Title of the presentation Date 1 Mi várható a 2011. májusi munkaerı-piaci nyitástól Ausztriában? Pethı Dorina Gyır, 2011. április 19. European Commission Enterprise and Industry
Title of the presentation Date 2 Alapfogalmak Szolgáltatási irányelv 2006/23/EK Letelepedés szabadsága Szabad szolgáltatásnyújtás Diszkrimináció mentesség, szükségesség és arányosság 2004-es csatlakozási szerzıdésbıl eredı átmeneti szabályozások Osztrák szabályozás
Title of the presentation Date 3 Kivételek Általános érdekő gazdasági szolgáltatások (posta, közmőszolgáltatás) Pénzügyi szolgáltatások (bank, hitelezés, biztosítás) Bizonyos közlekedési szolgáltatások (kikötıi) Ellátási struktúrán belüli egészségügyi szolgáltatások Audiovizuális szolgáltatások, mősorszórás Szerencsejátékok (sorsolás, kaszinó, fogadási ügyletek) Közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek Állami szociális tevékenység (lakhatás, gyermekgondozás, családtámogatás) Adózás, hivatalos közjegyzık, bírósági végrehajtás)
Title of the presentation Date 4 Iparőzési követelmények Osztrák szabályozás Gewerbeordnung 1994 (GewO) Iparőzési rendelet Szabad iparőzés freies Gewerbe (általában külön szakképesítést nem igénylı tevékenységek) Részipar őzése ( Teilgewerbe ) pl. gumiszerelés, autóüvegezés Szabályozott iparőzés - reglementiertes Gewerbe csak képesítés igazolásával ( Befähigungsnachweis ) lehetséges (pl. mesterlevél, szakmunkás bizonyítvány stb.), általában kisipar, mintegy 80 szakma Külön engedélyhez kötött iparőzés (pl. felelıs mőszaki vezetı) Német nyelvő információk az Osztrák Gazdasági Család- és Ifjúságügyi Minisztérium honlapján találhatók: http://www.bmwfj.gv.at/unternehmen/gewerbe/seiten/default.aspx
Title of the presentation Date 5 Szabad iparőzés 1. Szolgáltatásnyújtás szabadon végezhetı az alábbi igazolásokkal: Magyar vállalkozás mőködésének igazolása (hiteles fordítás) Magyar állampolgárság igazolása A szabad vállalkozási tevékenységek közé tartozik: pl. kereskedelem, piaci árusítás, ıstermelıi termékek árusítása
Title of the presentation Date 6 Szabad iparőzés 2. Adózás, járulékfizetés Továbbra is Magyarországon maradnak adózók, járulékfizetık Magánszemélyeknek történı értékesítés esetén bejelentkezés az osztrák ÁFA körbe (Grazi adóhivatalnál) Finanzamt Graz-Stadt Osztrák lakcím, telephely hiányában ausztriai kézbesítési megbízottat kell megnevezni (általában adótanácsadót)
Title of the presentation Date 7 Szabályozott iparőzés 1. 82 szabályozott tevékenység esetén a szolgáltatásnyújtás elızetes bejelentést követıen végezhetı Szolgáltatásnyújtás bejelentése ( Dienstleistungsanzeige ) az Osztrák Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztériumnál az alábbi igazolások és hiteles fordításuk melléklésével: Magyar vállalkozás mőködésének igazolása (aktuális cégkivonat, vállalkozói igazolvány) A magyarországi önálló vállalkozói tevékenység 2 éves gyakorlásának vagy a szakképesítés hivatalos igazolása (MEIK), építıipari tevékenység esetén MKIK építıipari regisztráció Két éves szakmai tevékenység, vagy a felelıs tisztségviselı szakképesítésének igazolása Bizonyos szakmák esetén hatósági erkölcsi bizonyítvány (vállalkozó, vezetı tisztségviselı)
Title of the presentation Date 8 Szabályozott iparőzés 2. Az Osztrák Gazdasági Minisztérium (BMWFJ) pozitív határozatát követıen a vállalkozást az adott tevékenység megnevezésével felveszi a Szoláltatók Nyilvántartásába ( Diensleisterregister ) Ügyintézési határidı: 30 nap, költsége: kb. 60 EUR Szolgáltatásnyújtási engedély érvényessége 1 év, a szolgáltatás a határozat keltétıl végezhetı! Az alkalmi és átmeneti jelleg alapelvébıl eredıen egy megbízás idıtartama a hat hónapot nem haladhatja meg, egyhuzamban max. 4 hónapig lehet a szolgáltatást nyújtani.
Title of the presentation Date 9 Munkaerıpiaci tudnivalók 2011 májusáig Ausztria bizonyos ágazatokban 2011 májusáig korlátozza a magyar munkavállalók ausztriai foglalkoztatását védett tevékenységek Kertészeti szolgáltatások (TEÁOR: 01.41.) Kıfaragás és megmunkálás (TEÁOR: 26.7) Acél- és könnyőfémszerkezetek elıállítása (TEÁOR: 28.11) Építıipar és teljes építési szakipar (TEÁOR: 45.1-4) İrzı-védı szolgáltatások (TEÁOR: 74.60) Épületek, raktárak és tömegközlekedési jármővek takarítása (TEÁOR: 74.70) Otthoni betegápolás (TEÁOR: 85.14) Szociális ellátás, gondozás (TEÁOR: 85.32)
Title of the presentation Date 10 Magyar munkavállalók alkalmazása Nem bejelentés köteles Egy napot meg nem haladó áruszállításhoz köthetı tevékenység végzése (pl. elıre legyártott konyhabútor helyszíni összeállítása, kiszállított gép javítása, szervizelése) Üzleti megbeszélés folytatása Képviselı, üzletkötı tevékenysége Bejelentés köteles (kiküldı vállalkozás által) Kiküldetés munkaerı kölcsönzés huzamosabb ideig tartó szolgáltatásnyújtás esetén valamennyi gazdasági ágazatban KIAB 3 kiküldetés bejelentı nyomtatvány 1 héttel kiküldetés elıtt Építıiparban foglalkoztatott kiküldött munkavállalók esetén jelentési és befizetési kötelezettség a BUAK-nál (Építımunkások Szabadságpénztára)
Title of the presentation Date 11 Építıipari Szabadságpénztár BUAK 1. Kötelezı befizetés! Szabadság-bérpótlék = 14. havi fizetéssel, ledolgozott napok alapján kerül megállapításra Vetítési alap: a kiküldött munkavállalónak az Osztrák Építıipari kollektív szerzıdés szerinti ágazati besorolásának megfelelı bruttó minimálbér 25 %-kal megnövelt összege (ez átalány, az osztrák építıipar vállalkozások átlagosan kb. 40 % pótlékot fizetnek különbözı (veszélyességi, nehézségi, egyéb) jogcímeken)
Title of the presentation Date 12 Építıipari Szabadságpénztár BUAK 2. Számításához egy megállapított szorzóval kell megszorozni, amely értéke 39 órás munkahetet alapul véve 11,55. A napi pótlék számításához ezt az értéket kell 5-tel elosztani. (napi szorzó: 2,31) A pénztárban összegyőlt összeget csak a munkavállaló igényelheti vissza! A BUAK a képzett bruttó összeg utáni munkaadói és munkavállalói járulékokat automatikusan átutalja a magyar TB Pénztár részére. Havi jelentési kötelezettség: tárgyhót követı hónap 15-ig!
Title of the presentation Date 13 Mi várható 2011. május 1-tıl? Iparőzési szabályozás Mintegy 82 szabályozott szakma esetén a szolgáltatásnyújtást megelızıen továbbra is be kell jelenteni a szolgáltatásnyújtást az osztrák Gazdasági Minisztériumnál, nem szabályozott szakma esetében magyar vállalkozói igazolvány, vagy cégkivonat fénymásolatát + fordítást a helyszínen tartani, kérésre be kell mutatni.
Title of the presentation Date 14 Mi várható 2011. május 1-tıl? Munkavállalók kiküldése: Még az érzékeny ágazatok esetében is megszőnik az elızetes engedélyezési, de továbbra is fennmarad a bejelentési kötelezettség, azonban az EU-s kiküldetési irányelv alapján továbbra is be kell tartani a munkavállalóknál az osztrák bérezésre, valamint a munkaés pihenıidı kiadására vonatkozó szabályozást.
Title of the presentation Date 15 LSDB Bér- és szociális dömping elleni törvény Alapelv: A kiküldött munkavállalók nem okozhatnak a fogadó államban bér és szociális feszültségeket Gyakorlat: Ellenırizhetik a munkavállalóknál az osztrák bérezésre, valamint a munkaés pihenıidı kiadására vonatkozó szabályozás betartását. (Ágazati kollektív szerzıdés szerinti minimálbérek). A munkavállalók társadalombiztosítását továbbra is igazolni kell. A1-es (korábban E-101-es) OEP kiküldetési igazolás. A kiküldött munkavállalók bérlistáját (német nyelvre lefordítva), és egyéb a bérfizetésre vonatkozó bizonylatokat a helyszínen kell tartani, ill. 24 órán belül be kell mutatni. Ellenırzı szerv: Pénzügyminisztérium/Adóhivatal KIAB ellenırzı csoportja
Title of the presentation Date 16 Osztrák vállalkozásnál dolgozó magyar egyéni munkavállaló Mindenfajta elızetes engedély és bejelentési kötelezettség nélkül szabadon munkaszerzıdést köthet az osztrák munkaadóval. A magyar munkavállalót is a szakképesítésének, valamint szolgálati (gyakorlati) idejének megfelelı osztrák ágazati kollektív szerzıdés szerinti bérezésben kell részesíteni, ami alapján ıt a munkaadónak be kell jelenteni az osztrák TBhez. Ellenırzı szerv: Bécsi Területi Egészségbiztosító Pénztár Idegenrendészeti tudnivalók: 3 hónap elteltével Ausztriában bejelentett lakcímmel kell rendelkeznie. (Meldezettel).
Title of the presentation Date 17 Ausztriában telephellyel nem rendelkezı cégek kiküldött munkavállalói esetében A kiküldött munkavállalóknak rendelkezniük kell a magyar OEP által kiadott A1-es kiküldetési igazolással. Bér- és járulékfizetési íveket német nyelven a helyszínen kell tartani, ill. egy napon belül az ellenırzı hatóság részére bemutatni. Ellenırzı szerv: Osztrák Pénzügyminisztérium/ Adóhivatal KIAB Bírság: 5000 EUR-ig terjedı pénzbeli biztosítékot követelhetnek meg.
Title of the presentation Date 18 Iparőzési szabályozás (határon átnyúló szolgáltatás esetén) Faipari sajátosságok A faipari területen a benyújtandó igazolások a végezni kívánt tevékenység függvényében különbözıek.
Title of the presentation Date 19 Faipari sajátosságok Normál bútorasztalos tevékenység (pl. konyhabútor, elıre gyártott beépített bútorok helyszíni szerelése) A magyar vállalkozás fennállásának igazolása (egyéni vállalkozói igazolvány, kivonat az egyéni vállalkozói nyilvántartásból, cégkivonat). Igazolni, hogy a vállalkozás az adott tevékenységet legalább két éve végzi. Egyéni vállalkozó esetén mellékelni kell még: egyéni vállalkozó személyi igazolvány vagy útlevél másolatát.
Title of the presentation Date 20 Faipari sajátosságok Építıiapri kivitelezés alá besorolt szakmák (pl. épületasztalos, ács) MKIK építıipari regisztrációs igazolás és fordítása Szolgáltatásnyújtási bejelentés a BMWJ felé
Title of the presentation Date 21 Szabad áruszállítás keretén belül történı szolgáltatásnyújtás Pl. Magyarországon saját üzemben legyártott nyílászárók szállítása és beépítése Amennyiben az osztrák megbízóval egyösszegő átalányárban (fixárban) állapodnak meg és a helyszíni beépítés/szerelés költsége nem kerül a vállalkozási szerzıdésben külön feltüntetésre, valamint az elıre legyártott értéke meghaladja a szerelési munka értékét, akkor ez az ügylet még az áruk szabad szállításának tekinthetı. iparőzési jogosultság elızetes igazolása sem szükséges, a munkavállalókat nem kell bejelenteni. Csak a vállalkozási szerzıdést, a magyar cégkivonatot és a német fordítást kell a helyszínen tartani. A munkavállalóknak rendelkezni kell az OEP A1-es igazolással.
Title of the presentation Date 22 Enterprise Europe Network Hungary IITD Hungary Zrt. Budapest ITD Hungary Zrt Észak- Magyarországi Regionális Képviselet Eger INNOSTART Nemzeti Üzleti és Innovációs Központ Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Gyır- Moson Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Zala Megyei vállalkozásfejlesztési Alapítvány Pécs- Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara Hajdú- Bihar Megyei Kereskedmi és Iparkamara PRIMOM Vállakozásélénkítı Alapítvány Csongrád Megyei Kereskedelmi és iparkamara ITD Hungary Zrt. Észak- Magyarországi Regionális Iroda, Miskolc
Title of the presentation Date 23 Enterprise Europe Network Gyır Amivel kiemelten foglalkozunk: tanácsadás: külföldi cégalapításhoz, határon átnyúló szolgáltatáshoz (Ausztria, Németország, Szlovákia) külkapcsolatok fejlesztése, kapcsolatépítés erısítése minıségügy, minıségbiztosítási tanácsadás befektetés ösztönözı szolgáltatások iparjogvédelmi tanácsadás technológiai audit A szolgáltatásaink minden vállalkozó számára díjmentesek!
Title of the presentation Date 24 Köszönöm megtisztelı figyelmüket! Pethı Dorina Gyır-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Gyır, Szent István út 10/a Telefon: +36 96 520 290 +36 96 520 219 Fax: +36 96 520 291 E-mail: een@gymskik.hu pethodorina@gymskik.hu www.gymskik.hu www.enterpriseeurope.hu