VIII. évf. 3. szám 2010. április 200,- Ft Tartalomból: 5. Szomszédaink 6. megnevettetek minket Megújul a kereszt A második és harmadik oldalakon. Kivágandó szavazólap a hátoldalon. Elment egy citerásunk Ingyenes mellékletük: Az alkalmi munkavállalás új szabályai Jótékonysági nőnapi bál képekkel Gyermekfotó szépségverseny képei 7. Els zom orodt am, amikor meghallottam a gyászhírt. 2010. február 12én életének 75. évében elhunyt Vincze Imre. Hálát adok az Istennek, hogy oly sokszor hallhattam őt és csapatát a falusi rendezvényeken. Emlékét őrizze meg ez az újság és azok a képek, melyeket róla készítettem, és a falu galériáiban megtalálhatók. A negyedik oldalon közölt verssel is rá emlékezünk. Ezen a képen a társakkal együtt zenélnek a 2009. szeptember 26-ai nyugdíjas klubok találkozóján. Név szerint balról jobbra: Farkas Béla, Vincze Imre, Tenke János és Bódog János. Írás és fotó: Szabó György Róbert Véget ért a teremlabdarúgó kupa és azt követő Jakab kupán már csak a helyi csapatok indultak. 2010-ben a Sziasztok elnevezésű csapat nyert. Gratulálunk mindenkinek. Jó buli volt, főleg a vacsora. :-) Balról jobbra, felső sor:ónodi Lajos, Valkai Tamás, Kovács Zsolt, Galló Gábor, Farkas István, alsó sor: Bódog János, Kiss József, Szabó Andor, Erdei László, Sárai István. A legsportszerűbb csapat pedig a Kezdők lettek. Balról jobbra, felső sor: Marosi József, Bíró József, Kovács Ádám, Kiss Gábor, középső sor:mészáros Máté,Németh Richárd, Koller Dániel, alsó sor: Király Attila, Téti Jenő. Fotók: Mészáros Máté
2. oldal GYERMEKFOTÓ SZÉPSÉGVERSENY 2010 Tisztelt olvasóink! Szavazni kizárólag május 21. péntek 17 óráig lehet az újságban elhelyezett lapon, melyet kérjük az Aga Divatáruboltban (Arany J. u. 2/A) elhelyezett és lezárt urnába dobjanak be. A képeket pedig legkésőbb április 20-áig várjuk az egyesület postaládájába vagy e-mail címére. Bakó Barbara 2001. február 18-án született. Ficsor Annabella 1999. október 24-én született. Az urnát nagy nyilvánosság előtt bontjuk fel várhatóan a gyermeknapon, vagy ha a falunap pályázat nyer, akkor pünkösdkor. Ha nagyon sok kép érkezik, akkor az egyesület jogosult meghosszabbítani a szavazást. Németh Dorina 2008 október 14-én született. Kádár-Németh Dávid 2004. dec. 30-án született. Cseri Kristóf 2005. február 22-én született Kádár-Németh Anna 2008. május 28-án született.
GGYEENREM OK T ÓA SMZ IÉNPDSEÉNGNV AE P RO SK EB NA Y N2 0 1 0 RE ÁK C FI Ó 3. oldal Törteli Bence Született 2006. május 29-én. Makány Melitta Született 2007. december 6-án. Tóth Csaba Született 1999. június 25-én. Ficsór Kitti Született 2003. május 7-én. Orlik Roland Született 2004. október 28-án. Tolnai Hanna Született 2008. szept. 13-án. Hefkó Dániel Martin Született 2003. nov. 24-én. Tóth Martin Született 2004. dec. 14-én.
4. oldal H A V I K U L T Ú R A Jani bácsi mesél Maskarák a lakodalomban Balázs bácsi a lányát férjhez adta, három fiának, szépen, sorban, ahogy következtek, szép lakodalmat rendezett. Már csak a legkisebb fia, a legkedvesebb gyerekének az esküvője volt hátra. Szent Mihály hetére tervezte, de új háza építését még nem fejezte be az öreg, ezért késett a ceremónia. Istenes Annuska volt a szomszédasszonya, aki a padlása ajtajában szokott imádkozni. Azt mondta, itt van legközelebb az Istenhez. Így minden mozzanatát látta az építkezésnek. Nagy gödör maradt az udvaron az építkezés után, az öreg Balázs bácsi téglával kirakatta a mélyedést, ez lesz a helye a trágyának, ne szemeteljen vele a szél az udvarban. Szép volt az új ház. A konyhája felért egy nappali szobával. Két egymásba nyíló nagy szoba volt benne, elöl a ház hosszának megfelelően széles veranda. Az idei búzatermés ott volt a zsákokba rakva, az eresz alatt kukorica csövek lógtak meg piros paprika füzérek. Annuska néni figyelte a nagy sürgést-forgást, október végére elérkezett a lakodalom napja. Tizenkét parádés kocsi vitte a násznépet, elöl a vőféllyel meg a násznagyokkal. Balázs bácsi felügyelte őket, nehogy ittasan állítsanak be a templomba, vagy balesetet okozzanak. Mind a két szoba tele volt vendéggel. A vőfély egy rigmus után kérte, hogy álljanak fel. Adjunk hálát az Úrnak, hogy ez a két fiatal elindulhat az élet útján. Énekeljük el útravalónak ősi énekünket: Tebenned bíztunk eleitől fogva. zengett a sok ékes férfi hang. Majd a Himnusz után elkezdődött a bőséges lakodalom. Erzsébet asszony néhány szép mazsolás kalácsot félretett a maskaráknak. Éjfél után fiai lakodalmán is megjelentek. A hideg szélben az istálló árnyékában vártak bebocsátásra a maskarák. Három deli legény vándor komédiásnak öltözve meg két lány, takaros cigányaszszonynak maszkírozva. Ahogy fordult a hideg szél, igen fáztak, lehúzódtak hát az új trágyagödörbe. Legalább védve voltak a széltől. Hirtelen egy terebélyes nőszemély jött ki a lakodalmas házból, egyenesen a trágya gödörig szaladt. Nyakába kapta a szoknyáját, meztelen hátsófelét a maskarák felé irányította és nyakon rittyentette őket. Azok a meglepetéstől szólni sem tudtak. Így nem mehettek be a lakodalmas házba. Erzsébet asszony nem tudta mire vélni, hova tűntek el a maskarák. Egy szépen sült kalácsot vitt át Annuska néninek és elpanaszolta, hogy nem jöttek a maskarák. Pedig ott voltak, állította Annuska néni, én láttam, öten voltak. Az istálló enyhelyében várakoztak. Bizony ott voltak. Láttam Azért szép lakodalom volt így is nyugtázta a két öregasszony. Tavasz virágok nélkül Meggyes János rovata Eljön az idő, amikor megköszönöd másoknak saját magányodat. Barátaim szétszórva köztemetőkben, szétszórva bennem, megfagyva szívemben, de tudom: krizantémos hantok alatt, fejfák alatt nincsenek halottak, nem lehet ember áldozata a Feltámadásnak. Az ifjúság előbb hal meg, mint az öregség, a vénség, bánatban nincsen tudás tudásban nincsen bánat, de van gyász a tudásban, és csak kérdés marad, hogy mit művel, mit csinál az ember, amikor nem gyászol. Dobai Péter
NA DP E IN N JGÓETNÉEKROÁNCYISÓÁKG A I NMŐI N BA ÁP LOKBAN 5. oldal Nagyon jól sikerült a napközi otthonos óvoda jótékonysági nőnapi bálja. Köszönet illeti mindazokat, akik a rendezvény megvalósításában segédkeztek, és külön is megemlítem azt, hogy most először nem csak a középsős gyerekekre és szüleikre hárult minden. Az óvoda másik két csoportjából is felléptek az anyukák. Hónapokkal előtte készültek erre az estére. Nagyon jó hangulatban teltek a próbák és persze a bál is. Köszönjük ezt a felejthetetlen élményt.
6. oldal RENDEZVÉNYÜNK Szomszédolás 2010 A népfőiskola keretében immáron másodszor jöttek el hozzánk az Orgoványi Kulturális Egyesület Színjátszó Körének tagjai és önkéntesei, hogy két órára gondtalan szórakoztatást nyújtsanak nekünk. A Művelődési Ház teljesen megtelt, és mint a képeken is látszik, nagyon jó hangulatban telt az este. Az eseményről videofelvétel is készült, mely már látható a Jakabszállás Tévé műsorán. Az eseményről készült díszdobozos dvd tele extrákkal megvásárolható 1000 Ft-os egységáron szerkesztőségünkben. Gellért Imréné (virággal a kezében) évek óta összefogja ezt a kis csapatot, és rendezi a darabokat. Virágh József pedig régóta új színművekkel lepi meg a színészeket. Fotók: Dr. Czabán László
RÖVID HÍREK RÖVID HÍREK Megszűnik a hegyközség 2010. július 30-ától a helyi szőlősgazdák a kecskeméti hegyközséghez tartoznak. Szabó Mihály a helyi hegyközség elnöke elmondta, hogy a gazdákat semmilyen hátrány nem fogja érinteni, és helyben is lehet majd ügyeket intézni. 7. oldal Az önkormányzat szeretné felújítani a külterületen lévő keresztet. A képet a harmincas években készítették, és a háttérben még állt a tanyasi (nádas) iskola is. A részletekről később számolunk be. A képet Fekete János plébános atya nyújtotta a szerkesztőségünk rendelkezésére. Köszönjük. Személyi hírek Anyakönyvi hírek Akiket elveszíttettünk Bognár István életének 44. évében 2010. február 7-én elhunyt. Vincze Imre 2010. február 12-én, életének VARGA ZOLTÁN, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÖNKOR75. évében elhunyt. MÁNYZATI MINISZTERE A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG CÍMERÉVEL ÉKESÍTETT ARANYGYŰRŰ EMLÉKTÁRGYAT Kovács Dezső életének 75. évében 2010. ADOMÁNYOZOTT MÁRCIUS 15-E ALKALMÁBÓL ERED- február 12-én elhunyt. MÉNYES SZAKMAI TEVÉKENYSÉGE ÉLETÚTJA Kurucz Lajos 2010. február 15-én, életének ELISMERÉSÉÜL SZABÓ MIHÁLY ÚRNAK Jakabszállás 63. évében elhunyt. község polgármesterének. Március 13-án újabb öt évre 11 társával együtt a Bács-Kiskun megyei Labdarúgó Szövetség elnökségi tagjává választották meg Szabó Mihályt a Jakabszállási Sportegyesület elnökét.
8. oldal M O Z A I K Kérjük a felsorolt név mellé tegyenek egy x-et vagy keresztet. Csak egy név mellé tegyen jelet, ha több mellé tesz, akkor érvénytelen. Figyelem! A fénymásolt és hitelesítő matrica nélküli szavazólap érvénytelen. Leadási határidő:2010.05.21. Ha az alábbiakban megadja adatait, akkor egy ötezer forint értékű ajándékutalványt nyerhet sorsolás útján a Pomádé fodrászkellék szaküzletbe (Kecskemét, Lordok Passzázs). Név: Cím: Telefonszám: Hitelesítő matrica: Bakó Barbara Cseri Kristóf Ficsor Annabella Ficsor Kitti Hefkó Dániel Martin Kádár-Németh Anna Kádár-Németh Dávid Makány Melitta Németh Dorina Orlik Roland Tolnai Hanna Tóth Csaba Tóth Martin Törteli Bence Lapzártakor érkezett Jakabszállás Község Önkormányzata 2009. december 1-jén pályázatot nyújtott be a új bölcsőde építésére. 2010. március 22-én az elbírálás során támogató döntés született, a Bíráló Bizottság 85.789.994,- Ft összegű támogatást ítélt meg településünk számára, mely a beruházás összköltségének 90 %-a. A projekt fizikai megvalósítására a Támogatási Szerződés hatályba lépésétől számítva maximum 24 hónap áll majd rendelkezésünkre. Az önkormányzat az új intézményt az Ady E. u. 5. szám alatti területre terveztette, ahol az idősek otthona is található. A bölcsőde önállóan lekerített területen létesül, gyalogos és gépkocsi behajtóval. Egyelőre két csoportban 10-10 gyermek számára biztosít majd napközbeni ellátást. A kivitelezés az eredményes közbeszerzési eljárás lefolytatását követően kezdődhet meg. Eb gondolat Tekintettel a tavaszi párzási időszakra, sajnos egyre több kutya kószál szabadon településünkön. Kérjük a tisztelt kutyatartókat, hogy fokozott figyelemmel tartsák állataikat, hogy azok se közterületre, se a szomszéd telkére ne tudjanak kijutni, illetve átjutni. Legyen jó, tegyen jót! Adjon esélyt másnak és adjon esély magának, hogy jobb legyen! Sokszor elég csak egy mozdulat, egy szó, egy perc, egy százalék. Ajánlja fel adója egy százalékát egyesületünknek! Adószámunk: 18367351-1-03 Felelős kiadó: Jakabszállási Lokálpatrióták Egyesülete Felelős szerkesztő: az egyesület elnöke Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Cím: 6078 Jakabszállás, Petőfi S. u. 4/a Az ügyeletes szerkesztő telefonszáma: 20/939-2398 E-mail: szerkesztoseg@jakabszallas.net www.jakabszallas.net ISSN 2060-3746 Készült az egyesület saját informatikai rendszerével, a Nemzeti Civil Alap támogatásával. Nyomda: Digital Office Kft. Kecskemét, Lóverseny u. 1. 76/418-683 Lehetőségeinkhez képest igyekszünk jót tenni Önökért!
VIII. évf. 3. szám 2010. április ingyenes különszám Mi változott a az alkalmi munkavállalásban? AZ EGYSZERŰSÍTETT FOGLALKOZTATÁS SZABÁLYAI Az alkalmi munkavállalás szabályai mintegy 13 éve vannak hatályban. A munkaadók a kezdeti tartózkodást követően nagy számban vették igénybe ezen a módon a munkavállalók munkáját. Jelenleg mintegy harmincezer alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatás van Magyarországon. Az alkalmi munkavállalás, illetőleg annak lebonyolítása során negatív jelenségek képződtek. A munkaadók ugyanis esetenként az alkalmi munkavállalást választották akkor is, amikor a jogszerű foglalkoztatás a munkaszerződéssel történő foglalkoztatás lett volna. Ez azonban nem csereszabatos, vagyis a két foglalkoztatási forma egymással nem cserélhető fel. A munkaügyi ellenőrzések során az ellenőrök gyakran tapasztalták azt, hogy a munkáltatók a szükséges bejegyzéseket közvetlen az ellenőrzés előtt tették meg. Arra hivatkoztak, hogy a foglalkoztatás csupán néhány perccel korábban indult meg. Lényegében ezek a tapasztalatok azt támasztották alá, hogy az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatás esetenként a feketemunkát segíti. A törvényhozó ezt érzékelve az alkalmi munkakönyvvel történő foglalkoztatást 2010. április 1-jével megszüntette. A helyébe lépő, az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló 2009. évi CLII. törvény túlnyomó részt ezzel az időponttal lép hatályba, a szóban forgó törvényt az országgyűlés 2009. december 14-i ülésnapján fogadta el. Milyen munkavégzés során alkalmazandó az egyszerűsített foglalkoztatás A törvény szerint egyszerűsített módon létesíthető munkaviszony: természetes személy munkáltató által kizárólag háztartási munkára, kiemelkedően közhasznú szervezetnek minősülő munkáltató bármilyen munkára, bármilyen mezőgazdasági, növénytermesztési, továbbá idegenforgalmi idénymunkára, vagy bármilyen alkalmi munkára. A törvény meghatározása nem zárja ki azt, hogy a szóban forgó munkavégzésre a munkavállaló és a munkáltató a munka törvénykönyve alapján létesítsen munkaviszonyt. A törvény fogalmi meghatározásai A törvény a különböző munkavégzésfajták definícióját is megadja. Így a háztartási munkát, a mezőgazdasági idénymunkát, növénytermesztési idénymunkát, idegenforgalmi idénymunkát, az alkalmi idénymunkát is meghatározza. Hasonlóképpen a külföldi személy, a harmadik országbeli állampolgár, és a tagállam törvényi fogalmát is megállapítja. A törvény alkalmazásában: Háztartási munka: természetes személy munkáltató által létesített, kizárólag a maga és háztartásában vele együtt élő személyek, továbbá közeli hozzátartozói mindennapi életéhez szükséges feltételek biztosítására irányuló munkaviszony. Mezőgazdasági idénymunka: a növénytermesztési, erdőgazdálkodási, állattenyésztési, halászati ágazatba tartozó olyan munkavégzés, amely az előállított áru, vagy a nyújtott szolgáltatás természete miatt a munkaszervezés körülményeitől függetlenül - évszakhoz, az év valamely időszakához, vagy időpontjához kötődik, feltéve, hogy azonos felek között a határozott időre szóló munkaviszony egybefüggő időtartama nem haladja meg a 31 napot, egy naptári éven belül pedig a 90 napot. Növénytermesztési idénymunka: Külön jogszabályban meghatározott egyes növénytermesztési termékek termelésével összefüggő mezőgazdasági idénymunka, és a megtermelt növénytermesztési terméknek a munkáltató saját gazdasága területén történő anyagmozgatása, csomagolása azzal, hogy az azonos felek között a határozott időre szóló munkaviszony egybefüggő időtartama a 31 napot meghaladhatja. Idegenforgalmi idénymunka: A kereskedelemről szóló törvényben meghatározott kereskedelmi jellegű turisztikai szolgáltatási tevékenységet folytató munkáltatónál végzett idénymunka. Mi az alkalmi munka? A munkáltató és a munkavállaló között - legfeljebb 5 egymást követő 5 naptári napig és - egy naptári hónapon belül legfeljebb 15 naptári napig és - egy naptári éven belül legfeljebb 90 naptári napig létesített határozott időre szóló munkaviszony.
2. oldal B E J E L E N T É S Egyszerűsített foglalkoztatás céljára létrehozott munkaviszony bejelentése Egyszerű foglalkoztatás létesítése esetén a munkáltató az illetékes elsőfokú állami adóhatóságnak (APEH-nek) a munkavégzés megkezdése előtt a bejelentési kötelezettségét teljesíti. A bejelentést a munkáltató választása szerint a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül elektronikusan kell megtenni, mobiltelefonon, internetszolgáltatás nélkül is futtatható külön alkalmazással is teljesíteni lehet, magánszemély munkáltató háztartásban végzett, illetve növénytermesztési idénymunka esetén telefonon is teljesíteni lehet. Lapzártánkig ezek konkrét formái még nem ismertek. A bejelentés tartalmazza a munkáltató és a munkavállaló legfontosabb adatait, így: a munkáltató nevét, (megnevezését) adóazonosító számát, ill. adóazonosító jelét, a munkavállaló természetes azonosító adatait, adóazonosító jelét, TAJ-számát. ha a munkavállaló az Európai Gazdasági Térség tagállamában, vagy egyezményben részes másik államban biztosítással járó jogviszonnyal rendelkezik, ezt a tényt a munkáltató előtt igazolta. Az egyszerűsített foglalkoztatás céljából kötött munkaviszony (fajta szerinti meghatározását) minőségét, kezdetének és megszűnésének időpontját, a munkaviszony esetleges szüneteltetésének időtartamát, a heti munkaidőt, a munkavégzés helyét. Növénytermesztési idénymunka esetén a munkáltatót terhelő bejelentési kötelezettség enyhébb, mivel az nem szükséges a munkavégzés előtt megtenni, hanem azt a tárgyhónapot követő hónap 12-ig kell teljesíteni. A foglalkoztatás létesítése, a munkaszerződés-minta alkalmazása Az egyszerű foglalkoztatás létesítéséhez szükséges munkaviszony a törvény mellékletében közölt egyszerűsített munkaszerződés minta kötelező alkalmazásával, kitöltésével és aláírásával jön létre. A munkaszerződés mintát az 1. mellékletben közöljük. A munkaszerződést legkésőbb a munka megkezdéséig írásba kell foglalni. Ettől eltérően az 5 naptári napnál rövidebb határozott időre szóló munkaviszony létesítése esetén a munkaszerződés írásbeli megkötése nem kötelező, de az adóhatósági bejelentést ebben az esetben is meg kell tenni. A növénytermesztési idénymunka esetén könnyítés, hogy az 1. számú mellékletben szereplő munkaszerződés mintát csak abban az esetben kell kitölteni, ha azt a munkavállaló kéri, illetve a foglalkoztatás egybefüggő időtartama a 30 napot meghaladja. Az egyszerűsített foglalkoztatás és az Mt. szerinti munkaviszony közötti kapcsolatot rendezi az a szabály, amely kimondja, hogy nem létesíthető egyszerűsített foglalkoztatásra munkaviszony olyan felek között, akik között a szerződés megkötésekor már a Munka Törvénykönyve (1992. évi XXII. Törvény) szabályai szerint létesített munkaviszony áll fenn. Ha a munkaviszony nem egyszerűsített foglalkoztatás céljából jött létre, a munkaszerződés nem módosítható annak érdekében, hogy a munkáltató a munkavállalót egyszerűsített foglalkoztatás keretében foglalkoztassa. Az Mt. szerint létrehozott munkaviszonyt, illetve munkaszerződést tehát nem lehet módosítani abból a célból, hogy az egyszerűsített foglalkoztatás szabályainak megfeleljen. Nem létesíthető egyszerű foglalkoztatásra irányuló jogviszony a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény (1992. évi XXIII. törvény 1. ) valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény (1992. évi XXXIII. törvény 1. (1) bekezdés) által meghatározott munkáltató alaptevékenységébe tartozó feladatai ellátására. Nyilvánvalóan a munkáltató alaptevékenységébe tartozó alapfeladatokat az említett törvények alapján közszolgálati, illetve közalkalmazotti jogviszonyokban kell ellátnia és nem egyszerűsített foglalkoztatás céljára létrehozott munkaviszonyban.
N Y O M T A T V Á N Y O K 3. oldal Jelenléti ív vezetése Ha a munkaszerződést nem kell írásba foglalni, a munkáltató kivéve a természetes személy munkáltatót a háztartási munkára létesített, egyszerűsített foglalkozás vonatkozásában, illetve az 5 napnál rövidebb időtartamú növénytermesztési idénymunkánál az egyszerűsített foglalkoztatás keretében alkalmazott munkavállalókról a 2. számú melléklet szerint jelenléti ívet vezet, amelyet a munkavállaló a munkavégzés megkezdésekor és befejezésekor aláír. A jelenléti ív a foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítéséhez szükséges jognyilatkozatnak minősül, annak a munkavégzés megkezdésekor történő aláírása tanúsítja a munkaviszony létrejöttét. A szóban forgó esetben tehát a jelenléti ív a munkaszerződés helyébe lép. A munkáltató a jelenléti ív egy példányát a munkavégzés befejezésekor a munkavállalónak köteles átadni, a második példányt a tárgyévet követő 5. év végéig köteles megőrizni. A jelenléti ív szigorú számadású nyomtatvány, melyet mellékletünkként megtalálnak. Harmadik országbeli állampolgár egyszerűsített munkaszerződés szerinti foglalkoztatása Harmadik ország alatt a Magyar Köztársaságról és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes államokon kívüli országokat érti a közösségi jog. (A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. tv.) A harmadik országbeli állampolgárok a bevándorolt, vagy letelepedett jogállású személy kivételével kizárólag - mezőgazdasági idénymunka, valamint - a természetes személy munkáltató háztartásában végzett munka keretében foglalkoztatható az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló törvény alapján. Az állami foglalkoztatási szerv (regionális munkaügyi központ kirendeltsége) a harmadik országbeli állampolgár kérelmére haladéktalanul megkeresi - az egészségbiztosítási szervet a társadalombiztosítási azonosító jel (TAJ-szám) valamint - az állami adóhatóságot az adóazonosító jel kiadása érdekében. Az egészségbiztosítási szerv, illetve az adóhatóság az igazolványt közvetlenül a munkavállalónak adja ki. Az állami foglalkoztatási szerv ellenszolgáltatás nélkül hatósági bizonyítványt ad ki a harmadik országbeli állampolgárnak, amely igazolja, hogy a harmadik országbeli állampolgár az állami foglalkoztatási szervet megkereste annak érdekében, hogy a jövőben egyszerűsített foglalkoztatási jogviszony keretében vállaljon munkát. Egyszerűsített foglalkoztatás esetén a munkavégzés megkezdése előtt a munkáltatónak meg kell győződnie arról, hogy a munkavállaló a munka elvégzésére alkalmas, a munkavállaló esetleges testi, vagy egészségügyi fogyatkozása a biztonságos munkavégzést és a munkavállaló testi épségét nem veszélyezteti. A foglalkoztatáshoz kapcsolódó közteherviselés Az egyszerűsített foglalkoztatás keretében alkalmazott személy utáni személyi jövedelemadó és járulékfizetési kötelezettségekre az Szja törvény (1995. évi CXVII. tv.) és a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánynyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló (1997. évi LXXX. tv.) Tbj törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. A személyi jövedelemadó és járulékfizetési kötelezettség ettől eltérően alakul a természetes személy munkáltatónál háztartási munkát végző személy legfeljebb 31 napra kötött munkaszerződés alapján történő foglalkoztatása esetén, feltéve, hogy a tárgyhónapban ledolgozott napok száma a 10 munkanapot nem haladja meg. mezőgazdasági idénymunka, növénytermesztési idénymunka, idegenforgalmi idénymunka esetén ezekben az egyszerűsített foglalkoztatásokban a munkáltató a munkavállalónak kifizetett (nettó) munkabér 30%-ával megegyező összegű közterhet fizet. A 30%-os közteherfizetést követően a munkáltató mentesül a társadalombiztosítási járulék, szakképzési hozzájárulás és egészségügyi hozzájárulás, valamint az Szja. törvényben a munkáltatóra előírt adóelőleg levonási kötelezettségtől. A munkavállalót nyugdíjjárulék (tagdíj), egészségbiztosítási és munkaerő-piaci járulékfizetési, egészségügyi, hozzájárulás-fizetési és személyi jövedelemadó előleg fizetési kötelezettség nem terheli. Az Európai Gazdasági Térség állampolgárai, ha olyan igazolással rendelkeznek, amely valamely a térséghez tartozó államban fennálló biztosítását igazolja, a munkáltató közterhet nem fizet.
4. oldal K Ö Z T E H E R Közteher előleg fizetése Növénytermesztési idénymunka esetén, ha a munkáltató legfeljebb évi 10.000 munkaórában alkalmaz munkavállalókat, a fentebb ismertetett szabályoktól eltérően választhatja azt, hogy tárgyév július 12-ig egy összegben közteher-előleget fizet. Az évi 10.000 órás munkaidőt meghaladó foglalkoztatás esetén a már említett 30%-os közteherviselést kell teljesíteni. Ha a munkáltató a közteher-előleg teljesítését választja, választását a foglalkoztatás megkezdése előtt, de legalább a tárgyév május 15-ig az állami adóhatóságnak bejelentse. A bejelentésben közölni kell a termőterület nagyságát és a növénytermesztési termékek megjelölésével, valamint a mezőgazdasági, vidékfejlesztési támogatási szerv által kiadott regisztrációs számát. A közteherelőleg alapját a munkáltató által meghatározott termőterületre eső külön jogszabályban meghatározott adott növénytermesztési idénymunkára fajlagosan megállapított munkaidőszükséglet, és a munkavállalónak egyéb jövedelem hiányában kifizethető (nettó) külön jogszabályban meghatározott kötelező legkisebb munkabér illetve garantált bérminimum szorzataként kell meghatározni. A közteherelőleg összege a közteherelőleg-alap 12%-a. Az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelemből a természetes személynek nem kell bevallást benyújtania, kivéve, ha - külföldi személy, vagy - az adóévben az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelme a 840 ezer Ft-ot meghaladja, vagy - az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelme mellett más - az Szja. tv. szerinti adóbevallási kötelezettség alá eső - jövedelme is volt. Ellátásra való jogosultság A természetes személy munkáltatónál háztartási munkát végző személy, illetve mezőgazdasági idénymunkát, növénytermesztési idénymunkát, és idegenforgalmi idénymunkát végző személy a foglalkoztatása alapján a Társadalombiztosítás ellátásaira, és a magánnyugdíjra jogosultakról valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény alapján nem minősül biztosítottnak. Ugyanakkor foglalkoztatása alapján - nyugellátásra, - baleseti egészségügyi szolgáltatásra, valamint - álláskeresési ellátásra szerez jogosultságot. A nyugdíj és az álláskeresési ellátás számítási alapja az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelem. Az Európai Gazdasági Térségen kívüli állam állampolgára egyszerűsített foglalkoztatása alapján nyugellátásra, baleseti egészségügyi szolgáltatásra, valamint álláskeresési ellátásra nem szerez jogosultságot. Bevallási kötelezettség teljesítése A munkáltató az egyszerűsített foglalkoztatással összefüggő bevallási kötelezettségét az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 31. (2) bekezdése alapján teljesíti. Ez azt írja elő, hogy a tárgyhónapot követő hónap 12-ig kell teljesíteni. Háztartási munka, illetve mezőgazdasági idénymunka, növénytermesztési idénymunka és idegenforgalmi idénymunka esetén a munkáltató választhatja azt is, hogy a bevallási kötelezettségét elektronikus úton, vagy papír alapon évente egyszer a tárgyévet követő év január 12-éig teljesíti. Az említett egyszerűsített foglalkoztatási fajták esetén a munkáltató közteher-fizetési kötelezettségét, és az egyéb alkalmi munka során meglévő járulék (tagdíj) és adóelőleg fizetési kötelezettségét a tárgyhót követő hó 12-éig az állami adóhatóság által erre a célra meghatározott beszedési számla javára teljesíti. Az adóhatóság a befizetett közteher, illetve közteherelőleg, vagy közteher különbözet összegéből a törvényben meghatározott százalékos mértékben átutalást teljesít a Nyugdíjbiztosítási Alapnak, a munkavállaló magánynyugdíj-pénztárának, az Egészségbiztosítási Alapnak, és a Munkaerő-piaci alapnak. Az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló törvény 2010. április 1-jén lép hatályba. Ezzel egyidejűleg hatályát veszti az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatásról és az ahhoz kapcsolódó közterhek egyszerűsített befizetéséről szóló 1997. évi LXXIV. tv. Az alkalmi munkavállalói könyvet 2010. július 31-ig kell leadni. Az alkalmi munkavállalói könyvek a 2010. március 31-ig fennállt munkaviszonyok fennállásának igazolására ezt követően is felhasználhatók. Felelős kiadó: Jakabszállási Lokálpatrióták Egyesülete Felelős szerkesztő: az egyesület elnöke Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Cím: 6078 Jakabszállás, Petőfi S. u. 4/a Az ügyeletes szerkesztő telefonszáma: 20/939-2398 E-mail: szerkesztoseg@jakabszallas.net www.jakabszallas.net ISSN 2060-3746 Készült az egyesület saját informatikai rendszerével, a Nemzeti Civil Alap támogatásával. Nyomda: Digital Office Kft. Kecskemét, Lóverseny u. 1. 76/418-683