JUMO Meß- ud Regelgeräte GmbH A-1232 Wie, Pfarrgasse 48 Magyarországi Kereskedelmi Képviselet Telefo: 00-43-1 / 61-061-0 H-1147 Budapest Öv u. 143. Fax: 00-43-1 / 61-061-59 Telefo/fax: 00-36-1 / 467-0835, 467-0840 Katalóguslap 95.5015 LOGOSCREEN 500 1. Oldal Megjeleítõ a mérési adatok vizualizálásához, tárolásához és kiértékeléséhez Rövid leírás A LOGOSCREEN 500 látható képeryõje 5 -os, eze jeleek meg a mérési adatok a papíros regisztrálóál megszokott módo, azaz függõleges iráyba. A szokváyos regisztrálóval a szembe LOGOSCREEN 500-ak ics szüksége regisztráló papírra. A mérési adatokat elektroikusa tárolja, és ezekek mid a helyszíi kiértékelése, mid a PC- való feldolgozása lehetséges. A LOGOSCREEN 500 3 vagy 6 galvaikusa leválasztott bemeettel választható. A készülék programozása 8 gombbal, vagy PC-vel (lemezzel vagy soros porto keresztül) lehetséges. Az elõlap 144 mm x 144 mm, a beépítési mélység 214 mm. Blokkvázlat Sajátságok Típus 955015/ a mérési adatok függõleges diagramo való megjeleítése (skálázva, vagy umerikusa vagy oszlopdiagramo) eseméy követés, pl. biáris bemeetek a FLASH-memóriába tárolt adatok a helyszíe a redelkezésre állak a mérési adatok áramkimaradás eseté sem veszek el az adatok metése 3.5 -os lemezre készülék kofigurálás yomógombokkal vagy setup-programmal (lemez vagy soros port) az archivált adatok kiértékelése számítógépes programmal a mérési adatok kovertálása táblázatkezelõ programok számára keresõfukció tred aalízishez a tárolási ciklus igazítása a midekori folyamathoz ormálüzembe, eseméyüzembe, apszakos üzembe szabado programozható bemeetek elleállás-hõmérõhöz, hõelemhez, áramés feszültségbemeethez saját mitavételezési sûrûség 125 ms 3 vagy 6 aalóg csatora eseté, miimális tárolási idõköz 1 s
2. Oldal Mûszaki adatok Aalóg bemeetek Bemeet feszültség, áram Alapméréshatár Potosság 1 Bemeti elleállás -20 +70 mv -5 +105 mv ± 80 µv ± 100 µv R E 1 MΩ R E 1 MΩ -10 +210 mv ± 240 µv R E 470 kω -0.5 +12 V ± 6 mv R E 470 kω -0.05 +1.2 V ± 1mV R E 470 kω -1.2 +1.2 V ± 2 mv R E 470 kω -12 +12 V ± 12 mv R E 470 kω Legkisebb méréstartomáy Méréstartomáy kezdete / vége -2 +22 ma -22 +22mA 5 mv Méréshatárom belül tetszõlegese programozható 0,01 mv-os lépésekbe ± 20 µa Terhelõ feszültség 1 V ± 44 µa Terhelõ feszültség 1 V Legkisebb méréstartomáy 0,5 ma Méréstartomáy kezdete / vége Méréshatárom belül tetszõlegese programozható 0,01 ma-es lépésekbe Méréshatár átlépés NAMUR NE 43 szerit Mitavételezési sûrûség 3 vagy 6 csatora 250 ms Bemeõfilter Digitális szûrõ 2. osztály; szûrõkostas 0 10,0 s között állítható A galvaikus leválasztás vizsgáló feszültsége 350 V (optocsatoló keresztül) Felbotás > 14 bit 1. A mérési potosság a teljes mérési tartomáyra voatkozik. Alacsoyabb mérõfeszültségél csökke a potosság. Hõelemek Leírás Típus Norma Mérési tartomáy Potosság 1 Fe-CuNi Fe-CuNi L J DIN 43710 DIN EN 60584-200 +900 o C -210 +1200 o C ± 0,1 % ± 0,1 % 200 o C-tól Cu-CuNi U DIN 43710-200 +600 o C ± 0,1 % Cu-CuNi T DIN EN 60584-270 +400 o C NiCr-Ni K DIN EN 60584-270 +1372 o ± 0,1 % 200 o C-tól C NiCr-CuNi E DIN EN 60584-270 +1000 o ± 0,1 % 200 o C-tól C NiCrSi-NiSi N DIN EN 60584-270 +1300 o ± 0,1 % 200 o C-tól C Pt10Rh-Pt S DIN EN 60584-50 +1768 o ± 0,1 % -100 o C-tól C Pt13Rh-Pt R DIN EN 60584-50 +1768 o ± 0,15% 500 o C-tól C Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN 60584 0 1820 o C ± 0,15% 500 o C-tól W3Re/W25Re W3 0 2400 o C ± 0,15% 400 o C-tól W5Re/W26Re W5 0 2320 o C ± 0,15% ± 0,15% Legkisebb méréstartomáy L,J,U,T,K,L,N típus: S,R,B típus: 100 K 500 K Méréstartomáy kezdete / vége Méréshatárom belül tetszõlegese programozható 0,1 K-es lépésekbe Hidegpot Pt100 belsõ vagy külsõ hidegpot termosztát Hidegpot potossága (belsõ) ± 1 K Hidegpot potossága (külsõ) -50 +150 o C setup-programmal állítható Mitavételezési sûrûség 3 vagy 6 csatora 250 ms Bemeõfilter Digitális szûrõ 2. osztály; szûrõkostas 0 10,0 s között állítható A galvaikus leválasztás vizsgáló feszültsége 350 V (optocsatoló keresztül) Felbotás > 14 bit Sajátosság o F is programozható 1. A mérési potosság a teljes mérési tartomáyra voatkozik. Alacsoyabb mérõfeszültségél csökke a potosság.
3. Oldal Elleállás-hõmérõ két-, három- és égyvezetékes kapcsolásba Leírás Norma Csatlakozás módja Méréstartomáy Potosság 1 Mérõáram Pt 100 DIN EN 60751 Pt 100 JIS -200 +650 o C -200 +650 o C Ni 100-60 +180 o C -60 +180 o C Pt 500 DIN EN 60751 Pt 1000 DIN EN 60751 Pt 50 DIN EN 60751 Cu 50-50 +100 o C -50 +200 o C -50 +100 o C -50 +200 o C Csatlakozás módja Két-, három- vagy égyvezetékes kapcsolásba Legkisebb méréstartomáy 15 K Érzékelõ vezeték-elleállás Két- / háromvezetékes kapcsolásba max. 30 Ω vezetékekét Négyvezetékes kapcsolásba max. 10 Ω vezetékekét Méréstartomáy kezdete / vége Méréshatárom belül tetszõlegese programozható 0,1 K-es lépésekbe Mitavételezési sûrûség 3 vagy 6 csatora 250 ms Bemeõfilter Digitális szûrõ 2. osztály; szûrõkostas 0 10,0 s között állítható A galvaikus leválasztás vizsgáló feszültsége 350 V (optocsatoló keresztül) Felbotás > 14 bit 1. A mérési potosság a teljes mérési tartomáyra voatkozik. Alacsoyabb mérõfeszültségél csökke a potosság. Mérõtávadó rövidzárlat / szakadás Rövidzárlat 1 Szakadás 1 Hõelem em ismeri fel felismeri Elleállás-hõmérõ felismeri felismeri Feszültség ± 1V-ig em ismeri fel felismeri Feszültség >± 1V em ismeri fel em ismeri fel Áram em ismeri fel em ismeri fel 1. A készülék válaszreakciója program Biáris bemeetek (típus-kiegészítés) Darabszáma Szit Mitavételezési idõ Tápfeszültség távadó számára 4 db DIN 19240 szerit; max 1 Hz, max 32 V Logikai 0 : 0 5 V, logikai 1 : 20 32 V mi. 1 s 24 V, 30 ma (rövidzárbiztos) Kimeetek 3 relé váltórelé (230 V, 3 A)
4. Oldal Soros illesztõ (típus-kiegészítés) RS232 / RS485 Mérési és készülék adatok kiolvasásához (Modbus protokoll) Képeryõ Felbotás 320 x 240 pixel Méret 5 Szíek száma 27 szí Képeryõ frekvecia 150 Hz Kotraszt a készüléke állítható Képeryõ kímélõ (kikapcsolás) várakozási idõ letelte utá, vagy vezérlõjelre Elektromos adatok Tápfeszültség (kapcsoló adapter) Vizsgáló feszültség (típus elleõrzés) Tápáramkör a mérõkörrel szembe Tápáramkör a házzal szembe (védõvezeték) Mérõkör a mérõkörrel szembe és mérõkör a házzal szembe Az aalógbemeetek egymás között galvaikusa vaak elválasztva Tápfeszültség befolyása Teljesítméyfelvétel Adatvédelem Elektromos csatlakozás AC 48 63Hz, 110 240V +10/-15% vagy AC/DC 20 53V, 48 63Hz DIN EN 61010 szerit, 1. rész 1994 március Túlfeszültség kategória II, szeyezettség foka 2 AC 2,3 kv/50hz, 1 percig tartó tápfeszültség mellett UC 510/50Hz, 1 percig tartó tápfeszültség mellett AC 2,3 kv/50hz, 1 percig tartó tápfeszültség mellett UC 510/50Hz, 1 percig tartó tápfeszültség mellett 350V/50Hz, 1 percig AC 30V és DC 50V mellett < a méréstartomáy 0,1 %-a Kb. 25 VA Lásd 6 oldal Hátoldalról csavarozható sorkapcsokkal, vezeték-keresztmetszet < 2,5 mm 2 vagy 2 1,5 mm 2 érvéghüvellyel Elektromágeses tûrés EN 50081-1, EN 50081-2, NAMUR ajálás NE 21 Villamos biztosítás EN 61010 szerit Védelem EN 60529 szerit 2-es kategória, elöl IP 54, hátul IP 20 Köryezeti hõmérséklet 0 45 o C Köryezeti hõmérséklet befolyása 0,03 % / K Megegedett tárolási hõmérséklet -20 +60 o C Ház Ház típusa Elõlapméret Beépítési mélység Kapcsolótábla kivágás Kapcsolótábla vastagság A ház kapcsolótáblába való rögzítése Beépítési helyzet Klímaállóság Védelem Tömeg Beépíthetõ ház DIN 43700 szerit, horgayzott acéllemezbõl 144 mm x 200 mm 200 mm 138 +1.0 mm x 138 +1.0 mm 2 40 mm DIN 43834 szerit Tetszõleges, a képeryõre látás szögéek figyelembe vételével, vízszitese ±50, függõlegese ±30 < 75 % relatív edvesség, kicsapódás élkül EN 60529 szerit 2-es kategória, elöl IP 54, hátul IP 20 Kb. 3,5 kg
5. Oldal Kezelés és kofigurálás A készüléke A készülék kofigurációja a mûszere lévõ yolc gombbal meüvezérelve törtéik. A mûszere három gomb fukciója fix (ENTER, MENÜ, EIT), öt gombé pedig a megjeleítéstõl függõe változik. A gombok aktuális fukciói a kijelzõ alsó szélé láthatók midig egyértelmû fukciókkal jelölve. Kiértékelõ program A PC-s kiértékelõ program (PCA) egy Wi95/98 és NT4.0 alatt futó program, a készülék lemeze tárolt adataiak admiisztrálására, archiválására, megjeleítésére és kiértékelésére. A PCA-kommuikációs szerverrel az archivált adatok (FLASH memória) is kiolvashatók. RS232 alkalmazása eseté a maximális kábelhossz 15 m. RS485 alkalmazása eseté a maximális kábelhossz 1,2 km. A csatlakozás a készülék hátuljá 9 pólusú SUB-D csatlakozóval törtéik. A MOD-Bus és a J-Bus protokollok állak redelkezésre mit kommuikációs protokoll, az adatátvitel módja RTU (Remote Termial Uit). Az RS232 és RS485 közötti átváltás programozással törtéik. A mûszer kofigurálása a jogosulatla hozzáféréssel szembe kulcsszóval védett. A PC-s setup-programról (tartozék) A készülék yomógombjai való programozásál kéyelmesebb megoldást kíál egy PC-re írt setup-program. A kofigurációs adatok adathordozó (lemez), vagy soros porto keresztül (setup kábel szükséges) egyszerûe a készülékbe juttathatók. A kofigurációs adatok PC-rõl ki is yomtathatók. A kezelés yelve A készüléke kezelési yelve állítható. A következõ yelvek állak redelkezésre: émet agol fracia hollad spayol olasz magyar cseh svéd legyel dá. A külöféleképpe kofigurált készülékek adatait a program felismeri és egy archív adatbakba teszi el. A komplett ügykezelés automatikusa törtéik. Csupá egy azoosítót (kiegészítõ leírás) kell a felhaszálóak megadi. A felhaszáló bármelyik rekordra hivatkozhat, amely az azoosítóval megkülöböztethetõ. Ezekívül a kiértékeledõ idõ itervallum is korlátozható. A PCA programmal papír élküli regisztráló tetszõleges aalóg csatorájáak és eseméykövetéséek adatai késõbb is ú. PCA-csoportokba redezhetõk. Mivel mide csoport saját ablakba jeleik meg, lehetõség va több csoport azoos idejû megjeleítésére és összehasolítására. Kezelés billetyûzettel és egérrel Az exportszûrõ segítségével a tárolt adatok kiexportálhatók oly módo, hogy más programokkal (Excel, ) is feldolgozhatók legyeek. A mérési adatok a PCA-kommuikációs szerver (tartozék) segítségével soros porto (RS232, vagy RS485) keresztül közvetleül a regisztrálóból kiolvashatók. A kiolvasás lehet kézi vagy automatikus (pl. mide ap 23:00-kor). A PCA kiértékelõ program támogatja a hálózati hozzáférést, azaz egyszerre több felhaszáló is hozzáférhet ugyaahhoz az adatbázishoz. A gyorsidítás fukció segítségével a lemeze lévõ adatok kiolvasása és archiválása utá a PCA program automatikusa kilép. Illesztõ Az aktuális mérési adatok valamit a speciális készülék adatok a típuskiegészítéskét redelkezésre álló RS232- és RS485-ös porto keresztül kiolvashatók.
6. Oldal Adatfeldolgozás Az aalóg bemeetek mérési adatai folyamatosa 250 ms-os mitavételi idõvel kerülek rögzítésre. A határérték elleõrzés eze adatok alapjá azoal megtörtéik. A beprogramozott tárolási ciklus és a tároladó értéktõl (közép-, pillaatyi-, miimum-, maximum-, burkológörbe) függõe kerülek az adatok a készülék mukamemóriájába. Mukamemória (FLASH memória) A mukamemóriába lévõ adatok redszerese 8 kbyte-os blokkokba a lemezre kerülek tárolásra. A memória mit egy gyûrûs tároló viselkedik. Ez azt jeleti, hogy amikor megtelik, akkor a régi adatokat az újjal automatikusa felülírja. A memória kb. 350000 adat tárolására elegedõ. Lemez Az adatok tárolására egy általáosa haszált 3.5 -os 1.44 MB tárolókapacitású DOS formázott lemez szolgál. A tárolókapacitása kb. 650000 érték tárolására elegedõ. Mide írás elleõrzött, így az esetleges lemezhibák közvetleül felismerhetõk. A készülék elleõrzi a lemez kapacitását, így ha az egy elõírt érték alá csökke Tároló megtelt üzeetet küld. A jel pl. relét is mûködtethet (figyelmeztetõ jel Cserélje lemezt ). Adatvédelem Az adatok egy gyártóspecifikus kódolt formába tárolódak. Amikor e lemezt a készülékbõl kiveszzük em törtéik adatvesztés, mert ettõl a pillaattól az adatok a FLASH memóriába kerülek. Adatvesztés akkor törtéik, ha a lemez kivétele utá a FLASH memória megtelik. A készülék viselkedése áramszüet eseté A kofigurációs- és mérési adatok áramkimaradás eseté is megmaradak. A gyári lítium elem kisülése (kb. 4 év) ill. a kérésre szállított tárolókodezátor (általába 2 hét) lemerülése utá a még lemezre em metett adatok úgymit a valós idejû óra elveszek. Mivel az adatok idõhöz való redelése em stimmel, be kell helyezi egy új lemezt és az órát be kell állítai. Regisztrálási idõ A kofigurációtól függõe a készülék regisztrálási ideje széles tartomáyok között változhat (pl. éháy aptól több hóapig). Határérték felügyelet / üzemmód váltás A határérték átlépése alarmot vált ki. Az alarm vezérelhet relét, vagy felhaszálható üzemmód váltásra, azaz ormál/idõ vezérel üzemrõl eseméyvezérelt üzemmódra való áttérésre. A tárolási ciklus és a tároladó érték midhárom üzemmódba külö kofigurálható. Az alarmkésleltetés fukcióval a rövid ideig feálló határérték átlépések kiszûrhetõk, így azok em váltaak ki alarmot. Normálüzem Ameyibe em áll fe alarm és a készülék em idõ vezérelt üzembe va, akkor ormálüzem áll fe. Eseméyvezérelt üzem Az eseméyvezérelt üzemet vezérlõjel (biáris bemeet, gyûjtõalarm, ) aktiválja / deaktiválja. Amíg a jel aktív a készülék eseméyvezérelt üzembe mûködik. Idõvezérelt üzem Az idõvezérelt üzem apota egy beprogramozott ideig aktív. Az üzemmódok külöbözõ prioritással bírak: Üzemmód Eseméyvezérelt üzem Idõvezérelt üzem Normálüzem Prioritás 1 (magas) 2 3 (alacsoy)
Katalóguslap 95.5015 Megjeleítési készüléke mód 7. Oldal a Fõmeü Elágazás a meübõl (síkok) megjeleítés parametrizálás kofigurálás eseméylista lemezkezelõ készülék ifo aalóg csatorák és eseméykövetés a görbék mellett az értékek umerikus, skálázott és oszlopdiagram formába is megjeleíthetõk a gyorsgombok megjeleítése ki és bekapcsolható aalóg csatorák megjeleítése (eseméykövetés élkül) határértékek megjeleítése skálá az aktuális csatorára voatkoztatva Tred aalízis Tred Megjeleítés megjeleítési mód: mért érték (umerikus kijelzés) megjeleítési mód: skála határértékjelzõkkel megjeleítési mód: oszlopdiagram határértékjelzõkkel mide archivált adat görbe formátumba való megjeleítése külöbözõ agyítással az aalóg csatora érékéek umerikus megjeleítése a kurzor pozícióba a látható képeryõ mozgatása az archivált adatoko belül agyítás ugrás egy meghatározott idõpothoz burkoló görbe megjeleítés eseté: maximum- vagy miimum érték a csatorá belül választható Eseméylista Parametrizálás Kofigurálás általáos beállítás jelszó élkül megjeleítés kiválasztása, többek között aalóg adatok és/vagy eseméykövetés csatora azoosítóval vagy aélkül kofigurálás tasztatúrával jelszóval védett kofiguráció lemezre methetõ kofigurációs lemez setup-programmal olvasható és módosítható Megjeleítés Megjeleítés fotos üzeetek szöveges formába láthatók (alarmüzeetek, külsõ szöveg, redszerüzeetek)
8. Oldal Bekötési rajz Hátulézet 3 / 6 csatorás papírélküli regisztráló dugaszolható sorkapoccsal Csatlakozó foglaltság 3 / 6 csatorás papírélküli regisztráló Aalógbemeetek Dugasz Bekötési szimbólum Feszültségbemeet 200 mv Feszültségbemeet > 200 mv Árambemeet Hõelem Elleállás-hõmérõ / poteciométer kétvezetékes kapcsolásba Elleállás-hõmérõ / poteciométer háromvezetékes kapcsolásba Elleállás-hõmérõ / poteciométer égyvezetékes kapcsolásba
9. Oldal Tápfeszültség Tápfeszültség N (L-) LI PE Relékimeetek (típus-kiegészítés) Relé K1, K2, K3 (váltó) 30., 31., 32. Digitális illesztõk (típus-kiegészítés) (a készüléke kofigurálás sorá kell kiválasztai az alkalmazadó illesztõt) RS 232C 9 pólusú SUB-D 20. 2 RxD vétel 3 TxD adás 5 GND közös 8 CTS RS 485 9 pólusú SUB-D Biáris bemeetek tápfeszültség 24V/30mA biáris bemeet feszültségvezérelt LOW = DC 0 5 V HIGH = DC 20 32 V Setup-illesztõ A setup-illesztõ elölrõl ézve a készülék bal oldalá található. 20. 3 TxD+/RxD+ adás-/vétel+ 5 TxD-/RxD- adás-/vétel+ 8 GND föld 33. 6 +24 V segédfeszültség 5 GND 4 1. biáris bemeet 3 2. biáris bemeet 2 3. biáris bemeet 1 4. biáris bemeet Példa: BE4-es bemeet beépített táppal vezérelve
10. Oldal Méretek Uiverzális hordozható ház
11. Oldal Redelési megadása: papírélküli regisztráló, mérési adatok gyûjtésére, megjeleítésére, archiválására és kiértékelésére. 888 000 888 22 23 020 021 261 350 351 247 (1) alapkivitel 955015/14 papírélküli regisztráló 3 aalóg bemeettel 955015/24 papírélküli regisztráló 3 aalóg bemeettel PCA kiértékelõ és setup-programmal 955015/15 papírélküli regisztráló 6 aalóg bemeettel 955015/25 24 papírélküli regisztráló 6 aalóg bemeettel PCA kiértékelõ és setup-programmal (2) bemeetek 1 3 (programozható) gyárilag beállított (3) bemeetek 4 6 (programozható) bemeet ics lefoglalva gyárilag beállított (4) tápfeszültség AC/DC 20 53V, 48 63Hz AC 48 63Hz, 110..220V +10/-15% (5) típuskiegészítések lítiumelem a memória védelmére (gyári) tárolókodezátor a memória védelmére (redelésre) 4 biáris bemeet, 3 relékimeet, soros illesztõ RS232/RS485 (MOD-Bus, J-Bus) uiverzális hordozható ház TG-35 ház füllel falraszerelhetõ ház (90 -kal elfordítható) Redelõkulcs (1) (2) (3) (4) (5) (6) Redelési példa: 955010 / - 888, 000 23 020 1 1. A típus-kiegészítõket egymás utá kell íri és vesszõvel elválasztai. Alaptartozékok 1 kezelési utasítás B 95.5015 2 rögzítõelem talpas kábelkötegelõ, a csatlakozó vezetékek tehermetesítésére Tartozékok Setup-program CD-ROM-o, többyelvû PC-illesztõ kábel TTL/RS232 átalakítóval és adapterrel PC kiértékelõ programmal CD-ROM-o, többyelvû PCA kommuikációs szerver CD-ROM-o, többyelvû Bemeetek kofigurálása megredelés szerit