Hungarian Trade Licensing Office Department of Metrology H-1124 Budapest, Németvölgyi út 37-39 H-1535 Budapest Pf.: 919, fax (36)-1-4585 927 EU bejelentett testület: MKEH Notified body: Hungarian Trade Licensing Office Azonosítási szám: 1422 Identification number: Oldalak száma: 12 Number of pages: Ügyiratszám: TH-8540/5/2009 File number: EK-TÍPUSVIZSGÁLATI TANÚSÍTVÁNY EC-type examination certificate (TEC) A 2004/22/EK irányelveket honosító 8/2006. (II.27.) GKM rendelet alapján a következő EK-típusvizsgálati tanúsítványt adtuk ki. In accordance with the requirement of the decree of the Minister of Economy and Transport 8/2006. (II.27) implementing the Directive 2004/22/EC on the measuring instruments certificate of EC-type examination has been issued. Alkalmazott harmonizált szabványok és normatív dokumentum: OIML R49-1:2006, OIML R49-2:2006 Harmonised standards and normative documents: OIML R49-1:2007, OIML R49-2:2006 Kérelmező Issued to:: Megnevezés In respect of:: Típusjelölés /Marking of type: MOM Vízméréstechnikai Zrt. H 4700 Mátészalka Ipari út 16. Magyarország / Hungary hidegvízmérő/cold-water meter MNK, MNK-ST Műszaki adatok /Technological data: A TH-8540/3/2008 szerint. / see TH-8540/3/2008 Engedély száma:/ : TH-8540/5/2009 amely a TH-8540/3/2008 számú EK típusvizsgálati tanúsítvány 1. módosítása / which is 1. revision of EC TEC number of TH-8540/3/2008 Érvényes: / Valid until: 2018. július 01. Oldalak száma: 6 Number of pages: Az azonosításhoz szükséges információkat (fő adatok, funkciók, lezárás, stb.) és a típusvizsgálati feltételeket (ha ilyenek vannak) ezen tanúsítvány és annak részét képező melléklet tartalmazza. The necessary data (principal characteristics, functions, securing, etc.) for identification purposes and conditions (when applicable) are set out in this certificate and in the descriptive annex, which forms an integral part of this certificate. Budapest,... Mónus Ferenc főosztályvezető helyettes / deputy-head of division
2/6 oldal page 2 of 6 pages Ez az EK típusvizsgálati tanúsítvány a TH-8540/3/2008 számon kiadott EK típusvizsgálati tanúsítványt az 1. a 3.2 a 4. és a 8. pontjaiban kiegészíti. A TH-8540/3/2008 számú EK típusvizsgálati tanúsítvány továbbra is érvényes. This EC TEC contains additions to the articles 1, 3.2, 4, and 8 of the EC TEC TH-8540/3/2008. The original EC TEC TH-8540/3/2008 remains valid. 1 A mérőeszköz megnevezése és típusjele: 1 Name and the type of the instruments: A vízmérők új típusjelölése CORONA és CORONA MWI (induktív érzékelővel) A betűk jelentése: CORONA többsugaras vízmérő típusneve, M moduláris, modular, W nedvesenfutó, wet, I induktív jeladó csatlakoztatható. New marking of type CORONA MW and CORONA MWI. CORONA The brand name of multijet meter M : multijet modular, W : wet I : inductive sensor attachable. 3.2 Mechanikai adatok 3.2 Mechanical data A DN 15 és DN 20 méretű vízmérők induktív szenzoros jeladóval is felszerelhetők: IZAR RADIO (Rádió modul) vagy IZAR PULSE (Inpulzusadó) Ebben az esetben a vízmérő számlálójában az 1 l-es mutatóra egy korrózióálló tárcsa van szerelve. The DN 15 and DN 20 watermeters may be attach the inductive sensor. IZAR RADIO (radio modul) vagy IZAR PULSE (inpuls modul) In this case, non-corrosion plate to be set on the 1 liters indicator in the counting mechanism. 4 Jelölések, feliratok 4. Marks, inscriptions A gyári szám az új típusú fedőüveg alkalmazása esetén vagy a számlapon, vagy a fedőüvegen található nyomtatva, vagy egy nem eltávolítható címke formájában. If sight glas is a new type then serial number printed on the sight glas or on the mask, or on the non effaceable stick-on label 8. Szerkezeti felépítés 8. Construction drawing Az induktív szenzoros jeladó kialakítása miatt a fedőüveg kialakítása módosult. A mérőeszközök szerkezeti felépítését a mellékletben megadott ábrák mutatják. The s drawings of constructions are in the annex.
3/6 oldal page 3 of 6 pages Melléklet / Annex 1.ábra Anyagjegyzék/List of materials Rajzszám: MNK-0010_02
4/6 oldal page 4 of 6 pages Nr. Megnevezés Db Vízzel érintkezik Anyag Description pcs Contacting with water Material DN 15..20 1. Fedő 1 nem ABS vagy PS 2. Illesztőszeg 1 nem CuZn40Pb2 vagy X5CrNiMo1812 (KO36) 3. Zárógyűrű 1 nem CuZn40Pb2s 4. Alátét 1 nem POM 5. Tömítőgyűrű 1 igen EPDM ShA75 vagy NBR ShA70 6. Mérőszerkezet (1) igen - 6.1 Nézőüveg 1 igen PA 6.2 Számlálószerkezet (1) igen - Felső ágylap kpl (1) igen - Felső ágylap 1 igen PS Persely 1 igen PA 12 Számdobok 5 igen PS Hajtókák 4 igen PS Tengelyek 2 igen X5CrNiMo1812 (KO36) Fogaskerék I-IX-ig 9 igen PA 12 vagy POM Dobváltó 1 igen PA 12 Alsó ágylap 1 igen PS Mutatók 4(3) igen POM vagy PS Mutató jeladótárcsával (1) igen POM és Inox Z12CN1809E1 Csillagkerék 1 igen PS 6.3 Hidraulika (1) igen - 6.3.1 Kerékház 1 igen PS 6.3.2 Szerelt szárnykerék (1) igen - Szárnytengely 1 igen POM Szárnykerék 1 igen PA 12 6.3.3 Szerelt szárnyház (1) igen - Szárnyház 1 igen PS Csapágycsap 1 igen POM 7. Vízmérőház 1 igen CuZn40Pb1 vagy CuZn37Pb2Ni1AlFe-B vagy CuZn40Pb2 8. Szűrő 1 igen PP vagy HD-PE 9. Zárócsavar 1 igen CuZn40Pb2 10. Alátét vagy O gyűrű 1 igen PE vagy NBR ShA 65 11. Szabályzócsavar 1 igen PP vagy HD-PE 12. Visszacsapószelep 1 igen 13. Védősapka 2 nem PE Rajzszám: MNK-0010-01
5/6 oldal page 5 of 6 pages 2. ábra: Vízmérő, új típusú fedőüveggel, induktív szenzorral/ watermeter with PA "nézőüveg" PA glas Mutató jeladó tárcsával Indicator with non-corrosion plate Jeladó modul Sensor modul Jelölések a számlapon Markings on the dial plate Gyári szám a "nézőüvegen" Serial number on the glas
6/6 oldal page 6 of 6 pages 3. ábra: CE megfelelőségi jelölés CORONA MWI típus/ CE marking of type CORONA MWI CE megfelelőségi jelölés CE marking évszám/ Year Ha Q2/Q1 1,6 If Q2/Q1 1,6 Jelölések a számlapon Markings on the dial plate