AVANTI TEHERFELVONÓ. Felhasználói és szerelési kézikönyv SHARK Modell

AVANTI TEHERFELVONÓ Felhasználói és szerelési kézikönyv SHARK Modell

Kiadva: 8. CE kiadás: 2009 decembere Gyártó: AVANTI Wind Systems A/S Høgevej 19 3400 Hillerød Denmark P: +45 4824 9024 F: +45 4824 9124 E: info@avanti-online.com I: www.avanti-online.com Értékesítés & Szerviz: Ausztrália Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 0 438 797 106 Kína Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 Dánia Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 Németország Avanti Wind Systems GmbH P: +49 48142 1570 Spanyolország Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101

A felvonót kizárólag betanított személyek kezelhetik. A felvonó szerelése és üzemelése alatt a kézikönyv álljon a személyzet rendelkezésére. További példányokat a gyártónál igényelhetnek. A feltüntetett méretek tájékoztató jellegűek, azok változtatása előzetes bejelentés nélkül lehetséges. Tartalomjegyzék Oldal Felhasználói kézikönyv 1. Korlátozott jótállás............................................. 6 2. A kézikönyvben használt jelzések jelentése............................. 7 3. Figyelmeztetések............................................... 8 4. A berendezés leírása............................................ 9 4.1 Rendeltetés................................................ 9 4.2 Funkció.................................................. 9 4.3 A teherfelvonók modelljei....................................... 10 4.4 Hőmérséklet............................................... 10 4.5 Komponensek............................................. 11 4.5.1 A fülke elölnézete....................................... 11 4.5.2 Biztonsági felfogó berendezéssel, meghajtó berendezéssel, villamos vezérlőszekrénnyel és kézi irányítóval felszerelt fülke.................. 13 4.5.3 Az M, L és XL méretű teherfelvonók műszaki adatai................... 14 4.5.4 Meghajtó rendszer, biztonsági felfogó berendezés és irányítók............. 16 4.5.5 Meghajtó kötél, biztonsági kötél és vezető kötél...................... 16 4.6 Biztonsági berendezések....................................... 17 4.6.1 Biztonsági fék......................................... 17 4.6.2 VÉSZKAPCSOLÓ....................................... 17 4.6.3 Szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (választható).......................... 17 4.6.4 Az automatikus üzemet korlátozó kapcsoló....................... 17 4.6.5 Fázismegfigyelő relé..................................... 17 4.6.6 Az emelőerő mechanikus korlátozója........................... 17 4.6.7 Biztonsági felfogó berendezés............................... 17 4.6.8 Sárga fényjelzés....................................... 17 4.6.9 A tolóajtó zárja........................................ 18 4.6.10 Végállás kapcsoló...................................... 18 4.6.10.1 Felső végállás kapcsoló.............................. 18 4.6.10.2 Felső VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló.................... 18 4.6.10.3 Alsó biztonsági kapcsoló.............................. 18 4.6.10.4 Leállító kapcsoló az ajtón............................. 18 4.7 Egyéb veszélyek............................................ 18 5. A kezelő által végzett napi ellenőrzések................................. 19 5.1 Teherfelvonó.............................................. 19 5.2 Munkatér................................................. 19 5.3 Vezérlőfunkciók............................................ 19 5.4 Az automata üzem próbája...................................... 20 5.5 A távirányítás próbája......................................... 20 5.6 Biztonsági felfogó berendezés.................................... 20 5.7 Kötelek és felfüggesztés....................................... 20 6. Üzem felvonóval való szállítás..................................... 21 6.1 Beszállás és leszállás......................................... 21 6.2 Leállás / VÉSZLEÁLLÁS....................................... 21 6.3 Szokványos üzem........................................... 21 6.4 Automatikus üzem........................................... 21 6.5 Távirányító............................................... 21 6.6 Az emelőerő korlátozója....................................... 22 7. Kézi üzem (KÉNYSZERÜZEM)....................................... 22 7.1 VÉSZHELYZETI beindítás....................................... 22 7.2 Kézi beindítás.............................................. 22 4 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

8. A biztonsági felfogó berendezés aktiválási folyamata....................... 23 9. Az üzemzavarok elhárítása........................................ 24 10. A felvonó üzemen kívül.......................................... 27 11. A kötelek cseréjük céljából való leszerelése............................. 27 11.1 A teherfelvonó parkolása....................................... 27 11.2 Kötélvégek................................................ 27 11.3 Az emelő kötelek leszerelése..................................... 27 11.4 A biztonsági kötelek leszerelése................................... 27 12. Karbantartás................................................. 27 12.1 Éves ellenőrzés............................................. 28 12.1.1 Meghajtó berendezés.................................... 28 12.1.2 Biztonsági fék......................................... 28 12.1.3 Teherfelvonó.......................................... 28 12.1.4 Felfüggesztés / kötelek / vezetékek............................ 28 12.1.5 Túlterhelés-korlátozó / tájékoztató feliratok........................ 28 12.2 Javítások................................................. 29 13. A pótalkatrészek megrendelése..................................... 30 13.1 Kötelek................................................. 30 13.2 Motor és a fék............................................. 30 13.3 Villamos vezérlés............................................ 30 13.4 Biztonsági fék............................................. 30 13.5 Típustáblák / tájékoztató feliratok.................................. 30 Szerelési kézikönyv 1. A SHARK fülke összeszerelése..................................... 32 1.1 Alkatrészek listája SHARK L tolóajtóval.............................. 33 1.2 Alkatrészek listája SHARK kétszárnyas ajtóval.......................... 36 1.3 Alkatrészek listája SHARK görgős félajtó............................. 39 1.4 Alkatrészek listája SHARK M.................................... 42 1.5 Alkatrészek listája SHARK M görgős ajtó............................. 45 2. A kötelek szerelése............................................. 49 2.1 A torony felső része.......................................... 50 2.2 A kötelek elhelyezkedési méretei................................... 51 2.3 A vezető kötél biztosítása földszint................................. 51 2.3.1 1. módszer: Ék alakú kötővas................................ 51 2.3.2 2. módszer: Háromlábú állvány............................... 51 2.3.3 3. módszer: Acéltartó..................................... 51 2.3.4 A Ø12 mm vezető kötelek megfeszítése.......................... 52 2.4 Villamos csatlakoztatás........................................ 52 2.4.1 Táplálás............................................ 53 2.4.2 Tápvezeték........................................... 53 2.4.3 A táplálás csatlakoztatása.................................. 54 2.5 A meghajtó- és biztonsági kötelek felvonóba való beszerelése................. 54 2.5.1 A meghajtó kötelek beszerelése.............................. 54 2.5.2 A biztonsági kötelek beszerelése.............................. 55 2.6 A meghajtó- és biztonsági kötelek biztosítása........................... 55 2.6.1 A meghajtó kötél ellensúlya................................. 55 2.6.2 Biztonsági kötél 1. módszer: Ék alakú kötővas rugóval................. 56 2.6.3 Biztonsági kötél 2. módszer: Kiegyenlítő rugó...................... 56 2.6.4 Biztonsági kötél 3. módszer: Acéltartó.......................... 57 2.7 A kötelek rögzítésének beállítása................................... 58 2.8 A felső ütköző korong beállítása................................... 58 3. Veszélyes zóna! felirat.......................................... 58 4. Szétszerelés................................................. 58 5. Ellenőrzés az első használat előtt.................................... 59 A melléklet: A túlterhelés-korlátozó beállítása............................... 60 B melléklet: Az éves ellenőrző vizsgálatok jegyzőkönyve........................ 64 C melléklet: Az éves vizsgálatok alatt észlelt hibákról szóló jegyzőkönyv............. 68 Felhasználói kézikönyv 5

1. Korlátozott jótállás Normál használat és karbantartás esetén az Avanti Wind Systems A/S a vevőhöz történő leszállítás időpontjától számított 365 napon keresztül vagy a szabványos Avanti jótállásban rögzített időszakon belül garanciát vállal a jelen használati utasításban ismertetett Avanti szervizlift ( termék ) esetleges anyag- és gyártási hibáira, amennyiben a jelen használati utasítás rendelkezéseinek megfelelően szerelik fel és üzemeltetik azt. Ez a jótállás kizárólag a termék eredeti felhasználójának szól. Jelen jótállás keretében az Avanti egyedüli és kizárólagos javítási kötelezettsége, illetve teljes felelőssége - az Avanti választása szerint - a termék hasonlóan új vagy azonos értékű helyreállított termékre történő cseréjére (beleértve a vevő által fizetendő véletlenszerűen felmerülő költségeket, illetve szállítási költségeket) vagy a vételár megtérítésére korlátozódik, amennyiben a terméket visszajuttatják az Avanti részére a szállítási költségek és a biztosítási díjak előzetes megfizetésével. Ahhoz, hogy az Avanti teljesíthesse kötelezettségeit, a terméket feltétlenül vissza kell juttatni, szigorúan betartva az Avanti visszaküldési eljárásait. Jelen jótállás érvényét veszti, amennyiben a terméket (i) az Avanti vagy meghatalmazott képviselőjének engedélye nélkül módosítják; (ii) nem a jelen használati utasítás vagy az Avanti egyéb utasításai szerint szerelik fel, üzemeltetik, illetve nem eszerint végezik annak javítását vagy karbantartását; (iii) helytelenül vagy figyelmetlenül használják, illetve sérülésnek vagy gondatlan kezelésnek teszik ki azt; (iv) az Avanti térítésmentesen szállítja le azt a vevőnek; vagy (v) a terméket az adott időpontban MEGLÉVŐ állapotban értékesítik.hacsak jelen korlátozott jótállásban egyéb speciális kikötés nem szerepel,valamennyi KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS FELTÉTEL, KÉPVISELET ÉS JÓTÁLLÁS, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE MINDENFAJTA HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST VAGY ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELT, EGY KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, A TÖRVÉNYSÉRTÉS KIZÁRÁSÁT, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET, AZ ÜZLETMENETET, A TÖRVÉNYEKET, A HASZNÁLATOT VAGY A KERESKEDELMI GYAKORLATOT, EZENNEL KIZÁRTNAK TEKINTENDŐ A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN ÉS AZ AVANTI KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA AZ ILYEN KÖVETELÉSEKET. AMENNYIBEN BÁRMELY VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÉRTELMÉBEN EGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST NEM LEHET KIZÁRNI A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN KIKÖTÖTT MÉRTÉKBEN, ÚGY BÁRMELY KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMA A KIFEJEZETT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAK FENTIEKBEN KIKÖTÖTT IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. MIVEL BIZOS ORSZÁGOKBAN NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAG JÓTÁLLÁSOK IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT EZ A PONT NEM BIZTOS, HOGY ÉRVÉNYES EGY KONKRÉT OTTANI VEVŐRE NÉZVE. JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VEVŐT, AKI A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN MÁS TÖRVÉNYES JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. Ez a felelősséget elhárító nyilatkozat akkor is érvényes, ha a kifejezett jótállás legfontosabb céljai nem teljesülnek. 6 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

2. A kézikönyvben használt jelzések jelentése Jelzés Kulcsszó Jelentés A be nem tartás esetleges következményei Biztonsági utasítások STOP VESZÉLY! KÖZVETLENÜL vagy esetlegesen fennálló veszély Halál vagy súlyos sérülés! VESZÉLY! KÖZVETLENÜL vagy esetlegesen fennálló, a veszélyes feszültség okozta veszély Halál vagy súlyos sérülés! FIGYELEM! Esetlegesen veszélyes esemény Könnyebb sérülés vagy a tulajdon károsodása Egyéb utasítások! Figyelmeztetés! Esetlegesen veszélyes esemény A berendezés vagy a munkahely károsodása Fontos! Useful tips for optimum working procedure Semmilyen Utasítás Utalás az írásos specifikációra / dokumentációra Felhasználói kézikönyv 7

3. Figyelmeztetések STOP 8 FIGYELEM! A sérülések elkerülése érdekében tartsa be az utasításokat! a) A teherfelvonó és a felfüggesztés szerelését, karbantartását és/vagy kezelését kizárólag a munkaadó által betanított és alkalmazott munkások végezhetik. b) A fent említett munkások életkora haladja meg a 18 évet. Ismerkedjenek meg és sajátítsák el a munkabiztonsági követelményeket tartalmazó előírásokat. c) A munkások kötelesek elolvasni és elsajátítani a jelen kézikönyv utasításait. d) Jelen kézikönyv példányát a munkások rendelkezésére kell bocsátani és jól hozzáférhető helyen elhelyezni. e) Amennyiben a fent említett munkafolyamatok bármelyikét több munkás végzi, a munkaadó kijelöli a kezelőt, aki az adott munkafolyamatért felel. VESZÉLY! f) Ha a szerelés, emelkedés vagy süllyedés közben kizuhanás veszélye áll fenn, a veszélyes térben tartózkodó személyes kötelesek személyi védőeszközöket használni, amelyek az épülethez erősített biztonsági rendszer segítségével megakadályozzák a személyek kizuhanását. g) Kizárólag kifogástalan tartóelemek, fülke komponensek, a felvonót meghajtó berendezés, felfogó berendezés, biztonsági fék, a meghajtó és leállító berendezés eredeti köteleinek használata megengedett. h) A rendszer villamos bekötését az EN 60204-1 szerint kell elvégezni. i) Az összeszerelés előtt győződjön meg az egyes elemek teljességéről és működőképességéről. j) Minden esetben önzáró anyacsavarok használata kötelező; tartsa be az alábbi utasításokat: A csavar legalább fél menettel legyen hosszabb az anyacsavarnál. Amennyiben az anyacsavar kézzel meglazítható, ne használja tovább! k) A felfüggesztési rendszer szerelése előtt ellenőrizze, hogy az épület adott része képes viselni a felvonó által ható megterhelést. AVANTI teherfelvonó szélturbinához l) Amennyiben üzemelés közben bármilyen sérülést vagy a biztonságot veszélyeztető körülményt észlel: azonnal szakítsa meg a munkát és az esetleges veszélyről tájékoztassa a kezelőt vagy a munkaadót. m) A villamos szerelés bármilyen vizsgálatát / javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. n) A meghajtó berendezés, felfogó berendezés, biztonsági fék és a rendszer tartóelemeinek bármilyen javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. o) Bármelyik tartóelem javítása vagy cseréje után szakemberrel végeztesse el a rendszer üzemi biztonságának vizsgálatát. p) A nem eredeti alkatrészek mindenekelőtt a meghajtó berendezés nem eredeti köteleinek használata a gyártó által nyújtott garancia és a termékre kiadott CE igazolás elvesztésével jár. q) A gyártó előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos a teherfelvonó bármilyen módosítása, meghosszabbítása vagy felújítása. r) Semmilyen garancia nem érvényes a gyártó tudta nélkül végzett módosítások, felújítások, illetve az általa nem jóváhagyott alkatrészek használata miatt keletkezett károkra. s) lift használatát megelőzően azt ellenőriztetni kell illetékes biztonságtechnikai szervezettel. t) A liftet évente legalább egyszer ellenőriztetni kell egy, az AVANTI által kiképzett szakértővel. A felvonóberendezés és a biztonsági fék nagy javítását szakszervizben kell végezni és 250 üzemóránként ki kell állítani azokra egy új bizonylatot. u) A szervizliftet nem használhatják alkohol vagy gyógyszer hatása alatt lévő személyek, mivel ez veszélyeztetheti az üzembiztonságot. A torony tulajdonosa köteles tájékozódni a helyi szerveknél a teherfelvonó harmadik személy által elvégzett ellenőrzésével kapcsolatosan és köteles betartani a vonatkozó szabványok előírásait.

4. A berendezés leírása 4.1 Rendeltetés A jelen felhasználói kézikönyvben leírt teherfelvonó az alábbi célokra szolgál: a munkások és anyagok szélturbinák rendszereiben, távközlési tornyokban és a szélturbinák tartóoszlopaiban való szállítása; szállítás az összeszelés, ellenőrzés és javítás idején. A teherfelvonóban két személy, azok szerszámai és felszerelése szállítható a torony megfelelő részeibe. A teherfelvonó egy toronyba való állandó beépítésre szolgál. A felvonó nem használható: silóknál; fúrási munkálatoknál; állandó külső felvonóként; darus felvonóként; robbanásveszélyes környezetben. 4.2 Funkció A teherfelvonó fel és le irányú mozgását meghajtó berendezés biztosítja az épületre erősített kötél segítségével. 4.3 A teherfelvonók modelljei A jelen felhasználói és szerelési kézikönyvben az alábbi modellek leírását olvashatja: SHARK M tolóajtóval 240 kg teherbírással SHARK L tolóajtóval / kétszárnyas ajtóval / négyajtós 240 / 320 kg teherbírással SHARK XL tolóajtóval 240 / 320 kg teherbírással 4.4 Hőmérséklet Üzemi hőmérséklet -15ºC-tól +60ºC-ig Túlélési hőmérséklet -25ºC-tól +80ºC-ig Továbbá rendelkezésre áll egy készlet alacsony hőmérsékletekhez. Üzemi hőmérséklet készlet alacsony hőmérsékletekhez -25ºC-tól +40ºC-ig A biztonsági fék két felfogó berendezésének köszönhetően a teherfelvonó biztosítását önálló biztonsági kötél látja el. Kézi üzemmódban a fel és le irányú mozgás irányítása a teherfelvonó belsejéből történik, a távirányítási üzemmódban a távirányító, illetve az automata üzemmódban a külső irányítás közül választhat. Az emelőerő korlátozója a meghajtó berendezés túlterhelése esetén megakadályozza a felvonó felfelé irányuló mozgását. A teherfelvonó mindkét oldalán lehelyezkedő vezető kötelek megakadályozzák a fülke elfordulását / elbillenését. Felhasználói kézikönyv 9

4.5 Komponensek 4.5.1 A fülke elölnézete 1a ábra: SHARK L tolóajtóval 1b ábra: SHARK L kétszárnyas ajtóval 3 3 2 1 1 2 4 4 5 5 6 6 1 Fülke 2 Tolóajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) 1 Fülke 2 Kétszárnyas ajtó 3 Kétszárnyas ajtó 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) 10 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

1c ábra: SHARK L négyajtós változat 1d ábra: SHARK M tolóajtóval 3 3 2 2 1 1 4 4 5 5 6 6 1 Fülke 2 4 ajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) 1 Fülke 2 Tolóajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) Felhasználói kézikönyv 11

1e ábra SHARK L görgős félajtó 1f ábra SHARK M görgős ajtó 3 1 2 2 1 4 5 6 3 1 Fülke 2 Ajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) 1 Fülke 2 Ajtó 3 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.) 12 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

4.5.2 Biztonsági felfogó berendezéssel, meghajtó berendezéssel, villamos vezérlőszekrénnyel és kézi irányítóval felszerelt fülke 2. ábra 2 3 4 5 6 12 8 10 7 9 1 14 13 11 1 Fülke 2 Meghajtó berendezés 3 Villamos vezérlőszekrény 4 Rögzítési pont 5 A biztonsági fék felfogó berendezése 6 A kábelek csatlakoztatása (a felvonó mögött) 7 VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló (a fülke belsejében - választható) 8 Kézi irányító 9 Az automatikus üzemet korlátozó kapcsoló (választható) 10 Leállító kapcsoló az ajtón 11 Alsó biztonsági kapcsoló 12 Kengyel 13 VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló 14 Üzemi végállás kapcsoló (További információk a 15-19 oldalakon.) Felhasználói kézikönyv 13

4.5.3 Az M, L és XL méretű teherfelvonók műszaki adatai 3a ábra: Méretek, tolóajtó Teherbírás Shark M: Motor X402P 240 kg Motor A500 240 kg (max. 1 személy) Teherbírás Shark L: Motor X402P 240 kg Motor A500 240 kg (max. 2 személy) Motor X502P 320 kg Motor A500 320 kg (max. 2 személy) H Teherbírás Shark XL: Motor X402P 240 kg Motor A500 240 kg (max. 2 személy) Motor X502P 320 kg Motor A500 320 kg (max. 3 személy) A felvonó tömege: M: kg 90 L: kg 110 XL: kg 120 F A felvonó tömegéhez számítsa hozzá a tápvezeték tömegét (kb. 0,23 kg/m). B D C A Belső magasság: A keret alatt: 1980 mm A meghajtó berendezés alatt: 2100 mm E N G A tolóajtó nyílása: M: 500 mm X - XL: 550 mm Méretek mm-ben: Shark A B C D E F G 1) N H M 380 600 600 650 400 75 790/660 630 2980 L 380 960 600 650 475 75 1150/1020 990 2980 XL 480 960 800 850 475 75 1150/1020 990 2980 1) Standard kötélvezető / szűk kötélvezető (további információk a 52. oldalon) 14 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

3b ábra: Méretek, kétszárnyas ajtó Teherbírás: Motor X402P 240 kg Motor A500 240 kg (max. 2 személy) Motor L502P 320 kg Motor A500 320 kg (max. 3 személy) A felvonó tömege: L: kg 115 XL: kg 125 A felvonó tömegéhez számítsa hozzá a tápvezeték tömegét (kb. 0,23 kg/m). H Belső magasság: A keret alatt: 1980 mm A meghajtó berendezés alatt: 2100 mm B D Védőkorlát C A E N G Méretek mm-ben: Shark A B C D E F G 1) N H L 380 960 600 650 475 1100 1150/1020 990 2980 1) Standard kötélvezető / szűk kötélvezető (további információk az 52. oldalon) Felhasználói kézikönyv 15

4.5.4 Hajtásrendszer, biztonsági fogókészülék és kezelőszervek 4. ábra: Felvonó berendezés 5. ábra: Biztonsági fék X402P A500 BSO 504E ASB500 1 1 1 A fékkar beillesztési 8 5 5 2 2 pontja 2 Motor 3 Kötélhúzás Kötél túlterhelés- 3 3 védelem 4 Hajtásrendszer/ fogaskerékház 4 4 9 6 7 9 6 7 8 5 Szabályozó kar/ fékkar 6 A biztonsági fékl eállítógombja 7 Ellenőrzőablak 8 Biztosítókötél 9 Csatlakozókábel 6. ábra: Elektromos vezérlőszekrény X402P A500 10 11 12 10 11 12 10 Kézi/automata 11 Készenléti lámpa BE 12 Túlvezérlés alsó végálláskapc soló (kulcsos kapcsoló) 7 a ábra: Függő távvezérlő 13 14 15 7b ábra: Távvezérlő 16 17 13 VÉSZLEÁLLÍTÓ gomb 14 FEL 15 LE 16 Be/ki 17 Csatlakozókábel avezérlőszekrényhez 1. táblázat: Felvonó berendezés Emelőgép 2. táblázat: Biztonsági fék emelés teherbírás Kötélsebesség hatásuk A felvonó Névleges berendezés áramerősség kötelének átmérője Az egység súlya, kb. Méretek a b c A felvonó berendezés típusa Kg m/min kw A mm Kg mm mm mm X402P/400V 400 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 X402P/690V 400 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 L502P/400V 500 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 L502P/690V 500 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 A500/400V 500 18 1.5 4.5 8.3 39 447 244 279 A500/690V 500 18 1.5 3 8.3 39 447 244 279 Biztonsági fogókészülék Teherbírás Maximális kötélsebesség esetén Felvonó berendezés Kötélátmérő Az egység súlya kb. Méretek a b c A biztonsági fék típusa kg m/min mm kg mm mm mm BSO 504 E 400 18 8 4.7 214 121 131 BSO 1004 E 1) 500 18 8 4.7 251 140 131 ASB500 500 18 8.3 7 269 176 101 1) Az L502P típusú motort BSO 1004 E egységgel kell felszerelni. 3. táblázat: hajtókötél, biztonsági kötél és vezetőkötél Kötéltípus X402P / BSO504 EL502P / BSO1004 E Kötél- átmérő 8mm, 4x26 vagy 5x19 Felületkezelés galvanizált 16 AVANTI teherfelvonó szélturbinához Márka/ jellemző 1 piros zsineg/kötél Min. fékellenállás 39,7 kn Rögzítve a következőkkel: 2 t teherbírású láncvégszem, C formájú vezetőhuzal 12 mm galvanizált - 85 kn Láncvégszem, 2 t A500 / ASB500 8,3mm, 5x26 galvanizált none 51,5 kn 2 t teherbírású láncvégszem, C formájú Kihorgonyzás Meghúzás célja - - Legalább 35 méterenként 2 4 kn - -

4.6 Biztonsági berendezések 4.6.1 Biztonsági fék Elektromágneses rugós fék, automatikus aktiválással az irányváltó meglazulásakor, áramszünet esetén. 4.6.2 VÉSZKAPCSOLÓ Amennyiben vészhelyzetben lenyomja a piros VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót (a kézi irányítón), minden vezérlést megszakít. A hiba elhárítása után a kapcsolót kioldásig fordítsa el az óramutató járásával megfelelő irányban, ezzel aktiválja a vezérlést. 4.6.3. Szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (választható) Kizárólag az AUTOMATIKUS funkcióval felszerelt teherfelvonókban. A kézi irányító tartalék VÉSZ- LEÁLLÁS kapcsolója a felvonó jobb oldali paneljén található. A kapcsoló működését a 9. ábra mutatja. 4.6.4. Az automatikus üzemet korlátozó kapcsoló A kacsoló a kézi irányító tartójában helyezkedik el. Az automatikus üzemben megakadályozza a felvonó belsejéből való vezérlést. 4.6.5. Fázismegfigyelő relé Amennyiben a háromfázisú táplálás esetén a fázisok sorrendjének hibája kerül észlelésre, a megfigyelő relé megszakítja az üzemet, ezzel meggátolja a FEL / LE mozgás nem kívánt aktiválását és blokkolja a leállító kapcsolót, illetve az emelőerő korlátozóját. Megoldás: a villanyszerelő felcseréli a konnektor két fázisát. 4.6.6. Az emelőerő mechanikus korlátozója Az emelőerő korlátozója a köteles meghajtó rendszer része és túlterhelés esetén megakadályozza a felfelé irányuló mozgást. Aktiválódik a vészjelző (zümmögő), amely kizárólag a túlterhelés elhárításával kapcsolható ki. A korlátozó aktiválásának lehetséges okai: A teherfelvonó túlterhelése; A teherfelvonó a felfelé irányuló mozgás közben akadályba ütközött. A kezelő beavatkozása: A terhelés csökkentése a túlterhelési szint alá; A felvonó elmozdítása az akadálytól és az akadály eltávolítása az üzembe helyezés előtt. 4.6.7. Biztonsági felfogó berendezés A személyszállításra szolgáló felvonókat 2, a fülke lezuhanását megakadályozó biztonsági felfogó berendezéssel kell felszerelni. BSO típusú Biztonsági fék A BSO típusú biztonsági fék felfogó berendezése kézi aktiválású (8. ábra). 8 ábra Biztonsági fék BSO Ellenőrző nyílás Kémlelö Stop kapcsoló ASB500 ON / blokkolva OFF / nyitva A berendezésen áthaladó kötelek sebessége állandó megfigyelés tárgya és a sebesség hirtelen mértéktelen emelkedése esetén a fékpofák automatikusan lezárnak. Az alábbi esetekben a felvonó biztonságosan leáll: a) az emelő kötelek szakadása; b) a felvonó meghibásodása. 9 ábra Vészleállás és az alsó ütköző módosító kapcsolója 9a ábra Sárga fényjelzés Vészhelyzetben a biztonsági felfogó berendezés a VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló lenyomásával aktiválható. A kémlelő a központhagyó mechanizmus üzem közbeni megfigyelésére szolgál. A biztonsági felfogó berendezés aktiválásával kapcsolatos további információkat a 8. részben talál a 24. oldalon. 4.6.8 Sárga fényjelzés A felvonó felső és alsó részére a fülke mozgását megfigyelő ellenőrzőlámpák készlete szerelhető fel (9a. ábra). 4.6.9 A tolóajtó zárja Az acélfogantyú az ajtózár piros kapcsolója irányába való elfordításával bezárhatja a tolóajtót. Az ajtó az ajtózár piros kapcsolóján található fekete kapcsolóval nyitható ki. Kívülről egy nyíláson át férhet a kapcsolóhoz. Stop vészkapcsoló Az automatikus üzem módosító kapcsolója Felhasználói kézikönyv 17

4.6.10. Végállás kapcsoló 4.6.10.1 Felső végállás kapcsoló A fülke felső részében található felső végállás kapcsoló aktiválása leállítja a felvonó felfelé irányuló mozgását (10. ábra). A lefelé irányuló mozgás továbbra is lehetséges. A felső végállás kapcsoló által aktivált felső ütköző korong az emelő kötél csatlakozása alatt található (5. ábra, 44. oldal). VIGYÁZAT!! A felső végállás kapcsoló aktiválása után a végállás kapcsoló kioldásáig nyomja le a LE gombot. 4.6.10.2 Felső VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló A felső végállás kapcsoló hibája esetén a vezérlés blokkolására szolgál (10. ábra). A lefelé irányuló kézi mozgatás lehetséges. FIGYELEM! A felső végállás kapcsoló megja vításáig ne használja a teherfelvonót. az alábbi, a meghajtó berendezés és a biztonsági fék felfogó berendezésével kapcsolatos veszélyeket: A biztonsági fék védelmi funkciója csak STOP akkor hatékony, amikor a kötelek csatlakozása és a biztonsági fék közti biztonsági kötél feszes (semmilyen kötél nem lehet laza!). A megfelelő megfeszülés esetén a rugó kb. 15 mm-rel nyúlik meg (lásd 51. oldal). Rögzítési pontok Az Avanti teherfelvonó egy vagy két rögzítési ponttal van felszerelve (2. ábra, 14. oldal). Üzem közben a szállított személyek ezekhez a pontokhoz kötik magukat. Ezen kívül biztonsági léc felszerelése is lehetséges. 10 ábra Vészleállás kapcsoló Leállító, szokványos üzem 4.6.10.3 Alsó biztonsági leállító kapcsoló Az alsó biztonsági leállító kapcsoló (lásd a 11a vagy a 11b ábrát, amelyeken opcionális konfiguráció látható), leállítja a lefelé irányuló elmozdulást, amennyiben a szervizlift akadályba ütközik vagy megérinti a talajt. A felfelé irányuló elmozdulás lehetséges pl. az akadály eltávolítása céljából. A szervizliftet úgy vihetjük le a talajra, hogy a vezérlődobozban lévő kulcsos kapcsolóval kiiktatjuk az érintkezőlapot. Amennyiben lehetséges a belépés a szervizlift alá, úgy kétgombos biztonsági leállító kapcsolót kell felszerelni. (Lásd a felszerelési útmutató 1. részét). 4.6.10.4 Az ajtó leállító kapcsolója Tolóajtó: Az ajtózár piros színű kapcsolója megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva. Kétszárnyú ajtó: Egy kapcsoló (12. ábra) megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva. 4.6.10.5 Felső biztonsági leállító kapcsoló (opcióként) A felső biztonsági leállító kapcsoló leállítja a felfelé irányuló mozgást, amennyiben a lift: - 1. típus: akadályba ütközik (13. ábra). - 2. típus: Ezen kívül a kapcsoló felső végálláskapcsolóként is működik. A vezetőkötél rögzítése alatt felszereltek egy felső végálláskapcsoló rudat, amely működteti a felső biztonsági leállító kapcsolót. Ebben az esetben a felső végálláskapcsoló rúd helyettesíti a felső leállító tárcsát (14. ábra).a lefelé irányuló mozgás lehetséges pl. az akadály eltávolítása céljából. 4.7 Egyéb veszélyek FIGYELEM! A szerkezet részére nem specifikáltuk 11a ábra 11b ábra 12 ábra 13 ábra 14 ábra Alsó biztonsági leállító kapcsoló VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló Az ajtó végállás kapcsolója (az ajtókeretben) 18 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

5. A kezelő által végzett napi ellenőrzések 5.1. Teherfelvonó a) Bármilyen művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a meghajtó berendezés, biztonsági fék és a többi kiegészítő komponens (ütközők, a kötélvezetők görgői stb.) a specifikációnak megfelelően került felszerelésre és nincs látható sérülésük. b) Ellenőrizze, hogy a meghajtó- és biztonsági kötelek a vezetők két görgője között vannak-e. c) A kötélvégeket (min. 3 m hosszúságban) elválasztva tekerje fel a padlón és legalább 3 helyen szalagokkal rögzítse. d) Ellenőrizze a teherbírást: (lásd teljesítménytábla vagy a 4.5.3. rész) az utólagos megterhelés (személyek és anyagok) nem haladhatja meg a maximális névleges teherbírást. 5.2. Munkatér a) Biztosítsa, hogy a teherfelvonó munkaterében ne legyenek a fülke mozgását gátoló vagy a fülke talajhoz ütközését okozó akadályok. b) Biztosítsa, hogy a fülke alatt minden előírt biztonsági és védelmi intézkedés elvégzésre kerüljön. Az intézkedések magukba foglalhatják a munkásokra hulló tárgyakkal szemben védő tetőzet felszerelését. 5.3. Vezérlőfunkciók a) Zárja be az ajtót. Nyomja le a VÉSZLEÁL- LÁS kapcsolót. A FEL/LE nyomógomb lenyomása után a felvonó nem mozdulhat meg. Az újraindítást a VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló ismételt lenyomásával végezze el. Ha szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (9. ábra) áll rendelkezésre, hasonló módon tesztelje. b) Tesztelje az üzemi végállás kapcsolót: A felfelé irányuló mozgás közben nyomja le a kapcsolót, a felvonó azonnal leáll. A lenyomott végállás kapcsoló lehetővé teszi a lefelé irányuló mozgást. c) Tesztelje a VÉSZHELYZETI végállás kapcsolót: A felfelé irányuló mozgás közben nyomja le a kapcsolót, a felvonó azonnal leáll. Nem lehetséges a felvonó fel és le irányú mozgása. d) Alsó biztonsági kapcsoló: A felvonót indítsa be lefelé; mielőtt a fülke gumi talpai a torony aljához érnének, a felvonó leáll. Ha az áthidaló kapcsoló aktív, a felvonó a talajra ereszthető. e) Leállító kapcsoló az ajtón: Nyissa ki az ajtót a felvonó fel és le irányuló mozgása nem lehetséges. f) Ha kiegészítő AUTOMATIKUS funkciót használ: A HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa AUTOM állásba. Amennyiben a fogantyút a kezében tartja és lenyomja a FEL vagy LE kapcsolót, a felvonó nem mozdul meg. Figyelmeztetés! Amennyiben üzemelés közben bármilyen rendellenességes észlel: szakítsa meg a munkát;! ha szükséges, biztosítsa a munkahelyet és hárítsa el a hibát! (Lásd 25. oldal) VESZÉLY! STOP Ügyeljen arra, hogy a felvonó alatt dolgozó személyek ne kerüljenek veszélybe, pl. lehulló tárgyak által. Megfelelő intézkedés: védőtető vagy korlát 13. ábra Villamos vezérlőszekrény X402P/L502P KÉZI / A500 AUTOM ATIKUS (választható) ON készenléti ellenőrzőlámpa Kézi irányító ON készenléti ellenőrzőlámpa VÉSZKAPCSOLÓ FEL LE Felhasználói kézikönyv 19

5.4 Az automata üzem próbája Ezt a próbát kizárólag az AUTOMATIKUS funkció beszerelése esetén végezze el. a) A kézi irányítón nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. Az automatikus üzemmódot a villamos vezérlőszekrényen található HAND/ AUTOM kapcsoló jobb oldalra való elfordításával aktiválja (13. ábra, 20. oldal). b) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót jobb oldalra való elfordításával deaktiválja (ellenőrizze, hogy a szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló is deaktiválásra került). A teherfelvonó nem mozdul meg. c) NE PRÓBÁLJA MEG aktiválni az automatikus üzemet korlátozó kapcsolót. d) Amennyiben az ajtó zárva van, nyomja le a FEL és LE gombot. A fel és le irányuló mozgás nem lehetséges (a mozgás blokkolva van a kézi irányító tartóján található gombbal). e) A kézi irányítón nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. f) A kívülről való vezérlés érdekében a kézi irányítót helyezze a tartóba. g) Hagyja el a fülkét és zárja be az ajtót. h) Deaktiválja a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. A teherfelvonó nem mozdul meg. i) Nyomja le a FEL gombot. A felvonó elindul felfelé. j) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. A felvonó leáll. k) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót fordítsa el jobbra és nyomja le a LE gombot. A felvonó elindul lefelé, amíg a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolóval le nem állítja. 13b ábra VÉSZLEÁL- LÁS kapcsoló Az automatikus üzemet korlátozó kapcsoló l) A kézi irányítót vegye ki a tartóból. m) A HAND kapcsolót fordítsa vissza HAND állásba. n) Ellenőrizze a FEL és LE kapcsolók működését. o) NE PRÓBÁLJA MEG aktiválni az automatikus üzemet korlátozó kapcsolót. 5.5. A távműködtetés vizsgálata Ezt az ellenőrzést csak akkor kell elvégezni, ha a berendezés rendelkezik távvezérlési funkcióval. a) Kapcsolja az elektromos vezérlődoboz KÉZI/ AUTOMATA kapcsolóját AUTOMATA állásba (7a ábra). b) A távvezérlő vevőjének tetején lévő kapcsoló val kapcsolja be a készüléket (7b ábra). c) Nyomja le a felfelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. A szervizliftnek el kell indulnia felfelé. d) Nyomja le a lefelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. A szervizliftnek el kell indulnia lefelé. e) A vizsgálat befejeztével kapcsolja ki a távműködtetési funkciót. 5.6. Biztonsági felfogó berendezés a) A biztonsági féket a biztonsági fék Stop kapcsolójának lenyomásával aktiválja a fogantyú az ON állásba fordul el (8. ábra, 18. oldal). b) A biztonsági féket a kar lefelé való elfordításával oldja fel ezt a fék befogása előzze meg. c) Az üzemelés alatt a kémlelőn át rendszeresen ellenőrizze a központhagyó szabályozó reléjének forgását. 5.7. Kötelek és felfüggesztés a) Az üzemelés alatt: Ellenőrizze az emelő- és biztonsági kötelek szabad mozgását az emelő- és biztonsági felfogó berendezésben. b) Ha a felvonó az alsó állásban tartózkodik, ellenőrizze a kötelek csatlakoztatását és a felvonót tartó épületrészeket. 20 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

6. Üzem felvonóval való szállítás Az AUTOMATIKUS üzemben személyek szállítása tilos. 6.1. Beszállás és leszállás A biztonságos be- és leszállás érdekében: a) A teherfelvonót állítsa a beszálló hídhoz, az érintkező aktiválódik és a fülke leáll; esetleg a fülkét állítsa a szélturbina hídjának megfelelő magasságba. b) Nyissa ki az ajtót és a fülke ajtaján / korlátján át szálljon be / le a felvonóba. 6.2. Leállás / VÉSZLEÁLLÁS a) Oldja fel az irányváltót; a teherfelvonó leáll. Ha nem így történik: b) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót, ezzel deaktiválja a vezérlőelemeket. Nyissa ki az ajtót és a fülke ajtaján / korlátján át szálljon be / le a felvonóba. 6.3 Szokványos üzem a) A vezérlőszekrényen található piros VÉSZ- LEÁLLÁS kapcsolót jobbra való elfordításával oldja fel (13. ábra, 20. oldal). Hasonlóan oldja fel a szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót (9. ábra, 18. oldal). b) A fel vagy le irányuló mozgást az irányváltó megfelelő irányban való elfordításával indítsa el. c) A teherfelvonót az alsó biztonsági kapcsolóval való leállítás után a következő módon helyezheti a talajra: Fordítsa el az alsó biztonsági leállító kapcsolót (6. ábra, 17. oldal) jobbra és tartsa elfordítva. Nyomja le a LE kapcsolót, amíg a felvonó nem ér talajt, ezután oldja fel a kapcsolót. 6.4. Automatikus üzem Kizárólag az AUTOMATIKUS funkcióval felszerelt teherfelvonókra érvényes. a) A kézi irányítón nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. Az automatikus üzemet a táplálószekrényen található HAND/AUTOM kapcsoló elfordításával aktiválja. b) Zárja be az ajtót. c) Nyomja le a FEL vagy LE gombot, a fülke a választott irányban indul el. d) A kézi irányítót vegye ki a tartóból. e) A HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa vissza HAND állásba. 6.5 Távműködtetés a) Kapcsolja az elektromos vezérlődoboz kapcsolóját kézi üzemmódba (6. ábra). b) A távvezérlő vevőjének tetején lévő kapcsoló val kapcsolja be a készüléket (7b ábra). c) A lift emeléséhez nyomja le a felfelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. d) A lift leeresztéséhez nyomja le a lefelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. e) A művelet befejeztével kapcsolja ki a távműködtetési funkciót. 6.6 Az emelőerő korlátozója a) Túlterhelés esetén a felvonó felfelé irányú mozgása blokkolásra kerül és a táplálószekrényen megszólal a zümmögő. STOP VESZÉLY! Tilos megpróbálkozni túlterhelt lifttel felemelkedni! b) A túlterhelés eltávolítása után a zümmögő kikapcsol és a felfelé irányuló mozgás ismét működik.! FIGYELMEZTETÉS! A fülkébe való beszállás és a felvonó elindulása után rövid időre megszólalhat a zümmögő. Ezt a felvonó pillanatnyi túlterhelése okozza a fülke elindulása után. A vezérlőszekrény szerkezete nem teszi lehetővé, hogy a fülke megingása következtében fellépő pillanatnyi túlterhelés következtében a felvonó leálljon vagy a zümmögő bekapcsoljon. Amennyiben a hiba nem elhárítható, a túlterhelés-korlátozó beállítását bízza az AVANTI cég specialistájára (A melléklet, 55. oldal). Felhasználói kézikönyv 21

7. Kézi üzem (KÉNYSZERÜZEM) Amennyiben a felvonó áramszünet vagy üzemzavar stb. következtében leáll, kézi KÉNYSZER- ÜZEMBEN a legalsó szintre mozgatható. 14. ábra X402 / L502 1 7.1. VÉSZHELYZETI beindítás a) Nyissa ki a tető csapóajtóját és a felvonót felülről irányítsa. b) A felvonó felső részében található meghajtó berendezés elülső nyílásába helyezze be a kart (14. ábra 1). c) A kart húzza fel. A teherfelvonó elindul lefelé. A mozgás sebességét a beépített központhagyó fék korlátozza. d) A kar kioldásával a mozgás leállítható. e) Használat után a kart helyezze vissza a tető nyílásába. * csak X402 Kizárólag vészhelyzetben érvényes. 1 A500 15. ábra X402 / L502 2 1 7.2. Kézi beindítás A szétkapcsolt fék esetén a teherfelvonó a kézi kerék segítségével mozgatható felfelé (15. ábra). A500 2 1 a) Távolítsa el a gumifedelet. b) A kézi kereket [2] helyezze a motor tengelyére és a szétkapcsolt fék esetén forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba [1]. c) Használat után a kézi kereket és a kart távolítsa el a meghajtó berendezésből és helyezze vissza a tető nyílásába. Szerelje fel a gumifedelet. 22 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

8. A biztonsági felfogó berendezés aktiválási folyamata A leblokkolt biztonsági féket a kar kattanásig való lefelé fordításával oldhatja ki (16. ábra A). Amennyiben a teherfelvonó a kötélen lóg, a fenti eljárás nem végezhető el ilyen esetben az alább leírt módon járjon el. 16. ábra BSO Biztonsági kötél ASB500 VESZÉLY! STOP A felvonó kötelek elszakadása vagy az emelő hibája esetén a munkásokat evakuálja a felvonóból. A A zuhanás leblokkolása esetén a biztonsági kötelek felfüggesztése, valamint a biztonsági fék és a teherfelvonó csatlakozása dinamikus terhelésnek van kitéve. Amennyiben a biztonsági fék leblokkolt és a teherfelvonó a köteleken lóg, a felfelé irányuló mozgás nem lehetséges. Az alábbiak szerint járjon el: a) A felvonó felfelé való mozgatásával semlegesítse a biztonsági kötelek terhelését.áramszünet esetén a felvonót a 7.2. részben leírtak alapján, kézzel irányítsa. b) A leblokkolt biztonsági féket a kar kattanásig való lefelé fordításával oldhatja ki (16. ábra A). A szokványos üzem felújítása előtt a talajon végezze el a szerelési kézikönyv 5. e) részében és a felhasználói kézikönyv 5.6. részében leírt próbákat.! VIGYÁZAT! A teherfelvonó talajra való érkezése után végezze el a biztonsági fék szerelési kézikönyv 5. e) részében és a felhasználói kézikönyv 5.6. részében leírt próbáit.. FIGYELEM! A biztonsági fék minden hibás komponensét cserélje ki és küldje el a gyártóhoz javítás céljából. Felhasználói kézikönyv 23

STOP VESZÉLY! Kerülje el a súlyos baleseteket! 9. Az üzemzavarok elhárítása 1. A villamos komponensek vizsgálatát és javítását kizárólag jogosult szerelő végezheti! A villamos szerelvények vázlata a meghajtó berendezés táplálószekrényén található. 2. A meghajtó berendezés, biztonsági fék és a rendszer tartóelemeinek javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti! Meghibásodás Ok Meghibásodás A teherfelvonó egyik irányban sem mozog. STOP VESZÉLY! A felvonó használatával veszélyezteti a munkabiztonságot! A1 A szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló aktív. A kapcsolót jobbra való elfordításával deaktiválja. A2 Csomó a kötélen a meghajtó berendezésben. A problémát a sérült kötél vagy kötélátvezető okozza. Azonnal szakítsa meg a munkát! Segítségért forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz. A3 A biztonsági fék felfogó berendezése a biztonsági kötélen tartja a teherfelvonót. a) Elszakadt felvonó kötél b) Az emelő hibája a) + b) Evakuálja a felvonót és kövesse a 8. rész utasításait. VESZÉLY! A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást! A4 A teherfelvonó akadálynak ütközött. A5 Áramszünet a) A vezérlés nincs bekapcsolva vagy deaktiválásra került. b) A hálózat feszültség-kimaradása c) A háromfázisú motoroknál: A tápláló fázisok felcserélődtek, a beépített fázismegfigyelő leblokkolta a vezérlést. d) Áramkimaradás a hálózati csatlakoztatás és a vezérlés között. Óvatosan távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze az épület érintett részeinek üzembiztonságát. Tájékoztassa a kezelőt. a) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót jobbra fordítva oldja fel. b) Állapítsa meg az okok és várja meg az áramszolgáltatás felújítását. c) Szerelővel cseréltesse fel a két fázist. d) Ellenőrizze, esetleg cserélje ki a vezérlőszekrény tápvezetékét, vezetőit, biztosítékait és/ vagy villamos szerelését. A6 A végállás kapcsoló funkciója a) Lenyomásra került a VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló. b) Az ajtó végállás kapcsolója leblokkolt vagy meghibásodott. a) A felvonót a végállás kapcsoló kioldásáig kézzel emelje. b) Zárja be az ajtót és tesztelje a végállás kapcsolót. A7 Túlhevülési védőkapcsoló a) Fáziskiesés b) A motor nem hűt. c) Túlságosan magas / alacsony feszültség a) Ellenőrizze / javítsa meg a biztosítékokat, táplálást és a bekötéseket. b) Tisztítsa meg a fedelet. c) Változtassa meg a leterhelt motor feszültségét és áramfelvételét. Ha a feszültség nem felel meg a specifikációnak, használjon nagyobb méretű vezetéket. A8 A fék nem nyílik szét (nem hallatszik kattanás a) A fék csatlakozásának, tekercsének vagy az irányváltó hibája. b) A rotor zárja a féket. a) Szerelővel ellenőriztesse; javítsa meg / cserélje ki a fék csatlakozását, tekercsét vagy az irányváltót. b) A meghajtó berendezést javíttassa meg. 24 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

Meghibásodás Ok Meghibásodás A teherfelvonó egyik irányban sem mozog. A8 A HAND/AUTOM kapcsoló AUTOM állásban van. A HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa vissza HAND állásba. A teherfelvonó csak lefelé mozog. STOP V E S Z É LY! Felelőtlen kezeléssel veszélyezteti a rendszer biztonságát! B1 A teherfelvonó akadálynak ütközött. A felvonót óvatosan mozdítsa el és távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze a híd érintett részeinek üzemi biztonságát. Tájékoztassa a kezelőt. B2 Túlterhelés A táplálószekrényben beindult a zümmögő. Ellenőrizze, esetleg csökkentse a terhelést, a zümmögő kikapcsolásáig. VESZÉLY! A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást! B3 Felső végállás kapcsoló a) A végállás kapcsoló meghibásodott vagy nincs felszerelve. b) Aktiválásra került az üzemi végállás kapcsoló. B4 Fáziskimaradás a) Ellenőrizze a végállás kapcsoló csatlakoztatását / működését. Szükség estén cserélje ki. b) A felvonót a végállás kapcsoló kioldásáig mozgassa lefelé. Ellenőrizze a biztosítékokat és a táplálást. B5 Hiba a felfelé mozgás vezérlésében A vezérlőszekrényben vagy a meghajtó berendezésben. Tesztelje, esetleg javítsa meg a csatlakoztatást, vezetőket és a relét. A motor hangos zaja vagy a kötelek csikorgása, C1 Túlhevülés C2 Szennyezett acélkötelek A hibák esetleges okait és elhárítását a 25. oldal A5 tétele alatt olvassa.! FIGYELMEZTETÉS! A felvonó további használata a köteles meghajtás sérüléséhez vezethet. Amennyiben lehetséges, azonnal cserélje ki a meghajtó berendezést és a vizsgálat / javítás céljából küldje el az AVANTI céghez. a felvonó mindkét irányban mozog. Felhasználói kézikönyv 25

Meghibásodás Ok Meghibásodás A teherfelvonó csak felfelé mozog. STOP VESZÉLY! Felelőtlen kezeléssel veszélyezteti a rendszer biztonságát! D1 A teherfelvonó akadálynak ütközött. A felvonót óvatosan mozdítsa el és távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze a híd érintett részeinek üzemi biztonságát. Tájékoztassa a kezelőt. D2 A biztonsági fék berendezése a kötélen tartja a felvonót. a) Az emelő túlságosan nagy sebessége. b) A biztonsági fék túlságosan alacsony kioldási sebessége. a) + b) A biztonsági kötelek kioldása után a felvonót mozgassa felfelé. A fogantyú lenyomásával oldja fel a biztonsági féket és m_ködését az 5.6 részben (19. oldal) leírtak alapján ellen_rizze. A működés tesztelése a talajra való visszaérkezéskor: Az emelőt és a biztonsági féket cserélje ki és ellenőriztesse. STOP VESZÉLY! A meghibásodott biztonsági fék veszélyezteti a teherfelvonó biztonságát! Késedelem nélkül cseréltesse ki! VESZÉLY! A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást! D3 Hiba a meghajtó berendezés felfelé mozgás vezérlésében. A meghajtó berendezésbe helyezze be a fék karját és a felvonót kézzel mozgassa(lásd a 7. részben leírtakat). A csatlakozásokat, vezetőket és a relét tesztelje, esetleg cseréltesse ki. Hibátlan üzemelés esetén sem világít a zöld ellenőrzőlámpa. E Meghibásodott ellenőrzőlámpa A lámpát szerelővel cseréltesse ki. Amennyiben a fent leírt módon nem sikerül a hibát elhárítani: Kérjen segítséget egy jogosult szerelőtől vagy a gyártótól. 26 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

10. A felvonó üzemen kívül a) A felvonó biztosítása: A teherfelvonót teljesen eressze le, amíg az érintkező kapcsoló nem kapcsolja ki a fülke mozgását. b) Kapcsolja ki a táplálást, ezzel elkerülheti a felvonó véletlenszerű beindítását: Nyomja le a szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót ezzel blokkolja a vezérlőelemeket. A felvonóra helyezze fel az NEM ÜZEMEL feliratot. A szerviz technikusát kérje fel a javítás elvégzésére. 11. A kötelek cseréjük céljából való leszerelése FIGYELEM! A kötelekkel való manipuláció közben használjon védőkesztyűt. 11.1. A teherfelvonó parkolása A felvonót eressze le az alsó biztonsági kapcsolóra. 11.2 Kötélvégek A beszálló híd alatt: a) Oldja fel és csévélje le a felcsévélt és biztosított kötélvégeket. b) Szerelje le az ellensúlyt és a feszítőrugókat. 11.3. Az emelő kötelek leszerelése a) Az alsó végállás kapcsoló korlátozó kulcsot fordítsa jobbra és az irányváltót fordítsa LE állásba, amíg a fülke nem ér a hídhoz. b) A meghajtó kötél ellensúlyának leszerelése után az irányváltót fordítsa LE állásba. A kötél elhagyja a meghajtó berendezés felső részét. c) A kötelet kézzel húzza ki a meghajtó berendezésből. 11.4. A biztonsági kötelek leszerelése a) Nyissa szét a féket és a kötelet kézzel húzza ki. b) A kötelet húzza ki a felvonó felső részéből. 12. Karbantartás Gyakoriság (munkás) Naponta: (Kezelő) Évente: (Specialista) Évente: (Specialista) Évente, de legalább minden 250 üzemóra után: (Specialista) Évente: (Specialista) Komponens Csatlakozó komponensek Meghajtó berendezés Vezérlőszekrény Biztonsági fék Kötelek Villamos vezetékek További információk (oldal) 18-19 29-30 A teljes rendszer 29-30 Meghajtó berendezés 29 Biztonsági fék 29 Felhasználói kézikönyv 27

12.1 Éves ellenőrzés A teljes rendszer, mindenekelőtt a meghajtó berendezés és a biztonsági fék működését legalább évente egyszer amennyiben a használat és üzemelés feltételei megkövetelik, gyakrabban is ellenőriztesse az AVANTI cég betanított szakemberével. Minden 250 üzemóra után ellenőriztesse egy jogosult szervizzel a meghajtó berendezést és a biztonsági féket, amelyeket új minősítést kapnak. (Az üzemóraszámláló a táplálószekrényben található. 20. ábra, 30. oldal.)! VIGYÁZAT! A biztonsági fék aktiválása után szükséges a fék, a kötelek és a kötélcsatlakozások ellenőrzése. A torony tulajdonosa köteles biztosítani az éves és rendkívüli vizsgálatok eredményeinek feljegyzését (B melléklet). 12.1.1 Meghajtó berendezés A meghajtó berendezés szinte semmilyen karbantartást nem igényel. Erős szennyeződés esetén tisztítsa meg. Tisztításkor biztosítson megfelelő mennyiségű levegőt. Éves vizsgálatok: a) Végezze el a hibák vizuális ellenőrzését. b) Ellenőrizze a vészhelyzeti beindítást (lásd felhasználói kézikönyv, 7.1. rész). 12.1.2 Biztonsági fék A biztonsági fék szinte semmilyen karbantartást nem igényel. Erős szennyeződés esetén tisztítsa meg. Védje a szennyeződésektől és gyakran kenje (lásd 4. táblázat). A nagy mennyiségű olaj nem veszélyezteti a féket és annak működését. Éves vizsgálatok: a) Ellenőrizze a biztonsági fék leállító kapcsolóját. b) Ellenőrizze a biztonsági fék leállító kapcsolójának törlését. c) A toronyban lazítsa ki a biztonsági kötelek alsó csatlakozását és végezze el a kötél kézi gyorsulási tesztjét (lásd szerelési kézikönyv, 5. e) és 2 rész). A felvonót ellenőrizze a felhasználói kézikönyv 5. részében leírtak szerint. 12.1.4 Felfüggesztés/kötelek/kábelek A köteleket mindig tisztán kell tartani és azokat enyhén be kell kenni kenőanyaggal. Az X402 / L502 / BSO 504 / BSO 1004 típusokhoz használjon szokásos univerzális kenőzsírt, azonban ne használjon diszulfid-tartalmú kenőanyagokat, pl. Molycote típusút. Az A500 / ASB500 típushoz használjon teflon vagy fekete kenőanyagot. Éves vizsgálatok: a) Ha az alábbi hibákat észleli, cserélje ki a köteleket: 8 vagy több elszakadt huzal a kötél átmérője harmincszorosának megfelelő hosszúságon (17. ábra); súlyos korrózió a kötelek felületén vagy belsejében; hő okozta sérülés a huzalok színéből megítélve; a kötelek átmérőjének a névleges átmérőhöz viszonyított legalább 5%-os csökkenése (18. ábra, 30. oldal). a kötél felületi sérülése a kötelek sérüléseinek leggyakoribb példái a 19. ábrán, 28. oldal. A fent említett példák nem helyettesíthetik az ISO 4309 szabvány vonatkozó rendelkezéseit! b) Ellenőrizze és biztosítsa, hogy a felső és alsó rész köteleinek szerelése a szerelési utasítások alapján történjen (lásd szerelési utasítások, 2.1., 2.3. és 2.6 rész, 44. oldal). c) Tápvezetékek Ellenőrizze a táp- és vezérlő vezetékeket; a palástjuk vagy csatlakozásaik sérülése esetén a vezetékeket cserélje ki. d) A kötelek vezetőtárcsái Ellenőrizze, hogy a kötelek vezetőtárcsákon való átvezetése megfelel a szerelési utasításoknak (lásd szerelési kézikönyv, 2.5., 49. oldal). 17. ábra Elszakadt huzalok a kötélben 12.1.3 Teherfelvonó Éves vizsgálatok: 28 AVANTI teherfelvonó szélturbinához