KEZELÉSI UTASÍTÁS STAR LIFTKET Elektromos láncos emelők

KEZELÉSI UTASÍTÁS STAR LIFTKET Elektromos láncos emelők MADE IN GERMANY

Kérjük, csak akkor kezdje el a munkát az emelővel, ha minden kezelő a jelen Kezelési utasítást alaposan megismerte és ezt az erre előkészített mezőkben aláírásával igazolta. LIFTKET Hoffmann GmbH Dresdener Straße 64-68 04808 Wurzen / Germany +49-3425-89 24-0 +49-3425-89 24-99 sales@liftket.de www.liftket.de Ho 05/2020 ungarisch Az eredeti használati utasítás fordítása 2020 2

Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások...5 1.1 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása...5 1.2 Előírások...5 1.3 Alkatrészek...6 2 Műszaki áttekintés...7 2.1 Összeállítási lehetőségek...7 2.2 A típusmegjelölés magyarázata...7 2.3 Metszeti ábra...8 2.4 A teherlánc befűzésének elvi vázlata...9 3 Felszerelés...9 3.1 Mechanikus összeszerelés...9 3.1.1 Horogtartó...9 3.1.2 Horogszekrény... 10 3.1.3 Fix kivitelű elektromos láncos emelők alapkivitel... 10 3.1.3.1 Függesztőlapos felfüggesztés... 11 3.1.3.2 Opció - egylyukas függesztőlap... 11 3.1.3.3 Opció - horgos felfüggesztés... 12 3.1.4 A hajtómű szellőztetése... 12 3.1.5 Láncgyűjtő... 13 3.1.5.1 A láncgyűjtő rögzítése... 13 3.1.5.2 Túlméretes láncgyűjtők... 13 3.1.6 A teherlánc befűzése befűző lánc nélküli szállítás esetén - egy láncágas kivitelnél -... 14 3.1.7 A teherlánc befűzése befűző lánc nélküli szállítás esetén - két láncágas kivitelnél -... 15 3.1.8 A teherlánc cseréje... 16 3.2 Elektromos csatlakozások... 17 3.2.1 Hálózati csatlakoztatás... 17 3.2.1.1 Közvetlen vezérlés... 18 3.2.1.2 Mellékáramkörű vezérlés... 18 3.2.2 Elektromos emelési végállás-kapcsolók... 19 3.2.3 Üzemi feszültségek... 19 3.2.4 Láncmászó elektromos láncos emelő... 19 4 Elektromos láncos emelő haladóművel... 20 4.1 Mechanikus összeszerelés... 21 4.1.1 A futómű és az emelő egymáshoz viszonyított elhelyezkedése... 21 4.1.2 A kétcsapos haladómű összeszerelése... 21 4.1.3 Az egycsapos haladómű szerelése... 22 4.2 A haladómű tömegének kiegyensúlyozása... 22 4.3 A haladóművek elektromos bekötése... 22 4.4 A haladóművek típusmegnevezése... 23 5 Felülvizsgálatok... 23 5.1 Felülvizsgálat DGUV V54 (BGV D8) 23. szerinti alkalmazáskor... 23 5.2 Felülvizsgálat DGUV V52 (BGV D6) 25. szerinti alkalmazáskor... 23 5.3 Időszakos felülvizsgálatok... 23 6 Kezelési utasítások és tilalmak... 24 6.1 Kezelési utasítások... 24 6.2 Kezelési tilalmak... 24 7 Karbantartás... 25 7.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák... 25 7.2 A rugóerő működtetésű fék leírása... 26 7.2.1 A rugóerő működtetésű fék cseréje... 26 7.2.2 A rugóerő működtetésű fék elektromos vezérlése... 27 7.2.3 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai... 27 7.2.4 A fék működésének ellenőrzése... 27 3

7.3 Biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló... 27 7.3.1 A megcsúszó kuplung felépítése... 28 7.3.2 A megcsúszó kuplung súrlódási nyomatékának beállítása... 28 7.3.3 A megcsúszó kuplung kioldási határértékének ellenőrzése időszakos felülvizsgálatnál... 29 7.4 Teherlánc... 29 7.4.1 A teherlánc kenése beüzemeléskor és használat közben... 29 7.4.2 A teherlánc kopásának ellenőrzése... 29 7.4.3 A kopás mérése és a lánc cseréje... 29 7.4.4 A teherhorog kopásának mérése és a teherhorog cseréje... 30 7.5 A haladómű karbantartása... 30 7.6 Az emelőmű motor fel- és leszerelése... 30 7.6.1 Az emelőmotor leszerelése... 31 7.6.2 Az emelőmotor felszerelése... 31 8 Az elektromos láncos emelő bekapcsolási időtartama (FEM 9.683 szerint)... 31 8.1 Rövid idejű üzemeltetés... 32 8.2 Szakaszos üzem... 32 8.3 Példa... 32 9 Az elektromos haladómű bekapcsolási időtartama (FEM 9.683 szerint)... 33 10 A vezérlőkábel tehermentesítése... 33 11 Kenés/segédanyagok... 33 11.1 A hajtómű kenése... 33 11.2 A lánc kenése... 34 11.3 A horogtartó és a horogszekrény kenése... 35 11.4 A haladómű kenése... 35 11.5 Segédanyagok... 36 12 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők... 36 13 EK konformitási nyilatkozat minta... 37 14 Beépítési nyilatkozat minta... 38 4

1 Biztonsági utasítások 1.1 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerűen terhek függőleges emelésére és süllyesztésére, valamint vízszintes mozgatására (haladóművel) használhatók. Minden egyéb módon történő használat, különösen a 6.2 pontban felsorolt kezelési tilalmak figyelmen kívül hagyása, nem rendeltetésszerűnek tekintendő, mivel az ilyen alkalmazások baleset- és életveszélyesek lehetnek. Az ebből eredő károkért a gyártómű nem vállal felelősséget; a kockázatokat a felhasználó viseli. Bármilyen módon történő személyszállítás tilos! Az elektromos láncos emelő korszerű konstrukciója szakszerű kezelés esetén biztonságot és gazdaságos üzemeltetést garantál. A szabadalmaztatott biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló a hajtómű és a fék között helyezkedik el. A fék a hajtóművön keresztül alakzáró kapcsolattal közvetlenül a teherre hat, a tengelykapcsoló terhelése nélkül. A beüzemelés előtt győződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakoztatás előírásszerűen megtörtént, az összes kábel sértetlen, és a berendezést egy hálózati leválasztó kapcsolóval áramtalanítani lehet. Az üzemeltető ugyancsak köteles biztosítani, hogy az elektromos láncos emelő felfüggesztési pontjai úgy legyenek kialakítva, hogy azok a fellépő erőket biztonságosan felvegyék. Az elektromos láncos emelő üzemeltetése csak akkor megengedett, ha azt előírásszerűen felfüggesztették és ezáltal biztosított, hogy a mindenkori emelés folyamat során az emelőből kifutó láncág saját súlya következtében biztonságosan ki tud futni az emelőből. A fenti utasítás figyelmen kívül hagyása a lánc összetorlódásához és ez által az emelő károsodásához vezet. Az emelő agresszív közegekben történő alkalmazásához be kell kérni a gyártómű engedélyét. A Kezelési utasítás az elektromos láncos emelőn és az azzal végzett munkák biztonságát szolgálja. Az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat feltétlenül be kell tartani. A biztonsági utasításokat nem a teljesség igényével állítottuk össze. Kérdés vagy probléma esetén kérjük, keresse meg az illetékes helyi képviseletet. A Kezelési utasításnak mindig komplettnek és tökéletesen olvasható állapotúnak kell lennie. Nem vállalunk felelősséget az alábbi okokra visszavezethető károkért és üzemzavarokért: nem rendeltetésszerű használat a hajtásrendszer önkényes módosítása szakszerűtlen munkavégzés az üzemi rendszeren és annak segítségével kezelési hiba a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása 1.2 Előírások Az elektromos láncos emelők felszerelésének, üzembe helyezésének, bevizsgálásának és karbantartásának alapjául a Német Szövetségi Köztársaságban ill. az Európai Unió országaiban alapvetően az alábbi előírások és a jelen Kezelési könyv utasításai szolgálnak. Európai irányelvek 2006/42/EK 2014/30/EK 2014/35/EK EK Gépek irányelv EK Elektromágneses összeférhetőségi irányelv EK Alacsony feszültségű berendezések irányelv Német Szakmai Szövetség Előírásai (DGUV - Balesetvédelmi Előírások) DGUV 1. előírás (BGV A1:2009) Megelőzési alapelvek DGUV 3. előírás (BGV A3:2005) Elektromos berendezések és szerelvények DGUV 52. előírás (BGV D6:2000) Daruk DGUV 54. előírás (BGV D8:1997) Csörlők, emelő- és vonszoló készülékek DGUV 100-500 szabályok (BGR 500- Teherfelvevő eszközök üzemeltetése emelőgép üzemben 2.8:2008) DGUV 309-001 alapelv (BGG 905:2004) Daruk felülvizsgálata 5

Harmonizált szabványok DIN EN ISO 12100:2010 DIN EN 14492-2:2006+A1:2009 DIN EN 818-7:2002+A1:2008 DIN EN ISO 13849-1:2008 DIN EN 60034-1:2010 DIN EN 60034-5:2001+A1:2007 DIN EN 60204-1:2006 DIN EN 60204-32:2008 DIN EN 60529:1991+A1:2000 +A2:2013 DIN EN 60947-1:2007+A1:2011 DIN EN 61000-6-2:2005 DIN EN 61000-6-3:2007+A1:2011 DIN EN 61000-6-4:2007+A1:2011 DIN EN 82079:2013 Gépek biztonsága Daruk - gépi meghajtású csörlők és emelőművek Láncok emelőgépekhez, T minőségi osztály Vezérlések biztonságot érintő alkatrészei - kialakítási alapelvek Forgó gépek méretezése és üzemi viselkedése Forgó gépek burkolata által meghatározott védettségi fokozatok Gépek elektromos felszerelései, általános követelmények Elektromos felszerelések, követelmények emelők esetében Védettségi fajták a ház kialakítása által (IP-kód) Kisfeszültségű kapcsoló berendezések, általános megállapítások Elektromágneses összeférhetőség, zavartűrés ipari területen Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás lakó-, üzleti és iparűzési területeken, valamint kisüzemek esetében Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás ipari területen Utasítások készítése, tagolás, tartalom és ábrázolás Szabványok és műszaki specifikációk FEM 9.511:1986 Sorozatgyártású emelőművek számítási alapjai, hajtóművek besorolása FEM 9.683:1995 Emelő- és haladómotorok kiválasztása FEM 9.751:1998 Gépi működtetésű sorozatgyártású emelőművek, biztonság FEM 9.755:1993 Intézkedések a biztonságos üzemeltetési periódusok elérése érdekében A fenti biztonsági előírások és a Kezelési könyv utasításainak megsértése esetén a gyártómű semmiféle szavatosságot nem vállal. Vegye figyelembe a 6. szakaszban foglalt kezelési utasításokat és tiltásokat! Más országokban a megfelelő nemzeti előírásokat kell figyelembe venni. Az elektromos láncos emelőn munkákat kizárólag képzett személyek (szakértők) végezhetnek, a daru főkapcsolójának kikapcsolása és lezárása, valamint a munkaterület biztosítása után. Szakember az a személy, aki szakmai képesítése és tapasztalatai alapján megfelelő ismeretekkel rendelkezik a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk területén és a vonatkozó munkavégzési, munkavédelmi előírásokat, irányelveket és a technika általánosan elismert szabályait olyan szinten ismeri, hogy ezáltal képes a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotának megítélésére. Pl. az IEC 364 vagy a DIN VDE 0105 megtiltja, hogy nem szakképzett személyek erősáramú berendezéseken munkát végezzenek. Az elvégzett karbantartásokat és ellenőrzéseket be kell vezetni a daruvizsgálati naplóba (pl. a fék vagy a tengelykapcsoló beállítását). Az elektromos láncos emelőt kizárólag az üzemeltető által kioktatott személyek kezelhetik, akik a jelen Kezelési utasítást megismerték és ez számukra folyamatosan hozzáférhető. Ne üzemeltesse az elektromos láncos emelőt addig, amíg az összes kezelő a Kezelési utasítás tartalmát alaposan meg nem ismerte és ezt a füzet hátoldalán az erre előirányzott mezőkben aláírásával nem igazolta. 1.3 Alkatrészek Csak a gyártómű alkatrész-katalógusában szereplő eredeti rögzítő elemek, csere-alkatrészek és kiegészítők alkalmazása megengedett. A gyártómű csak ezekért vállal felelősséget. Nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából eredő károkért a gyártómű bármilyen felelőssége kizárt. 6

2 Műszaki áttekintés 2.1 Összeállítási lehetőségek A könnyű szerelhetőséget biztosító építőkocka elven alapuló rendszer lehetővé teszi, hogy az elektromos láncos emelőt problémamentesen egy láncágas kivitelről két láncágasra, fix kivitelűről kézi vagy elektromos futóművesre, vagy más emelési, ill. kezelési magasságúra alakítsuk át. Omega sékli Egylyukas függesztőlap Kézi vagy Elektromos haladómű Horgos felfüggesztés Függesztőlap Emelőmű Láncgyűjtő Vezérlő kapcsoló Vészleállító gomb Emeléshatároló (végállási ütköző) gumiütközővel Horogszekrény gumiütközővel Horogtartó gumiütközővel 1. ábra: Összeállítási lehetőségek 2.2 A típusmegjelölés magyarázata Példa: Modell 031 / 52 Típus 250 / 1-8 / 2 Modell 03 1 / 52 Típus 250 / 1-8 / 2 Modellszám Az emelési sebességek jelzőszáma 0 egy emelési sebességes emelőmű 1 két emelési sebességes emelőmű A házméret jelzőszáma 02 Házméret I láncméret 4 12 mm 03 Házméret I láncméret 5,2 15 mm 05 Házméret II láncméret 5,2 15 mm 07 Házméret II láncméret 7,2 21 mm 09 Házméret II láncméret 9 27 mm 11 Házméret III láncméret 11,3 31 mm Finomemelési sebesség m/perc-ben Fő emelési sebesség m/perc-ben Láncágak száma Teherbírás kg-ban A műszaki adatokat a 2006/42/EK Gépek irányelvnek megfelelően az elektromos láncos emelőhöz mellékelt dokumentáció tartalmazza. 7

2.3 Metszeti ábra Ábra sz. Megnevezés Ábra sz. Megnevezés 1 Vezérlés fedél 10 Kis fogaskerék tengely 1 2 Vezérlés 11 Teherlánc 3 Ventilátor fedél 12 Függesztőlap 4 Ventilátor 13 Meghajtó tengely láncdióval 5 Motortengely 14 Hajtóműfedél 6 Motor állórész 15 Hajtóműoldali fedél 7 Motor forgórész 16 Sorkapocs a hálózat, a függőkapcsoló és 8 Tengelykapcsoló egység az elektromos haladómű bekötéséhez 9 Ház 17 Fékegység 18 Horogszekrény 1 2 3 12 13 14 4 15 5 6 7 8 9 16 10 11 17 18 2. ábra: Metszeti ábra 8

2.4 A teherlánc befűzésének elvi vázlata Csak a gyártó eredeti láncát használja. Ez a lánc megfelel a terheléssel és az élettartammal szemben támasztott magas követelményeknek. Láncmeghajtó tengely láncdiója Láncleszorító Láncvezető Láncgyűjtő Emeléshatároló (végállás-ütköző) Horogtartó Láncrögzítő kengyel Horogszekrény 3. ábra: 3.1 Egy láncágas kivitel 3.2 Két láncágas kivitel 3 Felszerelés A szerelést a DGUV V54 (BGV D8) 24. értelmében szakembernek kell végeznie. 3.1 Mechanikus összeszerelés 3.1.1 Horogtartó A horogtartó az egy láncágas kivitelű emelőeszközök teherfelfüggesztő alkatrésze. Gumiütköző bevulkanizált tárcsával Hernyócsavar Műanyag sapka teherbírás és láncméret jelölés matricával Jelölés 4 vagy 5 Ház Nyomótárcsa Teherhorog, komplett (nyomócsapággyal) Gumiütköző 2 imbuszcsavar önzáró anyával Ház Nyomótárcsa Teherhorog, komplett (nyomócsapággyal) Gumiütköző 2 imbuszcsavar Ház Nyomótárcsa Teherhorog, komplett (nyomócsapággyal) Horogtartó 4 12 és 5,2 15 láncokhoz 4. ábra: A horogtartók konstrukciója Horogtartó 7,2 21 lánchoz Horogtartó 9 27 és 11,3 31 láncokhoz Karbantartáskor ellenőrizze a horog (kopás, csúcstávolság) és a gumiütköző állapotát. A 4 12 és 5,2 15 mm méretű láncok horogtartóján ezen felül a műanyag sapka állapotát is ellenőrizni kell és kopás esetén azt újra kell cserélni. A nyomócsapágy, a kiakadásgátló és a horoganya-biztosítás állapotát is ellenőrizze. Az axiális csapágyat szükség esetén tisztítsa ki és zsírozza meg. 9

A horogtartók összeszerelésekor a csavarkötéseket az alábbi nyomatékokkal kell meghúzni: Részegység Max. teherbírás [kg] Csavarméret Darabszám Meghúzási nyomaték [Nm] Horogtartó, 4 12 lánchoz 250 - - - Horogtartó, 5,2 15 lánchoz 500 - - - Horogtartó, 7,2 21 lánchoz 1000 M10 40 DIN 912 2 35 Horogtartó, 9 27 lánchoz 1600 M12 30 DIN 912 2 50 Horogtartó, 11,3 31 lánchoz 3200 M12 35 DIN 912 2 50 1. táblázat: A csavarkötések meghúzási nyomatékai 3.1.2 Horogszekrény A horogszekrény a két láncágas kivitelű emelők teherfelfüggesztő alkatrésze. Hasított szeges biztosítás (a hasított szeg kilazulás ellen 2 pontozással biztosítva) Rugós csapszeg a horogszáron keresztben (csak 110/.., 111/... modellek) Ház Radiális golyóscsapágy Láncdió Horoganya biztosítás Gumiütköző 3 imbuszcsavar Teherhorog komplett (nyomócsapággyal) 5. ábra: A horogszekrény felépítése Karbantartáskor az egyes alkatrészek állapotát a 3.1.1. pontnak megfelelően ellenőrizze. A horogszekrények összeszerelésekor a csavarkötéseket az alábbi nyomatékokkal kell meghúzni: Részegység Max. teherbírás [kg] Csavarméret Darabszám Meghúzási nyomaték [Nm] Horogszekrény, 4 12 lánchoz 500 M6 40 DIN 912 2/1 10/6 Horogszekrény, 5,2 15 lánchoz 1000 M6 40 DIN 912 2/1 10/6 Horogszekrény, 7,2 21 lánchoz 2000 M8 50 DIN 912 2/1 20/10 Horogszekrény, 9 27 lánchoz 3200 M10 50 DIN 912 2/1 35/20* Horogszekrény, 11,3 31 lánchoz 6300 M12 60 DIN 912 3 35 * A gumiütközőnél található csavar meghúzási nyomatéka csökkentett. Ezt a csavart csavarbiztosító pasztával be kell ragasztani a menetes furatba. 2. táblázat: A csavarkötések meghúzási nyomatékai 3.1.3 Fix kivitelű elektromos láncos emelők alapkivitel Vigyázat! Tilos az eredeti függesztőcsapok helyett más csapok használata. Különösen tilos csavarok használata az elektromos láncos emelőnek a felfüggesztő elemekkel való összekötésére. 10

3.1.3.1 Függesztőlapos felfüggesztés Szerelés: Rögzítse az emelőhöz mellékelt függesztőlapot a két csap segítségével az emelőházon kialakított tartófülek furataiban. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat a sasszegekkel. Figyelem! Az utánfutó haladómű bekötő furatának a láncgyűjtő felőli oldalra kell kerülnie! Függesztőlap Utánfutó haladómű bekötő furat Csap Láncgyűjtő felőli oldal 6. ábra: Függesztőlapos felfüggesztés 3.1.3.2 Opció - egylyukas függesztőlap Szerelés: Az emelővel szállított egylyukas függesztőlapot rögzítse a két csap segítségével az emelőház tartófüleinek furatában. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat a sasszegekkel. Figyelem! Az egy és két láncágas kivitelre utaló szimbólumok (horogtartó ill. horogszekrény) közül az emelő kivitelének megfelelő jelölésnek a láncgyűjtő felőli oldalra kell kerülnie. Horogszekrény szimbólum két láncágas üzemhez Horogtartó szimbólum egy láncágas üzemhez Az egylyukas függesztőlap 180 -ban történő megfordításával az emelő átalakítható egy láncágas üzemről két láncágasra, ill. fordítva rövid oldal hosszú oldal Csap Láncgyűjtő felőli oldal egy láncágas horogtartó két láncágas horogszekrény 7. ábra: Felfüggesztés egylyukas függesztőlappal 11

3.1.3.3 Opció - horgos felfüggesztés Szerelés: Rögzítse az emelőhöz mellékelt felfüggesztő horgot a két csap segítségével az emelőházon kialakított tartófülek furataiban. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat a sasszegekkel. Figyelem! Az egy és két láncágas kivitelre utaló szimbólumok (horogtartó ill. horogszekrény) közül az emelő kivitelének megfelelő jelölésnek a láncgyűjtő felőli oldalra kell kerülnie. Horogszekrény szimbólum két láncágas üzemhez A horgos felfüggesztés 180 -ban történő megfordításával az emelő átalakítható egy láncágas üzemről két láncágasra, ill. fordítva rövid oldal hosszú oldal Horogtartó szimbólum egy láncágas üzemhez Csap Láncgyűjtő felőli oldal egy láncágas horogtartó két láncágas horogszekrény 8. ábra: Felfüggesztés függesztőhoroggal 3.1.4 A hajtómű szellőztetése Az emelő felszerelése után helyezze az emelőhöz mellékelt legyezős alátétet a hajtóműházban túlnyomás/vákuum kialakulásának elkerülése érdekében a ház tetején található olajbetöltő csavar alá. Figyelem! Szabadban történő használat, mobil használat (MB) és láncmászóként történő alkalmazás, magas páratartalom, valamint nagy hőmérséklet-ingadozás esetén a legyezős alátét használata nem ajánlott. A hajtóművet ilyenkor felül és alul az olajbetöltő, ill. az olajleeresztő csavarok alá helyezett lapos alátét tömíti le. Olajbetöltő csavar Legyezős alátét 9. ábra: Olajbetöltő csavar 12

3.1.5 Láncgyűjtő 3.1.5.1 A láncgyűjtő rögzítése Műanyag Textil Flip bag 10. ábra: Láncgyűjtő típusok Az alábbi méretű láncgyűjtők műanyagból készülnek: Láncméret [mm mm] Max. befogadóképesség [m] 4 12 12 5,2 15 8 7,2 21 5 4 12 16 5,2 15 10 7,2 21 8 Láncgyűjtő típusa 4/12 5/8 7/5 4/16 5/10 7/8 3. táblázat: Műanyag láncgyűjtő A nagyobb befogadóképességű láncgyűjtők textil kivitelben készülnek. A láncgyűjtőt a csavarral és az önzáró anyával kell rögzíteni. Húzza meg az anyát úgy, hogy az fixen rögzítse a csavart. Cserélje ki az önbiztosító anyát, ha a láncgyűjtő ismételt szerelésekor az már nem biztosítja a csavar rögzítettségét. Fontos! Ellenőrizni kell, hogy a rendelkezésre álló láncgyűjtő megfelel-e az adott lánchosszúságnak. A láncméretet és a befogadóképességet feltüntették a láncgyűjtőn. Helyezze az emeléshatárolóval és gumiütközővel felszerelt láncvéget lazán a láncgyűjtőbe. A lánc befuttatása után ellenőrizze a láncgyűjtő telítettségét. Tilos túllépni a maximálisan megengedett feltöltöttséget! 3.1.5.2 Túlméretes láncgyűjtők Amennyiben a lánccal teli láncgyűjtő tömege meghaladja a 25 kg-ot, úgy azt az erre a célra felszerelt hevederrel tehermentesíteni kell. A hevedert megfelelően be kell igazítani és a rajta található racsnis feszítő segítségével meg kell húzni, mégpedig akkor, amikor a láncgyűjtőben kb. 10 kg tömegű lánc van. Mivel a helyszíni alkalmazási feltételek előzetesen nem ismertek, a heveder csatlakozási pontját fix felszerelésnél az üzemeltetőnek kell kialakítania (lásd 11. ábra. ábra). Amennyiben az elektromos láncos emelőt haladóműre szerelik fel, úgy a heveder bekötési pontját egy plusz utánfutó haladóművel kell létrehozni (extra tartozék lásd 12. ábra. ábra). A felszerelés után mindenképpen biztosítani kell a heveder feszességét, és azt rendszeresen ellenőrizni, szükség esetén korrigálni kell. A hevedert a felfekvési ponton a mellékelt élvédővel védeni kell (lásd 11. ábra. és 12. ábra. ábrák). 13

Csatlakozási pont Élvédő Heveder Racsni Figyelem! Egycsapos haladóművekhez nem használható. 11. ábra: Fix telepítésű elektromos láncos emelő láncgyűjtővel (a helyszínen kialakítandó csatlakozási ponttal) 12. ábra: Elektromos láncos emelő láncgyűjtővel és utánfutó haladóművel (ívelt pályákhoz csak feltételesen alkalmazható) A heveder végét a kell befűzni a racsniba és meg kell feszíteni. Heveder szabad vége Heveder a racsnival 13. ábra: A heveder befűzése a racsniba és megfeszítése 3.1.6 A teherlánc befűzése befűző lánc nélküli szállítás esetén - egy láncágas kivitelnél - 1. Tolja be a befűző bowdent (gyári célszerszám) a 14. ábra-a. ábrán látható láncvezető kereszt alakú nyílásába, amíg a bowden-horog a másik nyíláson ki nem bújik. 2. Fektetett láncszemmel kezdve (14. ábra-a ábra) húzza be a láncot a láncdió fészkébe a bowden-horoggal. 3. A kezelő kapcsolót röviden nyomogatva futtassa be a láncot (14. ábra-b ábra). 4. A lánc végére helyezze fel a gumiütközőt és szerelje fel a horgot (14. ábra-c ábra). 5. Engedje le addig a horgot, amíg a terheletlen láncág oldalán 50 cm hosszú lánc marad. 6. Fűzze fel a terheletlen láncvégre a mellékelt gumi ütköző-alátétet az emeléshatároló számára. 7. Rögzítse az emeléshatárolót* a 3. a láncvégtől számított 3. láncszemen (14. ábra-d ábra). 8. Szerelje fel a láncgyűjtőt a 3.1.5.1 bekezdés szerint. 9. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza azt be teljes hosszúságában. Annak érdekében, hogy a lánc a láncgyűjtőben rendezetten helyezkedhessen el, a láncnak a horoggal ellentétes ágát az emelő emelési üzemmódjában magától kell befuttatni a láncgyűjtőbe, nem pedig kézzel utólag behelyezni. Így a lánc nem csomózódhat össze. * Emeléshatároló Az emeléshatároló az alsó horogállás behatárolására szolgál és megakadályozza a lánc horoggal ellentétes végének kifutását az emlőből. Az emeléshatároló vészhelyzeti végállás-határolást biztosít, üzemszerűen nem vehető igénybe. Amennyiben az emeléshatárolóhoz egy bevulkanizált acéltárcsa-betétes gumiütköző tartozik, úgy beépítéskor az acélbetétnek az emelő felőli oldalra kell kerülnie. 14

14. ábra-a ábra 14. ábra-b ábra 14. ábra-c ábra 14. ábra-d ábra 14. ábra-e ábra 14. ábra: A teherlánc befűzése egy láncágas kivitel 3.1.7 A teherlánc befűzése befűző lánc nélküli szállítás esetén - két láncágas kivitelnél - 1. A teherláncot először futtassa be az emelőházba, típustól függően a 3.1.6 vagy 3.1.7 pontokban leírtak szerint. 2. A befűző bowdennel (célszerszám) fűzze át a láncot a horogszekrényen (15. ábra-a ábra). Figyelem! A lánc semmi esetre sem csavarodhat meg az emelőház és a horogszekrény között! Ha a 15. ábra-b és 15. ábra-c ábrák szerinti szerelés nem lehetséges, akkor vágjon le egy szemet a láncból! Továbbá soha nem fordítható át a horogszekrény a két láncág között! 3. Csavarja ki a láncvezetőt rögzítő 4 csavart, csúsztassa le a láncon a láncvezetőt (15. ábra-c ábra) és húzza ki az U- alakú kengyelt. 4. A horogszekrényből kihúzott láncvéget a 15. ábra-c ábra szerint vezesse be a ház kereszt alakú nyílásába addig, amíg az első láncszem a ház belsejében felütközik. Ebben a helyzetben egyik kezével tartsa meg a láncot. Másik kezével tolja vissza a ház belsejében, a lánckerék alatt található U-alakú láncrögzítő kengyelt vízszintesen a ház két furatába (15. ábra-d és 3. ábra.2 ábrák). Miután a láncrögzítő kengyelt betolta a két utolsó láncszem közé, erős rántással ellenőrizze a láncvég rögzítettségét. 5. Rögzítse újra a láncvezetőt a házban (15. ábra-e ábra). Vegye figyelembe a 3.1.8 pontot! 6. Ellenőrizze még egyszer, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. 7. Olajozza meg alaposan teljes hosszában a láncot. 15

Kereszt alakú nyílás 15. ábra-a ábra 15. ábra-b ábra 15. ábra-c ábra 15. ábra-d ábra 15. ábra-e ábra 15. ábra-f ábra 15. ábra: A teherlánc befűzése két láncágas kivitelnél 3.1.8 A teherlánc cseréje A teherlánc cseréjekor a láncvezetőt és a láncleszorítót is mindig cserélni kell. 1. Futtassa ki a kopott láncot. 2. Csavarozza ki a rögzítő csavarokat. 3. Vegye ki a láncvezetőt. 4. Nyomja ki egy csavarhúzó segítségével a láncjáratból a láncleszorítót. 5. A láncdió fölé beforgatva helyezze be az új láncleszorítót. 6. Helyezze vissza és rögzítse a csavarokkal a láncvezetőt. 7. Fűzze be az új láncot a fenti, az egy ill. két láncágas kivitelre vonatkozó leírások szerint. Láncleszorító Láncvezető 16. ábra: A teherlánc cseréje Rögzítő csavarok Figyelem! A láncvezető beszerelésekor a 9 27 és 11,3 31 láncméretek esetében a láncvezetőt rögzítő csavarokat mindig csavarbiztosító pasztával bekenve kell becsavarozni. Az összes alkatrésznek olaj- és zsírmentesnek kell lennie. Ajánlott csavarbiztosító pasztákat lásd a 11.5 pontban. 16

3.2 Elektromos csatlakozások Az elektromos berendezést az érvényes előírásoknak megfelelően kell kialakítani! A berendezés kiépítése után végezze el az EN 60204-32 19. pontja szerinti ellenőrzéseket. A vezérlés részletes kialakítását a kapcsolási rajz tartalmazza. Az emelő elektromos kialakítása megfelel az EN 60204 32. rész jelenleg érvényes változatának. 3.2.1 Hálózati csatlakoztatás A hálózati főkapcsolót a DIN EN 60204-32 5.3 bekezdése szerint az összes pólus megszakításával kell kialakítani. Az elektromos berendezéseken csak szakember végezhet munkálatokat. A javítási munkák megkezdése előtt a berendezést áramtalanítani kell. Biztosítás (lomha) 400 V (3 fázisú váltóáram) esetén a hálózati főkapcsoló előtt: Biztosítás (lomha) Típus 6 A 02../...; 03../... 10 A 05../...; 07../...; 09../... 16 A 091/57; 091/58; 11../... 4. táblázat: Biztosítás 400 V feszültségnél Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán feltüntetettel. Csatlakoztassa a hálózati és vezérlő kábeleket a kapcsolási rajz szerint. Az L1, L2, L3 és PE hálózati csatlakozások a hajtómű oldali fedél alatt találhatók. A bekötéshez 3+PE kábel (minimális keresztmetszet 1,5 mm²) szükséges. A bekötés után nyomja meg az emelés gombot. Amennyiben ekkor a teher lefelé mozdul, cserélje fel az L1 és L2 bekötési pontokat (az átkötés előtt áramtalanítsa a berendezést!). Amennyiben a vezérlés DIN EN 60204 32. rész szerinti vészleállító kapcsolóval rendelkezik, úgy annak nyomógombja a vezérlőkapcsolón található. A vészleállító kapcsoló működtetése nem helyettesíti a berendezésnek a munka befejezését követő előírásszerű kikapcsolását a hálózati főkapcsolóval. A vezérlőkábel és az elektromos haladómű bekötőkábel sorkapcsai szintén a hajtóműoldali fedél alatt találhatók. A szabályszerű működés biztosítása érdekében a hálózatnak jobb forgásirányú elektromos mezővel kell rendelkeznie és azt eltérés esetén korrigálni kell. A bekötés korrekt kivitelezésekor az emelő az Emelés nyomógomb működtetésekor emelési irányba mozog. Biztosítás (lomha) 230 V (1 fázisú váltóáram) esetén a hálózati főkapcsoló előtt: Biztosítás (lomha) Típus 6 A 030/01 10 A 050/01, 050/02 16 A 070/01, 070/02 5. táblázat: Biztosítás 230 V feszültségnél Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán feltüntetettel. Csatlakoztassa a hálózati és vezérlő kábeleket a kapcsolási rajz szerint. Az L1, N és PE hálózati csatlakozások kapcsai a hajtómű oldali fedél alatt találhatók. A bekötéshez 3 eres kábel szükséges, 2,5 mm² minimális érkeresztmetszettel. A bekötés után nyomja meg az emelés gombot. Amennyiben ekkor a teher lefelé mozdul, cserélje fel a Z1 és Z2 kábel-ereket. (Az átkötés előtt áramtalanítsa a berendezést!) Amennyiben a vezérlés DIN EN 60204 32. rész szerinti vészleállító kapcsolóval rendelkezik, úgy annak nyomógombja a vezérlőkapcsolón található. A vészleállító kapcsoló működtetése nem helyettesíti a berendezésnek a munka befejezését követő előírásszerű kikapcsolását a hálózati főkapcsolóval. 17

3.2.1.1 Közvetlen vezérlés A motor vezérlése közvetlenül a vezérlőkapcsolón keresztül történik. Fék oldala Fék Fék segéd-mágneskapcsoló vagy áram-védőrelé Hajtóműoldali fedél Tömszelence - elektromos haladómű Tömszelence - hálózati tápkábel Egyenirányító Sorkapocs Tömszelence - vezérlő kapcsoló kábel 17. ábra: Közvetlen vezérlés 3.2.1.2 Mellékáramkörű vezérlés Ez a vezérlési mód opcionálisan rendelhető. A vezérlő mágneskapcsolók könnyen hozzáférhető helyen, a vezérlés-fedél alatt, az emelőmotor mellett találhatók. Ezen a konzolon találhatók az elektromos emelési végállás-kapcsolók is - lásd a kapcsolási rajzot. Fék oldala Motoroldal Vezérlés transzformátor Üvegbiztosítékok - primer és szekunder 1,25 A Vészleállító mágneskapcsoló K1 Emelés/süllyesztés mágneskapcsolók - K2/K3 Irányváltó mágneskapcsoló - K4 Hajtóműoldali fedél Vezérlés fedél 1 2 3 18. ábra: Mellékáramkörű vezérlés Sorkapocs 1 - Elektr. haladómű csatl. 2 - Hálózati csatlakozás 3 - Vezérlőkábel csatlakozás Egyenirányító Sorkapocs Emelés/süllyesztés végállás-kapcsoló A vezérlés a vezérlőáramkörben történik, amelyet egy vezérlő transzformátor 24 V feszültséggel lát el. Más vezérlő feszültségek opcionálisan szállíthatók. Amennyiben a vezérlés DIN EN 60204 32. rész szerinti vészleállító kapcsolóval rendelkezik, úgy annak működtető mágneskapcsolója a hajtóműoldali (bekötési) fedél alatt, nyomógombja pedig a vezérlőkapcsolón található. 18

3.2.2 Elektromos emelési végállás-kapcsolók Kívánságra a törpefeszültségű vezérléssel rendelkező emelőket a gyártómű az emelési felső és alsó végállások behatárolására elektromos végállás-kapcsolóval szereli fel. A láncvezetőből kiálló benyomható csapok működtetik a teherhorog, ill. a végállás-határoló felütközésekor a vezérlés házában található elektromos végállás-kapcsolókat. Az emelők beüzemelésekor feltétlenül egyeztesse a függőkapcsolón látható szimbólumokat a horog mozgásirányával (lásd a 3.2.1 pontot) és ellenőrizze az emelő mozgás megfelelő végállás-kapcsoló általi biztonságos leállítását. Felső horog-végállás kapcsoló Alsó horog-végállás kapcsoló 19. ábra: Elektromos emelési végállás-kapcsolók mellékáramkörű vezérlésnél 3.2.3 Üzemi feszültségek Az elektromos láncos emelők alapkivitelben 400 V, 3 fázis, 50 Hz üzemi feszültségre készültek. Az emelők ettől eltérő feszültségekre vagy frekvenciákra is szállíthatók. Az adott kivitel a típustábláról leolvasható. Az elektromos láncos emelők 380-415 Volt (3 fázis) közötti üzemi feszültség-tartományban történő üzemeltetésre alkalmasak. Más kivitelek külön érdeklődésre. 3.2.4 Láncmászó elektromos láncos emelő Láncmászóként használható elektromos láncos emelők is szállíthatók. Az emelők utólagosan is átalakíthatók. (Előtte rendelje meg a szükséges alkatrészeket a gyártótól!) A láncmászó emelőt szabadban történő használat esetén védeni kell az esővíztől. A szabadban való használat előtt ellenőrizze a víz kifolyására szolgáló furatot (vízkivezető furat). Láncvezető lap Láncgyűjtő lehajlított kerettel 20. ábra: Láncmászó elektromos láncos emelő Vízkivezető furat Figyelem! Amennyiben az elektromos láncos emelőt láncmászóként használja, az üzemeltetés közben a be- és kifutó láncágakat mindig feszes állapotban kell tartani. A fenti utasítás figyelmen kívül hagyása a lánc összetorlódásához vezet a láncvezetőben és ez által az emelő és a lánc károsodását okozza. 19

4 Elektromos láncos emelő haladóművel Az összes haladómű alkalmas DIN 1025 és Euronorm 24-62 szerinti keskeny gerendákhoz DIN 1025 szerinti közepesen széles I-gerendákhoz DIN 1025 szerinti széles I-gerendákhoz A pálya végein a futókerekek közepének magasságában rugalmas végállás határoló ütközőket kell elhelyezni. Ezen felül opcióként elektromos haladási végállás-kapcsolós kivitel is rendelhető. Az ehhez szükséges kioldó elemeket a tartón a megrendelőnek kell felszerelnie. Haladómű max. teherbírása [kg] Pálya görbületi sugár [m] max. 1000 1 max. 3200 1,5 max. 6300 2 6. táblázat: Pályagörbület sugara Haladás ívelt pályán Ívelt pályákra az elektromos haladóművet úgy kell felszerelni, hogy a haladómű motorja a kanyar külső ívén helyezkedjen el. 2 3 4 2 3 4 1 5 Kézi haladómű Elektromos haladómű Mellékáramkörű vezérlésű haladómű 2 4 3 Egycsapos haladómű 21. ábra: Haladómű 1 Haladómű motor 2 Felfüggesztő csap 3 Távtartó alátétek 4 Függesztőlap 5 Mellékáramkörű vezérlés (opcionális) 20

4.1 Mechanikus összeszerelés 4.1.1 A futómű és az emelő egymáshoz viszonyított elhelyezkedése Rögzítse a mellékelt kétlyukú függesztőlapot az emelőn a 3.1.3.1 pont szerint. Az elektromos haladómű szerelésénél vegye figyelembe az alábbiakat: Közvetlen vezérlésű kivitel Mellékáramkörű vezérlésű kivitel Haladómű motor Motorbekötő kábel Haladómű mellékáramkörű vezérlésének bekötése Hálózati kábel 22. ábra: A futómű és az emelő elhelyezkedése egymáshoz képest 4.1.2 A kétcsapos haladómű összeszerelése A két függesztőcsapot a haladómű oldalpajzsán úgy kell rögzíteni, hogy a futókerekek pereme és a sín pereme között egy-két milliméter hézag maradjon. A haladómű szélességének beállítása a távtartó alátétek szimmetrikus elhelyezésével történik. A függesztőlap a távtartó perselyek között helyezkedik el a függesztőcsapon. A felfüggesztő csapok csavaranyáit nyomatékkulccsal kell meghúzni. Hatlapú csavaranya Meghúzási nyomaték [Nm] M16 1,5 75 M22 1,5 150 M36 1,5 560 7. táblázat: Meghúzási nyomatékok 21

23. ábra: Mozgásszabadság az emelő és a haladómű között Figyelem! Az összeszerelés után a 23. ábra. ábrán feltüntetett nyilak irányába az emelőnek még mozgásszabadsággal kell rendelkeznie a haladóműhöz képest. 4.1.3 Az egycsapos haladómű szerelése A felfüggesztő csapot a haladómű oldalpajzsán úgy kell rögzíteni, hogy a futókerekek pereme és a tartó pereme között egykét milliméter hézag maradjon. A haladómű szélességének beállítása a távtartó alátétek szimmetrikus elhelyezésével történik. A felfüggesztő csapok csavaranyáit nyomatékkulccsal kell meghúzni. A távtartó perselyek nem feszülhetnek meg! A megfelelő meghúzási nyomatékokat a 7. táblázat. táblázat tartalmazza. 4.2 A haladómű tömegének kiegyensúlyozása 24. ábra: A haladómű tömegének kiegyensúlyozása Azoknál a haladóműveknél, amelyek a keskeny övszélesség és a hajtóműves motor alkalmazása miatt billenésre hajlamosak, ellensúly szerelvény alkalmazása szükséges. 4.3 A haladóművek elektromos bekötése Közvetlen vezérlés Az elektromos haladóműhöz a gyártómű egy kb. 0,5 m hosszú kábelt mellékel, amelynek ereit jelölésekkel és érvégekkel látták el az emelőhöz való elektromos csatlakoztatáshoz. A sorkapocs az emelő hajtóműoldali fedele alatt található. A bekötést a kapcsolási rajz szerint kell elvégezni. A vezérlőkapcsolón találhatók a haladómű mozgását vezérlő nyomógombok. A kétsebességes haladóművek vezérlő nyomógombjai félig benyomva a lassú, teljesen benyomva a gyors haladási sebességet kapcsolják. Mellékáramkörű vezérlés (opcionális) A haladómű motorjának mágneskapcsolói egy külön dobozban helyezkednek el. Ezt a dobozt a haladómű motorral ellentétes oldali pajzsára kell felszerelni 2 db. M8 10 DIN 933 hatlapfejű csavarral. A vezérlő doboz két csatlakozó vezetékét a kapcsolási rajz szerint kell bekötni az emelő sorkapcsára, ill. a haladómű motorjának csatlakozó dobozába. Az elektromos bekötés után ellenőrizze az emelő és a haladómű összes funkciójának működését. 22

4.4 A haladóművek típusmegnevezése A két függesztőcsapos haladóművek típusjelölésének magyarázata: HF N / 500 EF S1 / 1000 / 16 EF S2 / 2000 / 5+20 HF - Kézi haladómű Övszélesség Teherbírás Haladási sebesség EF - Elektromos haladómű N, S1, S2 kg m/perc Az egy függesztőcsapos haladóművek típusjelölésének magyarázata: EHF N / 1000 EEF S1 / 1000 / 7,5+30 EHF - Egycsapos Övszélesség Teherbírás Haladási sebesség kézi haladómű N, S1, S2 kg m/perc EEF - Egycsapos elektromos haladómű 5 Felülvizsgálatok Az elektromos láncos emelők az alábbi előírások szerint alkalmazhatók: UVV Csörlők, emelő- és vonszoló eszközök DGUV V54 (BGV D8) UVV Daruk DGUV V52 (BGV D6) Az EK Gépek irányelv szerinti dinamikus és statikus felülvizsgálatot a gyártómű elvégezte. A gyári felülvizsgálatot a daruvizsgálati napló igazolja. Az üzemeltetőnek kell kezdeményeznie az emelő első üzembehelyezése előtti és rendszeresen ismétlődő felülvizsgálatokat. Alapvetően a Gépek irányelv "a célra való alkalmasságról" szóló 4.1.3. pontját kell alkalmazni. 5.1 Felülvizsgálat DGUV V54 (BGV D8) 23. szerinti alkalmazáskor A készüléket az első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatások után szakképzett személlyel felül kell vizsgáltatni kell. 5.2 Felülvizsgálat DGUV V52 (BGV D6) 25. szerinti alkalmazáskor A darukat első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatások után erre jogosult szakértővel kell felülvizsgáltatni. Az elektromos láncos emelők típusminősítéssel rendelkeznek. 5.3 Időszakos felülvizsgálatok A készülékeket, darukat és tartószerkezeteket évente egyszer szakképzett személlyel kell felülvizsgáltatni. Nehéz üzemeltetési körülmények között, pl. gyakori teljes terheléses üzemelésnél, poros vagy agresszív környezetben, nagy kapcsolásszám, hosszú bekapcsolási időtartam esetén növelje a felülvizsgálatok gyakoriságát. Szakértőnek a daruvizsgálat szempontjából a TÜV és a Szakmai Szövetség szakértői és az Üzembiztonsági rendelet szerinti emelőgép szakértő számít. Szakember a gyártómű vevőszolgálati technikusa, vagy a speciálisan erre kiképzett szakszemélyzet. 23

6 Kezelési utasítások és tilalmak 6.1 Kezelési utasítások A teher csak azután mozdítható meg, miután azt felfüggesztették és a veszélyes területen nem tartózkodnak személyek, vagy miután a kezelő a kötözőtől jelzést kapott. Az elektromos láncos emelők a feltüntetett bekapcsolási időtartammal -20 C és +40 C közötti hőmérséklet-tartományban történő üzemeltetésre készültek. Magasabb környezeti hőmérséklet esetén a bekapcsolási időtartamot megfelelően csökkenteni kell. Az emelők elektromos védettségi osztálya alapkivitelben IP 55. A motorok az F hőállósági osztály előírásai szerint készülnek. Telepítési magasság 1000 m a tengerszint felett A terhet az emelés előtt az elektromos láncos emelő alatt függőlegesen kell felállítani. A mozgatási irányokat a vezérlőkapcsolón szimbólumok jelzik. Tilos a láncot éleken átvetni. A kézi haladóműves emelőket csak a tehernél, a horogtartónál vagy a horogszekrénynél fogva szabad mozgatni. Agresszív környezetben történő alkalmazáskor kérje ki a gyártómű véleményét. Izzó olvadékok vagy hasonló veszélyes anyagok mozgatása esetén kérje ki a gyártómű véleményét. Ne eressze le annyira a két láncágas horogszekrényt, hogy a lánc fellazulhasson. Amennyiben az elektromos láncos emelőt láncmászóként használja, a be- és kifutó láncágakat mindig feszes állapotban kell tartani. Javításokat csak szakember végezhet, lekapcsolt és biztosított hálózati főkapcsoló mellett és az emelő terheletlen állapotában. A vészleállító kapcsoló működtetése után a használat kiváltó okát szakértő személynek kell megszüntetnie. A vészleállító nyomógomb csak ezután biztosítható ki. A kezelőnek a felfekvő terheket mindig a legkisebb rendelkezésre álló emelési sebességgel kell megemelnie. A megemelés előtt a laza függesztékeket előbb meg kell feszíteni. Szabadban üzemeltetett daruknál a futómacskát nyugalmi helyzetében fedéllel kell ellátni. A haladómű megadott teherbírásának azonosnak vagy nagyobbnak kell lennie, mint az emelőmű függesztékén (horgán) feltüntetett teherbírás. A 2. (fix) láncágnak az az emelőmű házában való rögzítéséhez kizárólag az eredeti gyári láncrögzítő kengyel használható. 6.2 Kezelési tilalmak a funkciók gyors ki-be kapcsolgatása A megcsúszó kuplung üzemszerű igénybevétele (vész-végálláshatárolás) személyszállítás Személyek tartózkodása a teher alatt. A szakképzett személy vagy szakértő általi felülvizsgálat előtti üzembe helyezés A névleges terhelésnél nagyobb terhek mozgatása. Terhek ferde húzása vagy vonszolása Teher kiszakítása Vákuum alatti tartályok fedelének leemelése. Terhek ledobása. Folyadékba merülő terhek megemelése. A futómacska mozgatása a vezérlőkapcsoló vagy -kábel húzásával, akkor is, ha az tehermentesített Szakismeret nélküli javítás Elkopott gumiütközős, vagy gumiütköző nélküli horogtartóval, horogházzal és emeléshatárolóval való használat A lánc használata függesztékként vagy a teher átkötözésére Üzemeltetés megcsavarodott lánccal, pl. a horogszekrény átfordulása, vagy a fix láncág hibás bekötése miatt Hosszabb lánccal történő üzemeltetés, mint amennyi a láncgyűjtőn fel van tüntetve (lásd a 3.1.5.1 pont). A megengedett bekapcsolási időtartam túllépése Az időszakos felülvizsgálat határidejének túllépése utáni üzemeltetés. Üzemeltetés a munkavédelmi vizsgálat időpontjának lejárta, vagy az elméleti élettartam elérése után. A fix láncágnak az eredeti gyári láncrögzítő kengyel helyett más alkatrésszel való rögzítése. Az emelő kézzel elérhető tartományban való üzemeltetésekor, vagyis, ha a sínpálya magassága kisebb, mint 2,5 m, tilos kézzel a haladási szintre nyúlni. Ugyancsak tilos a láncot üzemelés közben megérinteni. 24

7 Karbantartás Minden karbantartási munkát csak szakképzett személyek végezhetnek. A karbantartási táblázat (8. táblázat. táblázat) tartalmazza az ellenőrizendő alkatrészeket és funkciókat, valamint a szükséges karbantartási munkákat. A hibákat az üzemeltetőnek azonnal írásban be kell jelenteni, aki kezdeményezi a hibák szakember általi megszüntetését. Az összes karbantartási munkát kizárólag terheletlen és a hálózati főkapcsolóval áramtalanított emelőn szabad végezni. Nehéz üzemi körülmények esetén, pl. több műszakos üzem, nagy kapcsolási gyakoriság, környezeti terhelés, a karbantartási periódusokat le kell rövidíteni. Kopások ellenőrzése Ellenőrizze a függesztő- és teherhorog esetleges deformációját (horognyílás mérése), rozsda- és repedésmentességét, azok általános állapotát. A horogszekrény láncdióját a felfekvő felület kb. 1 mm-es bekopása esetén kell újra cserélni. Cserélje ki a kopott gumiütközőket! 7.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák Vegye figyelembe az 1.2 pontban leírtakat! Az alábbi időközök irányértékek, melyeket nehéz üzemeltetési körülmények (több műszakos üzem, állandó névleges terhelés, por, környezeti terhelés), a karbantartási állapot és a környezeti hatások függvényében le kell rövidíteni. Általános állapot szemrevételezése Működés ellenőrzése Fék az emeléshatároláshoz Fék ellenőrzése, légrés a 7.2 és azt követő pontok szerint Megcsúszó tengelykapcsoló karbantartása és beállítása A teherlánc kopásának ellenőrzése a 7.4 pont szerint Teherlánc kenése Gumiütközők kopása (szemrevételezés) Horogszekrény, horogtartó kenése, 11.3 pont szerint / horoganyabiztosítás és horognyílás ellenőrzése Kiakadásgátló ellenőrzése Felülvizsgálat naponta 3 havonta évente Általános ellenőrzések Csavarkötések Láncleszorító, láncvezető, a lánc csavarodásmentessége Biztosító elemek Láncgyűjtő állapota, rögzítettsége; különösen a szövetanyag kopottsága szempontjából Elektromos vezérlő kábel, hálózati csatlakozó kábel és függőkapcsoló Haladóművek, futókerekek 8. táblázat: Felülvizsgálati és karbantartási munkák Az elektromos láncos emelőt a FEM 9.511 szabvány szerint méreteztük. A maradvány használati időt a FEM 9.755 szerint évente meg kell határozni és dokumentálni kell. A maradvány használati idő számítások hiánytalan megléte esetén az elektromos láncos emelőt az elméleti használati idő elérésekor nagyjavításnak kell alávetni. Amennyiben nincs igazolva az elektromos láncos emelő használata, úgy a FEM 9.755 szerint legkésőbb 10 év elteltével el kell végezni a nagyjavítást. 25

7.2 A rugóerő működtetésű fék leírása Matrica / típustábla Mágnes Távtartó persely Karima Nyomórugó Agy Nyomólap Légrés S L Forgórész a súrlódó fékbetéttel 25. ábra: A rugóerő működtetésű fék felépítése Csavarok DIN 912 7.2.1 A rugóerő működtetésű fék cseréje 1. Csavarozza ki a hajtóműoldali fedél csavarjait. 2. Vegye le a hajtóműoldali fedelet. 3. Kösse ki a fék kábeleit. 4. Csavarozza ki a rugóerő működtetésű féket rögzítő 3 csavart. 5. Vegye ki a kopott rugóerő működtetésű féket. 6. Tolja fel a motortengelyre az új rugóerő működtetésű féket. 7. Húzza meg az új féket rögzítő 3 csavart (a fék tartozéka) 8. Húzza meg egyenletesen a csavarokat (nyomatékokat lásd a 9. táblázat. táblázatban). 9. Kösse be a fék kábeleit a kapcsolási rajz szerint. 10. Szerelje vissza a hajtóműoldali fedelet. Típus Fék típus Csavarok DIN 912 Meghúzási nyomaték [Nm] 02../...; 03../... BFK 457-06 3 M4 2,8 2101 05../...; 07../... BFK 457-08 3 M5 5,5 1681 Tekercs-ellenállás R20 névleges [Ω] Légrés SL névleges [mm] 0,2 0,5 09../... 1) BFK 457-10 1273 0,2 0,7 3 M6 9,5 09../... 2) ; 11../... BFK 457-12 1051 0,3 0,8 1) kivéve a 090/54 és 090/57 típusokat 2) a 090/54 és 090/57 típusokra érvényes 9. táblázat: A rugóerő működtetésű fékek adatai Légrés SL max. [mm] Hajtóműfedél Tengely Seeger-gyűrű Agy A fék felszerelése a hajtóműfedélre A fék rögzítése nyomatékkulccsal 26. ábra: A rugóerő működtetésű fék beszerelése Alkatrész megrendeléskor adja meg a komplett típusmegnevezést! 26

7.2.2 A rugóerő működtetésű fék elektromos vezérlése Működésmód A rugóerő működtetésű féket egy egyenirányító áramkör táplálja. A fék a nyugalmi áram elvén működik. A feszültség megszűnésekor a fék automatikusan befékez, ezáltal az emelő bármely helyzetben biztonságosan megtartja a terhet. A fékút lerövidítése érdekében a féket egyenáram működteti. A közvetlen és mellékáramkörű vezérlésű kivitelek különböző kapcsolásait az adott emelőhöz mellékelt kapcsolási rajz tartalmazza. 7.2.3 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai Hibakeresés és hibaelhárítás Hiba Ok Elhárítás A fék nem old ki, a légrés nem nulla A fékmágnes tekercse megszakadt, menet-, vagy testzárlatos Bekötés rossz, vagy hibás Egyenirányító hibás, vagy nem megfelelő Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket (lásd 9. táblázat. táblázat) Ellenőrizze a bekötést a kapcsolási rajz alapján Ellenőrizze az egyenirányítón található áthidalás meglétét a kapcsolási rajz alapján Üzem közben ellenőrizze az egyenfeszültség meglétét az 5-6 kapcsok között Túl nagy légrés Eltérés esetén cserélje ki az egyenirányítót Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket 10. táblázat: Hibakeresés és hibaelhárítás Ismételten fellépő egyenirányító meghibásodás esetén cserélje ki a fékegységet, akkor is, ha az a mérések alapján nem tekercs- vagy testzárlatos. Lehetséges, hogy a hiba csak felmelegedéskor jelentkezik. 7.2.4 A fék működésének ellenőrzése Az emelő névleges teherbírásának megfelelő teher süllyesztési üzemmódban történő lefékezésekor a fékút ne haladja meg két láncszem hosszúságát, azonban a fék a terhet ne hirtelen rántással fogja meg. 7.3 Biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló A megcsúszó tengelykapcsoló az emelőmotor és a kis fogaskerekes meghajtó-tengely között helyezkedik el, és továbbítja a meghajtás nyomatékát. Ezzel egyidejűleg a beállított kuplung-nyomatéknak megfelelően behatárolja az átvihető teljesítményt. Ezáltal megakadályozza az elektromos láncos emelő és a daru alkotóelemeink túlterhelését. A megcsúszó tengelykapcsoló a teher legfelső és legalsó helyzetében vész-végállás határolásként az emelő emelési magasságát is behatárolja. Ez egy vész-végállás határoló, ami azt jelenti, hogy a horogtartót, ill. horogszekrényt, vagy az emeléshatárolót tilos üzemszerűen a legfelső, ill. legalsó horogállásra járatni, vagyis az emelőházra felütköztetni. A biztonság szempontjából különösen előnyös a szabadalmaztatott megcsúszó tengelykapcsoló elhelyezkedése. A tengelykapcsoló nagyobb mértékű kopása esetén sem süllyedhet le a teher ellenőrizetlenül, mivel a fék bármely helyzetben megtartja a terhet. A megcsúszó tengelykapcsoló száraz kuplungként működik, azbesztmentes kuplungbetét alkalmazásával. A kuplung nyomatékának kívülről történő könnyű beszabályozhatósága, és a csekély kopású speciális dörzsbetét normál üzemi körülmények között nem teszi szükségessé a kuplung utánállítását. 27

7.3.1 A megcsúszó kuplung felépítése 12 11 8 9 10 1 Tengelycsonk 2 Kuplung agy 3 Fogaskoszorú 4 Hajtótárcsa a kuplungbetéttel 5 Motortengely 6 Golyóscsapágy 7 Kuplungtárcsa 8 Vonórúd 9 Szabályozó anya alternatívaként 2 darab hatlapú anya kontrázva 10 Nyomó csavarrugó a nyomótányérral 11 Ellentartó anya 12 Hajtóműoldali fedél 1 2 3 6 4 7 5 27. ábra: A megcsúszó kuplung felépítése 7.3.2 A megcsúszó kuplung súrlódási nyomatékának beállítása A beállítást csak képzett szakember végezheti. 1. Próbateher = a névleges terhelés 1,1-szerese, vagy helyezzen fel egy kuplungvizsgáló készüléket a teherláncra. 2. Kapcsolja be az elektromos láncos emelőt a vezérlőkapcsolón és ellenőrizze, hogy az a próbaterhet megemeli-e, ill. a kuplungvizsgáló készülék kb. 1.3 névleges tehernek megfelelő értéket mutat-e. A 1,3 tényező pontos értéke az emelési sebességtől függ. 3. Engedje vissza a talajra a próbaterhet. 4. Növelje, ill. csökkentse addig a kuplung nyomatékát, amíg az emelő a próbaterhet még éppen megemeli, ill. a kuplungvizsgáló készülék a jelzett mérési értéket mutatja. 5. A kuplung nyomatékának beállítása: a. Csavarozza le és vegye le a hajtóműoldali fedelet (12). b. Tartsa meg fixen a vonórúd (8) elfordulása ellenében villáskulccsal az ellentartó anyát (11). c. Egy második villáskulccsal, az önbiztosító beállító anya (9) forgatásával feszítsen (jobbra forgatva), vagy lazítson (balra forgatva) a spirálrugón (10), amíg az emelő az előírt próbaterhet még éppen megemeli, ill. az erőmérő a kívánt értéket mutatja. Alternatív eljárás 2 db hatlapfejű anya esetén: Két villáskulccsal oldja a kontrázást, a beállító anya (9) forgatásával feszítsen (jobbra forgatva), vagy lazítson (balra forgatva) a spirálrugót szorító csavaron, amíg az emelő az előírt próbaterhet még éppen megemeli, ill. a kuplungvizsgáló készülék a kívánt értéket mutatja. A beállítást követően kontrázza újra a két hatlapfejű anyát. d. Befejezés: Ellenőrizze a kuplung-nyomaték beállítását a próbateher megemelésével. Jegyzőkönyvezze a beállítási értéket a Daruvizsgálati naplóban. A megcsúszó kuplung a gyárban próbaterheléssel állították be. Az emelőmotor cseréjét követően a kuplung új beszabályozására nincs szükség. Ilyenkor elegendő a névleges teherrel végzendő terhelési próba. A vonórúd csúcsa és a kuplung rugótányérja közötti eredeti távolságot a fékszerkezeten (egy matricán) feltüntették. 28. ábra: Beállítási méret 28

7.3.3 A megcsúszó kuplung kioldási határértékének ellenőrzése időszakos felülvizsgálatnál A DGUV v52. előírás (BGV D6) 26., ill. a DGUV v54. előírás (BGV D8) 23. szerinti időszakos felülvizsgálat során szakembernek ellenőriznie kell a megcsúszó kuplung kioldási határértékét. Ekkor ellenőrizni kell, hogy az emelő megemelie a névleges terhelést. A névleges terhelés 1,6-szeresénél nagyobb terhet az emelő nem emelhet meg. Abban az esetben, ha az időszakos felülvizsgálathoz nem állnak rendelkezésre a névleges terhelésnél nagyobb próbaterhek, a megcsúszó tengelykapcsoló kioldási határértékét egy arra alkalmas kuplungvizsgáló készülékkel is lehet ellenőrizni. A kioldási határérték ekkor kb. 1,3x névleges teher legyen. A kioldási határérték ellenőrzését követően még egyszer ellenőrizni kell, hogy az emelő megemeli-e a névleges terhet. Hibás érték mérése esetén a megcsúszó tengelykapcsolót a 7.3.2 pontban leírtak szerint be kell szabályozni, és a 7.3.3 pont szerinti ellenőrzést ezután meg kell ismételni. A beállítási értéket jegyzőkönyvezni kell. 7.4 Teherlánc Az emelőláncok felülvizsgálatra kötelezett teherhordó elemek. Ezért vegye figyelembe a Szakmai Szövetség által kiadott, emelőkhöz alkalmazott köracél láncokra vonatkozó irányelveket, a felülvizsgálati irányelveket a DIN 685 5. rész:1981, a DGUV V54 (BGV D8) és DGUV V52 (BGV D6) és DIN EN 818-7:2002 felülvizsgálati irányelveket. 7.4.1 A teherlánc kenése beüzemeléskor és használat közben A teherláncot teljes hosszában a csuklópontokon az első beüzemelés előtt, valamint a használat alatt rendszeresen, tehermentes állapotban kúszóképes hajtóműolajjal meg kell olajozni. Az igénybevétel és az üzemeltetési körülmények függvényében a csuklópontokat tisztítás után ismételten kenni szükséges. A kopást gyorsító környezetben (homok, csiszolószemcsék) száraz kenőanyagot alkalmazzon a lánc kenésére (pl. siklólakk, grafitpor). 7.4.2 A teherlánc kopásának ellenőrzése A teherlánc folyamatos ellenőrzése a DIN 685 5. rész, ill. a DGUV V54 (BGV D8) 27. értelmében kötelező előírás. A teherláncot az üzembe helyezés előtt és normál üzemi körülmények mellett kb. 200 üzemóránként, ill. 10 000 emelés/süllyesztési ciklus után, nehéz üzemi körülmények között pedig ennél gyakrabban kell ellenőrizni. Különös figyelemmel ellenőrizze a láncszemeket az érintkezési pontokon kopás, repedésképződés, deformáció és más sérülések szempontjából. A láncot le kell cserélni, ha: névleges vastagság az érintkezési pontokon 10 %-kal csökkent, egy szem 5 %-kal, vagy a lánc 11 láncszemen mérve 2 %-kal megnyúlt, a láncszemek bemerevedtek. Figyelem! Csereláncként csak az emelő gyártója által szállított eredeti teherláncot használja. A lánc cseréjekor a láncvezetőt és a láncleszorítót is újra kell cserélni. 7.4.3 A kopás mérése és a lánc cseréje Láncméret mm-ben Ellenőrzési méret 4 12 5,2 15 7,2 21 9 27 11,3 31 Egy láncszem mérése belső max. t méret 12,6 15,8 22,1 28,4 32,6 11 láncszemen mérve A láncszem átmérőjének mérése d m = d 1 + d 2 2 minimális méret d m = 0,9d 134,6 168,3 235,6 302,9 347,8 3,6 4,7 6,5 8,1 10,2 11. táblázat: A lánc kopásának mérése A lánc cseréjét lásd a 3.1.6. és az azt követő pontokban. 29

7.4.4 A teherhorog kopásának mérése és a teherhorog cseréje A DIN 15405 szabvány 1. rész értelmében a teherhorgot újra kell cserélni, ha annak nyílása 10%-t meghaladó mértékben kitágult. A horog alapméreteit a daruvizsgálati naplóban található horog-tanúsítvány tartalmazza. 7.5 A haladómű karbantartása A kézi mozgatású és elektromos haladóműveket a 7.1 fejezet 8. táblázat. táblázatában a futóművekre megadott kritériumok szerint kell felülvizsgálni és karbantartani. A fék karbantartást nem igényel. 7.6 Az emelőmű motor fel- és leszerelése Az emelőmű motor (1) egy önálló, teljesen zárt részegységet képez. A motor hátsó tengelycsonkján (15) található a ventilátorfedél (2) alatt a ventilátor (3), mely a motor kényszerhűtését biztosítja, az első tengelycsonkra pedig a menesztő körmös (5) kuplungagyat (4) rögzítették retesszel (6) és biztosító gyűrűvel (7). A motor karimáján (8) központosítás és négy furat található a hajtóműházon való rögzítéshez. A motor bekötő vezetékei (9) a karimán találhatók. 10 11 2 3 1 12 8 13 16 17 14 4 5 1 Emelőmotor 2 Ventilátorfedél 3 Ventilátor 4 Kuplung agy 5 Menesztő körmök 6 Retesz 7 Seeger-gyűrű 8 Motorkarima 9 Motorbekötő vezetékek 10 Vezérlés fedél 11 Csavarok 12 Motorkarima csavarok 13 Tömítőgumi 14 Hajtóműház 15 Motor tengelycsonk 16 Tömítőmassza 17 Kuplung-hajtótárcsa a fogaskoszorúval 15 9 6, 7 29. ábra: Az emelőmű motor fel- és leszerelése 30