158 www.marieclaire.hu / utazás & gasztro
Málta Utazás a lovagok földjére Égbe szökő középkori templomok, félelmet nem ismerő lovagok palotái, élő történelem és megunhatatlan, ínycsiklandó konyha. Ez mind Málta. A Marie Claire szerkesztője, Szántó Krisztina elmeséli útibeszámolójában, miként idézte fel rég elfeledett gyerekkori álmait ez a csöpp szigetcsoport. Szöveg: szántó krisztina A középkor, amióta csak az eszemet tudom, elementáris erővel vonz. Nem tudnám megmondani, hogy a kislányként hercegnőkről és fényes palotákról szőtt álmok vagy az iskolapadban magamba szívott lovagi irodalom váltották-e ki bennem ezt az érzést. Málta mindenesetre csillapította a mesés középkor iránti kíváncsiságomat, időutazást tettem a történelemben. Valahol Európa és Afrika között félúton (pontosabban a Földközi-tenger közepén, Szicília és Tunézia közt) van egy apró, Budapestnyi méretű sziget, mely a mellette fekvő két még kisebb szigettel, Jó tudni Információ a repülőjáratokról: www. airmalta.com Máltán januártól vezetik be az eurót, addig viszont a máltai líra a hivatalos fizetőeszköz, amely, - Magyarországon nem -, csak helyben váltható (1 LM kb. 560 Ft). Belépők: a komp Málta és Gozo szigete között oda-vissza 2 LM, a Szent Jánoskatedrálisba 1 LM, a Casa Rocca Piccolába 2,5 LM. Málta szigetén érdemes felkeresni a Razzett L-Antik középkori éttermet, ahol ezeréves receptek alapján készült finomságokat kóstolhatsz, de akár főzőtanfolyamon is részt vehetsz (www. farmhousecooking. com), Gozo szigetén pedig ne hagyd ki a Ta Frenc éttermet házi sütésű kenyerük és ízletes fűszereik miatt. (wwww.tafrencrestaurant.com). www.marieclaire.hu 159
/ utazás & gasztro Mdina, ahogy a máltaiak hívják a Csendes város Gozóval és Cominóval alkot országot. A történelem folyamán számtalan népcsoport megfordult itt hódítóként, és érezni a majd háromszáz éven át a szigeten működő johannita lovagrend hatását. Málta ma is egy, a különböző civilizációkból összeállt kaleidoszkópon át láttatja múltját. Középkori palotái, szűk utcái, a hatalmas katedrálisok, a kristálytiszta tenger és a mézszínű sziklákkal szabdalt partszakaszok elvarázsolják az ide utazót. A máltaiak pedig ügyelnek rá, hogy vendégeik jól érezzék magukat. Fiesztáról fiesztára Nem csak a látnivalók ékes bizonyítékai a lovagok egykori jelenlétének. A középkor vallásosságának, az inkvizíció és az egyház szigorának hatása máig érezhető. A helyiek közül sokan még ma is rendszeresen ékszereket és más értékeket ajándékoznak szentjeiknek, pontosabban szobraiknak. Rengeteg és hatalmas, impozáns templomuk van, amelyek a hétköznapi misék idején is zsúfolásig megtelnek. A mai napig tilos a válás, sőt engedélyezése még csak társadalmi vitatémává sem vált. A máltaiak hagyományaikat, de legfőképpen ünnepeiket legalább olyan komolyan veszik, mint történelmüket. Mivel nagy bennük a versenyszellem, egy-egy fiesztájukra hónapokon át készülnek, hogy látványosabb legyen, mint a szomszéd falué. Ilyenkor ameddig a szem ellát, színes zászlók, lobogók lengenek a házak tetején, egymást érik az utcai rendezvények, ahol a helyiek körbehordják szentjeiket, és lovagi ruhába öltözött katonák szórakoztatják bemutatóikkal a turistákat éppúgy, mint a helyieket. Mivel minden városnak, falucskának külön fiesztája van, utunk során biztos, hogy mi is belecsöppenünk egybe. A fieszta elengedhetetlen, de már inkább modern Ínyencfalatkák máltai lovagrend módra Hozzávalók: máltai keksz (pirítóssal, kétszersülttel helyettesíthetjük), kecskesajt, bors, olívaolaj, méz. A gyorsan és egyszerűen elkészíthető előétélhez a kekszekre szeljünk egy-egy darabot a kecskesajtból, szórjuk meg borssal, locsoljuk meg olívaolajjal, és csurgassunk rá kevéske mézet. Fotó: Tóth Szabolcs, www.glazerphoto.hu Ételfotók: Glázer Attila Köszönet az útért a Máltai Idegenforgalmi Hivatalnak (www.visitmalta.hu) 160 www.marieclaire.hu
A lovagkorból kialakított sólepárló tavak a mai napig működnek A vermicellis omlett 18. századi marsajai recept alapján Hozzávalók: 3 tojás, 15 deka kecskesajt, reszelt parmezán, 2 adag vermicelli tészta (helyettesíthető spagettivel is), friss petrezselyem, hagyma, olaj. Daraboljuk fel a hagymát, és három órával az elkészítés előtt áztassuk be az olívaolajba, hogy a sütésnél jobban érvényesüljön az ízhatás. (Egy régi máltai szokás szerint ugyanezzel a módszerrel akár egy évre is elteszik érni az olajba áztatott hagymát, hogy még erősebb, még zamatosabb legyen.) Főzzük meg a tésztát. Ha elkészült, egy másik tálban verjük habosra a tojást, passzírozzuk szét benne a kecskesajtot, ízlés szerint szórjuk meg reszelt parmezánnal, friss petrezselyemmel, és a masszában forgassuk meg a megfőtt tésztát. Közben a hagymás olajat melegítsük fel egy serpenyőben, majd tegyük bele a tésztás masszát, és süssük 5-10 percen keresztül. Félidőben fordítsuk meg, ahogy a palacsintát. része a tűzijáték is: amint besötétedik, a horizonton megjelennek a felvillanó fények és velejárójuk, a tenger visszhangozta éktelen durranások. (A reggel nyolckor durrogtatott tűzijáték már jóval rejtélyesebb egy turista számára, mégis mindennapos ) Ínyencek szigete Föníciaiak, karthágóiak, rómaiak, arabok, törökök, szicíliaiak és a világ nyolc tájáról érkező lovagok mind nyomot hagytak az étkezési kultúrán is, noha a máltaiak nagy fantáziával és ötletességgel a saját szájuk íze szerint alakították az évszázadok során itt megfordult sok-sok idegen ételeit. Annak ellenére, hogy az asztalok olasz, görög és arab eredetű fogások alatt roskadoznak, a büszke nemzeti öntudattól vezérelve mindent hagyományos máltai ételnek titulálnak. Vitának nincs helye. Sajátjukként tekintenek a bruschettára, mert ráadásként megszórják friss mentalevéllel, de ugyanígy az olasz spagettihagyományt is átalakítják máltai specialitássá azzal, hogy a tésztát sűrű nyúlhúsból és nyúlmájból készült szósszal bolondítják meg. Legtöbbször helyben termő alapanyagokból főznek. Az olívaolaj kis családi farmon préselődik, a kenyér saját ke- www.marieclaire.hu 161
/ utazás & gasztro mencében sül, a méz természetesen itt a legfinomabb, és helyben készül az ízletes kecskesajt is. A húsok közt a nyúl vált nemzeti eledelükké, többek között a húsvéti ünnepi lakomák kötelező eleme. Nem hiába tengeri ország azonban Málta, a hal is mindig megtalálható az étlapokon. A legismertebb máltai hal az akár egy méter hosszúra is megnövő lampuka, de tenger gyümölcseiből is bőségesen válogathatunk. A máltaiak egyben verhetetlenek: még tovább ülnek az asztalnál, mint az olaszok. Andalító múltidézés Azért ne feledkezzünk meg a történelmi látnivalókról sem, kirándulásaink során ugyanis hűen nyomon követhetjük a lovagok históriáját. Első utunk éppen ezért Vittoriosába vezet, ahova a máltai lovagrend 1530 körül hosszas bolyongás után letelepedett. A hangulatos sikátorokban barangolva felfedezhetjük minden nemzetiségének külön-külön épült auberge -ét, amit ma leginkább nagykövetségnek neveznénk (sok ma valóban ezt a funkciót tölti be), és ugyanitt tekinthetjük meg, ha épp nyitva találjuk a kapukat, rendháztemplomukat, a vörös márvány borítású Szent Lőrinc-templomot. Mivel nem szeretnénk kiengedni kezünk közül a történelem fonalát, Vallettában folytatjuk felfedező utunkat. A lovagok építették a mai fővárost, Tárkonyos nyúlragu Rabatból Hozzávalók: 1 nyúl húsa, 5 deka disznózsír (helyettesíthetjük libazsírral is), 20 deka paradicsomszósz, 40 deka hámozott paradicsom, 5 deka cukor, 2 deka borsó, 4 fej hagyma, 2 répa, 2 babérlevél, 1 pohár vörösbor, ½ teáskanál oregánó, 1 teáskanál fűszerkeverék (szegfűszegből, fahéjból, kakukkfűből, bazsalikomból, fehérborsból és/vagy majoránnából), tárkony ízlés szerint, 3 deci húslé. Kenjük ki az edényt a zsírral, tegyük bele a felszeletelt hagymát, és főzzük körülbelül nyolc percig, amíg a hagyma átlátszó nem lesz. Adjuk hozzá a paradicsomot, a kis szeletekre felvágott répát, és alacsony lángon főzzük még tíz percig. Öntsük hozzá a bort, a húslevet, a paradicsomszószt, a cukrot, és kevergessük folyamatosan. Közben szórjuk bele a babérleveleket és a fűszereket. Lassú tűzön hagyjuk egy órán át főni az ételt, majd azon melegében tálaljuk. Főtt burgonyával, de kenyérrel is kínálhatjuk. A Palazzo Parisio a francia lovagok kedvelte pompát idézi Gozo, a méz és szerelem szigete Ahhoz, hogy az ország illatát teljesen magunkba szippantsuk, komppal át kell kelnünk az azúrkék vízen Gozóra is. A sziget a máltai kultúra egészen más arcát mutatja. A sokkal zöldebb és nyugodtabb Gozót a szerelem szigetének nevezik, mert a legenda szerint Calypso itt tartotta fogva egy barlangban Odüsszeuszt hét évig, a méz szigete névvel pedig mézszínű sziklákkal szegélyezett tengerpartja miatt illetik. Lovagkori emlékei közül kettőt érdemes kiemelni: a Qbajjar közelében található szabálytalan alakú sólepárló tavakat, melyek a lovagkor óta biztosítják a sóellátást, illetve a Dwejra közelében található Fungus sziklát, melyen a lovagok egykor gyógyhatású gombát termesztettek. Olajat adó olívafák sora egy családi farmon 162 www.marieclaire.hu
A gozóiak kedvenc salátája kecskesajttal A mediterrán ízkavalkádhoz szeleteljünk fel borsos kecskesajtot, vöröshagymát és friss paradicsomot, tegyünk mellé szárított paradicsomot, kapribogyót és olívabogyót. Fogyaszthatjuk kenyérrel. Marsaxlokk a sziget legnagyobb halászfaluja hogy megerősítsék a sziget védelmét Nagy Szulejmán 1565-ös Málta elleni sikertelen ostroma után. A város jól védhető félsziget végén fekszik, egyenes utcáit pedig hatalmas erődrendszer öleli körbe. A lovagi konventek hangulatát leginkább a főváros egykori főutcájában a mai sétálóutcán megbújó Szent János-katedrális adja vissza. Itt látható Caravaggio számos, és köztük is a leghíresebb, saját kézjegyével ellátott Szent János lefejezése című festménye. Ahhoz, hogy ezek után betekintést nyerjünk a máltaiak hétköznapi életébe, beugrottunk a Casa Rocca Picolába. A 16. századi magánpalotában a mai napig a De Pirók, egy máltai nemesi család leszármazottjai élnek. A palota igazi gyöngyszem korabeli bútoraival, kápolnájával, szalonjaival és a személyes emlékekkel együtt, sőt ha szerencsénk van, akkor a tulajdonos igen kedves felesége vezet körbe minket. Mivel lelkesedésünk még kitartott, átutaztunk a közeli, igazán középkori hangulatot idéző Mdinába. Nem véletlenül nevezik csendes városnak, a középkorban a szűk utcácskákon ugyanis nem fértek el a lovas hintók, így itt mindenki gyalog járt. Ahogy a nyugodt városka macskaköves utcáin sétáltam, képzeletemben kinyílt előttem az egyik barokk stílusú palazzó hatalmas kapuja, hallottam a báli ruhám suhogását, ahogy a táncterembe lépek, éppen úgy, ahogy kislányként álmodoztam róla De nem csak ezért emlékezetes számomra Málta, mert felidézte bennem elfeledettnek hitt vágyaimat. Magammal hoztam a máltaiak hitét, hogy mindenben csak a jót látják. A büszkeségüket, a kitartásukat és a hűségüket, ahogy a hagyományaikat őrzik. Máltán megtapasztalhattam, milyen az életet úgy élni, hogy a legkisebb apróság is örömet okozzon. www.marieclaire.hu 163