszerelési előírásoknak. ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/-elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. Írásban hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét a hiányosságra és a veszélyre. Ellenőrizze, hogy a füstgázcsatlakozás megfelel-e az érvényes előírásoknak (lásd a 5.1.1 "Füstgáz csatlakozás" fejezetet, a 14. oldalon). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Gondoskodjon az esetleges hibák azonnali megszüntetéséről. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 21

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.1.6 A készülék felszereltségének ellenőrzése Az égő szállításkor H földgázzal való üzemelésre üzemkészre beállításra kerül (11. tábl.). Ország Gázfajta Gyári beállítások AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA DE, NL HU AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA Földgáz H/E (G20) L földgáz (G25) S földgáz (G25.1) Folyékonygáz Propán P (G31) B/P folyékonygáz BA, BG, GR, HR, LU (G30) 11. tábl. Az égő előzetes gyári beállítása Kiszállítás előtt üzemkészre beállítva. A nyomásszabályozó beállítva és lepecsételve. Wobbe-index 15 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 14,1 kwh/m 3 -re Használható 11,4-től 15,2 kwh/m 3 -ig Wobbe-index 0 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 14,9 kwh/m 3 -re Használható 12,0-től 16,1 kwh/m 3 -ig Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas L földgázra. Wobbe-index 15 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 11,5 kwh/m 3 -re Használható 9,5-től 12,4 kwh/m 3 -ig Wobbe-index 0 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 12,2 kwh/m 3 -re Használható 10,0-től 13,1 kwh/m 3 -ig Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas S földgázra. Wobbe-index 15 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 10,9 kwh/m 3 -re Használható 10,1-től 11,6 kwh/m 3 -ig Wobbe-index 0 C-ra, 1013 mbar: Beállítva 11,5 kwh/m 3 -re Használható 10,7-től 12,2 kwh/m 3 -ig Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas propán gázra. Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas bután-, propángázra és azok keverékére. 22 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 Állapítsa meg, hogy melyik fő gázfúvóka alkalmas a szolgáltatott gázhoz: a gázszolgáltatótól tudakolja meg a gázjellemzőket és vegye figyelembe a 11. tábl., a 22. oldalon és a 12. tábl. adatait. Ellenőrizze, hogy a fő gázfúvókák (6. ábra) jelölése megegyezik-e a 12. tábl. adataival, szükség esetén másik gázfajtára kell átállítani (lásd a "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon). RENDSZERKÁROK a nem megfelelő fő gázfúvókák miatt. VIGYÁZAT! FIGYELEM! A gázégőt csak a megfelelő fő gázfúvókákkal szabad üzembe helyezni. Ellenőrizze, hogy fő gázfúvókák megfelelőek-e. Szükség esetén állítsa át a gázfajtát, lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, a 51. oldalon. ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt. Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a javítást, az elektromos vezetékezést, az üzembe helyezést, az elektromos csatlakoztatást, valamint a karbantartást és üzemfenntartást csak arra jogosult szakemberek végezhetik. Ügyeljen arra, hogy eközben betartsák a műszaki szabályokat és a helyi előírásokat. 2 6. ábra Fő gázfúvókák ellenőrzése 1. poz.: Rövid kivitel (L földgáz (G25), S földgáz (G25.1)) 2. poz.: Hosszú kivitel (H földgáz (G20), GZ50, ill. folyékonygáz) Földgáz H/E (G20) Fő gázfúvókák jelölése Földgáz L/LL (G25) S (G25.1) Folyékonygáz Propán P (G31) 1 Folyékonygáz B/P (G30) 295 340 190 180 12. tábl. Fő gázfúvókák jelölése Belgiumra (BE) érvényes Az átállítást másik gázfajtára csak a Buderus-vevőszolgálat végezheti el. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 23

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.1.7 A fűtőberendezés bekapcsolása és az égő üzembe helyezése Állítsa az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "I" (Be) állásba. A teljes fűtési rendszer bekapcsol. Nyissa ki lassan a gázcsapot. A kazánvíz hőmérséklet szabályozót (7. ábra, 1. poz.) állítsa az "AUT" állásra. Állandó hőmérsékletre történő szabályozásnál állítsa beakívánt hőmérsékletet (legalább 65 C). A gázégő a szabályozókészüléktől kapja a hőigényre vonatkozó jelet és bekapcsol. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vegye figyelembe a szabályozókészülékhez mellékelt kezelési utasítást. Zavar: Üzemzavar esetén a zavar megjelenik a szabályozókészülék kijelzőjén. 1 2 7. ábra Logamatic 4000 szabályozórendszer 1. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 2. poz.: Üzemi kapcsoló Üzemzavar analóg égővezérléssel rendelkező kazánnál (TFI 812 gázégő automatika) Nyomja meg a zavarnyugtázó gombot (8. ábra, 1. poz.). Ha a gázégő a zavarnyugtázó gomb többszöri megnyomása után sem kapcsol be (lásd a11"zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon). Üzemzavar digitális égővezérléssel rendelkező kazánnál (MPA 50 gázégő-automatika) Az üzemzavar elhárításához kapcsolja az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "0" (Ki) állásba. Kb. 3 másodperces várakozási idő után kapcsolja az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "I" (Be) állásba. Ha a gázégő az üzemi kapcsoló többszöri működtetése után sem indul be (lásd a 11 "Zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon). 1 8. ábra Zavarnyugtázó gomb 1. poz.: Zavarnyugtázó gomb 24 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6.1.8 A gáz csatlakozási nyomás mérése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy a következő méréseknél mindkét gázégő üzemeljen. Lazítsa meg két fordulattal a gáz szerelvénysoron lévő gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (9. ábra, 1. poz.) zárócsavarját. Húzza rá az U-csöves nyomásmérő mérőtömlőjét a mérőcsonkra (9. ábra, 1. poz.). A gáz csatlakozási nyomást működő égő mellett mérje. A mért értéket írja be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe. Ha a szükséges gáz csatlakozási nyomás (13. tábl., a 26. oldalon) nem áll rendelkezésre, vegye fel a kapcsolatot az illetékes gázszolgáltató vállalattal. 1 Ha a gáz csatlakozási nyomás túl magas, akkor a gáz szerelvénysor elé egy további gázszabályozót kell beszerelni. Húzza le a mérőtömlőt. Húzza meg gondosan a gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (9. ábra, 1. poz.) zárócsavarját. 9. ábra A gáz csatlakozási nyomás mérése 1. poz.: Gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 25

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.1.9 A tömörség üzem közbeni ellenőrzése Működő égő mellett, habképző szerrel ellenőrizzen minden tömítési helyet az égő gázzal átjárt teljes hosszában, pl.: a mérőcsonkot, a fúvókákat, a csavarkötéseket stb. A vizsgálószernek engedélyezett gáztömörség ellenőrző szernek kell lennie. RENDSZERKÁROK rövidzárlat miatt. VIGYÁZAT! A szivárgásvizsgálat előtt takarja le a veszélyeztetett helyeket. Ne szórjon szivárgás ellenőrző szert kábelbevezetésekre, csatlakozókra vagy elektromos csatlakozó vezetékekre. A szert ne is csöpögtesse ezekre a részekre. Ország Gázfajta Csatlakozási nyomás Min. Névleges Max. mbar mbar mbar AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA Földgáz H/E (G20) L földgáz (G25) 16 * 20 25 NL L földgáz (G25) 20 * 25 30 HU H földgáz (G20) S földgáz (G25.1) 20 * 25 33 AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA P folyékonygáz Propán (G31) CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK P folyékonygáz Propán (G31) BA, BG, GR, HR, LU, TR B/P folyékonygáz (G30) 13. tábl. Gázfajták és csatlakozási nyomások 42,5 50 57,5 25 37 45 42,5 50 57,5 * Gáz nyomáskapcsoló kiegészítő felszerelésként történő használata esetén rövid ideig tartó üzemelés max. 10 mbar csatlakozási nyomással megengedett. 26 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6.1.10 A mért értékek felvétele A következő mérésekhez mérőhelyet kell kialakítani a füstgázcsőben (10. ábra, 1. poz.). Az áramlásbiztosítótól mért távolság a füstgázcső átmérőjének kétszerese legyen (AA). Ha a füstgázcső közvetlenül az áramlásbiztosító után csőívvel csatlakozik, akkor a mérőhelyet a könyökidom előtt kell kialakítani. Alakítsa ki a mérőhelyet a füstgázcsőben (10. ábra, 1. poz.) a kazán hátoldala felől. Ehhez fúrjon egy 8 mm-es lyukat a füstgázcsőbe. A füstgázcsőben lévő mérőhelyen végezze el a következő méréseket: Huzat ø AA 1 L = 2 x ø AA Füstgázveszteség Szénmonoxid-tartalom 10. ábra A mért értékek felvétele 1. poz.: Mérőhely a füstgázcsőben HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A mérésekhez segédeszközként a következő szerszámokra van szükség: Füstgáz hőmérő U-cső Precíziós nyomásmérő a huzathoz (kéményhuzat) Vezesse be a mérőszondát a füstgáz magáramába. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 27

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése Huzatigény Ajánlott értékek: 3 Pa (0,03 mbar) és 10 Pa (0,1 mbar) között. ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ügyeljen arra, hogy a kazánokat csak olyan kéményekkel és füstgázrendszerekkel szabad üzemeltetni, amelyek üzem közben biztosítják a megadott huzatigényt. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A nagyobb huzat elkerülhető, magasabb fűtési költségekkel járó hőveszteséghez vezet. A füstgázveszteség mérésénél emiatt mérési hibák is előfordulhatnak. A 10 Pa (0,1 mbar) feletti értékeknél ajánlatos egy melléklevegő berendezést beépíteni. Füstgázveszteség A füstgázveszteség nem haladhatja meg a 9 %-ot. A magasabb értékek mérési hibára vagy a kazán, illetve az égő elszennyeződésére utalnak. Ellenőrizze a mérőhely kialakítását, illetve tisztítsa ki a kazánt és az égőt (lásd a 8 "A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása" fejezetet, a 35. oldalon). Szénmonoxid-tartalom Hígítatlan állapotban a CO-értékeknek 400 ppm, ill. 0,04 V% alatt kell lenniük. A 400 ppm körüli vagy annál magasabb értékek hibás égőbeállításra, helytelen készülékbeállításra, az égő vagy a hőcserélő elszennyeződésére vagy az égő meghibásodására utalnak. Ilyen esetben feltétlenül állapítsa meg a kiváltó okot és szüntesse meg a hibát. 28 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 Funkciók ellenőrzése Az üzembe helyezésnél és az évenkénti ellenőrzésnél minden szabályozó-, vezérlő- és biztonsági berendezés működését és ahol elállítódás lehetséges, a helyes beállítást is ellenőrizni kell. A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése Lásd a szabályozókészülék dokumentációit. Az ionizációs lángőr ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk a Buderus ionizációs kábelkészlet használatát. 1 1. Üzemzavar szimulálása Áramtalanítsa a fűtőberendezést, pl. kapcsolja ki a felállítási helyiség előtt a fűtési vészkapcsolót. Távolítsa el az ellenőrző kábelen lévő (11. ábra, 1. poz.) érintésvédelmet (11. ábra, 2. poz.) és válassza szét a dugós csatlakozót. Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést, pl. kapcsolja be a fűtési vészkapcsolót. 2 Kb. 12 másodperc múlva kinyit a mágnesszelep (halk kattanás jelzi). Mintegy 10 másodperccel később (analóg égővezérlésnél) és kb. 20 másodperccel később (digitális égővezérlésnél) az égőnek zavarra kell kapcsolnia, azaz a zavarnyugtázó gomb jelzőlámpája kigyullad. 11. ábra Az érintésvédelem eltávolítása 1. poz.: Ellenőrző kábel 2. poz.: Érintésvédelem Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 29

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése 2. Az ionizációs áram mérése: HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk a Buderus ionizációs kábelkészlet használatát. 5 Áramtalanítsa a fűtőberendezést, pl. kapcsolja ki a felállítási helyiség előtt a fűtési vészkapcsolót. Kapcsolja sorba a mérőműszert (12. ábra, 1. poz.) az ellenőrző kábel dugós csatlakozójának szétválasztott érintkezőin (12. ábra, 3. poz.). Tegye rá az érintésvédelmet (12. ábra, 4. poz.) a dugós csatlakozóra. Válassza ki a mérőműszeren (12. ábra, 1. poz.) a µa egyenáramú tartományt. Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést és mérje meg az ionizációs áramot. A mért értéket írja be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe (33. oldalon). Zavartalan üzemelés csak akkor lehetséges, ha égő gyújtóláng mellett a főláng égése nélkül az ionizációs áram legalább 2 µa. A zavarra történő lekapcsolás kb. 1 µa-nél következik be. 4 2 4 3 1 12. ábra Az ionizációs áram mérése 1. poz.: Mérőműszer 2. poz.: Ionizációs kábelkészlet 3. poz.: Ellenőrző kábel dugós csatlakozója 4. poz.: Érintésvédelem 5. poz.: Ellenőrző kábel HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Karbantartási munkáknál az ionizációs áramot égő gyújtó- és főlángnál is meg kell mérni. Áramtalanítsa a fűtési rendszert. Vegye le a mérőműszert. Dugja össze ismét az ellenőrző kábel (12. ábra, 3. poz.) dugós csatlakozóját. Tegye fel az érintésvédelmet (12. ábra, 4. poz.) az ellenőrző kábelre (12. ábra, 5. poz.). Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést. 30 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 A füstgázcsappantyú (kiegészítő felszerelés) ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy hőigény esetén a füstgázcsappantyúnak "Nyitva" állásban kell lennie. Ellenőrizze a füstgázcsappantyú állását az állítókar mozgatásával (13. ábra). A gázégő csak a "Nyitva" végállás (13. ábra, 1. poz.) elérése után kapcsolhat be. 1 Füstgáz felügyeleti rendszer ellenőrzése Helyezze üzembe a fűtőberendezést. Csavarja le a füstgáz hőmérséklet érzékelőket (14. ábra, 1. poz., égőnként egy, összesen két füstgáz hőmérséklet érzékelő) az áramlásbiztosítóról (14. ábra, 2. poz.). A 4000-es szabályozórendszernél nyomja be a "Füstgázteszt" nyomógombot és kb. 1 másodpercig tartsa benyomva. Állandó hőmérsékletre történő szabályozásnál állítsa a kazánvíz hőmérséklet szabályozót a maximális hőmérsékletre. Működő égő mellett tartsa a füstgáz hőmérséklet érzékelő csúcsát (14. ábra, 1. poz.) a füstgázáram magjába. A gázbevezetés maximum 120 másodperc múlva megszakad és az égő kikapcsol. Kb. 20 perc késleltetési idő elteltével az égő ismét bekapcsol, ha van hőigény. Szerelje fel ismét a füstgáz hőmérséklet érzékelőt (14. ábra, 1. poz.). 4000-es szabályozórendszernél a visszaállításhoz nyomja meg egyszer a "Füstgázteszt" nyomógombot. 2 13. ábra A füstgázcsappantyú állása 1. poz.: "Nyitva" állás 2. poz.: "Zárva" állás 2 1 14. ábra A füstgáz hőmérséklet érzékelő ellenőrzése 1. poz.: Füstgáz hőmérséklet érzékelő 2. poz.: Áramlásbiztosító A megfelelő műveleteket a második füstgáz hőmérséklet érzékelővel is végezze el. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 31

6 A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.1.11 Az oldalfalak felszerelése Lásd: a 8.2 "A kazán előkészítése a tisztításra" fejezetben, a 35. oldalon 6.1.12 Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása Ismertesse meg az üzemeltetővel a fűtési rendszert és a kazán kezelését. Ennek során adja át neki a műszaki dokumentációkat. 32 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer üzembe helyezése 6 6.2 Üzembe helyezési jegyzőkönyv Az elvégzett üzembe helyezési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot. Üzembe helyezési munkák 1. A fűtési rendszer feltöltése töltővízzel és légtelenítés 16. oldalon 2. 3. 4. 5. Gázjellemzők feljegyzése: Wobbe-index Üzemi fűtőérték A gázvezeték tömörségének ellenőrzése A gázvezeték légtelenítése A levegőbevezető és füstgáz elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése A készülék felszereltségének ellenőrzése (megfelelő fő gázfúvókák?); szükség esetén a gázfajta átállítása Oldal (egyes munkalépések) 19. oldalon 19. oldalon 21. oldalon 22. oldalon és a következők 6. Az égő üzembe helyezése 24. oldalon Mért értékek Megjegyzések kwh/m³ kwh/m³ 7. Gáz csatlakozási (üzemi) nyomás mérése 25. oldalon mbar 8. Tömörség üzem közbeni ellenőrzése 26. oldalon 9. Mért értékek rögzítése 27. oldalon Huzat Pa Füstgáz hőmérséklet, bruttó t A C Levegő hőmérséklet t L C Füstgáz hőmérséklet, nettó t A t L C Széndioxid-tartalom (CO 2 ) vagy oxigéntartalom (O 2 ) % Füstgázveszteségek q A % Szénmonoxid-tartalom (CO), hígítatlan ppm 10. Funkciók ellenőrzése: Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése 29. oldalon és a következők bal jobb Az ionizációs áram mérése gyújtóégő üzemmód µa Az ionizációs áram mérése főégő üzemmód µa µa µa Füstgázfelügyeleti rendszer ellenőrzése 11. Az oldalfalak felszerelése 12. Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása és az ehhez a fűtőberendezéshez használandó tüzelőanyag beírása a kezelési utasítás 2. oldalán található táblázatba. A szakszerű üzembe helyezés igazolása Cégbélyegző/aláírás/dátum Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 33

7 Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése 7 Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT! a fagy miatt. Kikapcsolt szabályozókészülék esetén a fűtési rendszerben lévő víz megfagyhat. Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyás ellen. Ennek érdekében kikapcsolt szabályozókészülék esetén a kazánból, a melegvíz tárolóból, afűtőberendezés csővezetékeiből valamint az ivóvízvezetékből amennyire csak lehetséges, engedje le a vizet. 7.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel Állítsa az üzemi kapcsolót (15. ábra, 2. poz.) "0"(KI) állásba. Zárja el a főelzáró szerelvényt vagy a gázcsapot. 7.2 A fűtőberendezés üzemen kívül helyezése vészhelyzetben HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fűtési rendszert a kazánházi biztosítékkal vagy a fűtési vészkapcsolóval csak vészhelyzetben kapcsolja ki. Veszély esetén azonnal zárja el a főelzáró szerelvényt és áramtalanítsa a fűtési rendszert a kazánház biztosítékával vagy a fűtési vészkapcsolóval. Zárja el a főelzáró szerelvényt. 1 2 15. ábra Logamatic 4000 szabályozórendszer 1. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 2. poz.: Üzemi kapcsoló 34 Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása 8 8 A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása 8.1 Általános tudnivalók Ajánlja fel az üzemeltetőnek egy évenkénti ellenőrzési és igény szerinti karbantartási szerződés megkötését. Aszerződés tartalmára vonatkozóan a 8.8 "Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek" fejezetben, a 48. oldalon találhatók tudnivalók. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Pótalkatrészeket a Buderus alkatrész katalógusból rendelhet. 8.2 A kazán előkészítése a tisztításra A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (lásd a 7 "Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése" fejezetet, az 34. oldalon) ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! az elektromos áram miatt kinyitott fűtőberendezés esetén. Mielőtt Ön kinyitja a fűtőberendezést: áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval, vagy a megfelelő házi biztosítékkal válassza le az elektromos hálózatról. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Távolítsa el a kazánról az oldalfalakat, melyeket alul lemezcsavarok rögzítenek. ÉLETVESZÉLY FIGYELEM! gyúlékony gázok robbanása miatt. A gázzal átjárt részeken csak akkor végezzen munkálatokat, ha Ön rendelkezik az erre való jogosultsággal. Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán Kiadás: 2005/02 35