A Svéd Sugárvédelmi Intézet(SSI) napágyakra vonatkozó szabályozása Kiadva: 1998.09.28. 1 Ezeket a szabályozásokat a napágyakra kell alkalmazni. Fogalommeghatározások 2 Ebben a rendeletben a következõ fogalmakat használjuk az itt meghatározott jelentésekkel. napágy: kozmetikai napágy: gyógyászati napágy: sugárforrás: ultraibolya sugárzás: UV típus: ultraibolya sugárforrást tartalmazó elektromos berendezés, amelyet emberek ultraibolya sugárzással történõ besugárzására szántak(régebbi kifejezéssel: nap lámpa ), emberek ultraibolya sugárzással történõ besugárzására használt napágy, fõleg a bõr barnítása céljából, emberek ultraibolya sugárzással történõ expziciójára használt napágy, betegségek kezelése céljából, a napágyak része, ahol az ultraibolya sugárzás keletkezik, 180 400 nanométer(nm) tartományba esõ hullámhosszú elektromágneses sugárzás a napágyak osztályba sorolása az EN 60335-2-27, 1997 szabványban meghatározott sugárzási tulajdonságok figyelembevételével Kereskedelem, tulajdonjog átadása, használat 3 Az eladásra, tulajdonjog átadására vagy használatra felkínált napágyaknak meg kell felelniük az EN 60335-2-27, 1997 szabványban meghatározott sugárvédelmi követelményeknek, azaz a szabvány 1. mellékletben megadott cikkelyeinek. Engedély 4 Amennyiben a napágy nem egy UV 3 típusú készülék, akkor a Sugárvédelmi Törvénynek (1988:220) megfelelõen, az SSI engedélye szükséges a napágy birtoklásához és használatához, ha az nem otthoni, magán használat. 5 Bõrgyógyászati klinikák, bõr szakklinikák, pszoriázis centrumok ezennel általános engedélyt kapnak, tekintet nélkül a készülék kategóriájára a 14-16 -okban meghatározott feltételek alapján. UV 3 típusú kozmetikai napágyak használata 6 Bárkinek, aki a SSI különleges engedélye nélkül olyan szolgáltatást nyújt, ahol napágyak szolgálnak emberek besugárzására, biztosítania kell, hogy a 7-12 -okban meghatározott elõírásokat betartsák. 7 A napágynak UV 3 típusunak kell lennie és teljesítenie kell a kategóriájára vonatkozó sugárvédelmi elõírásokat. Az UV 3 típus követelményeinek való megfelelés érdekében, az ilyen napágyakat az eredeti típusú sugárforrásokkal kell ellátni, a napágyon levõ jelõlésnek 1
megfelelõen. Ha a sugárforrás fluoreszcens csõ típusú, a napágyat, vagylagosan olyan csövekkel is fel lehet szerelni, amelyeket a SSI az UV 3 típussal összeegyeztethetõnek nyílvánított. 8 Bárkinek, aki olyan szolgáltatást nyújt, ahol napágyak szolgálnak lakossági használatra, a tevékenységét be kell jelentenie a helyi önkormányzat környezeti és egészségügyi hivatalának vagy az annak megfelelõ hatóságnak. 9 A napágyat úgy kell elhelyezni, vagy árnyékolni, hogy az megelõzze az emberek nem szándékos besugárzását. 10 Azokban a helyiségekben, ahol a napágyak a lakosság számára használatra hozzáférhetõk, az elektromos betáplálást el kell látni egy ráadás idõkapcsolóval, amely egy 60 perces maximumon belül kikapcsolja a napágyba menõ áramot. Lehetségessé kell tenni a besugárzási idõ további korlátozását a napágy szokásos vagy beépített idõkapcsolójának beállításával, a gyártó expozíciós menetrendjének vagy annak megfelelõ utasításainak megfelelõen. 11 Minden napágyat használó személynek elérhetõvé kell tenni az EN 60335-2-27, 1997 szabvány követelményeinek megfelelõ szemvédõket. 12 A 2. melléklet 3. részének megfelelõ tanácsokat és információkat kell elhelyezni a napágyon vagy mellette. A tájékoztatónak olyan méretûnek kell lennie, és úgy kell elhelyezni, hogy az tisztán látható és olvasható legyen azon személy számára, aki a napágyat használni szándékozik. 13 A SSI átadhatja a 6-12 -oknak való megfelelõségi felügyeletet a helyi önkormányzatoknak, ha az önkormányzat szívesen magára vállalja ezt a felügyeletet. Ilyen felügyeletért az önkormányzatok költségeiknek megfelelõ díjat szedhetnek a szolgáltatást folytatóktól. Gyógyászati napágyak használata 14 A praxisba bõrgyógyászati szakvizsgával rendelkezõ regisztrált orvost kell bevonni. Az orvos feladata biztosítani, hogy a besugárzást csak orvosi indokok alapján folytatják és, hogy a sugárvédelem megfelelõ legyen. 15 Azon személyek besugárzása, akiket nem kezelnek nem haladhatja meg a SSI általános ajánlásában meghatározott, az ultraibolya sugárzás egészségi határértékeire vonatkozó értékekeit. 16 Az ultraibolya sugárzás dózisának meghatározásához lehetõvé kell tenni sugárzás mérések végrehajtását. Ezeket a méréseket közvetlenül a sugárforrások cseréje elõtt és után el kell végezni és általában bármikor, amikor szükségesnek tartják. Kivételek 17 Különleges indokok alapján a SSI felmentést adhat ezek alól a szabályok alól. Hatályba lép: 1999.01.01. A SSI nevében.. 2
1. függelék: EN 60335-2-27, 1997 szabvány sugárvédelmi vonatkozású, 3 -ban meghatározott részeinek felsorolása.. 2. függelék: Jelölés és tájékoztatás Ez a függelék tájékoztat a napágyak EN 60335-2-27, 1997 szabvány szerinti jelölésére vonatkozóan és a tanácsokról és tájékoztatásról, amelyet a 12 szerint bárki számára hozzáférhetõnek kell tenni, aki nem magáncélból használ napágyat. 1 Jelölés A napágyat eltávolíthatatlanul és könnyen láthatóan meg kell jelölni a következõ tájékoztatással: 1 Kategória(UV típus 1, 2, 3 vagy 4), 2 A sugárforrások hivatkozás típusú megjelölése, 3 Szöveg: Figyelem! Az ultraibolya sugárzás veszélyes lehet a szemre és bõrre. Olvassa el a kezelési útmutatót. Használjon védõszemüveget. Bizonyos gyógyszerek és kozmetikai kezelések túlérzékenységet okozhatnak. Olyan napágyak esetében, amelyeket csak a szoláriumokban és hasonló helyeken történõ használatra szántak, az "Olvassa el az elõírásokat figyelmesen!" szöveg helyettesíthetõ a "További felvilágosításért forduljon a személyzethez!" szöveggel. Továbbá, az UV 4 típusú berendezéseket a következõ tartalmú figyelmeztetéssel kell ellátni: Figyelem! - Csak orvosi javaslatra használható! Azokat az UV berendezéseket, amelyek fénysûrûsége a 100 000 cd/m 2 -t meghaladja, a következõ tartalmú figyelmeztetéssel kell ellátni: Figyelem! - Intenzív fény. Ne nézzen a sugárzóba! Ha ezek a figyelmeztetések együtt szerepelnek, nem kell a "Figyelem" szót megismételni. 2 Tájékoztatás a használati utasításra A EN 60335-2-27, 1997 szabvány határozza me a minimális információt, amelyet a használati utasításban nyújtani kell. 3 Tájékoztató és védelmi tanácsok a napágyat használó embereknek A expozíciós menetrendet elérhetõvé kell tenni, világosan ki kell plakátolni vagy közölni kell szóban a napágyat használókkal. A napágyon vagy mellette lennie kell egy legalább A3-as méretû plakátnak, a következõ oldalon látható, Fontos tájékoztatás napágyat használók részére címû szöveggel és kinézettel. A plakátot úgy kell elhelyezni, hogy az tisztán látható legyen bárkinek, aki a napágyat használni szándékozik. 3
Javaslat a SSI-tõl Fontos tájékoztatás napágyat használók részére A napágy használat veszélyekkel jár. Az ultraibolya sugárzás sérülést okozhat a bõrén és szemén a napágy tulajdonságaitól, és attól függõen, hogy Ön mennyit barnítja magát és milyen érzékeny. 1. Sose barnítsa magát annyira, hogy a bõre pirossá váljon utána. Ha Ön még nem barna, az elsõ barnítási kezelésének rövidnek kell lennie. Öt perc megfelelõ lehet. Minden kezelést igazítson a saját bõrének tûrõképességéhez. Az Ön bõre annak érdekében válik barnává, hogy megvédje magát a sejtek sérülése ellen. A bõrpír a bõr sérülésének egyik jele. Legyen nagyon óvatos és fordítson különleges figyelmet a bõrének reakciójára. A napágy UVA sugárzása erõsebb, mint a napból jövõ és mélyebben behatol a bõrbe, ami bõröregedést, rugalmatlanságot és ráncosodást okoz. Kapcsolat lehet a napágy barnulásra történõ használata és a bõrrák malignus melanomaként ismert formájában való megbetegedés között. A Világ Egészségügyi Szervezet(WHO) úgy tartja, hogy évi tíznél gyakoribb használat hozzájárulhat a nap expozícióval járó általános kockázathoz. Korlátozza a barnulások alkalmainak számát bel- és kültéren egyaránt. 2. Ne használjon napágyat: 18 éves kor alatt A gyerekek és fiatalok bõre rendkívül érzékeny. Tehát nekik nagyobb a kockázatuk egy jövõbeli bõrsérülésre, mint a felnõtteknek. ha a bõre érzékeny a napfényre és nem barnul le könnyen a napon Akiknek a bõre piros és nem barna lesz a napon, azok kockázata nagyobb másokénál, hogy az UV sugárzástól bõrsérülést szenvedjenek. ha ugyan azon a napon már napozott vagy még nem telt el két nap a legutóbbi barnítás óta A bõre leéghet(pirosság és égõ érzés) a túl sok napozás után. A bõrének idõre van szüksége a regenerálódáshoz, hogy megtartsa a sejtek védekezõ mechanizmusait. ha gyógyszeres kezelés alatt áll vagy fertõzése van Bizonyos gyógyszerek a bõr csökkent ellenálló képességét okozhatják az UV sugárzással szemben. Kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét, ha bizonytalan. Az UV sugárzás csökkent immunitást is okoz és bizonyos vírus fertõzések rosszabbra fordulhatnak. ha bõrrákja van, vagy volt, vagy elõfordult a családjában Nagyobb kockázata van annak, hogy malignus melanomát kapjon, ha bõrrákja van vagy volt, vagy ha ez a betegség elõfordult a családjában. 3. Ne használjon barnulást elõsegítõ kozmetikumokat. Távolítson el minden kozmetikumot. 4
A kozmetikumok, amelyek az ultraibolya sugárzás iránti érzékenység növelésével erõsítik a bõr barnulási képességét, megnövelik a leégés kockázatát. Bizonyos kozmetikum típusok is rendelkezhetnek ilyen hatással. 4. Ne számítson arra, hogy a napágytól való lebarnulás szabadban megvédi az erõs napsütésben vagy, hogy ez elõsegíti a mérsékelt bõr irritációt. A barna szín, amelyet a napágyban való barnulással szerzett, nem védi meg a bõrét úgy, mint a szabadban való napozással szerzett szín és vastagabb bõr. A napágyban való lebarnulás nem nyújt teljes védelmet egy külföldi nyaralás elõtt. Ne kezelje maga a bõrbetegségeit napágyban való napozással! Kérje ki orvos tanácsát! Gyógyászati célokra speciális napágyakat használnak. 5. Használjon szemvédõt amíg a napágyban barnul! Az UV sugárzás a szaruhártya fájdalmas, akut gyulladását okozhatja. Nem tudja szemeit megvédeni azzal, hogy egyszerûen becsukja. 6. Menjen orvoshoz, ha anyajegye viszketni, vérezni, változni vagy nõni kezd. Nagyobb a malignus melanoma gyógyulási esélye, ha a betegséget egy korai stádiumban felismerik. SSI 5