TÁJÉKOZTATÓ GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap Alapkezelő: Budapest Alapkezelő Zrt. Székhely: 1138 Budapest, Váci út 188. Letétkezelő: Citibank Zrt. Székhely: 1051 Budapest, Szabadság tér 7. 2007. szeptember Tájékoztatjuk a kedves Befektetőket, hogy az Alapba befektetett tőke értékének 90%-ára vonatkozó korlátozott tőkevédelmet kizárólag az Alap befektetési politikája biztosítja, arra az Alapkezelő, vagy más, harmadik személy garanciát nem vállal.
TÁJÉKOZTATÓ A JELEN TÁJÉKOZTATÓT (TOVÁBBIAKBAN: TÁJÉKOZTATÓ) A BUDAPEST ALAPKEZELŐ ZRT. A TŐKEPIACRÓL SZÓLÓ 2001. ÉVI CXX. TÖRVÉNY (TOVÁBBIAKBAN: TÖRVÉNY) ELŐÍRÁSAI SZERINT ÁLLÍTOTTA ÖSSZE. A TÁJÉKOZTATÓ KÖZZÉTÉTELÉT A PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETE JÓVÁHAGYTA. TARTALOMJEGYZÉK TÁJÉKOZTATÓ...2 1. ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ...4 2. BEFEKTETÉSI JEGY JEGYZÉSÉVEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK...4 2.1. A JEGYZÉSI HELY...4 2.2. A JEGYZÉSI ÁR...4 2.3. A JEGYZÉSI IDŐSZAK...4 2.4. JEGYZÉSRE JOGOSULTAK KÖRE...4 2.5. A JEGYZÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK...4 2.6. TÚLJEGYZÉS...4 2.7. ALULJEGYZÉS...4 2.8. ÉRVÉNYTELEN JEGYZÉS...4 2.9. A JEGYZÉS, FIZETÉS MÓDJA...5 2.10. JEGYZÉSI GARANCIA...5 3. AZ ALAP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA...5 4. A TŐKE VÉDELME... 6 5. AZ ALAPKEZELŐ BEMUTATÁSA... 6 5.1. Az Alapkezelő felelőssége...11 6. A LETÉTKEZELŐ BEMUTATÁSA...11 7. ÉRDEKÜTKÖZÉS, ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG...13 8. AZ ALAPOK KÖNYVVIZSGÁLÓJÁNAK BEMUTATÁSA...13 9. A FORGALMAZÓ BEMUTATÁSA...13 10. ADÓZÁS...14 10.1. Az Alapok adózása...14 10.2. A befektetők adózása...14 11. AZ ALAPOKAT ÉRINTŐ KOCKÁZATI TÉNYEZŐK...15 12. HÁTTÉR SZABÁLYOK...17 13. JOGVITÁK RENDEZÉSE...17 14. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK...17 15. FELELŐSSÉGVÁLLALÁSI NYILATKOZAT...18 I. MELLÉKLET KEZELÉSI SZABÁLYZAT...19 1. AZ ALAP NEVE...19 2. AZ ALAPOK TÍPUSA, FAJTÁJA ÉS FUTAMIDEJE...19 3. AZ ALAP ALAPKEZELŐJE ÉS FELÜGYELETI HATÁROZATA...19 4. AZ ALAP ÜZLETI ÉVE...19 5. AZ ALAPKEZELŐ...19 6. A LETÉTKEZELŐ...19 7. AZ ALAP BEFEKTETÉSI POLITIKÁJA...19 7.1. Forgalmazási napok és munkaszüneti napok rendje...20 7.4. Az Alapra (európai alap) vonatkozó befektetési korlátok a Törvény alapján...21 8. HOZAM, HOZAMFIZETÉS...22 9. AZ ALAP SAJÁT TŐKÉJE...22 10. A BEFEKTETÉSI JEGYEK...22 11. A BEFEKTETÉSI JEGY VÁSÁRLÓK KÖRE...22 12. A BEFEKTETÉSI JEGYEK TULAJDONOSAIT MEGILLETŐ JOGOK...22 13. A BEFEKTETÉSI JEGYEK FORGALMAZÁSI SZABÁLYAI...23 13.1. A forgalmazáshoz kapcsolódó díjak...23 14. A BEFEKTETÉSI JEGYEK FORGALMAZÁSÁNAK FELFÜGGESZTÉSE...24 15. AZ ALAPOT ÉRINTŐ KÖLTSÉGEK...24 16. A NETTÓ ESZKÖZÉRTÉK MEGÁLLAPÍTÁSA, SZÁMÍTÁSI MÓDJA, KÖZZÉTÉTELÉNEK IDŐPONTJA, MÓDJA, HELYE...24 16.1. A nettó eszközérték közzétételének időpontja, módja, helye...25 17. A BEFEKTETŐK TÁJÉKOZTATÁSA...25 18. AZ ALAP MEGSZŰNÉSE...25 19. AZ ALAP ÁTALAKULÁSA...26 20. AZ ALAP BEOLVADÁSA...26 2
21. AZ ALAP ÁTADÁSA...26 22. AZ EGYES ELEMEK ÉRTÉKELÉSI MÓDSZEREI...26 22.1. Folyószámla...26 22.2. Úton lévő pénzek...26 22.3. 1. Lekötött betét fix kamatozás...26 22.4. Repo ügyletek...27 22.5. Kamatozó értékpapírok...27 22.6. Befektetési jegyek...27 22.7. Származtatott ügyletek...27 22.8. Értékpapír kölcsönügylet...28 22.9. Deviza...28 23. HITELFELVÉTEL, ESZKÖZÖK MEGTERHELÉSE A TÖRVÉNY SZERINT...28 24. A SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSA...29 II. MELLÉKLET...30 AZ ALAP FORGALMAZÓ HELYEINEK LISTÁJA...30 III. MELLÉKLET...31 A BUDAPEST ALAPKEZELŐ ZRT. PUBLIKUS MÉRLEGE 2004., 2005. ÉS 2006. ÉVRE...31 A BUDAPEST ALAPKEZELŐ ZRT. PUBLIKUS EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2004., 2005., 2006. ÉVRE...32 IV. MELLÉKLET...33 A LETÉTKEZELŐ PUBLIKUS ÖSSZEHASONLÍTÓ MÉRLEGADATAI A 2004., 2005 ÉS 2006. ÉVRE...37 3
1. Általános tájékoztató A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (továbbiakban: Felügyelet) a E-III/110.570/2007 határozatával engedélyezte a Tájékoztató, a Kezelési Szabályzat (továbbiakban: Kez. Szab.), a Rövidített Tájékoztató, valamint a nyilvános ajánlattétel közzétételét. A Felügyelet a Tájékoztató jóváhagyása során a Tájékoztatóban szereplő adatok valódiságát nem vizsgálja, és ezért felelősséget nem vállal. A Budapest Alapkezelő Zrt., székhely: 1138 Budapest, Váci út 188., (továbbiakban: Alapkezelő), valamint a Budapest Bank Nyrt, székhely: 1138 Budapest, Váci út 188. (továbbiakban: Vezető Forgalmazó) felelősséget vállal a Tájékoztatóban foglaltakért, amit a Tájékoztató végén található felelősségvállaló nyilatkozat aláírásával is megerősít. Az Alap letétkezelője a Citibank Zrt., székhely: 1051 Budapest, Szabadság tér 7. (továbbiakban: Letétkezelő) Az Alap könyvvizsgálója: KPMG Hungária Kft., székhelye: 1139 Budapest, Váci út 99. 2. Befektetési jegy jegyzésével kapcsolatos információk 2.1. A jegyzési hely A befektetési jegyek a Budapest Bank Nyrt. Északpesti fiókjában, a pénztári órákban (H-P, 8-17h) jegyezhetők. 2.2. A Jegyzési ár A befektetési jegyek névértéke 1 CZK, azaz 1 cseh korona. Egy befektető által minimálisan jegyezhető összeg 1,000,000 CZK, azaz egymillió cseh korona. 2.3. A jegyzési időszak 2007. október 1-3-ig a jegyzési helyeken. 2.4. Jegyzésre jogosultak köre Az Alap befektetési jegyeit a Budapest Bank Nyrt. Észak-pesti fiókjában devizabelföldi és devizakülföldi magán- és jogi személyek, valamint jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok vásárolhatják. 2.5. A jegyzéshez kapcsolódó költségek A befektetőket közvetlenül érintő, jegyzéskor fizetendő díj nincs. Az Alapot terhelő költségek részletes bemutatására a Kezelési Szabályzatban kerül sor. 2.6. Túljegyzés A kibocsátó túljegyzést korlátozás nélkül elfogad. 2.7. Aluljegyzés A kibocsátás meghiúsul, ha az Alap minimális induló saját tőkéje - 23,100,000 CZK, azaz huszonhárommillió százezer cseh korona, illetve 200.000.000 Ft-nak megfelelő cseh korona - a jegyzés zárónapjáig nem kerül lejegyzésre. A magyar forint cseh koronával szembeni árfolyamra vonatkozóan a jegyzés utolsó napján érvényes, az Magyar Nemzeti Bank által közzétett CZK/HUF devizaközép árfolyam az irányadó. 2.8. Érvénytelen jegyzés A következő esetekben a jegyzés érvénytelen: a jegyzési ív nem felel meg a formai és tartalmi követelményeknek, a jegyzés ellenértéke a jegyzéskor a jegyzési íven megjelölt számlaszámon nem kerül jóváírásra, a jegyző személy nem rendelkezik érvényes jegyzési ívvel, 1 a jegyzés nem a jegyzési időszak alatt, vagy nem a jegyzési helyen történik, 1 (Érvényesnek minősül az a jegyzési ív, amelyből a jegyző, vagy meghatalmazottja személyi azonossága, valamint a jegyzett befektetési jegy darabszáma egyértelműen megállapítható, és azt a jegyző személy, valamint a Forgalmazó aláírásával ellátta.) 4
a jegyzés beleütközik a Tájékoztató vagy egyéb jogszabály rendelkezéseibe. 2.9. A jegyzés, fizetés módja A befektetési jegyeket jegyezni személyesen, vagy meghatalmazott képviselő útján lehet. A meghatalmazást teljes bizonyító erejű magánokiratba, vagy közokiratba kell foglalni. A meghatalmazást a befektető ügyfélszámlája felett rendelkezésre jogosult(ak) aláírásával ellátva kell megadni és abban részletesen meg kell határozni a meghatalmazás tartalmát (a meghatalmazott rendelkezési jogosultságának kereteit), időbeli hatályát. A meghatalmazás szükséges eleme a befektető ügyfél azonosító számlaszáma. A jegyzés a jegyzési ív aláírásával történik. A nyilatkozat aláírását követően a jegyzési nyilatkozat nem vonható vissza. A jegyzési ív aláírásával a jegyző feltétlen kötelezettséget vállal a lejegyzett befektetési jegyek megvásárlására. Tekintettel arra, hogy a befektetési jegyek dematerializált értékpapírként kerülnek forgalomba, jegyzés csak olyan személytől fogadható el, aki értékpapír-számlavezetésre jogosult értékpapír-forgalmazóval (Forgalmazó) szerződést kötött. A jegyzési ív aláírásával egy időben a jegyző a befektetési jegyek névértékét fizeti meg. A jegyzési ív aláírásával egy időben a jegyző a jegyzett befektetési jegyek ellenértékét a jegyzési helyen készpénzben befizeti, vagy átutalja a Forgalmazónál vezetett, jegyzési íven megjelölt számlára. Átutalással történő fizetés esetén a jegyzés akkor minősül érvényesnek, ha a jegyzett befektetési jegyek kibocsátási ára a jegyzéskor a fenti számlán rendelkezésre áll. A jegyzett befektetési jegyek ellenértékét a jegyzési hely a jegyzést követő napon átutalja az Alap Letétkezelőnél vezetett 10800007-17590008 számú, elkülönített letéti számlájára. A Citibank Zrt., mint Letétkezelő a jegyzés folyamán az Alap nyilvántartásba vételéig a jegyzésre befolyt öszszeget elkülönített letéti számlán tartja, amely számlára az Alap nyilvántartásba vételéig a Letétkezelő az Alapkezelőtől terhelésre szóló megbízást nem fogad el. A jegyzés eredményéről a jegyzési hely (Forgalmazó) az Alap nyilvántartásba vételét követő 5 napon belül postai úton, írásban teljesítési igazolást küld a befektetőknek. A befizetett összeg visszafizetésére vonatkozó eljárás el nem fogadott jegyzés esetén: Aluljegyzés következtében, vagy érvénytelen jegyzés miatt el nem fogadott jegyzés esetén a jegyzési időszak utolsó napját követő 5 naptári napon belül az Alapkezelő a Letétkezelőn keresztül kötelezően kifizeti a Befektető által befizetett összeget a jegyzés helyén kamat- és levonásmentesen, a jegyzési ív bemutatása ellenében a jegyzőnek, vagy meghatalmazottjának. A befizetett összeget a Letétkezelő a Forgalmazón keresztül a befektető ügyfélszámlájára térítésmentesen visszavezeti. 2.10. Jegyzési garancia Az Alap minimális tőkéjének lejegyzésére harmadik személy jegyzési garanciát nem vállal. 2.11. Az Alap típusa, fajtája és futamideje Az Alap nyilvános, nyíltvégű, határozatlan futamidejű európai befektetési alap. Az Alap futamidejének kezdete a nyilvántartásba vétel napját követő 2. munkanap, futamideje határozatlan. 3. Az Alap általános bemutatása Az Alapkezelő a Vezérigazgató 006/2007 számú, 2007. augusztus 21-én kelt vezérigazgatói határozata alapján, a Törvény szerint GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap elnevezésű, nyilvános, nyíltvégű, határozatlan futamidejű európai befektetési alapot (továbbiakban Alap) hoz létre. Az Alap befektetési jegyeinek ISIN kódja: HU0000705785 Az Alap a Törvény alapján nyilvános, nyíltvégű európai értékpapír befektetési alap. Az Alap futamidejének kezdete a nyilvántartásba vétel napját követő 2. munkanap, futamideje határozatlan. Az Alap befektetési jegyeinek névértéke: 1 CZK, azaz egy cseh korona Az Alap induló saját tőkéje 23,100,000 CZK, azaz huszonhárommillió-egyszázezer cseh korona. PSZÁF nyilvántartásba vétel engedélyének száma, dátuma: E-III/XXX.XXX-Y/2007.; 2007. október XX. (Az Alap Felügyeleti lajstrom száma: XXXX-XXX) A tőke felhasználásának célja, befektetési politika és a befektetések lehetséges piacának összefoglalása: 5
Az Alap célja, hogy ügyfelei számára a részvény-, kötvény és pénzpiaci befektetések megfelelő kombinációjával vonzó hozamú, de a tiszta részvényalapoknál kisebb kockázatot hordozó befektetési alternatívát nyújtson. Az Alapkezelő az Alap eszközeinek kiválasztásánál elsősorban a biztonságot és az értékmegőrzést, illetve a limitált kockázatvállalás mellett minél nagyobb hozam elérését tartja szem előtt. Az Alap elsősorban az értékállóságot és a biztonságot előtérbe helyező kamatozó eszközökbe fektet be, származtatott ügyleteket köt, valamint részvény alapú befektetéseket eszközöl. Az Alapkezelő az Alap tőkéjét kizárólag a jelen Kez. Szab.-ban foglaltakkal és a hatályos Törvényben pontosan meghatározott szabályokkal és befektetési korlátokkal összhangban fekteti be. Az Alap optimális befektetési időhorizontja 3 év. Az Alap a befektetési politikában foglaltaknak megfelelően, illetve a jelenlegi jogszabályokat figyelembe véve biztosítja azt, hogy az Alap a Szabályzat 7.3 pontjában foglaltaknak megfelelő korlátozott tőkevédelmet élvezzen. Az Alap a forgalmazás során összegyűjtött tőkének túlnyomó részét a befektetett tőke védelme érdekében biztonságos befektetési eszközökbe, bankbetétbe, állampapírba, egyéb hitelviszonyt megtestesítő kamatozó eszközökbe, befektetési jegybe, állampapír fedezete mellett kötött repo ügyletbe, illetve a kamat és devizakockázat megszüntetésére szolgáló származtatott eszközökbe fekteti, a fennmaradó részt pedig a magasabb hozampotenciál biztosítása végett részvényekbe, befektetési jegyekbe, valamint származtatott termékekbe fekteti. Az Alap összegyűjtött tőkéjének várhatóan több, mint 35%-a kerül a Cseh Köztársaság által kibocsátott állampapírba, összhangban a Törvény 285/A -ában foglalt befektetési szabályokkal. A részletes befektetési politika a Kezelési Szabályzatban olvasható. A befektetők, akiknek ajánljuk az Alapot: A GE Money Chráněný Nyíltvégű Befeketési Alapot azon közép- és hosszabb távon gondolkodó befektetőinknek ajánljuk, akik kissé magasabb kockázatot is vállalnak az átlagosat meghaladó hozam elérése érdekében, ugyanakkor fontos nekik a biztonság és a befektetés értékének megőrzése. Az Alap működését és befektetési jegyeinek forgalmazását jelenleg a Törvény szabályozza. 4. A tőke védelme Az Alap befektetési politikája úgy kerül kialakításra, hogy korlátozott védelmet nyújtson tőkeveszteség ellen az Alapba elhelyezett tőke értékének 90%-a erejéig oly módon, hogy a befektetési alap jegyeinek árfolyama (az Alap egy jegyre jutó nettó eszközértéke) bármely forgalmazási napon nem lehet alacsonyabb, mint az alap addigi futamideje alatti legmagasabb egy jegyre jutó nettó eszközérték 90%-a. Az Alap által nyújtott korlátozott tőkevédelem részletes bemutatása a Kez. Szab. 7.3 pontja alatt található. Az Alapba befektetett tőke értékének 90%-ára vonatkozó korlátozott tőkevédelmet kizárólag az Alap befektetési politikája biztosítja, arra az Alapkezelő, vagy más, harmadik személy garanciát nem vállal. A Tájékoztatóban felsorolt kockázati tényezők egyes elemei szélsőséges esetben a befektetési politika által nyújtott korlátozott tőkevédelmet veszélyeztethetik. Az Alapkezelő a Tpt. 241. -ában meghatározott tőkegaranciát nem vállal. 5. Az Alapkezelő bemutatása Az Alapkezelő általános adatai A társaság neve: Budapest Alapkezelő Zrt., a GE Money Bank tagja Székhelye: 1138 Budapest, Váci út 188. Az alapítás ideje: 1992. augusztus 3. Cégbejegyzés: 1992. október 12., Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság 1-10-041964/02 sz. Az Állami Értékpapír Felügyelet engedélyének száma: 100.006 /1992; 1992. szeptember 22. Tevékenységi kör: Befektetési alapok kezelése, vagyonkezelés magán-, és önkéntes kölcsönös nyugdíjpénztárak részére TEÁOR szerint: 6712 értékpapír-ügynöki tevékenység, alapkezelés 6602 csoportos nyugdíjbiztosítás A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének engedélye az Alapkezelő európai befektetési alapot kezelő befektetési alapkezelőként való megfeleléséről: III/100.006-5/2004.; 2004. augusztus 4. A társaság határozatlan időre alakult. 6
Üzleti év: A társaság üzleti éve azonos a naptári évvel. Alaptőke: 500.000.000 Ft, ebből befizetve 500.000.000 Ft. Tulajdonos: Budapest Bank Nyrt. Tulajdoni arány: 100 % Alkalmazottak száma: 20 fő Szervezeti felépítés: A Budapest Alapkezelő Zrt. a vezérigazgató irányítása alatt áll. A vezérigazgató közvetlenül irányítja a befektetési vezetőt, az üzlettámogatási vezetőt és az értékesítési és marketing üzletág ötfős csapatát. A befektetési vezető alá öt, befektetésekkel foglalkozó szakember tartozik. Az üzlettámogatási vezető irányítása alatt állnak a következő területek: a cég operatív működéséhez és az értékpapír-tranzakciók teljesítéséhez kapcsolódó feladatok. Az üzlettámogatási vezető további feladata a pénzügyi, számviteli és könyvelési tevékenység irányítása és felügyelete, valamint a jogi és kockázatkezelési jellegű kérdések koordinálása. Az adminisztráció és a titkárság munkáját is felügyeli. A Budapest Alapkezelő Zrt. 1 fő belső ellenőrt foglalkoztat. A Budapest Alapkezelő Zrt. vezető tisztségviselője: Fatér Gyula vezérigazgató 2000 decemberétől az Alapkezelő vezérigazgatója. Tanulmányait 1985-1990. között a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen végezte. Okleveles közgazdász. 1990-1991. között Csepel Művek Fémmű Rt.-nél határidős árutőzsdei területen dolgozott. 1991-1992. között a Budapesti Értéktőzsde elemzője, majd a Bevezetési és forgalomban tartási osztály vezetője. 1992-2000. között az Europool Befektetési Alapkezelő Rt. ügyvezetője, majd vezérigazgatója. 1995-2003. között a Befektetési Alapkezelők Magyarországi Szövetségének elnöke. 1997-2000 között az Európai Alapkezelők Szövetségének (European Federation of Investment Funds and Companies) igazgatóságának a tagja. 2004 novemberétől Budapest Bank Nyrt. igazgatósági tag 2005-től BÉT igazgatósági tag Az Alapkezelő feladatai meghatározza az Alapok célját és megvalósítja az Alapok befektetési politikáját; a befektetők érdekeinek, a Törvénynek és a piaci viszonyoknak megfelelően befekteti az Alapok tőkéjét, majd kezeli az Alapok értékpapír állományát; megbízást ad értékpapír vételre és eladásra; szerződést köt és biztosítja a folyamatos együttműködést a Forgalmazóval, a Letétkezelővel és a Könyvvizsgálóval; köteles minden, az Alapok nettó eszközértékének megállapításához szükséges dokumentumot naponta megküldeni a Letétkezelőnek; elkészíti és közzéteszi az Alapok éves és féléves jelentését, az Alapokkal kapcsolatos összes tájékoztatót és a havi portfólió jelentéseket; meghatározza az Alapok hozamfizetési politikáját; ellátja az Alapok adminisztrációját, kifizeti az Alapokkal kapcsolatos díjakat és költségeket; mindenkor a vonatkozó törvényeknek megfelelően jár el. Az Alapkezelő pénzügyi, gazdasági helyzete A magyar befektetési alapok kialakulásától kezdve a Budapest Alapkezelő a piac meghatározó szereplője, jelenleg is egyike a legnagyobb piaci szereplőknek. Az Alapkezelővel szemben a megelőző három naptári éven belül csődeljárást nem rendeltek el. Az Alapkezelő 2004., 2005., 2006. évi mérleg és eredmény-kimutatása a III. számú mellékletben megtalálható. A Budapest Alapkezelő Zrt. fő adatai (adott év végén) 2002 2003 2004 2005 2006 Jegyzett tőke (millió Ft) 500 500 500 500 500 Adózott eredmény (millió Ft) 899,8 1181,8 1555,5 1313,7 1662,3 Munkatársak száma (fő) 15 15 17 16 18 Kezelt alapok száma (db) 9 10 13 16 22 Kezelt alapok vagyona (milliárd Ft) 175,5 169 193 254 249 Kezelt pénztári vagyon (milliárd Ft) 17,7 23,1 32,9 43,0 52,2 7
A Budapest Alapkezelő Zrt. által a Tájékoztató készítésének időpontjában kezelt további alapok adatai: Budapest (I.) Állampapír Befektetési Alap Indulás dátuma: 1996. február 02. (ÁÉTF engedély szám: 110.004-5/1995) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest (II.) Kötvény Befektetési Alap Indulás dátuma: 1997. február 03. (ÁPTF engedély szám: 110.011-7/1997) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló európai értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, vállalati kötvényekbe, bankbetétekbe, fedezett részvényekbe fekteti vagyonát. Budapest Vegyes Befektetési Alap Indulás dátuma: 1995. február 24. (ÁÉTF engedély száma: 110.035-1/95) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, részvényekbe, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Hozamfizetés: 1995-ben 30%, 1996-ban 30%, 1997-ben 25%, 1998-ban 20%, 1999-ben 24%. Budapest Pénzpiaci Befektetési Alap Indulás dátuma: 1995. október 04. (ÁÉTF engedély száma: 110.046-1/95) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest Bonitas Alap Indulás dátuma: 1997. március 03. (ÁPTF engedély száma: 110.071-1/97) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest Növekedési Részvény Alap Indulás dátuma: 1996. október 24. (ÁÉTF engedély száma: 110.061-1/96) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, vállalati kötvényekbe, részvényekbe, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest Nemzetközi Kötvény Befektetési Alap Indulás dátuma: 1998. június 03. (ÁPTF engedély száma: 110.100-1/98) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, vállalati kötvényekbe, nemzetközi állampapírokba, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest Nemzetközi Részvény Befektetési Alap Indulás dátuma: 1998. június 03. (ÁPTF engedély száma: 110.099-1/98) Az alap típusa és fajtája: nyíltvégű, nyilvános, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, nemzetközi részvényekbe, bankbetétekbe fekteti vagyonát. Budapest Ingatlan Alapok Alapja Indulás dátuma: 2003. május 13. (PSZÁF engedély száma: 110.193-1/2003) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló értékpapír befektetési alap (befektetési alapba fektető alap) Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően ingatlan alapok befektetési jegyeibe fekteti vagyonát. 8
Budapest Aranytrió Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2005. november 7. - 2008. november 7-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.289-1/2005) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Aranytrió 2. Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. március 2. - 2009. március 2-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.313-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Aranytrió 3. Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. április28. - 2009. április 28-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.385-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Metropolisz Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. május 26. - 2009. május 26-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.392-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Világválogatott Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. június 23. - 2009. június 23-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.400-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Világválogatott 2. Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. október 30 2009. október 30-ig tart (PSZÁF engedély száma: 110.448-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Világválogatott 3. Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2007. január 12 2010. január 12-ig tart (PSZÁF engedély száma: 110.460-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Három Dimenzió Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. augusztus 4. - 2009. augusztus 4-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.405-1/2006) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Dupla Trend Garantált Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2006. augusztus 31. - 2009. augusztus 31-ig tart. (PSZÁF engedély száma: 110.418-1/2006) 9
Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest Hozamvédett Származtatott Zártvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2007. február 23. 2010. február 23-ig tart (PSZÁF engedély száma: 110.470-1/2007). Az alap típusa és fajtája: nyilvános, zártvégű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, illetve a tőke-, áru- és ingatlanpiaci indexekre szóló opciókba fekteti vagyonát. Budapest MetálMix Tőkevédett Származtatott Nyíltvégű Befektetési Alap Az alap futamideje: 2007. július 6. 2011. január 6-ig tart (PSZÁF engedély száma: 110.522-1/2007) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyílt végű, határozott futamidejű, névre szóló származtatott termékekbe fektető befektetési alap. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, illetve árupiaci indexekre szóló opciókba fekteti vagyonát. GE Money Fundusz Zabezpieczonej Inwestycji MAX z Ochroną Kapitału Alap Indulás dátuma: 2005. december 22. (PSZÁF engedély száma: E-III/110.300-1/2005) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló európai értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: 2005. december 22. 2010. október 1.-ig tart. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. GE Money Fundusz Zabezpieczonej Budowy Kapitału Alap Indulás dátuma: 2005. december 22. (PSZÁF engedély száma: E-III/110.301-1/2005) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló európai értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: 2005. december 22. 2017. november 1.-ig tart. Az alap döntően bankbetétbe, fix kamatozású állampapírba, valamint indexekre, illetve indexkosárra szóló opciókba fekteti vagyonát. Volksbank Állampapír Alapok Alapja Indulás dátuma: 2002. november 04. (PSZÁF engedély száma: 110.184-1/2002) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló értékpapír befektetési alap (befektetési alapba fektető alap) Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően pénzpiaci és kötvény alapok befektetési jegyeibe fekteti vagyonát. Volksbank Euro Kötvény Alapok Alapja Indulás dátuma: 2004. február 25. (PSZÁF engedély száma: 110.207-1/2004) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló értékpapír befektetési alap (befektetési alapba fektető alap) Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően nemzetközi kötvény alapok befektetési jegyeibe fekteti vagyonát. Volksbank Pénzpiaci Befektetési Alap Indulás dátuma: 2004. október 18. (PSZÁF engedély száma: 110.219-1/2004) Az alap típusa és fajtája: nyilvános, nyíltvégű, névre szóló értékpapír befektetési alap Az alap futamideje: a nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig tart Az alap döntően állampapírokba, bankbetétekbe fekteti vagyonát. 10
NEÉ Hozamok (%) 2007.07.31 1997 1998* 1999* 2000 2001* 2002 2003 2004 2005* 2006* 2007 I. félév* Budapest Állampapír 62,908,322,273 Ft 19,73 18.82 14.09 9,81 9.86 8,20 4,52 10,6 6.62 4.94 3.38 Budapest Aranytrió 2,401,354,514 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- 2,45* 12.89 4.81 Budapest Aranytrió 2. 7,765,680,277 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 8.04* 4.67 Budapest Aranytrió 3. 4,944,143,716 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1.98* 12.49 Budapest Bonitas 67,504,897,783 Ft 12,63* 12,92 9.27 5,54 7.22 7,48 6,37 10.23 5.98 5.29 3.29 Budapest Dupla Trend 3,143,472,808 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- -2.87* 4.64 Budapest Hozamvédett 620,797,075 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.25* Budapest Ingatlan 32,859,788,562 Ft -- -- -- -- -- -- 6,57* 12.17 8.78 6.85 3.75 Budapest Kötvény 21,036,170,285 Ft 15,33* 26.71 18.4 11,13 12.06 9,36-0.39 13.17 6.88 5.65 3.88 Budapest MetálMix 5,648,322,030 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Budapest Nemzetközi Kötvény 1,079,176,055 Ft -- 8,30* 5,0 10,96-0,05-11,32 5,74-3.66 2.42-2.74-1.98 Budapest Nemzetközi Részvény 1,754,098,233 Ft -- -1,20* 41.27-6.42-16.92-32,75 9,54-5.04 16.18 4.21 3.4 Budapest Növekedési Részvény 10,904,128,616 Ft 42,20 8.91 24.87-6,05-8.29-4,53 14,99 26.21 32.68 15.65 12.28 Budapest Pénzpiaci 41,366,341,863 Ft 19,69 16,57 13.12 8,90 8.53 6.86 5.04 9.32 5,08 4.07 2.79 Budapest Vegyes 1,919,086,703 Ft 24,92 22,00 24.82-2.69-2,38 5,42 21,66 5.88 18.39 10.80 10.36 Budapest Világválogatott 4,457,172,591 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 25.21* 12.03 Budapest Világválogatott 2. 439,712,736 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 10.33* 8.27 Budapest Világválogatott 3. 667,426,790 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.25 GE Money Fundusz Bezpieczny Kapitał PLUS - 10 3,321,793.54 zł -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.31 1.01 GE Money Fundusz Bezpieczna Inwestycja MAX 3 3,594,723.06 zł -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.31 1.01 Három Dimenzió 1,172,755,496 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 12.89* 7.06 Metropolisz 459,316,507 Ft -- -- -- -- -- -- -- -- -- 12.96* 4.3 Volksbank Állampapír 219,533,777 Ft -- -- -- -- -- 1,34* 0,92 9,72 6,05 4.60 3.56 Volksbank Euro Kötvény 1,057,663 -- -- -- -- -- -- -- 2,48* 6,63-4.58-3.04 Volksbank Pénzpiaci 1,721,387,620 Ft -- -- -- -- -- -- -- 1,62* 5,27 4.82 3.07 * tört év (nem annualizálva) Az alapok múltbeli teljesítménye, hozama nem jelent garanciát a jövőbeni teljesítményre, hozamra. 5.1. Az Alapkezelő felelőssége 236. (2) Az alapkezelő az alap működése során a befektetők érdekében a jogszabályoknak, működési szabályoknak és a mindenkor érvényes Kez. Szab.-nak megfelelően köteles eljárni. 236. (3) A befektetési alapkezelő az egyenlő elbánás elve alapján köteles eljárni a befektetők tekintetében. Az Alapkezelő a Kez. Szab. 7. pontja alatt szereplő befektetési politikában foglalt korlátozott tőkevédelmen felül nem tartozik felelősséggel jelen Tájékoztató alapján kibocsátott befektetési jegyek árfolyamában a kedvezőtlen piaci mozgások és negatív piaci hatások miatt bekövetkező változások miatt. 6. A Letétkezelő bemutatása Citibank Zrt. (székhely: 1051 Budapest, Szabadság tér 7.) (továbbiakban: Letétkezelő) felügyeleti engedélyszáma, dátuma: 41.048-9/2002; 2002. december 20. A társaság neve: Citibank Zrt. Székhelye: 1051 Budapest, Szabadság tér 7. Az alapítás ideje: 1985. 11. 22. Cégbejegyzés: 1990. április 02., Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság Cg. 01-10-041029 Állami Pénz és Tőkepiaci Felügyelet engedélyének száma: 41.048-9/2002; 2002. december 20. Tevékenységi kör: A Társaság hitelintézet, amelynek típusa bank. Főtevékenység: 6512 03 Egyéb monetáris közvetítés A cég tevékenysége: 6521 03 Pénzügyi lízing, 6523 03 Máshova nem sorolt, egyéb pénzügyi tevékenység, 6713 03 Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység, 6512 03 Egyéb monetáris közvetítés, A társaság határozatlan időre alakult. Üzleti év: megegyezik a naptári évvel. Alaptőke: 13 004 millió forint Tulajdonos: Citibank Overseas Investment Corporation; Tulajdoni arány: 100% 11
Alkalmazottak száma: 1658 fő A Letétkezelővel szemben a megelőző három naptári éven belül csődeljárást nem rendeltek el. A társaság vezető tisztségviselői (Igazgatóság): Syed Sajjad Razvi belső igazgatósági tag, vezérigazgató (Citigroup Country Officer) 1985 óta Citigroup alkalmazott. Különböző Citigroup vezetői posztokat töltött be Szaúd-Arábiában (1985-1991), majd Pakisztánban (1992-1997), Dél-Koreában (1998-2004) és az Egyesült Arab Emirátusokban (2004-2006) volt elnök-vezérigazgató és a Vállalati és Befektetési Banki Szolgáltatások vezetője. 2006 májusától a Citibank Zrt. elnök-vezérigazgatója, és a Citigroup vállalati és befektetési banki tevékenységéért felel a Közép-Európa Divízió vezetőjeként. Batara Sianturi belső igazgatósági tag, ügyvezető (Country Consumer Business Manager) Előző munkahelyei: Polymer Processing Institute-nál kutatási asszisztens, Citibank N.A. Indonéziánál előbb auditor, menedzserasszisztens, azután a letétek, pénzátutalások és klíringosztály vezetője, kiskereskedelmi banki pénzügyi kontroller, lakossági bank pénzügyi igazgatója, fiókdisztribúciós igazgató. 1995-96 között vezérigazgató a Citibank Australia Limited-nél, majd visszatér a jakartai Citibankhoz, ahol kiskereskedelmi banki igazgató, országos disztribúciós és értékesítési igazgató, majd országos marketing igazgató. 2005 szeptemberétől a Citibank Zrt. lakossági üzletágának vezetője. Balássy M. László belső igazgatósági tag, ügyvezető (Corporate Bank and Corporate Finance Head) 1996 óta Citigroup alkalmazott. Szakmai pályafutását a Citibank Magyarország forintkötvény csoportjának felépítésével és annak irányításával kezdte. Előző munkahelyek: Arthur Andersen (Hungary), Ford Motor Credit Company (Dearborn Michigan, USA). Jakab László belső igazgatósági tag, ügyvezető Előző munkahelyei: Timber Hill Inc., Budapest Bank (piaci kockázatvezető), Európai Kereskedelmi Bank (treasurer), Citibank Befektetési és Értékpapír Rt. (vezérigazgató), 2001-től Citibank Magyarországnál ügyvezető igazgató. Igor Milner belső igazgatósági tag, ügyvezető Előző munkahelyei: TONIS Broadcasting Company, Development Alternatives, Inc., Donaldson Europe N.V., 2000. augusztusától Citigroup, először financial analyst, majd Citibank Espana-nál BP&A csoport vezetője, majd ugyanez a pozíció Düsseldorfban, végül 2006. júniusától Citibank Magyarország lakossági bankjának pénzügyi vezetője. A Letétkezelő feladatai vezeti az Alap bankszámláját; letétben tartja az Alap birtokában lévő összes értékpapírt; kiszámítja és közzéteszi az Alap összesített és egy jegyre jutó nettó eszközértékét; nyilvántartja a forgalomban lévő befektetési jegyek számát, és végzi a befektetési jegyek keletkeztetését és megsemmisítését a forgalmazó részére a forgalmi jelentések alapján; elvégzi a hozamfizetéssel kapcsolatos technikai teendőket; ellátja az adásvételi megbízások lebonyolításával kapcsolatos banki, technikai teendőket; biztosítja, hogy az Alap eszközeit érintő ügyletekből, valamint a befektetési jegyek forgalmazásából származó valamennyi ellenszolgáltatás a szokásos határidőn belül az Alaphoz kerüljön; ellenőrzi az Alapkezelő jogszabályok és a Kezelési Szabályzatban foglalt szabályoknak való megfelelését; tevékenysége során független módon, kizárólag a befektetők érdekében jár el; elvégez minden, a Törvény által számára előírt feladatot. A Letétkezelő 2004., 2005. és a 2006. évi összehasonlító mérleg adatai a III. számú mellékletben megtalálhatóak. 12
A Letétkezelő megváltoztatása felügyeleti engedélyhez kötött. 7. Érdekütközés, összeférhetetlenség Érdekütközés elkerülésére vonatkozó szabályok: Az Alapkezelő eljárására az érdekütközések elkerülésére az alábbi szabályok az irányadóak: az Alapkezelő az Alapok működtetése során a befektető érdekében a jogszabályoknak, működési szabályoknak és a mindenkor érvényes Kez. Szab.-nak megfelelően köteles eljárni; az Alapkezelő az egyenlő elbánás elve alapján köteles eljárni a befektetők tekintetében; az Alapkezelő egymástól elkülönítetten több befektetési alapot is létrehozhat és kezelhet, melyek vagyonát elkülönítetten köteles kezelni és nyilvántartani; az Alapkezelő az általa kezelt vagyonról befektetési alaponként és ügyfelenként elkülönített nyilvántartást köteles vezetni. Összeférhetetlenség: Az Alapkezelő vezető tisztségviselője, illetve a befektetési döntéshozatalban, végrehajtásban résztvevő alkalmazottja, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személye nem lehet közvetlenül a befektetési alapkezeléshez kapcsolódó területen tevékenykedő társaságnak az alkalmazottja, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személye, nevezetesen a Letétkezelőnek, a befektetési döntések végrehajtásában közreműködő szolgáltatónak, így különösen a befektetési szolgáltatónak, más befektetési alapkezelőnek, valamint a befektetési alapkezelő ügyfelének. Az a személy, aki esetében ez az összeférhetetlenség fennáll, köteles azt haladéktalanul a Felügyeletnek jelenteni, és az összeférhetetlenséget haladéktalanul megszüntetni. 8. Az Alap Könyvvizsgálójának bemutatása A Könyvvizsgáló általános adatai KPMG Hungária Kft. Székhelye: 1139 Budapest, Váci út 99. Könyvvizsgáló neve/bejegyzési száma: Jasku Zsolt / 005158 A Könyvvizsgáló feladatai az éves beszámoló, a nettó eszközérték- és a hozamszámítás felülvizsgálata az Alapkezelő tevékenységének felülvizsgálata a fenti felülvizsgálat eredményének ismertetése a Törvény által előírt esetekben a Felügyelettel. 9. A Vezető Forgalmazó bemutatása Budapest Bank Nyrt. (székhely: 1138 Budapest, Váci út 188.) Székhelye: 1138 Budapest, Váci út 188. Az alapítás ideje: 1986. december 15. Cégbejegyzés: 1987. március 16., Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság 01-10-041037/3. sz. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete engedélyének száma: 41.038-16/2002; 2002. december 27. (befektetési tevékenységekre) Tevékenységi kör: A Társaság hitelintézet, amelynek típusa bank. TEÁOR szerint: 65.12 Egyéb monetáris közvetítés, 65.21 Pénzügyi lízing, 65.22 Egyéb hitelnyújtás 65.23 Máshova nem sorolt, egyéb pénzügyi közvetítés, 67.12 Értékpapír-ügynöki tevékenység, alapkezelés 67.13 Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység, 67.20 Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység A társaság határozatlan időre alakult. Üzleti év: A társaság üzleti éve azonos a naptári évvel. Alaptőke: 19.345.945 eft, 13
Tulajdonos: GE Capital International Financing Corporation; Tulajdoni arány: 99,69% Alkalmazottak száma: 2900 fő 10. Adózás 10.1. Az Alap adózása Magyarországon a befektetési alapok a társasági adónak nem alanyai, így a befektetési alapok az éves (pl. kamatés osztalékbevételből származó) nyereségük után Magyarországon nem fizetnek adót. Amennyiben az Alap az összegyűjtött tőkét Magyarországon kívül fekteti be, akkor az Alap adófizetési kötelezettsége az adott befektetés szerinti ország jogszabályai és ennek az országnak Magyarországgal fennálló kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény rendelkezéseinek figyelembevételével kerül meghatározásra. 10.2. A befektetők adózása 10.2.1. Természetes személyek A Tájékoztató aláírásakor hatályos személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (továbbiakban: SZJA Törvény) értelmében kamatjövedelemnek minősül a nyilvánosan forgalomba hozott, a tőkepiacról szóló törvényben ilyenként meghatározott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír, befektetési jegy esetében a magánszemély tulajdonosnak kamat és/vagy hozam címén fizetett bevétel, illetve beváltáskor visszaváltáskor, az átruházáskor elért bevételből az árfolyamnyereségre irányadó rendelkezések szerint megállapított rész. Magyarországon adóügyi illetőséggel rendelkező magánszemélyek Magyarországon adóügyi illetőséggel rendelkező magánszemélynek a Forgalmazó által kifizetett kamatjövedelmet 20% kamatadó terheli, amelynek megfizetésére és bevallására a Forgalmazó kötelezett. Amennyiben a magánszemélyt kapcsolatok fűzik más országhoz, az adóügyi illetőség és a jövedelmet terhelő adómérték az adott országnak Magyarországgal fennálló kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény rendelkezéseinek figyelembevételével kerül meghatározásra. Magyarországon adóügyi illetőséggel nem rendelkező magánszemélyek Ilyen magánszemélyek általában a Magyarországon devizakülföldinek minősülő magánszemélyek. Adóköteles jövedelmük az illetőség szerinti országban adóztatható, figyelemmel ennek az országnak Magyarországgal fennálló kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményének rendelkezéseire. Nem von le kamatadót a Forgalmazó abban az esetben, amennyiben a Forgalmazónak a juttatott kamatjövedelemmel kapcsolatban a 2003. évi az adózás rendjéről szóló XCII. törvény 7. melléklete szerinti az adóhatóság felé adatszolgáltatási kötelezettsége áll fenn. Alapvetően azoknak a magánszemélyeknek juttatott kamatjövedelemről kell a Forgalmazónak adatot szolgáltatnia tehát ezeket a jövedelmeket nem terheli a magyar jogszabályok szerinti kamatadó, akiknek az állandó lakcíme, ennek hiányában szokásos tartózkodási helye az Európai Unió valamelyik tagállamában (illetve az Unió vonatkozó irányelvéhez csatlakozott országban) van. Az Alapkezelő tervezi az Alap külföldön történő forgalmazását is. Ennek megfelelően például a cseh adóügyi illetékességű magánszemélyeknél a cseh személyi jövedelemadózásról szóló, 1992. évi 586. sz. Tv. értelmében az európai értékpapír befektetési alapban elhelyezett megtakarítások adómentesek, amennyiben a befektető a befektetési jegyeit legalább 6 hónap és 1 napon keresztül az értékpapír számláján tartja, azt nem értékesíti hozamrealizálási vagy más céllal. Amennyiben a befektetési jegy vásárlása és értékesítése (visszaváltása) között 6 hónapnál kevesebb idő telik el, akkor a befektetési jegy értékesítési és vételi árfolyamának (ehhez a befektetési jegy vásárlásakor felmerült költséget is hozzá kell adni) pozitív különbözete adókötelessé válik, mértéke a hatályos, cseh személyi jövedelem-adózásról szóló, 1992. évi 586. Tv-ben foglaltak szerint határozódik meg. Az adókötelezettség a jövedelemszerzés napján keletkezik. Mivel az Alap befektetési jegyeinek csehországi forgalmazása esetén a cseh értékesítési folyamatban a cseh adójogszabályok szerint a később bevonásra kerülő, cseh rezidens forgalmazó kifizetőnek minősül, a cseh rezidens befektetőknek a rájuk vonatkozó cseh adójogszabályok szerint, éves bevallásukkal együtt kell adókötelezettségüket teljesíteniük a cseh rezidens Forgalmazó által kiállított éves jövedelemigazolás alapján. A kamatjövedelmekkel kapcsolatos európai uniós szabályozás szerint az Unión belüli adórezidensek által elért kamatjövedelmekről a tagállamok értesítik egymást. (EU savings directive) 14
10.2.2. Jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok Magyarországon adóügyi illetőséggel rendelkező jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok (illetve az 1996. évi LXXXI. Tv. társasági adóról és osztalékadóról szóló törvény hatálya alá tartozó személyek) A befektetési jegyek hozama ezeknél a társaságoknál az adóköteles bevételt növeli, ami után az érvényes magyar adójogszabályok szerint kell az adót megfizetni. Magyarországon adóügyi illetőséggel nem rendelkező jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok A Magyarországon adóügyi illetőséggel nem rendelkező jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok esetében a befektetési jegyek hozama az illetőség szerinti országban adóztatható, figyelemmel ennek az országnak Magyarországgal fennálló kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményének rendelkezéseire. 11. Az Alapot érintő kockázati tényezők Aluljegyzés kockázata Az Alap befektetési jegyeinek kibocsátása meghiúsul abban az esetben, ha az Alap minimális induló alaptőkéje, azaz 23,100,000 cseh korona, illetve a 200.000.000 Ft-nak megfelelő, a jegyzés utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által közzétett CZK/HUF devizaközép árfolyamon számított cseh korona a jegyzési időszak zárónapjáig nem kerül lejegyzésre. Általános gazdasági kockázat A nemzetközi pénz- és tőkepiacok egyre erősödő integráltsága miatt egy-egy ország, illetve régió értékpapírpiacaira más országok és régiók tőkepiaci folyamatai is hatást gyakorolnak olyan mozgásokat indukálva, amelyek az adott ország makrogazdasági adottságaiból kiindulva első látásra indokolatlannak tűnnek. Ezek a rövid- és középtávú ingadozások negatívan is befolyásolhatják az Alap eszközeinek árfolyamát, így a befektetési jegyek értékét. Kamatláb kockázat Az Alap eszközei között az Alap befektetési politikájának megfelelően magas részt képviselhetnek a kamatozó, illetve diszkont típusú értékpapírok, melyek piaci árfolyamát elsősorban a piaci hozamszint határozza meg. Ezért a befektetési jegyek árfolyamának alakulása nagymértékben függhet a piaci hozamszint változásától. A piaci hozamszint változása a kamatozó eszközök árfolyamváltozásán keresztül negatívan befolyásolhatja az Alap befektetési jegyeinek árfolyamát. A kamatláb ingadozásából származó kockázat kezelésére az Alapkezelő származtatott ügyleteket köthet. Az Alap futamideje alatt a kamatozó eszközök árfolyam mozgása befolyásolhatja a befektetési jegyek árfolyamának alakulását. Hitelezési kockázat Az Alap portfólióját jelentős mértékben meghatározó befektetési eszközök, a bankbetétek, repo megállapodások és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében a betét-felvevő pénzintézetek, illetve értékpapír kibocsátók esetleges csődje, fizetésképtelensége szélsőséges esetben az Alap portfóliójában szereplő ezen eszközök értékének drasztikus csökkenéséhez, akár teljes megszűnéséhez vezethet. Az Alapkezelő bankbetétbe, illetve hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokba kizárólag gondos mérlegelés, a pénzintézet illetve értékpapírt kibocsátó állam, intézmény átfogó és részletekbe menő kockázati elemzését követően fekteti az Alap tőkéjét. A leggondosabb kiválasztás ellenére is teljes bizonyossággal nem zárható ki ezen intézmények, államok fizetésképtelenné válása az Alap futamideje alatt, ami szélsőséges esetben a befektetési jegyek értékének drasztikus csökkenéséhez vezethet. Egy ilyen szélsőséges esetben a befektetési politika nem képes a tőkeértékre vonatkozó védelmet biztosítani. Likviditási kockázat Az Alap portfóliójába tartozó eszközök likviditása, forgalomképessége bizonyos időszakokban alatta maradhat a kívánatosnak, azaz nehéz rájuk eladót/vevőt találni. Ilyen piaci körülmények között a portfólióban lévő, venni/eladni kívánt egyes értékpapírok vétele/értékesítése nehézségekbe ütközhet, esetlegesen csak a korábbi értéküknél magasabb/alacsonyabb árfolyamon vásárolhatók/értékesíthetőek, ami befektetési jegyek értékét negatívan befolyásolhatja. 15
Devizaárfolyam kockázat Az Alap részben tartalmazhat a denominációjától eltérő külföldi fizetőeszközben denominált instrumentumokat. Ezen instrumentumok cseh koronában kifejezett értéke függ az adott külföldi fizetőeszköz és a cseh korona árfolyamának egymáshoz képesti változásától. Amennyiben az adott deviza a cseh koronához képest leértékelődik, akkor az adott instrumentum cseh koronában kifejezett értéke csökken. Származtatott ügyletekhez kapcsolódó partner kockázat Az Alap portfóliójában lévő származtatott ügyletek nem tőzsdei ügyletek keretében is köthetőek, ebben az esetben az Alapban szereplő származtatott ügyletek nem szabványosított tőzsdei szerződések keretében kizárólag prudenciális felügyelet ellenőrzése alatt álló intézménnyel - a nemzetközi gyakorlat által elismert formában kerülnek megkötésre, a partner többnyire pénzintézet és/vagy pénzügyi szolgáltató. Az Alapkezelő gondos kockázati elemzésnek veti alá az Alap minden partnerét, akivel tőzsdén kívüli ügyletet köt, azonban ennek ellenére előfordulhat, hogy a származtatott ügyletek megkötésében részt vevő partner fizetőképessége megszűnik a szerződés érvényességi ideje alatt, és ez által nem teljesíti a szerződésből adódó fizetési kötelezettségét az Alap számára. A származtatott ügyletek árfolyam kockázata Az Alap befektetési politikájának megfelelően eszközeinek egy részét származtatott ügyletek alkothatják. A származtatott ügyletek piaci árfolyama jelentős mértékben ingadozhat a mögöttes eszközök (underlyings), kamatlábak, deviza-árfolyamok, és egyéb mutatók változásának függvényében. Ezáltal a befektetési jegyek árfolyamának alakulása, amely függhet az Alapban lévő származtatott eszközök értékének változásától, a futamidő folyamán ingadozhat. Nettó eszközérték megállapítását érintő kockázat Az Alap nettó eszközértékét a Letétkezelő állapítja meg. A Letétkezelő törekszik az értékelés pontosságára, de előfordulhat, hogy saját vagy más külső szolgáltató hibájából kifolyólag a nettó eszközérték hibásan kerül megállapításra (lásd Kezelési Szabályzat 16. pont). Az eszközök értékeléséből eredő kockázat Az Alapkezelő a törvényi előírások betartásával úgy igyekezett meghatározni az eszközök értékelési szabályait, hogy azok a lehető legpontosabban tükrözzék az Alapban szereplő eszközök aktuális piaci értékét. Ennek ellenére előfordulhat, hogy egyes eszközök átmeneti alul- vagy felülértékeltséget mutatnak, ami befolyásolhatja a befektetési jegyek értékét. Befektetési döntések kockázata Az Alapkezelő az optimálisnak tartott portfólió kialakítása során - legjobb tudása szerint - olyan befektetési döntéseket hoz, melyek várhatóan kedvezően befolyásolják az Alap teljesítményét. A piaci folyamatok azonban eltérhetnek az Alapkezelő szakembereinek elemzéseitől, a várakozásoktól eltérő hozamokat eredményezhetnek, amelyek kedvezőtlenül befolyásolhatják az Alap teljesítményét. A befektetési politika megvalósításának kockázata A piaci körülmények változása A befektetési politikának megfelelő portfólió kialakítása, illetve a befektetési jegyek forgalmazása miatt szükséges folyamatos kiigazítása gyorsan változó piaci körülmények között nehézségekbe ütközhet. A futamidő alatti jelentős mértékű tőkepiaci mozgások szélsőséges esetben megakadályozhatják a befektetési politikának megfelelő leghatékonyabb portfólió kialakítását. A befektetési eszközök optimális kötésegysége A befektetési jegyek folyamatos forgalmazása miatt a befektetési politikának megfelelő portfólió megtartásához az Alapban lévő eszközök folyamatos kiigazítása, mennyiségük változtatása szükséges. Az Alap befektetési eszközeinek egy része esetén előfordulhat, hogy azok nem vásárolhatók, illetve értékesíthetők gazdaságosan kis menynyiségben, illetve kis kötésegységben. Ezekbe az eszközökbe az Alap a hatékonyság szem előtt tartása mellett a megfelelő kötési egységekben fektetnek be, ami azt eredményezi, hogy a portfoliók a befektetési jegyek folyamatos forgalmazása miatt - nem tudják tökéletesen lekövetni a befektetési politikának megfelelő portfoliót. Adózási kockázat 16
A befektetési jegyekre vonatkozó személyi jövedelemadó szabályok, és a befektetési alapok adózására vonatkozó előírások, vagy azok értelmezése a jövőben változhatnak, ami negatívan érintheti a befektetési jegyek tulajdonosait. Árfolyam nem- ismeretéből adódó kockázat Az Alap befektetői ki lesznek téve annak, hogy a befektetési jegyek vásárlásakor és visszaváltásakor nem ismertek az árfolyamok, az addig ismert árfolyamhoz képest jelentős változások történhetnek. Egyéb kockázatok Az Alapot és befektetőit érinthetik az értékpapírpiacokon meglévő általános befektetői kockázatok. 12. Háttér szabályok Minden, a Tájékoztató és a Kez. Szab. alapján létrejövő jogviszony, szerződésekben nem szabályozott kérdések tekintetében a Tájékoztató, a Kez. Szab., a Törvény, továbbá a Polgári Törvénykönyv rendelkezései, valamint a Forgalmazó(k) üzletszabályzata az irányadóak. A befektetésekre a mindenkor hatályos adózási szabályozások az irányadók. 13. Jogviták rendezése A felmerülő vitás kérdéseket a szereplők, így különösen a befektetők, az Alapkezelő, a Letétkezelő és a Vezető Forgalmazó egyeztetéses eljárás útján kívánják rendezni. Ennek eredménytelensége esetén a felek a vitatott jogviszonyra vonatkozó szerződések (Üzletszabályzat) rendelkezéseinek megfelelően járnak el. 14. További információk Az Alapról, a forgalmazott befektetési jegyekről, a befektetési jegyek vásárlóinak köréről, a befektetők jogairól, a befektetési politikáról, a nettó eszközérték számítás módjáról, a tájékoztatási kötelezettségekről, az Alapot terhelő költségekről és az Alap megszűnéséről részletes információkat a Szabályzat tartalmaz. Az Alapkezelő Alvállalkozót, Tanácsadót nem vesz igénybe. 17
15. Felelősségvállalási nyilatkozat A Budapest Alapkezelő Zrt. (székhelye: 1138 Budapest, Váci út 188.), mint az Alap nevében eljáró alapkezelő, és a Budapest Bank Nyrt. (székhelye: 1138 Budapest, Váci út 188.), mint Vezető Forgalmazó a jelen Felelősségvállaló nyilatkozattal kijelentik, hogy a Tájékoztató a valóságnak megfelelő adatokat és állításokat tartalmaz, illetve nem hallgat el olyan tényeket és információkat, amelyek a befektetési jegyek, valamint az Alap helyzetének megítélése szempontjából jelentősséggel bírnak. Kijelentik továbbá, hogy a befektetési jegy tulajdonosoknak a Tájékoztató félrevezető tartalmával és az információ elhallgatásával okozott kár megtérítéséért egyetemlegesen felelnek. Budapest, 2007. szeptember 27. Budapest Alapkezelő Zrt. Budapest Bank Nyrt. 18
I. MELLÉKLET KEZELÉSI SZABÁLYZAT 1. Az Alap neve GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap ( Alap ) Rövid neve: GE Money Chráněný Alap 2. Az Alap típusa, fajtája és futamideje Az Alap nyilvános, nyíltvégű, határozatlan futamidejű európai befektetési alap. Az Alap futamidejének kezdete a nyilvántartásba vétel napját követő 2. munkanap, futamideje határozatlan. 3. Az Alap Alapkezelői és Felügyeleti határozata Az Alap létrehozása: Alapkezelő 006/2007 számú 2007. augusztus 21-én kelt vezérigazgatói határozata alapján Felügyeleti határozatok: az Alap Tájékoztatója, Rövidített Tájékoztatója, Kezelési Szabályzata, valamint a nyilvános ajánlattétel közzétételének jóváhagyása: E-III/110.570/2007. sz. határozat, 2007. szeptember 28. az Alap nyilvántartásba vétele: E-III/xxx-yyy-z/2007. sz. határozat, 2007. hónap xx. Tájékoztató módosítások: 4. Az Alap üzleti éve Az Alap üzleti éve a naptári évvel megegyező. 5. Az Alapkezelő A társaság neve: Budapest Alapkezelő Zrt., a GE Money Bank tagja Székhelye: 1138 Budapest, Váci út 188. 6. A Letétkezelő A társaság neve: Citibank Zrt. Székhelye: 1051 Budapest, Szabadság tér 7. 7. Az Alap befektetési politikája Az Alapkezelő az Alap tőkéjét kizárólag a jelen Kez. Szab.-ban foglaltakkal és a hatályos Törvényben, az európai alapokra pontosan meghatározott szabályokkal, és befektetési korlátokkal összhangban fekteti be. Az Alapkezelő a jelen Kez. Szab.-ban meghatározott befektetési politikát csak a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének engedélyével, a közzétételt követő 30 nap elteltével változtathatja meg. Az Alapra a jelenleg hatályos Törvény 284. -286. -ában részletezett európai befektetési alapokra vonatkozó befektetési szabályok érvényesek. Az Alapra vonatkozó befektetési arányszámok és befektetési korlátok az Alap aktuális összesített nettó eszközértékéhez viszonyítva értendők. Az Alap célja, hogy ügyfelei számára a részvény-, kötvény-, származtatott és pénzpiaci befektetések megfelelő kombinációjával vonzó hozamú, de a tiszta részvényalapoknál kisebb kockázatot hordozó befektetési alternatívát nyújtson. Az Alapkezelő az Alap eszközeinek kiválasztásánál elsősorban a biztonságot és az értékmegőrzést, illetve a limitált kockázatvállalás mellett minél nagyobb hozam elérését tartja szem előtt. Az Alap elsősorban az értékállóságot és a biztonságot előtérbe helyező állampapírba, és egyéb kamatozó eszközbe (lekötött betétek) fektet be, származtatott ügyleteket köt, valamint részvény alapú befektetéseket eszközöl. Az Alapkezelő az Alap tőkéjét kizárólag a jelen Kez. Szab.-ban foglaltakkal és a hatályos Törvényben pontosan meghatározott szabályokkal és befektetési korlátokkal összhangban fekteti be. Az Alap optimális befektetési időhorizontja 3 év. Az Alap a befektetési politikában foglaltaknak megfelelően, illetve a jelenlegi jogszabályokat figyelembe véve biztosítja azt, hogy a befektetési alap jegyeinek árfolyama (az Alap egy jegyre jutó nettó eszközértéke) minden egyes forgalmazási napon legalább elérje az Alap addigi futamideje alatti legmagasabb forgalmazási árfolyam (egy jegyre jutó nettó eszközérték) 90%-át. 19
Az Alap a forgalmazás során összegyűjtött tőkének túlnyomó részét a befektetett tőke védelme érdekében biztonságos befektetési eszközökbe, bankbetétbe, állampapírba, egyéb hitelviszonyt megtestesítő kamatozó eszközökbe, befektetési jegybe, állampapír fedezete mellett kötött repo ügyletbe fekteti, származtatott ügyleteket köt, a fennmaradó részt pedig a magasabb hozampotenciál biztosítása végett részvényekbe, befektetési jegyekbe, származtatott termékekbe fekteti. A befektetők, akiknek ajánljuk a GE Money Chráněný Nyíltvégű Befeketési Alapot: Az Alapot azon közép- és hosszabb távon gondolkodó befektetőinknek ajánljuk, akik kissé magasabb kockázatot is vállalnak az átlagosat meghaladó hozam elérése érdekében, ugyanakkor fontos nekik a biztonság és a befektetés értékének megőrzése. Az Alap működését és befektetési jegyeinek forgalmazását jelenleg a Törvény szabályozza. 7.1. Forgalmazási napok és munkaszüneti napok rendje Forgalmazási napok alatt a Budapest Bank Nyrt, mint a GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap Vezető Forgalmazójának általános üzleti napjait kell érteni. Amennyiben a jelen Tájékoztató alanyi hatálya alá tartozó Vezető Forgalmazó által nyújtott szolgáltatás, vagy az általa végzett tevékenység teljesítése ünnepnapra esne, úgy az esedékesség vonatkozásában az ünnepnapot követő első banki munkanapot kell irányadónak tekinteni. 7.2. Az értékpapír állomány lehetséges elemei (befektetési eszközök) A GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap az összegyűjtött tőkét kizárólag az alábbi eszközökbe fekteti: Bankbetét, lekötött betét, tervezett arány: 0% - 100% Állampapír fedezete mellett kötött repo megállapodás, tervezett arány: 0% - 100% Diszkont kincstárjegyek, tervezett arány: 0% - 100% Kamatozó kincstárjegyek, tervezett arány: 0% - 100% Állampapírok, tervezett arány: 0% - 100% Jelzálog levelek, tervezett arány: 0% - 100% Befektetési jegyek, tervezett arány: 0% - 100% Nemzetközi pénzügyi szervezetek által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, tervezett arány: 0% - 100% Gazdálkodó szervezetek által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, tervezett arány: 0% - 100% szabályozott piacon forgalomba hozott részvények, tervezett arány: 0% - 100% Származtatott ügyletek, tervezett arány: 0% - 100% (összhangban a Törvény erre vonatkozó, az Európai befektetési alapokkal kapcsolatos rendelkezésével: az európai befektetési alap összes, származtatott ügyletből származó kockázata nem haladhatja meg az alap saját tőkéjét ) A GE Money Chráněný Nyíltvégű Befektetési Alap származtatott ügyletet a Törvény európai befektetési alapokra vonatkozó előírásaival összhangban köthet. A származtatott termékek, illetve a származtatott ügyletek lehetséges köre: tőzsdei határidős ügyletek, deviza forward ügyletek, opciós ügyletek, swap ügyletek. A származtatott eszközök, illetve ügyletek felhasználásának célja: kockázatok szelektív fedezése, hatékony portfolió kialakítása, valamint kockázatmentes bevétel elérése (arbitrázs), összhangban a Törvény 272. (1) bekezdésében foglaltakkal. Származtatott termékekkel, illetve ügyletettel kapcsolatos jelentős kockázati tényezők: az Alap a származtatott termékeken keresztül az alap teljes vagyonára vetített tőkeáttételt nem vállal fel, és nem alakít ki nettó rövid pozíciót sem. 7.3. A tőke megóvását szolgáló befektetési politika Az Alap a befektetési politikában foglaltaknak megfelelően, illetve a jelenlegi jogszabályokat figyelembe véve biztosítja azt, hogy a befektetési alap jegyeinek árfolyama (az Alap egy jegyre jutó nettó eszközértéke) minden egyes forgalmazási napon legalább elérje az Alap addigi futamideje alatti legmagasabb forgalmazási árfolyam (egy jegyre jutó nettó eszközérték) 90%-át.. Az Alap teljes futamideje alatt a portfólió összetétel úgy kerül kialakításra, hogy a tőke védelméhez mindenkor szükséges tőkerész biztonságos eszközökbe, állampapírba, bankbetétbe, állampapír fedezete mellett kötött repo megállapodásba, illetve az ezek esetleges deviza és árfolyam kockázatát semlegesítő származtatott ügyletekbe legyen befektetve. 20