EW447-EW452 Mechanikus hőmennyiség mérők FŰTÉSI ÉS HŰTÉSI ALKALMAZÁSOKRA

EW447-EW452 Mechanikus hőmennyiség mérők FŰTÉSI ÉS HŰTÉSI ALKALMAZÁSOKRA Alkalmazás ADATLAP A statikus kompakt hőmennyiség mérők elektronikus méréstechnológiával egy mechanikus vízárammérőből és egy elektronikus energiafogyasztás integrátorból állnak. A fűtési-, hűtési rendszerek energiafogyasztás mérése a térfogatáram, az előremenő- és a visszatérő hőmérséklet mérésén alapul. Az EW447-EW449 modellek fűtési energiafogyasztás mérésére alkalmasak. Az EW450-EW452 modellek hűtési, illetve kombinált fűtés/hűtési energiafogyasztási feladatokra használhatók. Felépítés Az EW447-EW452 sorozatú hőmennyiség mérők az alábbi alkotóelemekből állnak: Elektronikus energia mérő fix elektromos kötéssel a térfogatáram mérőhöz, érzékelők az előremenő és a visszatérő vezetékekbe Mechanikus térfogatáram mérő külső menetes- ISO228 (DN15-DN40), vagy karimás (DN25...DN100) csatlakozással Anyagok Az elektronikus számlálómű háza műanyag A térfogatáram mérő háza réz (EW447, EW448, EW450, EW451), vagy öntöttvas (EW449, EW452) Jellemzők Elektronikus érzékelő kontroll a térfogatáram mérésére Névleges térfogatáram q p 0,6 m 3 /h-tól 60 m 3 /h-ig A 447/450 modellek közvetlen elektronikus impeller fordulat számlálóval A 448/449/451/452 modellek mágneses elven működő elektronikus számlálóval A Lítium elemek a kalibrációs időszaknál hosszabb élettartamot biztosítanak Optikai ZVEI interface alap kivitelként Elsődleges interface Opcionálisan M-Bus (EN1434-3) Opcionálisan Impulzus kimenet energia és térfogatáram számláláshoz Impulzus kimenet hűtési és fűtési energia számláláshoz (open collector) Állítható kiolvasási dátum a számlázáshoz Forgatható integrátor egység Subject to change All rights reserved 1 HU0H-2601GE25 R0307

Műszaki adatok Energia integrátorok (minden típus) 1. Táblázat Energia integrátor műszaki jellemzői Integrátor Alapvető jellemzők Környezeti feltételek EN 1434 class C Védelem IP54 Típus Kompakt hőmennyiségmérő EN1434 Mérési osztály Dinamika qp/qi 100:1 2-es osztály Kijelző Kijelzés eszköze 7 digites LCD Mértékegység MWh - kwh - GJ - MJ - kw - m 3 /h - l/h - m 3 - l Összegzett érték 9 999 999-999 999,9-99 999,99-9 999,999 Kijelzett értékek teljesítmény, energia, térfogatáram, hőmérséklet Hőmérséklet bemenet Hőmérséklet érzékelő elem típusa Pt500 (2-vezetékes) Mérési ciklus T s 32 Max. hőmérséklet különbség ΔΘmax K +147 Min. hőmérséklet különbség ΔΘmin K +3 Energia számlázás ΔΘ K +0,25 től Abszolút hőmérséklet érzékelési tartomány Q ºC 0...150 Térfogatáram- / energia Max frekvencia Hz kb 4 impulzus kimenet Max tápfeszültség V 30 Max áramerősség ma 100 Max feszültség esés V/mA 2/27 aktív kimeneten Max áram inaktív kimeneten μa/v 5/30 Max feszültség a kimeneten V 6 károsodás nélkül Impulzus hossz ms 125 Min szünet két impulzus ms 125 közt Tápfeszültség Üzemi feszültség U N V DC 3.0 (lítium elem) Névleges teljesítmény P N μw 30 Térfogatáram mérő (EW447 és EW450) 2. Táblázat Térfogatáram mérő (EW447 és EW450) műszaki jellemzői Térfogatáram mérő 0.6 1.5 2.5 Térfogatáram tartományok Maximum q s m 3 /h 1,2 2 3 Névleges q p m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Minimum q i l/h 6 15 25 Nyomásesés a fejen q p esetén Δp mbar 243 243 242 Indulási térfogatáram vízszintes helyzetben l/h 2 4 6 Üzemi nyomás maximum P N bar 16 16 16 Csatlakozás Menet a mérőn coll G3/4 B G3/4 B G1 B Menetes toldat coll R1/2 R1/2 R3/4 Névleges átmérő mm 15 15 20 Beépítési hossz mm 110 110 130 Beépítési helyzet Bármely helyzetben beépíthető Zeta 56,25 9 10,24 Súly (integrátorral) g 900 900 990 HU0H-2601GE25 R0307 2 Subject to change All rights reserved

Térfogatáram mérő (EW448 és EW451) 3. Táblázat Térfogatáram mérő (EW448 és EW451) műszaki jellemzői M-TWZ 3.5 6 10 Térfogatáram tartományok Maximum q s m 3 /h 7 12 20 Névleges q p m 3 /h 3,5 6 10 Minimum q i l/h 70 120 200 Nyomásesés a fejen q p esetén Δp mbar 250 250 250 Indulási térfogatáram l/h 35 60 100 Üzemi nyomás maximum P N bar 16 16 16 Csatlakozás Menet a mérőn coll G5/4 B G6/4 B G2 B Menetes toldat coll R1 R1 R6/4 Karima külső ø mm 115 115 150 D furat mm 85 85 110 osztókör ø K Névleges átmérő DN mm 25 25 40 Beépítési hossz Menetes toldat nélkül mm 260 260 300 Karimás 260 260 300 Közeg hőmérséklet ºC 15...90 Beépítési helyzet Tipustól függően Súly Menetes toldat nélkül kg 2,9 2,9 5,1 Karimás kg 4,9 4,9 8,6 Zeta 13 4,4 1,04 Térfogatáram mérő (EW449 és EW452) 4. Táblázat Térfogatáram mérő (EW449 és EW452) műszaki jellemzői M-TWZ 50 65 80 100 Térfogatáram tartományok Maximum q s m 3 /h 50 50 110 140 Névleges q p m 3 /h 15 25 40 60 Minimum q i l/h 300 500 800 1200 Nyomásesés a fejen q p esetén Δp mbar 62 142 80 100 Indulási térfogatáram l/h 60 60 90 90 Üzemi nyomás maximum P N bar 16 16 16 16 Csatlakozás Karima külső ø D mm 165 185 200 220 furat osztókör ø K mm 125 145 160 180 Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 Beépítési hossz mm 270 300 300 360 Közeg hőmérséklet ºC 15...90 Beépítési helyzet Vízszintes Súly Karimás kg 14,2 18 24 28 Zeta 2,8 6,6 3,3 4,5 Subject to change All rights reserved 3 HU0H-2601GE25 R0307

Alkalmazás Integrátor Az integrátor minden szükséges elemet tartalmaz a térfogatáram, hőmérséklet adatok rögzítéséhez, valamint azokból számításokhoz és az adatok tárolásához, kijelzéséhez. A mérő könnyedén leolvasható a 7 digites LCD kijelzőről mértékegységekkel együtt. Egy nyomógomb segítségével lehet navigálni az integrátor menüjében. Minden hibaüzenetet a készülék automatikusan ment és kijelez az LCD kijelzőn. Az adatok védelmére a készülék minden fontos mérési és számított adatot egy nem-felejtő EEPROM-ba ment. Ez a memória tárolja le a mért értékekeket az eszköz paramétereit, hibaüzeneteket megfelelő időközönként. Mechanikus térfogatáram mérő A térfogatáram mérő konstrukciója lehetővé teszi a nagy pontosságú térfogatáram mérést, akár az előremenő-, akár a visszatérő vezetékbe építve. a térfogatáram mérő megfelel az EN1434 / class 2 és 3 előírásainak. Az integrátor és az áramlás mérő közötti kábel alapkivitelben 1.5m hosszú, (opcionálisan 5m). Tápfeszültség: Lithium elem 3.0 V DC (10-év élettartammal) Hőmérséklet érzékelők A DIN EN 60751-nek megfelelő Pt 500 hőmérséklet érzékelők kerültek a készülékekbe beépítésre. A hőmérséklet érzékelők oldhatatlan kötéssel kapcsolódnak az integrátorhoz az alábbi kábelhosszokkal: M-MKWZ / MKKWZ M-TWZ / TKWZ WS-TWZ / TKWZ Model 447/450 Model 448/451 Model 449/452 Opcionális tartozékok: 0.4 m a házban, 1.5 m szabadon 1.5 m és 3 m szabadon 2 x 6 m szabadon Golyóscsapok a hőmérséklet érzékelők rögzítésére Adapter a hőmérséklet érzékelők közvetlen rögzítésére merülő hüvelyek Adatkábelek M-Bus, L-Bus, vagy impulzus kimenethez ZVEI optikai kábel HYDRO RADIO külső jeladó Szoftver Hydro Set Az M-Bus és az optikai interfészen keresztül használható szoftverrel paraméterezhetők a Mérési adatok kiolvasása 18 utolsó havi fogyasztási érték A kiolvasási napon mért fogyasztási érték Hiba napló Összes üzemszüneti idő Max teljesítmény Max térfogatáram Max hőmérséklet Mérő üzemóráinak száma stb... mérő napló adatainak nyomtatása Mérő konfigurációs adatai Kiolvasás dátuma Elsődleges cím Fűtési és hűtési határértékek Maximum értékek törlése Menürendszer használata Az integrátor kijelzőjének két menürendszere van: Fő menü Szerviz menü A főmenü az aktuális energiafogyasztási adat és a kiolvasási dátumnál adódó fogyasztási adat kijelzésére szolgál. A szerviz menüben az aktuális térfogatáram, hőmérséklet, energia, teljesítmény stb adatok és a következő kiolvasási dátum olvasható le. A mérő előlapján található gomb rövid és hosszú lenyomásával az alábbi funkciók érhetők el: Rövid lenyomás (< 3 mp) a következő elemre lép az aktuális menüben. Hosszú lenyomással (> 3 mp) a főmenü és a szerviz menü közötti váltásra szolgál Megjegyzés: Az LCD kijelző energiatakarékos funkcióval rendelkezik. A gomb megnyomásával a kijelző újból aktiválódik. A kijelző visszatér energiatakarékos üzemmódba, ha a gombot több, mint 5 perce nem nyomták meg. Menü struktúra: HU0H-2601GE25 R0307 4 Subject to change All rights reserved

EW447, EW448 és EW449 sorozatok Főmenü Összegzett energiafogyasztás az üzembe helyezés óta Alap kijelző + a készülék akltív Szegmens teszt az LCD kijelzőn, végül a kiolvasási dátum kijelzése Figyelem, a kijelzők közötti váltás ideje 4mp A kiolvasási dátumnál összegzett energia fogyasztás A kiolvasás dátuma Felváltva jelenik meg a kiolcasási dátumnál összegzett enewrgiafogyasztási adat és a kiolvasási dátum (3mp / 1mp) Ha az első kiolvasási dátum még nem érkezett el, az első kiolvasás esedékességének dátuma jelenik meg Szerviz menü Aktuális térfogatáram m3 Hőmérséklet különbség ºCban egy tizedes pontossággal Következő kiolvasás dátuma nn,hh,éé Figyelem! a 8-digites kód első számjegye itt található Előremenő hőmérséklet ºCban egy tizedes pontossággal Aktuális teljesítmény kw-ban még akkor is, ha az alapkijelző MWh-ban jelez ki *1, *2 Másodlagos cím 8-digit Visszatérő hőmérséklet ºCban egy tizedes pontossággal Tizedes helyek: Összes átfolyás az üzembehelyezés óta m3 *2 *1 Ha a fő képernyőn nincs tizedes -> 3 tizedes hely *2 Ha a fő képernyőn beállításra került tizedes hely, akkor itt is ez a beállítás érvényesül SW-verziószám 119 -> Komplet sw verzió 02 -> SW verziószám azon része, mely nem függ össze a kalibrációval 01 -> SW verziószám azon része, mely összefügg a kalibrációval Subject to change All rights reserved 5 HU0H-2601GE25 R0307

EW450, EW451 és EW452 sorozatok Főmenü Összegzett hűtési energiafogyasztás az üzembe helyezés óta Összegzett fűtési energiafogyasztás az üzembe helyezés óta Szerviz menü Hűtési energia a kiolvasási dátumkor Fűtési energia a kiolvasási dátumkor Kalibrált memória Nem kalibrált memória Hűtési kiolvasási dátum Fűtési kiolvasási A dátum kiolvasás dátuma Alap kijelző + a készülék akltív H -> Fűtési (Heat) Szegmens teszt az LCD kijelzőn, végül a kiolvasási dátum kijelzése A kijelzők közötti váltás ideje 4mp Felváltva jelenik meg a kiolcasási dátumnál összegzett enewrgiafogyasztási adat és a kiolvasási dátum (3mp / 1mp) Ha az első kiolvasási dátum még nem érkezett el, az első kiolvasás esedékességének dátuma jelenik meg C -> Hűtési (Cold) H -> Fűtési (Heat) Aktuális térfogatáram m3 Aktuális teljesítmény kw-ban még akkor is, ha az alapkijelző MWh-ban jelez ki *1, *2 Következő fűtési kiolvasás dátuma nn,hh,éé Figyelem! a 8-digites kód első számjegye itt található Előremenő hőmérséklet ºCban egy tizedes pontossággal Összes hűtési átfolyás az üzembehelyezés óta m3 *2 Másodlagos cím 8-digit Visszatérő hőmérséklet ºCban egy tizedes pontossággal Hőmérséklet különbség ºCban egy tizedes pontossággal Összes fűtési átfolyás az üzembehelyezés óta m3 *2 Következő hűtési kiolvasás dátuma nn,hh,éé SW-verziószám 119 -> Komplet sw verzió 02 -> SW verziószám azon része, mely nem függ össze a kalibrációval 01 -> SW verziószám kalibrációval összefüggő része Tizedes helyek: *1 Ha a fő képernyőn nincs tizedes -> 3 tizedes hely *2 Ha a fő képernyőn beállításra került tizedes hely, akkor itt is ez a beállítás érvényesül Egyszerű használat A mérő előlapján található gomb rövid és hosszú lenyomásával az alábbi funkciók érhetők el: Rövid lenyomás (< 3 mp) a következő elemre lép az aktuális menüben. Hosszú lenyomással (> 3 mp) a főmenü és a szerviz menü közötti váltásra szolgál HU0H-2601GE25 R0307 6 Subject to change All rights reserved

Méretek 1. Ábra EW447 és EW450 méretei 5. Táblázat EW447 és EW450 méretei (lásd 1. Ábra) q p = 0.6m 3 /h q p = 1.5m 3 /h q p = 2.5m 3 /h DN 15 15 20 Menet a mérőn (coll) G ¾ B G ¾ B G 1 B L (mm) 110 110 130 Menet a toldaton (coll) R ½ R ½ R ¾ H (mm) 75 75 75 2. Ábra EW448 és EW451 méretei 6. Táblázat EW448 és EW451 méretei (lásd 2. Ábra) q p = 3.5 m 3 /h q p = 6 m 3 /h q p = 10 m 3 /h DN 25 25 40 Menet a mérőn (coll) G 1 ¼ B G 1 ¼ B G 2 B L (mm) 260 260 300 Menet a toldaton (coll) R 1 R 1 R 1½ H (mm) 110 110 125 h (mm) 45 45 50 Subject to change All rights reserved 7 HU0H-2601GE25 R0307

3. Ábra EW449 és EW452 méretei 7. Táblázat EW449 és EW452 méretei (lásd 3. Ábra) q p = 15 m 3 /h q p = 25 m 3 /h q p = 40 m 3 /h q p = 60 m 3 /h DN 50 65 80 100 Karima átmérő (mm) 165 185 200 220 Furat osztókör átmérő (mm) 125 145 160 180 L (mm) 270 300 300 360 H (mm) 125 125 160 170 h (mm) 84 97 102 113 HU0H-2601GE25 R0307 8 Subject to change All rights reserved

Rendelési számok Méret qp Méret DN Hossz Csatlakozás Interfész Típus (csak fűtés) Típus (fűtés/hűtés) 0.6 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B Nincs EW447A0100 EW450A0100 1.5 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B Nincs EW447A1200 EW450A1200 2.5 m 3 /h DN20 130 mm G 1 B Nincs EW447A2000 EW450A2000 3.5 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B Nincs EW448A2800 EW451A2800 6 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B Nincs EW448A3600 EW451A3600 10 m 3 /h DN40 300 mm G 2 B Nincs EW448A4600 EW451A4600 15 m 3 /h DN50 270 mm Karimás PN16 Nincs EW449A5100 EW452A5100 25 m 3 /h DN65 300 mm Karimás PN16 Nincs EW449A5900 EW452A5900 40 m 3 /h DN80 300 mm Karimás PN16 Nincs EW449A6900 EW452A6900 60 m 3 /h DN100 360 mm Karimás PN16 Nincs EW449A7700 EW452A7700 M-Bus Kimenettel 0.6 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B M-Bus EW447M0100 EW450M0100 1.5 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B M-Bus EW447M1200 EW450M1200 2.5 m 3 /h DN20 130 mm G 1 B M-Bus EW447M2000 EW450M2000 3.5 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B M-Bus EW448M2800 EW451M2800 6 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B M-Bus EW448M3600 EW451M3600 10 m 3 /h DN40 300 mm G 2 B M-Bus EW448M4600 EW451M4600 15 m 3 /h DN50 270 mm Karimás PN16 M-Bus EW449M5100 EW452M5100 25 m 3 /h DN65 300 mm Karimás PN16 M-Bus EW449M5900 EW452M5900 40 m 3 /h DN80 300 mm Karimás PN16 M-Bus EW449M6900 EW452M6900 60 m 3 /h DN100 360 mm Karimás PN16 M-Bus EW449M7700 EW452M7700 Impulzus kimenettel 0.6 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B Impulzus kimenet EW447P0100 EW450P0100 1.5 m 3 /h DN15 110 mm G ¾ B Impulzus kimenet EW447P1200 EW450P1200 2.5 m 3 /h DN20 130 mm G 1 B Impulzus kimenet EW447P2000 EW450P2000 3.5 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B Impulzus kimenet EW448P2800 EW451P2800 6 m 3 /h DN25 260 mm G 1¼ B Impulzus kimenet EW448P3600 EW451P3600 10 m 3 /h DN40 300 mm G 2 B Impulzus kimenet EW448P4600 EW451P4600 15 m 3 /h DN50 270 mm Karimás PN16 Impulzus kimenet EW449P5100 EW452P5100 25 m 3 /h DN65 300 mm Karimás PN16 Impulzus kimenet EW449P5900 EW452P5900 40 m 3 /h DN80 300 mm Karimás PN16 Impulzus kimenet EW449P6900 EW452P6900 60 m 3 /h DN100 360 mm Karimás PN16 Impulzus kimenet EW449P7700 EW452P7700 Subject to change All rights reserved 9 HU0H-2601GE25 R0307

Opcionális tartozékok Golyóscsap előremenő hőmérséklet érzékelő rögzítési hellyel G ½ Belső menet EWA087HY004 G ¾ Belső menet EWA087HY005 G 1 Belső menet EWA087HY006 Menetes csatlakozó előremenő hőmérséklet érzékelő rögzítésére R ½ külső menet, EWA087HY003 M10x1 érzékelő menet Mérési pontosság 4. Ábra EW447 és EW450 sorozat 5. Ábra EW448 és EW451 sorozat 6. Ábra EW449 és EW452 sorozat HU0H-2601GE25 R0307 10 Subject to change All rights reserved

Áramlási diagramok 7. Ábra Nyomásesés diagram EW447 és EW450 sorozat 8. Ábra Nyomásesés diagram EW448 és EW451 sorozat 9. Ábra Nyomásesés diagram EW449 és EW452 sorozat Subject to change All rights reserved 11 HU0H-2601GE25 R0307

Honeywell Szabályozástechnikai Kft. 1139 Budapest Tel: (1) 451 4300 Petneházy u. 2-4. Fax: (1) 451 4343 http://europe.hbc.honeywell.com http://www.honeywell.hu HU0H-2601GE25 R0307 12 Subject to change All rights reserved