6304 3562 2005/06 HU A kezelő részére Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni
Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében.................................... 3 1.1 Ehhez az utasításhoz.......................................... 3 1.2 Rendeltetésszerű használat...................................... 3 1.3 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata.............................. 3 1.4 Tartsa be ezeket az utasításokat................................... 3 1.4.1 Teendők gázszag észlelése esetén............................... 3 1.4.2 A felállítási helyiségre vonatkozó tudnivalók........................... 4 2 Termékleírás................................................ 5 2.1 A Logano plus GB312 kazán elemei................................. 5 2.2 A BC10 kezelőegység kezelőszervei................................. 5 3 A fűtőberendezés üzemeltetése.................................. 6 3.1 A fűtőberendezés bekapcsolása.................................... 6 3.1.1 A szabályozókészülék üzembe helyezése a szabályozókészülékkel és a kezelőegységgel...................................... 6 3.2 A fűtőberendezés kikapcsolása.................................... 7 3.3 Teendők vészhelyzetben........................................ 7 3.4 Az üzemi nyomás ellenőrzése, fűtővíz utántöltése és légtelenítés................ 7 3.4.1 Mikor kell az üzemi nyomást ellenőrizni?............................ 7 3.4.2 Az üzemi nyomás ellenőrzése.................................. 8 3.4.3 Fűtővíz utántöltése és légtelenítés................................ 8 3.5 Miért fontos a rendszeres karbantartás?.............................. 10 4 Zavarok elhárítása........................................... 11 4.1 A zavarok felismerése és nyugtázása............................... 11 Üzemi nyomás Csak a következő tüzelőanyagokat alkalmazza: Üzemi nyomás parancsolt érték (optimális érték): bar A fűtési rendszer maximális üzemi nyomása: (standard = 3 bar) bar Bélyegző/Dátum/Aláírás 2 Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06
Az Ön biztonsága érdekében 1 1 Az Ön biztonsága érdekében 1.1 Ehhez az utasításhoz Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán biztonságos és szakszerű kezelésével és üzemeltetésével kapcsolatban. A Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán általános elnevezése a következőkben: kazán. 1.2 Rendeltetésszerű használat A kazán csak fűtővíz melegítésére és melegvíz termelésre használható, pl. családi- és társasházakban. FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY a szakképzetlen kezelőszemélyzet miatt. Ügyeljen arra, hogy a szerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást csak fűtéstechnikai cégek végezhetik. Különösen az elektromos és a tüzelőanyaggal átjárt részeken végzett munkák követelnek megfelelő szakképzettséget. 1.4.1 Teendők gázszag észlelése esetén 1.3 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Ebben az utasításban a következő szimbólumok kerülnek alkalmazásra: FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY Olyan lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. Kereszthivatkozás Kereszthivatkozást egy bizonyos helyre vagy egy más dokumentációra egy nyíl jelöl. FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt. Gázszag esetén robbanásveszély áll fenn! Ne használjon nyílt lángot! A dohányzás tilos! Ne használjon öngyújtót! Meg kell akadályozni a szikraképződést! Ne működtessen elektromos kapcsolót, sem telefont, sem dugós csatlakozót vagy csengőt! Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt! Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat! Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen! Az épületet el kell hagyni! A gázszolgáltató vállalatot és a fűtésszerelő céget egy épületen kívüli telefonról értesíteni kell! Esetleg értesítse a rendőrséget vagy a tűzoltóságot! Hallható gázömlés esetén a veszélyeztetett területet azonnal el kell hagyni! 1.4 Tartsa be ezeket az utasításokat Ön akkkor ismerheti meg a fűtőberendezés helyes használatát, ha a fűtésszerelővel a berendezés átadásakor kioktattatja magát és ezt a kezelési utasítást gondosan átolvassa. Csak olyan tevékenységeket végezzen a kazánon, amelyek ebben a kezelési utasításban szerepelnek. Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06 3
1 Az Ön biztonsága érdekében 1.4.2 A felállítási helyiségre vonatkozó tudnivalók FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás helyiség levegőtől függő üzemmód esetén veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a levegő bevezető/- elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. A felállítási helyiség ajtajait tartsa zárva. Védje a felállítási helyiséget és különösen a szellőzőnyílásokat kisállatok bejutásával szemben pl. légráccsal. Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. FIGYELEM! TŰZVESZÉLY gyúlékony anyagok és folyadékok miatt. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen gyúlékony anyag vagy folyadék a kazán közvetlen közelében. 4 Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06
Termékleírás 2 2 Termékleírás 2.1 A Logano plus GB312 kazán elemei A kazán egy alumínium hőcserélővel rendelkező kondenzációs gázkazán. 1 2 3 A kazán elemei: Szabályozókészülék Készülékkeret és burkolat Kazánblokk hőszigeteléssel Gázégő 8 7 6 A szabályozókészülék a kazán valamennyi elektromos elemének felügyeletére és vezérlésére szolgál. 5 A kazánblokk továbbítja az égő által termelt hőt a fűtővíz felé. A hőszigetelés megakadályozza az energia veszteségek kialakulását. 4 A termék megfelel a rá vonatkozó szabványok és irányelvek alapvető követelményeinek. 2.2 A BC10 kezelőegység kezelőszervei HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kezeléssel kapcsolatos közelebbi információk a BC10 Basiscontroller dokumentációjában található. 1. ábra A Logano plus GB312 kazán 1 Szabályozókészülék 2 Gázégő 3 Kazán homlokfal 4 Szifon 5 Kazánblokk hőszigeteléssel 6 Égőautomatika 7 Gáz szerelvénysor 8 Kazánburkolat 2 3 4 5 6 1 12 11 10 9 8 7 2. ábra Kezelőszervek a BC10 Basiscontroller-en 1. poz.: Üzemi kapcsoló 2. poz.: Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékhez 3. poz.: "Melegvíz termelés" LED 4. poz.: Display az állapot kijelzéshez 5. poz.: Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez fűtési üzemmódban 6. poz.: "Hőigény" LED 7. poz.: Alaplemez egy csatlakozási hellyel egy kezelőegység, pl. RC30 részére (a lemez mögött) 8. poz.: "Égő" LED (ki/be) 9. poz.: Diagnosztikai csatlakozó 10. poz.:"állapot kijelzés" nyomógomb 11. poz.:"kéményseprő" nyomógomb a füstgázteszthez és a kézi üzemmódhoz 12. poz.:"reset" nyomógomb (zavarmentesítő gomb) Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06 5
3 A fűtőberendezés üzemeltetése 3 A fűtőberendezés üzemeltetése 3.1 A fűtőberendezés bekapcsolása A bekapcsolás előtt biztosítani kell, hogy az üzemi nyomás kielégítő legyen, a tüzelőanyag hozzávezetés főelzáró szerelvénye nyitva legyen és a fűtési vészkapcsoló be legyen kapcsolva. 3.1.1 A szabályozókészülék üzembe helyezése a szabályozókészülékkel és a kezelőegységgel Állítsa a szabályozókészülék mindkét forgatógombját "AUT" (automatikus üzemmód) állásba. Ebben az állásban a kezelőegység végzi az ellenőrzéseket. Kapcsolja be az üzemi kapcsolót ("1" állás). A szabályozókészülék felülvizsgálja a pillanatnyi rendszerállapotot és az égő szükség esetén bekapcsol. Ha a kazán hőigényt észlel, megkezdődik az alapprogram lefutása és az égő kb. 30 másodperc után gyújt. Hőigény akkor keletkezik, ha a fűtővíz vagy a használati melegvíz hőmérséklete a beállított érték alatt van. A megfelelő forgatógomb alatti LED világít. 3. ábra A szabályozókészülék beállítása A kezelőegységen ellenőrizze, ill. állítsa be a következő adatokat: automatikus üzemmód kívánt helyiség hőmérséklet kívánt használati melegvíz hőmérséklet kívánt fűtési program HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kezeléshez, pl. a hőmérsékletek beállításához szükséges információk a kezelőegység dokumentációjában találhatók. 4. ábra A fűtőberendezés bekapcsolása 5. ábra Kezelőegység (pl. RC30, nyitott takarólemezzel) 6 Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06
A fűtőberendezés üzemeltetése 3 3.2 A fűtőberendezés kikapcsolása Kapcsolja ki a szabályozókészüléken található üzemi kapcsolót ("0" állás). Ezáltal a kazán az összes elemével (pl. égő) együtt kikapcsol. Zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. a fagy miatt. Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén megfagyhat. Ha lehetséges, hagyja a fűtőberendezést folyamatosan bekapcsolt állapotban. Óvja a fűtési rendszert a befagyástól, szükség esetén ürítse le a fűtési- és ivóvíz vezetékeket a rendszer legmélyebb pontján. 3.3 Teendők vészhelyzetben Vészhelyzetben, pl. egy tűz esetén a következő képpen kell eljárni: Zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. Áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal. 3.4 Az üzemi nyomás ellenőrzése, fűtővíz utántöltése és légtelenítés 3.4.1 Mikor kell az üzemi nyomást ellenőrizni? Az újonnan betöltött fűtővíz az első napokban a térfogatából jelentős mértékben veszít, mivel még erős a kigázosodás. Ezáltal légpárnák képződnek, a fűtővíz kotyogni kezd. Új fűtési rendszer esetén az üzemi nyomást naponta kell ellenőrizni, szükség esetén fűtővizet utántölteni és a fűtőtesteket légteleníteni. Később az üzemi nyomást havonta kell ellenőrizni, szükség esetén fűtővizet utántölteni és a fűtőtesteket légteleníteni. Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06 7
3 A fűtőberendezés üzemeltetése 3.4.2 Az üzemi nyomás ellenőrzése A fűtésszerelő a manométer piros mutatóját a szükséges üzemi nyomásra állította be (minimum 1 bar túlnyomás). Az ilyen fűtési rendszerek üzemi nyomásának parancsolt értéke a 2. oldalon olvasható. Ellenőrizze, hogy a manométer mutatója a zöld jelzésen belül áll-e. Ha a manométer mutatója a zöld jelzés alatt van, vizet kell utántölteni. 3.4.3 Fűtővíz utántöltése és légtelenítés Kérdezze meg a fűtésszerelőt, hogy hol található az Ön fűtőberendezésénél a fűtővíz utántöltéséhez használt KTÜ-csap (kazán töltő- és ürítő csap). Csatlakoztassa a tömlőt a vízcsapra. Húzza a vízzel feltöltött tömlőt a KTÜ-csap tömlővéges kifolyójára, biztosítsa egy bilinccsel és nyissa ki a KTÜ-csapot. Lassan töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a nyomás kijelzőt (nyomásmérőt). Zárja el a vízcsapot és a KTÜ-csapot, ha az üzemi nyomás elérte a kívánt értéket. Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. Ha a légtelenítés miatt az üzemi nyomás lecsökken, akkor töltsön utána vizet. Vegye le a tömlőt a KTÜ-csapról. 2 1 6. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez 1 Piros mutató 2 Nyomásmérő mutatója 3 Zöld jelzés 3 a gyakori utántöltés miatt. Ha Önnek gyakran kell fűtővizet utántöltenie, a fűtőberendezés a vízminőség függvényében korrózió és a kazánkő képződés miatt károsodhat. Kérdezze meg a fűtésszerelőt, hogy az adott helyen a víz előkészítés nélkül is használható-e vagy szükség esetén elő kell készíteni. Értesítse a fűtéstechnikai szakcéget, ha gyakran kell pótvizet utántölteni. 8 Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06
A fűtőberendezés üzemeltetése 3 A megfelelő tüzelőanyag A fűtőberendezésnek a zavarmantes üzemeléshez a megfelelő típusú és minőségű tüzelőanyagra van szüksége. a nem megfelelő tüzelőanyag miatt. Kizárólag a 2. oldalon megadott tüzelőanyagot használja. Kérjen tanácsot a fűtésszerelőtől, ha Ön a fűtőberendezést egy másik fajta tüzelőanyagra szeretné átállítani vagy egy eltérő jelemzőjű tüzelőanyaggal szeretné üzemeltetni. Felállítási helyiség KAZÁNKÁROK a szennyezett égési levegő miatt. Soha ne használjon klórtartalmú tisztítószereket vagy halogén szénhidrogéneket (pl. szórófejes dobozok, oldó- és tisztítószerek, festékek, ragasztók). Kerülje az erős porképződést. a víz miatt. Közvetlen árvízveszély esetén a kazánt a vízbetörés előtt időben helyezze tüzelőanyag- és vízoldalon üzemen kívül ( 3.2. fejezet, 7. oldal). Egy vízbetörés után egy szakcéggel ellenőriztesse a fűtőberendezést, mielőtt ismét üzembe helyezi. A vízzel érintkezett szerelvényeket, szabályozó- és vezérlő berendezéseket egy szakcéggel cseréltesse ki. Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06 9
3 A fűtőberendezés üzemeltetése 3.5 Miért fontos a rendszeres karbantartás? A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell rendszeresen karbantartani: a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag felhasználás) érdekében, a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, a környezetkímélő égés magas szinten tartása érdekében. az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. Egy szakcéggel évente egyszer ellenőriztesse, tisztíttassa ki és tartassa karban a fűtőberendezést. Javasoljuk egy szerződés megkötését a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására. 10 Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06
Zavarok elhárítása 4 4 Zavarok elhárítása 4.1 A zavarok felismerése és nyugtázása Egy zavar esetén a szabályozókészülék kijelzőjén egy villogó hibakód jelenik meg. A kezelőegység a zavarokat szöveges formában jeleníti meg. Zavar áll fenn, ha a kijelző villog és nem a pillanatnyi kazánvíz hőmérsékletet ill. egy üzemjelzést mutat. Példa: "6A" = az égő nem kapcsol be A zavar nyugtázásához nyomja be a "Reset" gombot mintegy 5 másodpercre. A reset végrehajtásának ideje alatt a kijelzőn az "re" jelzés látható. Egy Reset csak akkor hajtható végre, ha egy villogó zavar áll fenn. Ha ezután a kijelzőn egy normál üzemjel látható, a zavart Ön elhárította. Ha a zavar ismét fellép, ismételje meg a Reset-et még két-három alkalommal. Ha a zavar nem hárítható el: Jegyezze fel a zavarjelzést és értesítse a szerviztechnikust. a fagy miatt. Ha a fűtőberendezés egy zavar miatti lekapcsolás okán nem működik, fagy esetén befagyhat. Haladéktalanul hárítsa el az üzemzavart, és helyezze ismét üzembe a fűtési rendszert. Ha ez nem lehetséges, óvja a fűtési rendszert a befagyástól, szükség esetén ürítse le a fűtési- és ivóvízvezetékeket a rendszer legmélyebb pontján. 7. ábra A zavar nyugtázása a "Reset" gombbal A lehetséges hibákkal kapcsolatos további információk a szabályozókészülékek dokumentációiban találhatók. Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán Kiadás: 2005/06 11
Fűtéstechnikai szakvállalat: Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: buderus@mail.datanet.hu