Helyiségtermosztátok energiahatékony hőmérsékletszabályozáshoz

Helyiségtermosztátok energiahatékony hőmérsékletszabályozáshoz Helyiségtermosztátok fűtési, szellőzési és hűtési alkalmazásokhoz Válaszok az infrastruktúrára

Helyiségtermosztátok választási lehetőségek széles tárháza A Siemens helyiségtermosztátok átfogó termékválasztékával minden vásárlói igény teljes körűen kielégíthető. Legyen szó fancoilról, változó légmennyiségű rendszerről, hűtött mennyezetről, radiátorról vagy akár hőszivattyúról, a termékportfólió tökéletesen illeszthető készüléket kínál minden alkalmazáshoz. Az időprogramok segítségével az egyes helyiségek a kívánt időszakban a kívánt hőmérsékleti értékre fűthetők vagy hűthetők. Ezáltal garantált, hogy nincs felesleges energiaveszteség a kihasználatlan időszakokban egyetlen helyiségben sem. Valamennyi készülék egyszerűen beállítható és kezelhető. Segítsen ügyfeleinek komfortos helyiségklímát kialakítani, mialatt energiát takarítanak meg, csökkentik költségeiket, és egyúttal csökkentik CO₂ kibocsátásukat is. A telefonos távirányítás eszközei: A megvásárolható termékek ma már lehetőséget adnak arra - a napjainkban egyre gyakoribb elvárásként megfogalmazódó igényre -, hogy otthonunk fűtését egy telefonhívással beindíthassuk, vagy egy esetleges fagyveszélyről akár sms-ben értesítést kaphassunk. A Siemens a telefonos távvezérlésre is többféle megoldást kínál. TELGD04.GSM GSM alapú modem, SIM kártyás működés, lakossági és ipari alkalmazáshoz, 2 db relé kimenettel és 4 db lekérdezhető/automatikus üzenetküldésre használható potenciálmentes bemenettel, tápegységgel, antennával, kompletten. Alkalmazhatók: REV13, REV17, REV24, REV34 és RDG... szobatermosztátokhoz TELGD04.GSM 2

RDG univerzális szobatermosztátok - intelligens készülékek sokrétű feladatokhoz Az RDG.. univerzális termosztátok bármilyen felhasználói igény kiszolgálására alkalmasak. RDG100: ON/OFF, PWM, 3-pont kimenettel RDG100T: mint RDG100 plusz heti időprogrammal és távirányítási lehetőséggel RDG110: ON/OFF kimenettel RDG140: DC 0 10V kimenettel RDG160: DC 0 10V / ECM FAN kimenettel Az RDG.. univerzális termosztátokkal összetett alkalmazások is egyszerűen szabályozhatók: - 2 / 4 csöves fan-coil rendszerek, elektromos / radiátoros / padlófűtéssel kombinálva; - 2-fokozatú fűtési vagy hűtési rendszerek hűtött / fűtött mennyezetek elektromos / radiátoros / padlófűtéssel kombinálva; - hőszivattyúk fűtésre vagy hűtésre elektromos / radiátoros / padlófűtéssel kombinálva. Főbb jellemzők Korszerű megjelenés Egyszerű beállítási felület Optimális komfort és energiamegtakarítás PI szabályozással Alkalmazások kiválasztása DIP kapcsolók segítségével Automatikus vagy manuális átváltás a fűtés / hűtés mód között Heti időprogram és távirányítási lehetőség (pl.: RDG100T) ON / OFF, PWM, 3-pont vagy DC 0... 10V kimenet Minimum és maximum hőmérséklet korlátozás Multifunkcionális, szabadon kiválasztható bemenetek KNX kommunikációra alkalmas kivitelek RDG100T RDG160T RDG100 RDG110 RDG400 RDG100T/H RDG100KN RDG160KN RDG165KN RDG400KN RDG405KN 3

A Siemens helyiségtermosztát portfóliója tökéletes megoldást kínál minden alkalmazáshoz, minden felhasználói igény kiszolgálására Főbb jellemzők Nagyméretű, háttérvilágított kijelző Gyors és hibamentes programozhatóság a tolókapcsoló segítségével Optimális komfort és energiamegtakarítás az öntanuló szabályozással Egy mozdulattal oldható rögzítés a kényelmes programozhatóságért Napi, munkanapok/hétvége és heti programos változatok 2-pont vagy 3-pont kimenet (szelepek vezérléséhez) Magyar nyelvű menürendszer Vezeték nélküli kivitel (REV24RF/SET) ±0,2 o C pontosság REV.. nyomógombos kezelésű szobatermosztátok öntanuló, energiatakarékos működéssel A legújabb REV.. nyomógombos termosztátok hatalmas LCD-kijelzővel, nagyméretű kezelőgombokkal és magyar nyelvű menürendszerrel rendelkeznek, hogy Ön a programozást a legkényelmesebben végezhesse el. A REV fűtésszabályozó termosztátok a legprecízebb, szabadalmazott öntanuló szabályozást használják, amely Önnek maximális energiamegtakarítást és kivételes fűtéskomfortot biztosít. Olyan kényelmi funkciókkal rendelkeznek, mint az egy mozdulattal oldható rögzítés, így Ön a programozást akár a fotelben ülve el tudja végezni. A REV24RF/SET rádiófrekvenciás kapcsolattal vezérli a kazánt, így Önnek nincs szüksége kábeles összeköttetés kiépítésére és a szobatermosztátot bármikor átteheti az Ön által kiválasztott új helyiségbe. A széles termékválaszték minden igényt képes kielégíteni, függetlenül attól, hogy napi, 5+2 napos, vagy heti programozású kivitelt keres. REV13 REV17 REV24 REV34 REV24RF/SET 4

A szobát csak a használat időtartamára kell fűteni vagy hűteni. A Siemens termosztátjaival a helyiséghőmérséklet könnyen, komfortosan beállítható az időprogramnak megfelelően. Ezáltal az ügyfél energiát és pénzt takaríthat meg. Standard szobatermosztátok a mindennapi feladatokhoz Főbb jellemzők Egyszerű kezelés Gyors és egyszerű szerelés Elegáns formatervezés Ha Önnek a legfontosabb szempont az egyszerűség, valamint az ár és érték optimális aránya, akkor a standard szobatermosztát választékot ajánljuk. RAA11 RAA21 RAA41 Ezek a szobatermosztátok megbízható működésükkel, egyszerű beállításukkal és szerelésükkel, valamint tetszetős megjelenésükkel hűséges társai lesznek a mindennapokban. A termékválaszték az alábbiakat tartalmazza: - RDD100.. és RDE100.. modern design, érintőgombos kezelés, számos extra funkció, vezetékes és vezeték nélküli kivitel, akár 6 zóna vezeték nélküli szabályozása - RDH.., RDJ.. LCD-kijelzővel, elektronikus forgatógombbal - RAA.. forgatógombbal Megbízható működés Kitűnő ár/érték arány Akár 6 fűtési zóna vezeték nélküli szabályozása Külső érzékelő vagy padlóhőmérséklet érzékelő csatlakoztatási lehetősége - egyes modelleknél Új RF-es RDE-MZ6 modul Kitűnő áru RF-es (vezeték nélküli) megoldások RDH10 RDH10RF/SET RDJ10 RDJ10RF/SET RDD100.1 RDE100.1 RDD100.1RFS (RDD100.1RF) RDE100.1RFS (RDE100.1RF) RDE-MZ6 5

A szobatermosztát portfólió áttekintése Prémium termosztátok Standard termosztátok Egyszerű termosztátok REV* RDF800KN RDG* RDF* RDD RDE* RDH RDJ* RDU RCU/RLA RCC RAA RAB Fűtés p p p p p p p p p p Hűtés p p p p p p p p Hőszivattyúk p p p Fan coil-ok p p p p p VAV p p Használati melegvíz (HMV) p p * Opcionálisan időprogrammal rendelkező változat elérhető Szobatermosztátok VAV és Hőszivattyús alkalmazásokhoz Alkalmazások Funkciók Kimenetek Bemenetek Tápellátás Felhasználói felületek VAV Csak fűtés Csak hűtés Fűtés vagy hűtés Fűtés és hűtés 2-fokozatú fűtés 2-fokozatú fűtés vagy hűtés Hűtés vagy fűtés és elektromos fűtés Szabályozási algoritmus Süllyesztett szerelésű kivitel Automatikus fűtés / hűtés átváltás Kézi fűtés/hűtés átváltás Befújt levegő Vmin, Vmax korlátozása Padlófűtés korlátozás Harmatpont figyelés Infravörös távvezérlési lehetőség 7-napos időprogram Kommunikációs interfész Prémium RDG400KN p p p p p p P/PI p p p p p KNX (1) 1) (1) 1) (1) 1) 1 p p p p 2) AC 24 V p B LCD RDG400 p p p p p p P/PI p p p p p (1) 1) (1) 1) (1) 1) 1 p p p AC 24 V p B LCD Standard RDU341 p p p p p p P/PI p p p p p KNX 1 1 p p p p 2) AC 24 V p B LCD RDU340 p p p p p p P/PI p p p p p 1 1 p p p AC 24 V p B LCD Egyszerű RCU50.2 p p p P p p 1 AC 24 V p Fűtés - KI - Hűtés kapcsoló RLA162 p p p p PI p 4) 2 p 5) AC 24 V p On / Off PWM 3-pont DC 0...10 V Működési mód / távvezérlő kontaktus Fűtés/hűtés átváltó érzékelő Külső vagy visszatérő léghőmérséklet érzékelő Külső alapjel emelés Tápellátás Érintőképernyő Alapjel állító forgatógomb Alapjel állító nyomógomb Működési mód gomb (B) Digitális kijelző (LCD) További kezelési mód / megjegyzés Hőszivattyúk RDG100 sorozat 3) p p p p p p p 2P/PI p p p p p p KNX (3) 1) (2) 1) (2) 1) p p p AC 230 V / AC 24 V p B LCD Időprogram gombok RDF600 sorozat 3) p p p p p p 2P/PI pr p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p AC 230 V p B LCD Időprogram gombok RDF800KN p p p p p p 2P/PI pr p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p AC 230 V p LCD (X): X = kimenetek száma R = kerek süllyesztő doboz 1) Lehet On/Off, 3-pont, PWM vagy DC jel 2) Távolról történő alapjel emelés KNX-en keresztül 3) Az RDG100 és RDF600 sorozat (fan-coil) használható hűtött mennyezethez és radiátoros alkalmazásokhoz is. Részletes információkat lásd a fan-coil áttekintésben. 4) Csak Vmin korlátozással 5) Távolról történő alapjel emelés kültéri hőmérsékletérzékelő jele alapján 6 7

Helyiségtermosztátok fűtési és/vagy hűtési alkalmazásokhoz Alkalmazások Funkciók Kimenetek Bemenetek Tápellátás Felhasználói felületek Csak fűtés Csak hűtés Fűtés vagy hűtés Fűtés és hűtés 2-fokozatú fűtés 2-fokozatú fűtés vagy hűtés Hűtés vagy fűtés és elektromos fűtés Fűtés és független kimenet / HMV Szabályozási algoritmus Süllyesztett szerelésű kivitel Automatikus fűtés / hűtés átváltás Kézi fűtés / hűtés átváltás Padlófűtés korlátozás Harmatpont figyelés 24-órás időprogram 7 napos / hétvégi időprogram 7-napos időprogram Automatikus idő összehangolás Rádió frekvenciás kivitel Kommunikációs interfész Befújt levegő Vmin, Vmax korlátozása On / Off PWM 3-pont DC 0 10 V Működési mód / távvezérlő kontaktus Jelenlétérzékelő Fűtés / hűtés átváltó érzékelő Külső vagy visszatérő léghőmérséklet érzékelő Távolról történő alapjel beállítás Tápellátás Érintőképernyő Alapjel állító forgatógomb Alapjel állító nyomógomb Működési mód gomb (B) / kapcsoló (S) Digitális kijelző (LCD), kijelző (LED) Programozó gomb és tolókapcsoló Analóg óra Háttérvilágítás További kezelési mód / megjegyzés Kommunikációképes RDG100KN 3) p p p p p p p 2P/PI p p p p KNX (3) 1) (2) 1) (2) 1) p p p p 2) AC 230 V p B LCD p RDG160KN 3) p p p p p p p 2P/PI p p p p KNX p (2) 1) (2) 1) p p p p 2) AC 24 V p B LCD p RDF800KN p p p p p p 2P/PI pr p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p LCD p Prémium REV13 p PID p p p elemes p B LCD p p REV13DC p PID p p p p elemes p B LCD p p REV17 p PID p p p p elemes p B LCD p p REV17DC p PID p p p p p elemes p B LCD p p REV34 p PI p p p p elemes p B LCD p p Fűtés és/vagy hűtés REV34DC p PI p p p p p elemes p B LCD p p RDG100 sorozat 3) p p p p p p p 2P/PI p p p p p p (3) 1) (2) 1) (2) 1) (2) 1) p p p p AC 230 V p B LCD p Időprogram gombok Standard RDD100 p 2P p AC 230 V p B LCD RDD100.1 p 2P p elemes p B LCD RDD100.1DHW p p 2P p elemes p B LCD RDD100.1RFS p 2P p p elemes p B LCD RDE100 p 2P p p p p AC 230 V p B LCD p RDE100.1 p 2P p p p p p elemes p B LCD p RDE100.1DHW p p 2P p p p p elemes p B LCD p RDE100.1RFS p 2P p p p p p p elemes p B LCD p RDD310/EH p 2P pr p p AC 230 V p B LCD p p RDE410/EH p 2P pr p p p p p AC 230 V p B LCD p p RDJ10 p 2P p p elemes p S LCD p RDJ10RF/SET p 2P p p p elemes p S LCD p RAV11.1 p PID p elemes p S p RDH10 p p 2P p elemes p LCD RDH10RF/SET p p 2P p p elemes p LCD RCU10 p p p 2P/PI (2) 1) (2) 1) p AC 230 V p RCU15 p p 2P/PI (2) 1) (2) 1) p p AC 24 V p Hagyományos RAA11 p p 2P 1 AC 23 250 V RAA21 p p 2P 1 AC 23 250 V p RAA31 p p 2P 1 AC 230 V p Be / Ki kapcsoló RAA31.16 p p 2P 1 AC 230 V p LED Be / Ki kapcsoló RAA31.26 p p p p 2P 2 AC 230 V p LED Be / Ki kapcsoló RAA41 p 2P p 1 AC 23 250 V p Fűtés / KI / Hűtés kapcsoló (X): X = kimenetek száma R = kerek süllyesztő doboz 1) Lehet ON/OFF, 3-pont vagy PWM vezérlőjel 2) Külső alapjel emelés KNX-en keresztül 3) RDG100 sorozat (fan-coil) termosztátjai használhatók hűtött mennyezetekhez és radiátoros alkalmazásokhoz is. Részletes információkat lásd a fan-coil áttekintésnél. 8 9

Helyiségtermosztátok fan-coil alkalmazásokhoz Alkalmazások Funkciók Kimenetek Bemenetek Tápellátás Felhasználói felületek 2-csöves / csak fűtés 2-csöves / csak hűtés 2-csöves / fűtés vagy hűtés 2-csöves elektromos fűtővel 2-csöves és radiátor 4-csöves fűtés és hűtés 4-csöves elektromos fűtővel 2-fokozatú fűtés vagy hűtés Szabályozási algoritmus Süllyesztett szerelésű kivitel Kézi fűtés / hűtés átváltás Automatikus fűtés / hűtés átváltás Padlófűtés korlátozás Manuális ventilátor fokozat Ki / I / II / III Automatikus ventilátor szabályozás 3- vagy 1-fokozatú ventilátor Elektronikus szabályozású ventilátor motor 1) Szellőzés funkció Levegő páratartalom szabályozás 7-napos időprogram Ventilátor kezelése engedve / tiltva Infravörös távvezérlési lehetőség Világítás és redőny vezérlés Kommunikációs interfész On / Off PWM 3-pont DC 0 10 V Multifunkcionális bemenetek Működési mód átváltó kontkatus Jelenlétérzékelő Visszatérő léghőmérséklet érzékelő Fűtés / hűtés váltó érzékelő Tápellátás Érintőképernyő Alapjel állító forgatógomb Alapjel állító nyomógomb Ventilátor fokozat kapcsoló Ventilátor szabályozó gomb Működési mód gomb Digitális kijelző (LCD), kijelző (LED) Háttérvilágítás További kezelési mód / megjegyzés Kommunikációképes RDG100KN p p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p KNX (3) 1) (2) 1) (2) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDG160KN p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p p KNX (2) 1) (2) 1) p p p p AC 24 V p p p LCD p RDG165KN p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p p p KNX (2) 1) (2) 1) p p p p AC 24 V p p p LCD p RDF600KN p p p p p 2P/PI pr p p p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p p AC 230 V p p p LCD p RDF800KN p p p p p 2P/PI pr p p p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p p AC 230 V p LCD p RDF301 p p p p p 2P/PI p p p p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDF301.50 p p p p p 2P/PI p p p p p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDF301.50H p p p p p 2P/PI p p p p p p p p KNX (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p gombok Hotel funkcióhoz RDF302 p p p p p 2P/PI p p p p p p p ModBus (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p LCD p Prémium RDG100 p p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p (3) 1) (2) 1) (2) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDG100T 4) p p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p 5) p p (3) 1) (2) 1) (2) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p Időprogram gomb Fan-coil-ok RDG110 p p p p p p p 2P p p p p p p p (2) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDG160T p p p p p p p 2P/PI p p p p p p p p 5) p (2) 1) (2) 1) p p p p AC 24 V p p p LCD p RDF600 p p p p p 2P/PI pr p p p p p p (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDF600T p p p p p 2P/PI pr p p p p p p p p (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p Időprogram gomb RDF300 p p p p p 2P/PI p p p p p p p (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD RDF300.02 p p p p p 2P/PI p p p p p p p (2) 1) (1) 1) p p p p AC 230 V p p p LCD p RDF340 p p p p p P/PI p p p p p p p (2) p p p p AC 24 V p p p LCD Standard RDF110 p p p 2P p p p p (1) p p 3) p 3) AC 230 V p p LCD RDF110.2 p 2P p p p p (1) AC 230 V p p LCD Fűtés / Hűtés gomb RDF310.2 p p p 2P p p p p p (1) AC 230 V p p LCD Fűtés / Hűtés gomb RDF310.21 p p p 2P p p p p p p (1) AC 230 V p p LCD p Fűtés / Hűtés gomb RDF410.21 p p p 2P p p p p p p p (1) AC 230 V p p p LCD p Fűtés / Hűtés gomb, időprogram gomb RCC10 p p p 2P p p p (1) p p p AC 230 V p p LED RCC20 p 2P p p p (2) p p p AC 230 V p p LED RCC30 p p 2P p p p (2) p p AC 230 V p p LED Egyszerű RAB11 p 2P p p p (1) AC 24 250 V p p Fűtés / Hűtés / CO kapcsoló RAB11.1 p 2P p p p p (1) AC 24 250 V p p Fűtés / Szellőzés / Hűtés kapcsoló RAB21 p p p 2P p p (1) AC 24 250 V p p RAB21.1 p p p 2P p p p p (1) AC 24 250 V p p Fűtés / Szellőzés / Hűtés kapcsoló RAB31 p 2P p p p (2) AC 24 250 V p p Fűtés / Hűtés / CO kapcsoló RAA31.1 p 2P p p p p (1) AC 24 250 V p p Fűtés / Szellőzés / Hűtés / CO kapcsoló RAB91 No p p AC 24 250 V p (X): X = kimenetek száma R = kerek süllyesztő doboz 1) Lehet On/Off, 3-pont, PWM vagy DC jel (opcionális a kimeneti jelek közül) 2) Külső alapjel emelés DC 0 10V bemenet jele alapján 3) Visszatérő levegő hőmérséklet érzékelő vagy fűtés / hűtés átváltó érzékelő 4) Elérhető vízszintes kialakítású kivitelben is 5) Az időprogram kikapcsolható 10 11

Siemens Switzerland Ltd Building Technologies International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel +41 41 724 24 24 Siemens Zrt. Building Technologies Szabályozástechnikai Termékek és Rendszerek (CPS) Gizella utca 51-57. 1143 Budapest Hungary Tel. +36 1 471 13 93 A dokumentumban található leírások általános információkat tartalmaznak a termékekkel, rendszerekkel és technikai opciókkal kapcsolatban, melyeket nem szükséges / lehetséges minden gyakorlati alkalmazásnál használni. Az egyes konkrét alkalmazásoknál szükséges illetve ajánlott műszaki megoldásokat minden esetben egyedileg célszerű egyeztetni a Siemens kapcsolattartóval. Válaszok az infrastruktúrára. A megatrendek a demográfiai változások, az urbanizáció, a klímaváltozás és a globalizáció alakítják mai világunkat. Ezek példátlan változásokat okoznak privát életünkben csakúgy, mint a gazdasági világban. A fő prioritást a maximális hatékonyság élvezi az energia előállításnál és a felhasználásnál egyaránt, mindeközben egyre magasabb szintű komfort igényeket kell kielégíteni a felhasználók felé. A biztonság és megbizhatóság iránti igény ugyancsak kiemelt fontoságú. Vásárlóinknak a kihívásokra megfelelő választ kell adniuk a siker érdekében. A Siemens segít megadni a helyes választ. Mi jelentjük a tökéletes partneri kapcsolatot ügyfeleink számára az energiahatékonyság, a biztonság, valamint a megbízható épület és infrastruktúra kialakításához. www.siemens.hu/termosztatok www.siemens.hu/cps cps.hu@siemens.com 12