Communication Bluetooth Car Kit BT Drive Free 311 1 021 104 311 www.blaupunkt.com
Tartalom BT Drive Free 311...112 Bluetooth technológia...113 Biztonsági tudnivalók és általános információk...113 Ártalmatlanítási tájékoztatók...114 A csomag tartalma...114 Rögzítés a napellenzőre...114 Áttekintés...115 Jelzések a kijelzőn...115 Az akku behelyezése...116 Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók...116 Az akku feltöltése...117 Be- és kikapcsolás...117 A nyelv kiválasztása...118 A mobiltelefon felismertetése (párosítás) és csatlakoztatás...118 A telefonkönyv átvitele...119 A BT Drive Free 311 használata...120 A BT Drive Free 311 gyári beállításainak visszaállítása...122 Hibaelhárítás...122 Megfelelőségi nyilatkozat...123 Garancia...123 Műszaki adatok...123 BT Drive Free 311 Ezt a Bluetooth-os kihangosítót kifejezetten az autóvezetés közbeni mobiltelefonáláshoz fejlesztették ki. A BT Drive Free 311 beépített LCD-kijelzőjén megjelenik a hívószám, illetve a hívó neve. Az eszköz 5 nyelven támogatja a szövegfelolvasást (Text-To-Speech), illetve a telefonkönyv mobiltelefonnal való szinkronizálását. A készülék bemondja a saját állapotát, valamint bejövő hívás esetén a hívó fél nevét, illetve telefonszámát. A visszhang- és zajelnyomáshoz szükséges, fejlett CVC-technológiával rendelkező BT Drive Free 311 a kiváló minőségű kihangosítás révén kényelmes és biztonságos telefonálást tesz lehetővé vezetés közben is. 112
Bluetooth technológia A Bluetooth TM a Bluetooth SIG, lnc bejegyzett védjegye. A Bluetooth egy rövid hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Vezeték nélküli csatlakozást tesz lehetővé minden kompatibilis mobil és rögzített kommunikációs eszköz között. A rádiócsatlakozáson alapuló technológia gyors és megbízható hang- és adatátvitelt tesz lehetővé. A Bluetooth széles körben használt üzemi szabványa a világszerte használt ISM-frekvenciasáv (Industrial Scientific & Medical). Az ISM-sávban (2,4-2,485 GHz) a Bluetooth-os adatátvitel kb. 10 méteres hatókörön belül 79 különböző vivőfrekvencián, másodpercenként 1600-szoros csatornaváltással történik. Biztonsági tudnivalók és általános információk Olvassa el alaposan a használati útmutatót és tartsa be az utasításokat. A károsodások és hibás működés elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket nagyobb magasságból leesni. A készüléket óvja a nedvességtől, víztől és más folyadékoktól. Amennyiben a készüléket mégis víz, nedvesség vagy más folyadék éri, ne használja, különben a készülék károsodhat, illetve az áramütés vagy robbanás miatt sérülést okozhat. Ne tegye ki a készüléket extrém hőhatásnak, például közvetlen napfénynek. Ez ugyanis csökkenti az akku teljesítményét és/vagy élettartamát, és akár robbanáshoz is vezethet. A készüléket saját maga ne javítsa vagy módosítsa, és soha ne szerelje szét. (Ez különösen érvényes az akkumulátorra, melynél ilyen esetben robbanásveszély áll fenn.) Ezek a garancia azonnali megszűnését vonják maguk után. Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. Kizárólag a mellékelt töltőt használja. A készüléken javítási és szervizelési munkálatokat kizárólag erre képesített szervizközpont vagy a gyártó végezhet. A használat hosszabb ideig tartó szüneteltetése vagy vihar esetén csatlakoztassa le a készüléket az áramellátásról. MAGYAR 113
Ártalmatlanítási tájékoztatók A használt készülék ártalmatlanításához használja a visszaváltó- és gyűjtőhelyeket. A hibás akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladékba, hanem az erre rendszeresített gyűjtőhelyeken adja le. A csomag tartalma A szállított csomagban található: BT Drive Free 311 Lítium-ion akkumulátor DC 12 voltos autós töltőadapter USB-töltőkábel Használati útmutató Rögzítőcsipesz napellenzőhöz Rögzítés a napellenzőre A napellenző fel van hajtva a tetőre. A napellenző le van hajtva a szélvédő elé. 114
Áttekintés 1 2 6 7 8 3 4 5 9 10 Hangszóró LCD-kijelző Hangerő növelés (+) MF gomb (funkciós gomb) Hangerő csökkentése ( ) Rögzítőcsipesz napellenzőhöz Töltőaljzat (5-tűs mini USB) MODE gomb Akkurekesz Mikrofon MAGYAR Jelzések a kijelzőn Hangerő kijelzése Bejövő hívás Aktív hívás A berendezés be van kapcsolva A berendezés csatolt módban van Csatlakozás mobiltelefonhoz Audiostream csatlakozás zenelejátszáshoz Akku állapota 115
Az akku behelyezése 2 3 1 4 5 Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók Az eszköz a legújabb lítium-ionos akkuval rendelkezik, amely kompatibilis a Nokia BL-5B akkumulátorral. Egy új akkumulátor maximális teljesítménye csak 2-3 teljes töltési ciklus után érhető el. Az akkumulátor néhány száz alkalommal feltölthető és lemeríthető, de idővel a kapacitása csökken. Az akkumulátor feltöltése után csatlakoztassa le a BT Drive Free 311 kihangosítót az áramellátásról, mivel a túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát. Használaton kívül a feltöltött akkumulátor veszít a kapacitásából. Fontos! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Az akkumulátorok teljes lemerülésének megakadályozása érdekében a BT Drive Free 311 egységet legalább kéthavonta fel kell tölteni. 116
Az akku feltöltése A BT Drive Free 311 újratölthető akkumulátorról üzemel. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A töltés elindítása előtt olvassa el Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók című fejezetet. Csatlakoztassa a BT Drive Free 311 egységet az USB-kábellel az autós töltőadapterhez. A töltőadaptert dugja be a jármű cigarettagyújtójába. A BT Drive Free 311 USB-kábelen keresztül számítógépről is feltölthető. MAGYAR A töltés alatt a kijelzőn a Charging (töltés) felirat jelenik meg. Az akkumulátorok teljes feltöltése kb. 3 órát vesz igénybe. Ha a Battery Full (akku feltöltve) felirat látható, akkor az akku teljesen fel van töltve, és a BT Drive Free 311 egységet a töltőről le kell választani. A teljesen feltöltött akkumulátor 10 órányi beszélgetési időt, illetve 480 órányi készenléti időt biztosít. Merülő akkumulátor esetén a kijelzőn a Battery Low (akku gyenge) felirat jelenik meg, és 30 másodpercenként hangjelzés hallható. Ha az akkumulátor túl gyenge, a BT Drive Free 311 automatikusan kikapcsol. Be- és kikapcsolás Bekapcsolás Bekapcsoláshoz tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva az MF gombot, míg a Welcome (Üdvözöljük!) felirat meg nem jelenik és hangjelzést nem hall. Bekapcsolás után a BT Drive Free 311 automatikusan csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz. Amint a csatlakozás létrejön, rövid időre megjelenik a mobiltelefon neve a kijelzőn és hangjelzés hallható. Ezután a BT Drive Free 311 készenléti üzemmódba vált. Készenléti üzemmód A legutolsó művelet után 20 másodperccel a készülék készenléti üzemmódba vált. A kijelzőn háttérvilágítás nélkül a BT DF 311 felirat jelenik meg. A megvilágítás bármely gomb megnyomásakor, illetve bejövő híváskor bekapcsol. 117
Kikapcsolás Kikapcsoláshoz tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva az MF gombot, míg a Power Off (kikapcsolás) felirat meg nem jelenik és hangjelzést nem hall. Megjegyzés: Ha egy mobiltelefonhoz sem tud kapcsolódni, a BT Drive Free 311 10 másodperc után automatikusan kikapcsol. A nyelv kiválasztása A BT Drive Free 311 öt nyelven támogatja a szövegfelolvasást (Text-To-Speech) (angol, francia, olasz, német, spanyol). A készülék bemondja a saját állapotát, valamint bejövő hívás esetén a hívó fél nevét, illetve telefonszámát. Egy nyelv kiválasztásához készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig. A kiválasztott nyelven hangjelzés hallható. Ismételje meg a beállítási lépéseket a kívánt nyelv kiválasztásához a következő sorrendben: angol, francia, olasz, német, spanyol. Hangerő beállítása a hangjelzéshez Készenléti üzemmódban Bluetooth kapcsolat nélkül a hangjelzés hangereje a + és gombokkal állítható be. A mobiltelefon felismertetése (párosítás) és csatlakoztatás A BT Drive Free 311 készüléket a használatba vétel előtt az adott Bluetoothképes mobiltelefonnal össze kell párosítani. A BT Drive Free 311 két telefonnal is párosítható, de egyszerre csak egyhez lehet csatlakoztatva. Tartsa a BT Drive Free 311 egységet a Bluetooth-képes mobiltelefon hatótávolságán belül. A távolság legfeljebb 1 méter lehet. A BT Drive Free 311 kikapcsolt állapotban kell legyen. Tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva az MF gombot, míg a Pairing (párosítás) felirat meg nem jelenik és hangjelzést nem hall. A készülék párosítási üzemmódban van. Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját, és keressen rá az elérhető Bluetooth eszközökre. (Ehhez olvassa el a mobiltelefon használati útmutatóját.). A keresés után a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik az eszközök listája. Válassza ki a BT DF 311 eszközt. Szükség esetén adja meg a 0000 PIN kódot, és kövesse a mobiltelefon kijelzőjén megjelenő utasításokat. Sikeres csatlakozás után a BT Drive Free 311 kijelzőjén a Paired (párosítva) felirat jelenik meg és hangjelzés hallható. (Megjegyzés: A PIN kód gyárilag van beállítva és nem módosítható.) 118
Párosítás után a mobiltelefon automatikusan csatlakozik a BT Drive Free 311 egységhez. Egyes mobiltelefonoknál a csatlakozást manuálisan kell elvégezni. Amint a csatlakozás létrejön, rövid időre megjelenik a mobiltelefon neve a kijelzőn és hangjelzés hallható. Ezután a BT Drive Free 311 készenléti üzemmódba vált. Megjegyzés: Ha a párosítás 2 perc alatt nem záródik le, a párosítási üzemmód kikapcsol és a kijelzőn a Pairing fail (sikertelen párosítás) felirat jelenik meg. A BT Drive Free 311 ezután Bluetooth kapcsolat nélküli készenléti üzemmódba vált. Kapcsolja ki a készüléket, és ismételje meg a párosítást. A telefonkönyv átvitele A BT Drive Free 311 egységre átviheti a teljes telefonkönyvet vagy csak egyes bejegyzéseket abból. (Megjegyzés: Nem minden mobiltelefon támogatja a telefonkönyv átvitelét.) Telefonkönyv bejegyzés átvitele Készenléti üzemmódban nyomja meg röviden a MODE gombot. A kijelzőn a Waiting (várjon) felirat jelenik meg és hangjelzés hallható. Nyissa meg a mobiltelefonon a telefonkönyvet. Válassza ki az átviendő névjegyet. Küldje át Bluetooth-on keresztül a kiválasztott névjegyet a BT DF 311 nevű eszközre. A mobiltelefon kapcsolatot létesít a BT Drive Free 311 egységgel és átküldi rá a névjegyet. A telefonkönyv átvitele A telefonkönyv átviteléhez csatlakoztassa a BT Drive Free 311 egységet a mobiltelefonhoz. Készenléti üzemmódban nyomja le legalább 4 másodperc hosszan a MODE gombot. A kijelzőn a Download Start (letöltés indul) felirat jelenik meg és hangjelzés hallható. A telefonkönyv átvitele elindul. Az átküldött névjegyek száma folyamatosan látszik a kijelzőn. Ha a telefonkönyv átvitel befejeződött, a kijelzőn a Completed (befejezve) felirat jelenik meg és hangjelzés hallható. Megjegyzés: Amikor egy telefonkönyv átvitelre kerül, a korábbi telefonkönyv névjegyei törlődnek. MAGYAR 119
A BT Drive Free 311 használata A párosítás befejezése, a telefonkönyv sikeres átvitele és az akkumulátor feltöltése után az alábbi funkciók érhetők el: Hívás kezdeményezése Hangvezérlés A mobiltelefonnak támogatnia kell a hangvezérlést, és aktiválni kell ezt a funkciót. A névjegyekhez tartozó hangutasításokat rögzíteni kell a mobiltelefonon. Erről bővebb információt a mobiltelefon használati útmutatójában találhat. A hangvezérlés aktiválásához készenléti üzemmódban nyomja meg röviden a MODE gombot. Két rövid hangjelzést hall, és a kijelzőn a Voice Dial (hangvezérlés) felirat jelenik meg. Mondja ki úgy a hangutasítást, ahogy azt a mobiltelefonon ehhez a névjegyhez rögzítette. Ha a mobiltelefon felismeri a hangutasítást, akkor tárcsázza az ehhez tartozó számot. A legutolsó hívószám ismételt hívása Készenléti üzemmódban nyomja meg kétszer röviden az MF gombot. A kijelzőn megjelenik a Redial (újrahívás) felirat, és a telefon tárcsázza a legutóbb hívott számot. Névjegy hívása a telefonkönyvből Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyve át lett másolva a BT Drive Free 311 egységre. A telefonkönyv megnyitásához készenléti üzemmódban nyomja le 3 másodperc hosszan a gombot. A kijelzőn megjelenik a telefonkönyv első bejegyzése. Ha nem lett átmásolva a telefonkönyv, a kijelzőn megjelenik a Not Found (nem áll rendelkezésre) kijelzés. A + és gombokkal válasszon ki egy bejegyzést. A kijelzett telefonszám hívásához nyomja meg röviden az MF gombot. A híváslistában található bejegyzés felhívása A BT Drive Free 311 híváslistában tárolja az utolsó 10 elutasított vagy nem fogadott hívó telefonszámát. A híváslista megnyitásához készenléti üzemmódban nyomja le 3 másodperc hosszan a + gombot. A kijelzőn megjelenik az első bejegyzés. Ha nincs tárolt hívás, a kijelzőn megjelenik a Not Found (nem áll rendelkezésre) kijelzés. A + és gombokkal válasszon ki egy bejegyzést. A kijelzett telefonszám hívásához nyomja meg röviden az MF gombot. 120
Hívás fogadása Bejövő hívás esetén a hívó fél neve beolvasásra kerül és megjelenik a kijelzőn, amennyiben az adott névjegy a BT Drive Free 311 telefonkönyvébe átvitelre került. Ha a telefonkönyvben nem található meg a név, a hívószám kerül beolvasásra és kijelzésre. A hívás felvételéhez nyomja meg röviden az MF gombot. Hívás bontása A hívás bontásához nyomja meg röviden az MF gombot. A kijelzőn az End Call (hívás vége) felirat jelenik meg és hangjelzés hallható. Hívás elutasítása Hívás elutasításához nyomja meg 2 másodperc hosszan az MF gombot. Ekkor hangjelzést hall, és a kijelzőn megjelenik a Rejected (elutasítva) felirat. Hívás átadása Ha egy beszélgetést szeretne áttenni a BT Drive Free 311 egységről a mobiltelefonra, nyomja meg 2 másodperc hosszan az MF gombot, míg hangjelzést nem hall, és a kijelzőn a Transfer (átadás) felirat meg nem jelenik. Ha a beszélgetést vissza szeretné tenni a BT Drive Free 311 egységre, ismételje meg az előző lépést. Hangerő beállítása Beszélgetés alatt a hangerő a + és gombokkal állítható. A hangerő 15 fokozatban állítható. A minimális vagy maximális hangerő elérésekor hangjelzés hallható. A mikrofon néma üzemmódba kapcsolása (Mute) A mikrofon lenémításához beszélgetés közben, nyomja meg a MODE gombot. Két hangjelzést hall és a kijelzőn a Mute mode (néma üzemmód) felirat jelenik meg. Néma üzemmódban 5 másodpercenként hangjelzés hallható. A néma üzemmód kikapcsolásához nyomja meg ismét a MODE gombot. Bizalmas beszélgetés folytatása Nyomja le 2 másodperc hosszan a MODE gombot, míg 2 hangjelzést nem hall. A hangszóró hangereje erősen lecsökken, ekkor a BT Drive Free 311 egységet telefonként tudja használni. Ha a BT Drive Free 311 egységet ismét kihangosított módban akarja használni, ismételje meg a fenti lépést. Audiostream A BT Drive Free 311 támogatja az A2DP-funkciót. Az audiostream-kapcsolat segítségével a mobiltelefonon tárolt hangsávokat a BT Drive Free 311 egységen keresztül lejátszhatja. Hívás esetén a zenelejátszás megszakad, és a beszélgetés befejeztével folytatódik. MAGYAR 121
A BT Drive Free 311 gyári beállításainak visszaállítása A BT Drive Free 311 gyári alapbeállításait vissza lehet állítani. Ennek során a párosított telefonok, a telefonkönyv és a híváslista törlődik, valamint a hangjelzéshez az angol nyelv kerül beállításra. Készenléti üzemmódban Bluetooth kapcsolat nélkül egyszerre nyomja le 5 másodpercig a + és gombokat, míg az Erasing (törlés) felirat meg nem jelenik. A folyamat elindul, és akkor ér véget, amikor a kijelzőn megjelenik az Erased (törölve) felirat és hangjelzést hall. A BT Drive Free 311 automatikusan kikapcsol. Hibaelhárítás Ha a BT Drive Free 311 és a mobiltelefon között nem hozható létre kapcsolat, elsőként az alábbiakat ellenőrizze: Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon a Bluetooth használata engedélyezve van-e. Erről pontosabb információt a mobiltelefon használati útmutatójában talál. Ellenőrizze, hogy a BT Drive Free 311 csatlakozik-e a mobiltelefonhoz. Ellenőrizze, hogy a BT Drive Free 311 és a csatlakoztatott mobiltelefon közötti távolság 10 méternél kisebb legyen, és ne legyen köztük semmilyen akadály (például fal vagy elektromos eszköz). Az akadályok zavarhatják az átvitelt, illetve csökkenthetik a hatótávolságot. Ha a fenti lépések nem vezetnek eredményre, néhány percre vegye ki az akkumulátort. Szükség esetén forduljon a kereskedő által kijelölt szervizhez. A BT Drive Free 311 készülék megfelel a 2.1-s és az EDR Bluetooth tanúsítványoknak. A BT Drive Free 311 és a különféle gyártóktól származó és különböző típusú Bluetooth-képes mobiltelefonok problémamentes együttes használata nem garantálható, mivel ez az utóbbiak kompatibilitásától is függ. 122
Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, ezennel nyilatkozatot tesz, hogy a termék a 1999/5/EK irányvonal alapvető előírásainak és egyéb követelményeinek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlapról tölthető le. Garancia Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garanciális feltételek a www.blaupunkt.com honlapról tölthetők le. Műszaki adatok Bluetooth specifikáció Támogatott Bluetooth profilok Frekvenciatartomány A Bluetooth hatótávolsága Méretek Súly Az akkumulátor töltési ideje Beszélgetési idő Készenléti idő Akkumulátor típusa Töltő 2.1-s verzió + EDR Headset, kihangosító és telefonkönyv profil 2402-2480 GHz, ISM-sáv Maximum 10 méter (2. osztály) 115 (H) x 55 (Sz) x 18 (M) mm 80 g kb. 3 óra Max. 10 óra Max. 480 óra Lítium-ion, 3,7 V, 650 mah, cserélhető (a Nokia BL-5B akkumulátorral kompatibilis) DC 5 V - 6 V, 300 ma MAGYAR A változtatás joga fenntartva! 123
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 101 040 001 07/11 450 170 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg