A Cyber-shot kézikönyve DSC-H20 2009 Sony Corporation 4-133-902-71(1) HU
A kézikönyv használata A jobb felső részen található gombra kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani. Ez kényelmes módszer, ha egy adott funkció működését szeretné megtudni. Információ funkciók szerint. Információ műveletek szerint. Információ a MENU/ Beállítások menülistájában. A kézikönyvben használt jelölések és megjegyzések Információ kulcsszavak szerint. Ebben a kézikönyvben a műveletek sorrendjét nyilak (t) mutatják. A fényképezőgép kezelését a jelölt sorrendben kell végezni. A jelzéseket úgy tüntetjük fel, ahogy azok a fényképezőgép alapértelmezett beállítása esetén megjelennek a fényképezőgépben. A gyári beállítást jelöli. A fényképezőgép helyes használatára vonatkozó figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelöli. Hasznos információkat jelöl. 2 HU
Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban Megjegyzések a használható Memory Stick -típusokkal (külön megvásárolható) kapcsolatban Memory Stick Duo : A fényképezőgéppel Memory Stick Duo kártyát használhat. Memory Stick : A fényképezőgéppel Memory Stick kártya nem használható. Más memóriakártya nem használható. A Memory Stick Duo memóriakártyáról bővebben lásd: 143. oldal. Memory Stick Duo használata Memory Stick memóriakártya befogadására képes készülékkel A Memory Stick Duo kártya akkor használható, ha behelyezi a Memory Stick Duo adapterbe (külön megvásárolható). Carl Zeiss objektív Ebben a fényképezőgépben Carl Zeiss objektív található, amely éles, kiváló kontrasztú képet ad. A fényképezőgépben található objektív gyártásakor a német Carl Zeiss cég minőségi követelményeinek megfelelő, a Carl Zeiss által tanúsított minőségbiztosítási eljárást alkalmazták. Megjegyzések az LCD képernyővel és az objektívvel kapcsolatban Az LCD-képernyő rendkívül nagy pontosságú gyártási technológiával készült, így a használható képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére kis fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD képernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt. Fekete, fehér, piros, kék vagy zöld pontok Memory Stick Duo adapter Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban A fényképezőgép legelső használatba vétele előtt töltse fel az akkumulátort (mellékelve). Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem merült le teljesen. Továbbá akkor is használható, ha nincs teljesen feltöltve; üzemidejének ekkor a részleges töltése szab határt. Ha hosszabb ideig nem kívánja az akkumulátort használni, akkor merítse le meglévő töltését, vegye ki a fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös helyen. Ez az akkumulátor működőképességének megőrzését szolgálja. A használható akkumulátorfajtákat lásd: 145. oldal. Ha az LCD-képernyő vagy az objektív hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az hibás működést okozhat. Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet ablak közelében vagy a szabadban leteszi. Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A képernyő elszíneződhet, és az hibás működést okozhat. Hideg helyen az LCD képernyőn szellemkép jelenhet meg. Ez nem hibás működés. Óvja a mozgatható objektívet az ütéstől, és ne erőltesse. Ebben a kézikönyvben használt képek Az ebben a kézikönyvben példaként felhasznált képek csupán reprodukciók, nem pedig ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek. 3 HU
Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban A kézikönyv használata 2 Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban 3 7 10 Részek 15 Az üzemmódtárcsa használata 16 A DISP (képernyőkijelzés) tartalmának módosítása 17 A belső memória használata 19 Felvétel Intelligens autom. beállítás 20 Helyszínválasztás 21 Egyszerű fényképezés 23 Automatikus program 25 Kézi expozíciós felvétel 26 Mozgókép ü.mód 27 Mosoly exponálás 28 Zoomolás 29 Önkioldó 30 Makró 31 Vaku 32 4 HU
Megtekintés MENU (Felvétel) MENU (Megtekintés) Képek megtekintése 33 Zoomolás lejátszás közben 34 Kép index 35 Töröl 36 Mozgóképek megtekintése 37 MENU elemek (fényképezés) 10 MENU elemek (megtekintés) 12 Beáll.ok A beállító menü elemei 13 TV Képek megtekintése tévékészüléken 106 Számítógép Windows rendszerű számítógép használata 109 A szoftver (mellékelve) telepítése 111 A PMB (Picture Motion Browser) (mellékelve) 112 Képek megtekintése a számítógépen 113 A Music Transfer (mellékelve) 117 Macintosh számítógép használata 118 Megtekintés Cyber-shot - A következő lépés 121 5 HU
Nyomtatás Fényképek nyomtatása 122 Képek nyomtatása közvetlenül, PictBridge rendszerű nyomtatóval 123 Nyomtatás szaküzletben 125 Hibaelhárítás További információk Hibaelhárítás 126 Figyelmeztető kijelzések és üzenetek 136 A fényképezőgép használata külföldön Áramforrások 142 A Memory Stick Duo 143 Az akkumulátor egységről 145 Megjegyzések az akkumulátortöltővel kapcsolatban 146 147 6 HU
A beállításokat a fényképezőgépre bízva Intelligens autom. beállítás 20 Helyszínválasztás 21 Színhely felismerés 51 Portrékészítés Lágy kattintás 21 Szürkületi portré 21 Mosoly exponálás 28 Színhely felismerés 51 Arcfelismerés 54 Csukott szem csökkentés 57 Vörösszem cs 58 Fényképezés kézi beállításokkal Kézi expozíciós felvétel 26 Ételek fényképezése Gasztronómia 21 Közelkép készítése Makró 31 Mozgó tárgyak fényképezése Mesterfokú sport fényképek 21 Mozgókép ü.mód 27 Sorozatkép 42 Elmosódottságmentes fényképezés Nagyérzékenység 21 2 másodperces késleltetésű önkioldó 30 ISO 45 SteadyShot 63 Fényképezés ellenfényben Vaku mindig bekapcsolva 32 Színhely felismerés 51 7 HU
Fényképezés sötét helyen Nagyérzékenység 21 Lassú szinkron. (vaku be) 32 ISO 45 Az expozíció beállítása Hisztogram 18 EV 44 A fókuszálás helyének módosítása Fókusz 48 Arcfelismerés 54 A képméret módosítása Képméret 39 Képek törlése Töröl 36, 76 Nagyított kép megjelenítése Formáz 98 Zoomolás lejátszás közben 34 Kivág 73 Képek szerkesztése Retusál 73 Többszörös átméretezés 75 Képsorozat lejátszása sorban Diabemutató 65 Fényképezés/ megtekintés jól látható kijelzésekkel Egyszerű fényképezés 23 Képek nyomtatása dátummal A PMB (Picture Motion Browser) (mellékelve) 112 A dátum és az idő módosítása Zóna beállítás 104 Dátum és idő beáll. 105 8 HU
A gyári beállítások visszaállítása Inicializál 90 Fényképek nyomtatása Nyomtat 122 Megtekintés tvkészüléken Tájékoztatás a kiegészítő tartozékokkal kapcsolatban Képek megtekintése tévékészüléken 106 Cyber-shot - A következő lépés 121 9 HU
MENU elemek (fényképezés) A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle fényképezési funkciók. 1 A MENU gombot megnyomva a menüképernyő jelenik meg. 2 A vezérlőgomb v/v/b/b részével válassza ki a kívánt menüelemet. 3 A MENU gombot megnyomva kapcsolja ki a menüképernyőt. Vezérlőgomb MENU gomb Az alábbi táblázatban jelöli a használható, a nem használható funkciókat. Az alábbi [ ] és [ ] ikonok a használható üzemmódokat jelölik. Üzemmódtárcsa Menüelemek Helyszínválasztás Mozgókép felvétel ü.mód Képméret Vaku FELV. ümód EV ISO Fehér egyensúly Fókusz Fénymérési mód Színhely felismerés Mosolyérzékelés mértéke Arcfelismerés Vakuszint Csukott szem csökkentés Vörösszem cs DRO Szín üzemmód Kontraszt Élesség SteadyShot (Beáll.ok) Folytatódik r 10 HU
Megjegyzés Az egyes üzemmódokban csak a használható elemek jelennek meg a képernyőn. 11 HU
MENU elemek (megtekintés) A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle megtekintési funkciók. 1 Ha lejátszás üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 A MENU gombot megnyomva a menüképernyő jelenik meg. 3 A vezérlőgomb v/v/b/b részével válassza ki a kívánt menüelemet. 4 A vezérlőgomb közepén nyomja meg a z gombot. (Lejátszás) gomb Vezérlőgomb MENU gomb Az alábbi táblázatban Megtekintő üzemmód jelöli a használható, a nem használható funkciókat. Memory Stick Duo Belső memória Dátum Esemény Kedvencek Mappa Mappa Menüelemek szerint megtekint. megtek. megtek. (Diabemutató) (Dátumlista) (Esemény lista) (Megtekintő üzemmód) (Arcok szerinti szűrés) (Kedvenceket Ad/ Eltávolít) (Retusál) (Többszörös átméretezés) (Töröl) (Véd) DPOF (Nyomtat) (Forgatás) (Mappa kiválaszt.) (Beáll.ok) Megjegyzések Az egyes üzemmódokban csak a használható elemek jelennek meg a képernyőn. Ha az üzemmódtárcsa az (Egyszerű fényképezés) állásban van, akkor a MENU megnyomásakor a törlés menüje jelenik meg. Itt az [Egy kép törlése] vagy [Minden kép törlése] választható. 12 HU
A beállító menü elemei A beállításokat később a (Beáll.ok) menüben módosíthatja. 1 A MENU gombot megnyomva a menüképernyő jelenik meg. 2 A vezérlőgomb V részével válassza ki a (Beáll.ok) elemet, majd a vezérlőgomb közepén nyomja meg a z részt, ekkor a beállító menü jelenik meg. 3 A v/v résszel válassza ki a kívánt kategóriát, majd a B résszel álljon a kívánt elemre és nyomja meg a z részt. 4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a z részt. Kategóriák Fényképezés beáll. Fő beállítások Memory Stick eszköz Belső memória eszköz Óra beállítások Elemek AF segédfény Rácsvonal Digitális zoom Konv. Lencsék Autom. Irány Auto.V.nézés Csipogás Language Setting Funkció tár Inicializál Bemutató COMPONENT Videó ki Széles zoom kijelz. USB csatl. Zene letölt. Zene formáz. Formáz FELVmappa lh FELVmappa cs FELV. mappa törlés Másolás Fájlsorszám Formáz Fájlsorszám Zóna beállítás Dátum és idő beáll. Vezérlőgomb MENU gomb Folytatódik r 13 HU
Megjegyzések A [Fényképezés beáll.] csak akkor jelenik meg, ha előzőleg a fényképezési mód menüben történt valamilyen beállítás. A [ Memory Stick eszköz] csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépben van Memory Stick Duo kártya, míg a [Belső memória eszköz] csak akkor, ha Memory Stick Duo kártya nincs a fényképezőgépben. 14 HU
Részek A (Mosoly) gomb (28) B ON/OFF (Bekapcsoló) gomb C Üzemmódtárcsa (16) D Exponáló gomb E Felvételkészítéshez: W/T (Zoom) kar (29) Megtekintéshez: (Lejátszási zoom) kar/ (Áttekintő/index) kar (34, 35) F Mikrofon G Vaku H Objektívsapka pántjának rögzítőfüle I Önkioldó kijelzője/mosoly exponálás/ AF segédfény J Objektív K LCD képernyő L Hangszóró M Csuklópánt rögzítőfüle N (Lejátszás) gomb (33) O (Töröl) gomb (36) P MENU gomb (10) Q Vezérlőgomb Menü be: v/v/b/b/z Menü ki: DISP/ / / R Állványcsatlakozó S Akkumulátor/ Memory Stick Duo védőfedele T Nyílás az akkumulátor számára U Memory Stick Duo nyílása V Többcélú csatlakozó W Akkumulátorkioldó gomb X Memóriaműködés-jelző 15 HU
Az üzemmódtárcsa használata Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt funkcióra. Üzemmódtárcsa (Mozgókép ü.mód) (Kézi expozíciós felvétel) (Automatikus program) (Intelligens autom. beállítás) (Egyszerű fényképezés) (Helyszínválasztás) Hangos mozgóképfelvétel rögzíthető (27. oldal). Lehetővé teszi az expozíció manuális beállítását (zársebesség és a rekesznyílás-érték) (26. oldal). Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt (25. oldal). Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított értékekkel készítsen felvételt (20. oldal). Fényképezés/megtekintés jól látható kijelzésekkel (23. oldal). Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek, a felvételi körülményeknek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt (21. oldal). 16 HU
A DISP (képernyőkijelzés) tartalmának módosítása 1 A vezérlőgombon nyomja meg a DISP (képernyőkijelzés) részt. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a kívánt módot. (Világos + csak kép) (Világos + hisztogram) (Világos) A képernyő fényerejének növelése és csak képek megjelenítése. A képernyő fényerejének növelése és a kép fényesség-eloszlásának grafikus megjelenítése. Lejátszás közben a képinformációk is megjelennek. A képernyő fényerejének növelése és az információk megjelenítése. (Normál) A képernyő normál fényerejének beállítása és az információk megjelenítése. Megjegyzés Ha erős környezeti megvilágítással nézi a képeket, növelje a képernyő fényerejét. Ilyenkor azonban az akkumulátor gyorsabban lemerül. 17 HU
Hisztogram A hisztogram a kép világosságát ábrázoló diagram. Ha a diagram oszlopai a jobb oldalon sűrűsödnek, a kép világos, ha pedig a bal oldalon sűrűsödnek, a kép sötét. A B Sötét Világos A Képpontok száma B Fényesség 1 A vezérlőgombon nyomja meg a DISP (képernyőkijelzés) részt, majd válassza a [Világos + hisztogram] elemet. Megjegyzések A hisztogram akkor is megjelenik, amikor egy-egy képet lejátszik, de ekkor az expozíció nem módosítható. Filmfelvétel, valamint függőleges irányú vagy elforgatott képek megtekintése közben a hisztogram nem jelenik meg. A megjelenő hisztogram nagy különbséget mutathat fényképezéskor és lejátszás közben, amikor: A vaku villan. A zársebesség kicsi vagy nagy. Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képeknél a hisztogram nem jelenik meg. 18 HU
A belső memória használata A fényképezőgép hozzávetőlegesen 11 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória nem vehető ki. Ha a fényképezőgépben nincs Memory Stick Duo, e belső memória segítségével akkor is rögzíthet képeket. B B Belső memória Ha Memory Stick Duo van a készülékben [Felvétel]: A képeket a Memory Stick Duo memóriakártyára rögzíti. [Lejátszás]: A Memory Stick Duo memóriakártyán lévő képeket játssza le. [Menü, Beállítás stb.]: A Memory Stick Duo memóriakártyán lévő képeken különféle műveletek hajthatók végre. Ha nincs Memory Stick Duo a készülékben [Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti. [Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le. [Menü, Beállítás stb.]: A belső memórián lévő képeken különféle műveletek hajthatók végre. A belső memórián tárolt képadatokról Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen (biztonsági) másolatot az adatokról. Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére A fényképezőgépbe helyezett Memory Stick Duo kártya nélkül hajtsa végre a 113-114. oldalon leírt eljárást. Adatok másolása (mentése) Memory Stick Duo memóriakártyára Készítsen elő egy elegendő tárkapacitású Memory Stick Duo memóriakártyát, majd hajtsa végre a [Másolás] című részben leírt műveletet (102. oldal). Megjegyzések A Memory Stick Duo memóriakártyán tárolt képadatok nem másolhatók át a belső memóriába. Ha a fényképezőgép és a számítógép között a többcélú csatlakozó kábelével USB-összeköttetést hoz létre, a belső memóriában tárolt adatokat át tudja másolni a számítógépre. A számítógépen lévő adatok azonban nem másolhatók át a belső memóriába. 19 HU
Intelligens autom. beállítás Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított értékekkel készítsen felvételt. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Intelligens autom. beállítás) helyzetbe. 2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével. Megjegyzés A vaku beállítása [Automatikus vaku] vagy [Vaku ki]. zbe Színhely felismerés Az Intelligens autom. beállítás módban működik a Színhely felismerés funkció. Ezzel a funkcióval a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési környezetet és elkészíti a képet. Színhely felismerés ikon A kamera felismeri a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) vagy (Portré) helyzeteket, ezután az ennek megfelelő ikont jeleníti meg az LCDképernyőn. A részleteket lásd: 51. oldal. zha olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz fókuszálni A legkisebb felvételi távolság kb. 2 cm (W), 90 cm (T) (az objektív elejétől mérve). Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítés kijelzője lassan kezd villogni, és nem hallatszik hangjelzés. Ekkor vagy állítsa be újra a képet, vagy változtassa meg a fókusz beállítását (48. oldal). A fókuszálás a következő helyzetekben problémás lehet: Rosszak a fényviszonyok, és a tárgy távol van. Kicsi a tárgy és a háttere közötti kontraszt. A tárgy üveg mögött van. A tárgy gyorsan mozog. Fény tükröződik vissza a fényes felületekről. A tárgy háttérfényben van vagy villogó fény van jelen. 20 HU
Helyszínválasztás Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek, a felvételi körülményeknek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Helyszínválasztás) helyzetbe. 2 A vezérlőgomb t z részével válassza ki a kívánt módot. Ha más helyszín-típusra szeretne átkapcsolni, nyomja meg a MENU gombot. (Nagyérzékenység) Lehetővé teszi, hogy gyenge megvilágítás esetén is vaku nélkül fényképezzen, és a kép se legyen nagyon elmosódott. (Lágy kattintás) (Mesterfokú sport fényképek) (Tájkép) (Szürkületi portré) A rögzített képeknek, mint portréknak, virágoknak stb. lágyabb hangulatot kölcsönöz. Gyors mozgások, mint például sportesemény fényképezése. Az exponáló gombot félig lenyomva a rendszer felbecsüli a téma mozgását, és beállítja a fókuszt. Távoli tárgyak fényképezését könnyíti meg azzal, hogy távolra fókuszál. Az ég kékje és a virágok színei élénkebbek. Személyekről úgy készíthet éles képet esti háttérrel, hogy közben megőrzi a környezet sötét hangulatát. (Szürkület) Úgy készíthet éjszaka távoli képet, hogy közben megőrzi a környezet éjszakai hangulatát. (Gasztronómia) Makró módba kapcsol, így az ételeket élvezetes és világos színekkel lehet fényképezni. (Tengerpart) Amikor tengerparton vagy tóparton készít felvételt, a víz kékje tisztán fog látszani a képen. (Hó) Ha havas tájon vagy más olyan helyen készít felvételt, ahol az egész kép alapvetően fehérnek tűnik, akkor ezzel az üzemmóddal elérheti, hogy a színek nem vesznek bele a fehérségbe Folytatódik r 21 HU
(Tűzijáték) Megjegyzés Tűzijátékok felvétele a maguk teljes pompájában. Ha a képeket (Szürkületi portré), (Szürkület) vagy (Tűzijáték) üzemmódban készíti el, a zársebesség lassabb, így gyakran bemozdulás lép fel. Ilyen esetben javasoljuk, hogy használjon állványt. A Helyszínválasztás üzemmódban használható funkciók Egy kép megfelelő felvételéhez a fényképezőgép a helyszíni feltételeknek megfelelően funkciók kombinációját határozza meg. A jelzés azt mutatja, hogy az adott funkció elérhető, a azt, hogy nem elérhető. Az alábbi [Vaku] ikonok a használható vakuüzemmódokat jelölik. A választott Helyszínválasztás üzemmód függvényében egyes funkciók nem használhatók. Makró be Vaku Arcfelismerés/ Mosoly exponálás Sorozatkép/ Sorozatkép Fehér egyensúly Vörösszem cs Csukott szem csökkentés * 1 * 2 SteadyShot * 1 [Fehér egyensúly] esetén a [Vaku] nem használható. * 2 [Arcfelismerés] esetén az [Ki] nem használható. 22 HU
Egyszerű fényképezés Fényképezés csak a legszükségesebb funkciók használatával. A megváltoztatható beállítások a [Képméret], [Önkioldó] és [Vaku]. A szöveg mérete nagyobb lesz és a kijelzéseket jobban lehet látni. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Egyszerű fényképezés) helyzetbe. 2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével. Megjegyzés Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mert a képernyő fényereje automatikusan nő. za képméret, a vaku és az önkioldó beállításainak módosítása Képméret: MENU t [Képméret] t z a vezérlőgombon t a kívánt üzemmód t z Itt a [Nagy] vagy [Kicsi] méret választható. Önkioldó: a vezérlőgombon t a kívánt mód Itt az [Önkioldó 10 mp] vagy [Önkioldó ki] választható. Vaku: a vezérlőgombon t a kívánt mód Itt az [Automatikus vaku] vagy [Vaku ki] választható. MENU t [Vaku] t z a vezérlőgombon t a kívánt üzemmód t z Itt az [Auto] vagy [Ki] választható. zbe Színhely felismerés Az Egyszerű fényképezés módban működik a Színhely felismerés funkció. Ezzel a funkcióval a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési környezetet és elkészíti a képet. Színhely felismerés ikon A kamera felismeri a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) vagy (Portré) helyzeteket, ezután az ennek megfelelő ikont jeleníti meg az LCDképernyőn. A részleteket lásd: 51. oldal. Folytatódik r 23 HU
zegyszerű megtekintés Ha az üzemmódtárcsa az (Egyszerű fényképezés) állásban van, akkor a (Lejátszás) megnyomásakor a lejátszás menü szövege nagyobb és jobban olvasható lesz. Ezenfelül a használható funkciók száma a minimálisra korlátozott. (Töröl) gomb MENU gomb Törölheti az éppen megjelenített képet. Válassza a következőt: [OK] t z. Az [Egy kép törlése] funkcióval törölheti az éppen megjelenített képet, a [Minden kép törlése] funkcióval pedig egy mappa összes fájlját. A Megtekintő üzemmód beállítása [Mappa megtek.]. Ha az üzemmódtárcsát nem (Egyszerű fényképezés) üzemmódra állítja, akkor a képek lejátszáskor az előre beállított Megtekintő üzemmód üzemmódban jelennek meg. 24 HU
Automatikus program Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt. Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Automatikus program) helyzetbe. 2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével. 25 HU
Kézi expozíciós felvétel A zársebesség és a rekesznyílás-érték manuális beállításával kedvenc expozíciós beállítását használhatja. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Kézi expozíciós felvétel) helyzetbe. 2 Nyomja meg a vezérlőgomb z részét. 3 A vezérlőgombbal jelölje ki a kívánt zársebességet és rekesznyílást. Vezérlőgomb v V b B z Funkció Rekesznyílás értéke Zársebesség Return A zársebesség 30 és 1/2000 másodperc között adható meg. Ha a zoomot teljesen a W oldalra álltja, akkor a rekesznyílás F3,5 vagy F8,0 lehet. Ha a zoom teljesen a T oldalon áll, akkor a rekesznyílás F4,4 vagy F10 lehet. 4 A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. Megjegyzések Ha a beállítások nem megfelelők a helyes fényképezéshez, akkor a kioldógombot félig lenyomva az értékek villognak a képernyőn. A fényképet így is el lehet készíteni, de javasoljuk, hogy változtassa meg a beállításokat. A vaku beállítása [Vaku be] vagy [Vaku ki]. za zársebesség és a rekesznyílás beállítása A beállítások és a fényképezőgép által beállított megfelelő expozíció közötti különbség a képernyőn EV értékként jelenik meg. Zársebesség/rekesznyílás Expozíció értéke 0EV a fényképezőgép által a legmegfelelőbbnek tartott értéket jelzi. Az egy másodperces vagy lassabb zársebességet [ ] jelöli, például [1 ]. Ha a zársebességet csökkenti, a rázkódási hatások elkerüléséhez használjon állványt. Ha a zársebesség egy adott sebességnél lassabb, akkor a képzaj csökkentése érdekében automatikusan bekapcsol az NR (zajcsökkentő) kis zársebesség funkció, és az [NR] jelenik meg a képernyőn. Lassú zársebesség esetén az adatfeldolgozás hosszabb ideig tart. 26 HU
Mozgókép ü.mód Hangos mozgóképfelvétel rögzíthető. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Mozgókép ü.mód) helyzetbe. 2 Nyomja le teljesen az exponáló gombot. 3 A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot. 27 HU
Mosoly exponálás Ha a fényképezőgép mosolyt érzékel, automatikusan elkészíti a képet. 1 Nyomja meg a (Mosoly) gombot. 2 Várjon, amíg a készülék felismeri a mosolyt. Ha a mosolyérzékelés szintje meghaladja a kijelző b pontját, akkor a fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet. Ha Mosoly exponálás üzemmódban félig lenyomja az exponáló gombot, a fényképezőgép elkészíti a képet, majd visszatér a Mosoly exponálás üzemmódba. 3 A funkció leállításához ismét nyomja meg a (Mosoly) gombot. Megjegyzések A Mosoly exponálás funkció automatikusan befejeződik, ha a Memory Stick Duo vagy a belső memória megtelik. A feltételektől függően a mosolyfelismerés pontatlan lehet. Nem használhatja a digitális zoomot. A Helyszínválasztás üzemmódban a (Mesterfokú sport fényképek), (Tájkép), (Szürkület), (Gasztronómia) vagy (Tűzijáték) választása esetén a Mosoly exponálás funkció nem használható. ztanácsok a jobb mosolyérzékeléshez Arcfelismerés keret Mosolyérzékelés mértéke szimbólum 1 A haja ne takarja el a szemét. Az arcát ne takarja el kalappal, álarccal, napszemüveggel stb. 2 Próbálja az arcát a fényképezőgép felé fordítani, lehetőleg szemmagasságban. Hunyorítson a szemével. 3 Nyitott szájjal, tisztán mosolyogjon. A mosolyérzékelés jobb, ha látszanak a fogak is. A zár akkor lép működésbe, ha valamelyik érzékelt arc mosolyog. Az [Arcfelismerés] funkcióval ki lehet jelölni egy felismert arcot. Ha a fényképezőgép eltárolta ezt az arcot, a Mosolykeresés funkciót csak erre az arcra alkalmazza. Ha a Mosolykeresés funkciót másik arcra szeretné alkalmazni, a vezérlőgomb z részével válasszon egy másik kijelölt arcot (54. oldal). Ha a fényképezőgép nem ismeri fel a mosolyt, a beállítások menüjében állítsa be a [Mosolyérzékelés mértéke] értékét. 28 HU
Zoomolás Fényképezéskor nagyítani lehet a képet. A fényképezőgép az optikai zoom segítségével legfeljebb 10-szeres méretre nagyítja ki a képet. 1 Mozgassa a W/T (Zoom) kart. Ha a kart a T irányába mozdítja, a készülék nagyítja a képet. Ha a kart a W irányába mozdítja, a készülék kicsinyíti a képet. A kart enyhén elmozdítva a zoomolás lassú, teljesen elmozdítva pedig gyors lesz. Ha a zoom mértéke nagyobb 10-szeresnél, akkor lásd: 83. oldal. T oldal W oldal Megjegyzések Filmfelvétel közben a készülék rögzítheti az objektív mozgatásának hangját vagy a gombnyomások esetén hallható hangjelzést. Filmfelvétel közben a kamera akkor is lassan zoomol, ha teljesen elmozdítja a zoom kart. 29 HU
Önkioldó 1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Önkioldó) részét. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a kívánt módot. (Önkioldó ki) (Önkioldó 10 mp) (Önkioldó 2 mp) Megjegyzések Nem használja az önkioldót. 10 másodperces késleltetés. Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a zár működésbe lépéséig hangjelzés hallható. Ha mégsem kívánja végrehajtani a műveletet, ismét nyomja meg a részt. 2 másodperces késleltetés. Az [Egyszerű fényképezés] üzemmódban csak a [Be] (10 mp.) vagy [Ki] választható. Mesterfokú sport fényképek módban az Önkioldó nem használható. zelmosódottság csökkentése a 2 másodperces késleltetésű önkioldóval A 2 másodperces késleltetés használata a kép elmosódottságának megelőzéséhez. A zár a gomb megnyomását követően 2 másodperccel old ki, ami csökkenti a gomb megnyomásakor fellépő bemozdulást. 30 HU
Makró Ezzel a beállítással csodálatos közeli felvételeket készíthet apró tárgyakról, pl. bogarakról vagy virágokról. 1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Makró) részét. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a kívánt módot. (Auto) (Makró be) A fókusz automatikus beállítása a távoli tárgyaktól a közeli tárgyakig. A fényképezőgépet általában ezzel a beállítással érdemes használni. A fókusz beállítása elsősorban a közeli tárgyakra. Közeli tárgyak fényképezésekor kapcsolja be a Makró be funkciót. Javasoljuk, hogy a zoomot állítsa egészen a W oldalra. Megjegyzések Az Autofókusz sebessége csökken, ha Makró üzemmódban fényképez. Ha a kamera az Intelligens autom. beállítás funkciót használja, vagy a Mozgókép ü.mód üzemmódban van, a Makró beállítása [Auto]. 31 HU
Vaku 1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Vaku) részét. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a kívánt módot. (Automatikus vaku) (Vaku be) (Lassú szinkron. (vaku be)) (Vaku ki) Megjegyzések Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy ellenfény van. A vaku mindig működik. A vaku mindig működik. A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a vaku fénycsóváján kívül eső háttér is tisztán látható legyen a képen. A vaku nem működik. A vaku kétszer villan. Az első villanás beállítja a fény mennyiségét. A vaku töltése közben a szimbólum látható. Képsorozat vagy sorozatkép kombináció fényképezésekor a vaku nem használható. A [Vaku be] és [Lassú szinkron. (vaku be)] nem használható, ha a fényképezőgép Intelligens autom. beállítás módban van. Az Egyszerű fényképezés üzemmódban csak az [Automatikus vaku] vagy [Vaku ki] választható. Az Kézi expozíciós felvétel üzemmódban csak a [Vaku be] vagy [Vaku ki] választható. zha a vakuval készített képen kör alakú fehér foltok jelennek meg Ezt a lencséhez közel lebegő részecskék okozzák (por, pollen stb.) Ha ezeket a fényképezőgép vakuja kiemeli, fehér körkörös foltokként jelennek meg. Fényképezőgép Téma A levegőben található részecskék (por, pollen stb.) Hogyan csökkenthetők a kör alakú fehér foltok? Világítsa ki a szobát, és fényképezzen vaku nélkül. A Helyszínválasztás menüben válassza a (Nagyérzékenység) lehetőséget. (Automatikusan a [Vaku ki] beállítás lép érvénybe.) Annak ellenére, hogy a Helyszínválasztás menüben a (Nagyérzékenység) lehetőséget választotta, a zársebesség rossz fényviszonyok mellett vagy sötétben lassabb lehet. Ilyen esetben használjon állványt, vagy az exponálásra használt kezét szorítsa a törzséhez az exponáló gomb megnyomása után. 32 HU
Képek megtekintése 1 Ha lejátszás üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a képet. Megjegyzések Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képeket nem lehet megjeleníteni. Az ilyen képeket a Mappa megtek. menüben lehet megjeleníteni (MENU t [Megtekintő üzemmód] t [Mappa megtek.]). Ha az üzemmódtárcsa (Egyszerű fényképezés) állásban van, a képek a Mappa megtek. menüben jelennek meg és a használható funkciók korlátozottak. Ha minden megtekintési funkciót használni szeretne, az üzemmódtárcsát ne az üzemmódra állítsa. zmás fényképezőgéppel készített képek megtekintése Ha a fényképezőgépbe ezzel, illetve más fényképezőgéppel készített képeket is tartalmazó Memory Stick Duo kártyát helyez, akkor a megtekintési mód kijelölő menüje jelenik meg. Csak regisztrált képek lejátszása / Minden kép lejátsz. mappa megtek. A Csak regisztrált képek lejátszása választása esetén a képek a kijelölt Megtekintő üzemmód üzemmódban jelennek meg. Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képeket nem lehet megjeleníteni. A Minden kép lejátsz. mappa megtek. választása esetén a fényképezőgép Mappa megtek. módba kapcsol és minden képet megjelenít. 33 HU
Zoomolás lejátszás közben Nagyított kép megjelenítése. 1 A kép megjelenítése közben mozgassa a kart a (Lejátszási zoom) irányába. A kép az előző méret kétszeresére nagyítódik és a képernyő közepén jelenik meg. 2 A vezérlőgombbal állítsa be a képhelyzetet. 3 A W/T (Zoom) karral állítsa be a nagyítást. A nagyításhoz mozgassa a kart a (T), kicsinyítéshez a W irányába. A zoom kikapcsolásához nyomja meg a vezérlőgomb z részét. za kinagyított képek mentése A kivágás funkcióval a nagyított képet el lehet menteni. Nyomja meg a MENU t [Retusál] t [Kivág] gombot. A teljes kép megjelenített területe 34 HU
Kép index Több kép egyidejű megjelenítése. 1 Ha lejátszás üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 Az (Áttekintő/index) kart elmozdítva az indexképernyő jelenik meg. A kart ismét elmozdítva még több képet tartalmazó indexképernyő jelenik meg. 3 Az egyképes megjelenítéshez a vezérlőgombbal válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a z részt. Megjegyzés Ha az üzemmódtárcsa (Egyszerű fényképezés) állásban van, az index- (áttekintő) megjelenítés nem használható. za képek megjelenítése dátum/esemény/mappa szerint A vezérlőgombbal jelölje ki a bal oldali oszlopot, majd a v/v gombbal válassza ki a kívánt dátumot/eseményt/ mappát. 35 HU
Töröl A nem kívánt képeket törlésre lehet kijelölni. A képeket a MENU gombbal is lehet törölni (76. oldal). 1 Ha lejátszás üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 (Töröl) gomb t kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z gombja E képet Többszörös képek Minden ebben a mappában Minden képet a dátumokban Mindent az eseményen Kilép Egyképes üzemmódban törli az éppen megjelenített képet. Egyszerre több képet választhat ki és törölhet. A 2. lépés után tegye a következőket. 1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb z részét. A fenti lépéseket minden törlendő kép esetén ismételje meg. A jelölés törléséhez ismét jelölje ki a képet a jellel. 2MENU t [OK] t z Kitörli a kijelölt mappában, dátumtartományban vagy eseménycsoportban lévő összes képet. A 2. lépés után nyomja meg az [OK] t z részt. A törlési művelet visszavonása. Megjegyzések Ha az üzemmódtárcsa (Egyszerű fényképezés) állásban van, csak az éppen megjelenített képet lehet törölni. Ha a [Megtekintő üzemmód] beállítása [Kedvencek], nem lehet képet törölni. za képek kijelölése közben át lehet kapcsolni az egyképes és index-megjelenítés között Index-megjelenítés közben a W/T (zoom) kart a (T) irányába mozdítva az egyképes megjelenítés tér vissza, itt a kart a (W) irányba mozgatva az index-megjelenítésre lehet visszatérni. Az egyképes és index-megjelenítés között a [Kedvenceket Ad/ Eltávolít], [Véd] vagy [DPOF] menüben is át lehet kapcsolni. 36 HU
Mozgóképek megtekintése 1 Ha lejátszás üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 A vezérlőgombbal válassza ki a mozgóképet. 3 Nyomja meg a z gombot. Megkezdődik a film lejátszása. Vezérlőgomb z B b V Lejátszás funkció Szünet Gyors előre Gyors vissza A hangerő-szabályozó menü megjelenítése. A v/v gombbal be lehet állítani a hangerőt. Megjegyzés Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képeket nem lehet megjeleníteni. za filmlejátszás-képernyőn A vezérlőgomb b/b részével válassza ki a megjeleníteni kívánt képet, majd nyomja meg a z részt. A lejátszási sáv megjelenik és a képernyőn a film pillanatnyi pozíciója látható. A filmlejátszás-képernyőn, vagy jelenik meg. A megjelenő ikon a mérettől és minőségtől függően változhat. Lejátszási sáv 37 HU
Mozgókép felvétel ü.mód Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Mozgókép ü.mód) helyzetbe. 2 MENU t (Mozgókép felvétel ü.mód) t kívánt mód (Auto) (Nagyérzékenység) Automatikus beállítás. Filmfelvétel nagy érzékenységgel, gyenge megvilágítás esetén. 38 HU
Képméret A beállított képméret határozza meg a rögzített kép fájlméretét. Minél nagyobb a képméret, annál jobb a nagy méretben kinyomtatott kép részletessége. Minél kisebb a képméret, annál több képet lehet rögzíteni. Jelölje ki a későbbi megtekintés módjának legmegfelelőbb képméretet. 1 MENU t (Képméret) t kívánt méret Fényképezéskor Képméret Használati irányelvek Képek száma (3648 2736) Nyomtatás A3+ méretig Kevesebb (2592 1944) Nyomtatás A4 méretig Nyomtatás Kiváló (2048 1536) Nyomtatás L/2L méretig (640 480) E-mail-melléklet Több Gyenge minőségű (3648 2432) 3:2 képarány (papírkép és képeslap) Kevesebb Kiváló (3648 2056) Képek megtekintése nagy felbontású tv-készüléken Kevesebb Kiváló (1920 1080) Több Gyenge minőségű Megjegyzés 16:9 képarányú kép nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle levágódik. 39 HU
Az Egyszerű fényképezés módban Nagy Kicsi Mozgókép felvételekor Felvételek készítése [10M] méretben. Felvételek készítése [3M] méretben. Minél nagyobb a kép mérete, annál jobb a minősége. Minél több a másodpercenkénti képkockák száma (átlagos bitráta), annál egyenletesebb mozgású a lejátszott film. Ezzel a fényképezőgéppel MPEG-4 felvétel készíthető: kb. 30 fps, progresszív, AAC, mp4 formátum. Mozgókép mérete Átlagos bitráta Használati irányelvek 1280 720 (Kiváló) 9 Mbps Kiváló minőségű felvétel, HDTV-n lejátszható 1280 720 (Standard) 6 Mbps Normál minőségű felvétel, HDTV-n lejátszható VGA 3 Mbps webfeltöltésre alkalmas minőség Megjegyzések A [VGA] képméret választása telefotó-képet eredményez. A Memory Stick PRO Duo kártyára [1280 720] képméretű mozgóképet lehet rögzíteni. Ha nem Memory Stick PRO Duo kártyát használ, a film képméretét állítsa [VGA]-ra. za képminőségről és a képméretről Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll. Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró részleteket is megmutat. A képméretet a képpontok száma adja meg. Noha a fényképezőgép képernyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy számítógép képernyőjén. A képpont és a képméret 1 Képméret: 10M 3648 képpont 2736 képpont = 9 980 928 képpont 2 Képméret: VGA 640 képpont 480 képpont = 307 200 képpont Képpont Képpont Sok képpont (Kiváló képminőség és nagy fájlméret) Kevés képpont (Durva képminőség, de kis fájlméret) 40 HU
Vaku Az Egyszerű fényképezés üzemmódban a [Vaku] beállítást a MENU gomb használatával is el lehet végezni. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Egyszerű fényképezés) helyzetbe. 2 MENU t [Vaku] t a vezérlőgomb z része 3 Válassza ki a kívánt üzemmódot t z. Auto Ki Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy ellenfény van. Nem használja a vakut. 41 HU
FELV. ümód Itt a Normál (egy kép), Sorozatkép vagy Sorozatkép kombináció módot lehet választani. 1 MENU t (FELV. ümód) t kívánt mód (Normál) (Sorozatkép) Egyetlen képet rögzít. Amikor lenyomja és lenyomva tartja az exponáló gombot, egy 100 képből álló képsorozatot készít gyors egymásutánban. Megjegyzések A Sorozatkép-felvétel az Egyszerű fényképezés, Mozgókép ü.mód vagy Mosoly exponálás üzemmódban nem használható. A vaku beállítása [Vaku ki]. Ha önkioldóval vesz fel, akkor egy legfeljebb öt képből álló sorozatot rögzít. Ha az üzemmódválasztó M állásban van, akkor sorozatkép felvételéhez nem lehet 1/3 mp vagy lassabb zársebességet választani. A képmérettől függően a felvételi időköz hosszabb is lehet. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, illetve ha a belső memória vagy a Memory Stick Duo megtelt, a Sorozatképkészítés leáll. A fókuszt, a fehéregyensúlyt és az expozíciót a készülék az első képhez állítja be, és a többi képhez is ezeket a beállításokat használja. Folytatódik r 42 HU
BRK±0,3EV BRK±0,7EV BRK±1,0EV Három képet rögzít úgy, hogy a képek expozíciós értékét automatikusan módosítja (Expozícióbelövés). Ha nem tudja megállapítani a helyes expozíciót, használja az Expozícióbelövés üzemmódot, és készítsen eltolt expozíciós értékekkel felvételeket. Ezután kiválaszthatja a legmegfelelőbb expozícióval készült képet. Minél nagyobb az eltolás lépésköze, annál nagyobb az expozíciós értékek közötti különbség. Megjegyzések Az expozícióbelövés az Intelligens autom. beállítás, Egyszerű fényképezés, Mozgókép ü.mód vagy Mosoly exponálás üzemmódban nem használható. A vaku beállítása [Vaku ki]. A fókuszt és a fehéregyensúlyt a készülék az első képhez állítja be, és a többi képhez is ezeket a beállításokat használja. Ha az üzemmódválasztó M állásban van, sorozatkép-felvételéhez nem lehet 1/3 mp vagy lassabb zársebességet választani. Ha az expozíciót kézzel állítja be, akkor a készülék a beállított fényesség alapján tolja el az expozíciót. A felvétel körülményeitől függően a felvételi időköz hosszabb is lehet. Ha a tárgy túl világos vagy túl sötét, előfordulhat, hogy az expozícióeltolás kiválasztott értékével nem tud megfelelően fényképezni. A belső memóriába készített felvétel képmérete [VGA]. 43 HU
EV Az expozíciós időt kézzel 1/3 EV-lépésenként 2,0 EV és +2,0 EV között lehet beállítani. 1 MENU t (EV) t a kívánt EV-beállítás Megjegyzések Egyszerű fényképezés módban az EV-beállítás nem használható. Ha a lefényképezendő tárgy nagyon világos vagy nagyon sötét helyen van, illetve ha vakut használ, előfordulhat, hogy az expozíciókorrekció nem éri el a kívánt hatást. zexpozícióbeállítás jobb képek készítéséhez Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO-érzékenység beállításával. Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor kinyitja a rekeszt. Zársebesség = Az az időtartam, amíg a fényképezőgép fényt fogad Expozíció: Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete ISO-érzékenység (ajánlott expozíciós index) = Felvételi érzékenység Túlexponálás = túl sok fény Fehéres kép Kisebb EV beállítása Helyes exponálás Nagyobb EV beállítása + Alulexponálás = túl kevés fény Sötétebb kép 44 HU
ISO A fényérzékenység beállítása. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Kézi expozíciós felvétel) vagy (Automatikus program) helyzetbe. 2 MENU t (ISO) t kívánt mód (Auto) / / / / / / Az ISO-érzékenység automatikus beállítása. Csökkentheti a képelmosódást a sötét helyszíneken, vagy a mozgó alanyok esetén növeli az ISO-érzékenységet (válasszon nagyobb számot). Megjegyzés Ha a felvételi mód Sorozatkép vagy Expozícióbelövés, vagy ha a [DRO] beállítása [DRO plus], akkor csak az [ISO AUTO], illetve [ISO 80] [ISO 800] ISO-beállítás lehetséges. zaz ISO-érzékenység beállítása (Ajánlott expozíciós index) Az ISO-érzékenység olyan felvételi tárolóeszközök sebességének osztályozására szolgál, amelyek fényt kapó képérzékelőket tartalmaznak. Még ha az expozíció azonos is, a képek az ISO-érzékenységtől függően különbözőek lesznek. Nagy ISO-érzékenység Világos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen fényképez, miközben az elmosódás csökkentéséhez növeli a zársebességet. A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljék. Alacsony ISO-érzékenység Lágyabb képet rögzít. Ha azonban nem elegendő az expozíció, a kép sötét lesz. 45 HU
Fehér egyensúly A színtónus felhasználó igényeinek megfelelő beállítását teszi lehetővé. Használja ezt a funkciót, ha a színek nem természetesek. 1 MENU t (Fehér egyensúly) t kívánt mód (Auto) (Nappali fény) (Felhős) (1. fénycső) (2. fénycső) (3. fénycső) n (Izzólámpa) A fehéregyensúly automatikus beállítása úgy, hogy a színek természetesen jelenjenek meg. A szabadban tiszta ég, esti és éjszakai felvétel, neonreklám vagy tűzijáték esetén tapasztalható fényviszonyoknak megfelelően állítja be. Felhős éghez, árnyékos helyhez állítja be. [1. fénycső]: Fénycsöves megvilágításhoz állítja be. [2. fénycső]: Természetes fehér fényű fénycsöves megvilágításhoz állítja be. [3. fénycső]: Nappali fehér fényű fénycsöves megvilágításhoz állítja be. Izzólámpás megvilágításhoz, illetve erős fényű (pl. fényképészstúdióbeli) megvilágításhoz állítja be. (Vaku) A vakuzás feltételeihez állítja be. (Egygombnyomás) (Egygomb beállítás) A fehéregyensúlyt a fényforrásnak megfelelően állítja be. A referenciafehér-érték az [Egygomb beállítás]-ban tárolt fehérérték lesz. Ha az [Auto] vagy más üzemmód nem megfelelően adja vissza a színeket, használja ezt a funkciót. A fehér-érték referenciájának rögzítése az [Egygombnyomás] módban Folytatódik r 46 HU
Megjegyzések Intelligens autom. beállítás vagy Egyszerű fényképezés módban a [Fehér egyensúly] beállítása nem használható. A Helyszínválasztás üzemmódban a fehéregyensúly beállítását csak (Nagyérzékenység) vagy (Gasztronómia) esetén lehet módosítani. Filmfelvétel esetén, vagy ha a Helyszínválasztás beállítása (Nagyérzékenység), akkor a [Fehér egyensúly] menüben a [Vaku] nem választható. Előfordulhat, hogy vibráló fénycsöves megvilágítás esetén a fehéregyensúly-beállító funkció nem működik helyesen, még az [1. fénycső], [2. fénycső], [3. fénycső] kiválasztása után sem. Ha a vaku beállítása nem [Vaku], akkor a [Fehér egyensúly] beállítása [Auto]. A vaku töltése közben az [Egygomb beállítás] nem választható. za fényviszonyok hatásai A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek is befolyásolják. Intelligens autom. beállítás üzemmódban a készülék a színárnyalatokat automatikusan állítja be, de a Fehér egyensúly funkció használatával kézzel is be lehet állítani őket. Időjárás/ Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa megvilágítás A fény jellemzője Fehér (szokásos) Kékes Zöldes árnyalatú Vöröses A fehér-érték referenciájának rögzítése az [Egygomb beállítás] módban 1 A fényképezőgépet irányítsa egy, a képernyőt teljesen kitöltő fehér felület (pl. papírlap) felé, ugyanolyan fényviszonyok mellett, mint a készítendő kép fényviszonyai. 2 MENU t [Fehér egyensúly] t [Egygomb beállítás] t z a vezérlőgombon. 3 A képernyő egy pillanatra elsötétül, majd a fehéregyensúly beállítása és tárolása után ismét megjelenik a kép. Megjegyzések Ha fényképezés közben a jelző villog, akkor a fehéregyensúly még nincs beállítva, vagy nem lehet beállítani. Ha a fehéregyensúlyt nem lehet beállítani, akkor fényképezzen az [Auto] beállítással. Az [Egygomb beállítás] folyamata közben ne rázza vagy ne üsse meg a fényképezőgépet. Ha a vaku beállítása [Vaku be] vagy [Lassú szinkron. (vaku be)], akkor a fehéregyensúly a vaku használatához megfelelő lesz. 47 HU
Fókusz Módosíthatja a fókuszálási módot. Ha az automatikusan fókuszáló üzemmódban nemigen sikerül a fókuszálás, használja a menüt. Az AF jelentése: automatikus fókusz, és a fókusz automatikus beállítását végzi. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Kézi expozíciós felvétel), (Automatikus program) vagy (Mozgókép ü.mód) beállításra. 2 MENU t (Fókusz) t kívánt mód (Több AF) (Közép AF) A keresőkeret minden tartományában automatikusan fókuszál a tárgyra. Ha fényképezés közben félig lenyomja a kioldógombot, akkor a fókuszált terület körül zöld keret jelenik meg. Az Arcfelismerés bekapcsolt állapotában az AF elsősorban az arcra fókuszál. Automatikusan fókuszál a keresőkeret közepén lévő tárgyra. Ennek és az AF rögzítés funkciónak a segítségével a kívánt képkompozíciót hozhatja létre. AF tartománykeresőkeret (Csak fénykép esetén) (Pontsz.AF) 1.0 m/ 3.0 m/7.0 m/ (végtelen távolság) Automatikusan fókuszál rendkívül kis tárgyra vagy keskeny területre. Ennek és az AF rögzítés funkciónak a segítségével a kívánt képkompozíciót hozhatja létre. Szilárdan tartsa a fényképezőgépet, hogy a tárgy ne kerüljön ki az AF tartománykereső-keretből. AF tartománykeresőkeret AF tartománykeresőkeret A korábban beállított tárgytávolság segítségével gyorsan fókuszál a tárgyra (fél-manuális). Ez az üzemmód ugyanolyan távolságban lévő tárgyak többszöri felvételéhez hasznos. Ha hálón vagy ablakon keresztül fényképez és az automatikus fókuszálás nem megfelelő, használja a Félmanuális beállítást. Félmanuális módban a keresőkeret minden tartományában a tárgyra fókuszál. Folytatódik r 48 HU
Megjegyzések Ha a Digitális zoom vagy az [AF segédfény] funkciót használja, akkor eltűnik a szokásos AF tartománykereső-keret, és helyette egy pontozott vonallal jelölt új AF tartománykereső-keret jelenik meg. Ebben az esetben a fényképezőgép a kijelző közepén található képekre összpontosít. Ha a beállított fókuszálási mód nem [Több AF], akkor az Arcfelismerés funkció nem használható. Filmfelvétel esetén csak a [Több AF] vagy (végtelen távolság) beállítás használható. A Mosoly exponálás funkció bekapcsolt állapotában a fókuszálási mód [Több AF]. A félmanuális távolságállítás hibákat tartalmaz, és ez a hiba nő, ha a zoomot a T irányába állítja, vagy az objektív felfelé vagy lefelé néz. zfókuszálás a képernyő szélén lévő tárgyra Ha a tárgy nem éles, tegye a következőket: AF tartománykereső -keret AE/AF rögzítés kijelzése 1Komponálja újra a képet úgy, hogy a felvétel tárgya az AF tartománykereső-keret közepébe essék, és az exponáló gombot félig lenyomva fókuszáljon a tárgyra (AF rögzítés). 2Amikor az AE/AF rögzítés kijelzése abbahagyja a villogást, és folyamatosan látható, ellenőrizze a teljesen megkomponált képet, és nyomja le teljesen az exponáló gombot. Amíg nem nyomja le teljesen az exponáló gombot, akárhányszor megismételheti ezt az eljárást. 49 HU
Fénymérési mód Kiválasztja a fénymérési módot, amely megadja, hogy a készülék a tárgy melyik részére mérjen az expozíció meghatározásához. 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Kézi expozíciós felvétel), (Automatikus program) vagy (Mozgókép ü.mód) beállításra. 2 MENU t (Fénymérési mód) t kívánt mód (Több) (Közép) (Pontszerű) Több területre osztja fel, és minden egyes területet megmér. A fényképezőgép jól kiegyenlített expozíciót határoz meg (többmezős fénymérés). A kép közepét méri, és a tárgy ottani megvilágítása alapján határozza meg az expozíciót (középre súlyozott fénymérés). Csak a tárgy egy részére mér (pontszerű fénymérés). Ez a funkció akkor hasznos, amikor a tárgy ellenfényben áll, illetve ha a tárgy és a háttér között erős a kontraszt. A pontszerű fénymérés célkeresztje A tárgyra irányul Megjegyzések Mozgókép ü.mód esetén a [Pontszerű] nem használható. Ha a [Fénymérési mód] beállítása nem [Több], akkor az Arcfelismerés funkció nem használható. A Mosoly exponálás funkció bekapcsolt állapotában a Fénymérési mód beállítása [Több]. 50 HU
Színhely felismerés A fényképezőgép automatikusan érzékeli a felvételi körülményeket és elkészíti a képet. Arc felismerése esetén az ISO-érzékenység az arc mozgásának megfelelően nő, így csökkenti az elmosódást (Arcmozgás érzékelése). Színhely felismerés ikon A fényképezőgép a következő helyszíntípusokat ismeri fel. Ha meghatározta az optimális helyszínbeállítást, a megfelelő ikont jeleníti meg. (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró), (Portré) Példa: egy kép, ahol az bekapcsolódott (Ellenfény) 1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Intelligens autom. beállítás) helyzetbe. 2 MENU t (Színhely felismerés) t kívánt mód (Auto) (Megnövelt) Ha meghatározta az optimális helyszíntípust, elvégzi a megfelelő beállításokat és elkészíti a képet. Ha meghatározta az optimális helyszíntípust, elvégzi a megfelelő beállításokat. Ha a fényképezőgép a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény) vagy (Ellenfényű portré) helyszínt határozza meg, akkor automatikusan megváltoztatja a beállítást és másik képet készít. Ha két kép készült, akkor a ikonon a + zöld színű lesz. Ha két kép készült, akkor az automatikus megjelenítés mozaikszerűen, egymás alatt jeleníti meg őket. Ha a készülék a [Portré] módot ismeri fel, akkor automatikusan egy második képet is készít. A készülék automatikusan azt a képet rögzíti, amelyiken a szem nyitva van. Megjegyzések Digitális zoom használata esetén a Színhely felismerés funkció nem működik. Ha a felvételi mód Sorozatkép, vagy ha a Mosoly exponálás be van kapcsolva, akkor a Színhely felismerés beállítása [Auto]. A vaku beállítása [Automatikus vaku] és [Vaku ki] lehet. A (Szürkület állvánnyal) beállítást gyakran nem lehet felismerni, ha az állványra rögzített készüléket vagy az állványt rezgés éri. A (Szürkület állvánnyal) érzékelése esetén a zársebesség gyakran lassú. Fényképezés közben a készülék legyen mozdulatlan. A pillanatnyi beállítások ikonjai és a Színhely felismerés ikonja a kijelzési beállításoktól függetlenül megjelenik. Az adott helyzettől függően előfordulhat, hogy a helyszínfelismerés nem működik. Folytatódik r 51 HU
za [Megnövelt] beállítással rögzített képekről Ha a fényképezőgép olyan nehezen kezelhető helyszíneket ismer fel, mint pl. (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény) vagy (Ellenfényű portré), akkor az alábbiaknak megfelelően két eltérő beállítással két képet készít. Ezután ki lehet választani a jobbik képet. Első felvétel* Második felvétel Lassú szinkron módban Az elmosódottság csökkentése érdekében készítve megnövelt érzékenységgel Lassú szinkron módban, a Az elmosódottság csökkentése érdekében vaku által legjobban megnövelt érzékenységgel, a vaku által megvilágított arc alapján legjobban megvilágított arc alapján Lassú szinkron módban Lassabb zársebességgel, az érzékenység készítve növelése nélkül Vaku használatával A háttér-fényesség és a kontraszt beállításával (DRO plus) A vaku által legjobban A háttér-fényesség és az arc és a háttér közti megvilágított arc alapján kontraszt beállításával (DRO plus) * A vaku csak [Auto] módban használva. zmi a Csukott szem csökkentés funkció? A [Megnövelt] beállítás esetén, ha a kamera a (Portré) módot ismeri fel, akkor automatikusan egy második képet is készít*. A készülék automatikusan azt a képet rögzíti, amelyiken a szem nyitva van. Ha a szem mindkét képen csukva van, akkor a Csukott szemet érzékelt üzenet jelenik meg és a készülék csak az első képet menti. * Ez alól kivétel a Vaku be beállítás, vagy a lassú zársebesség üzemmód. 52 HU