Koobe Junior használati utasítás
Tartalomjegyzék Biztonsági Figyelmeztetés... 1 Felépítés... 4 Működés... 6 Az akkumulátor behelyezése... 6 Töltés... 6 SD kártya behelyezése... 8 Készülék Be/Kikapcsolása... 9 Bekapcsolás... 9 Kikapcsolás... 10 Billentyűzet lezárása... 11 Keresés... 11 Keresés lapozással... 11 Keresés csoportok szerint... 13 Keresés rendezési elv szerint... 14 Legutóbbi könyvek... 15 Könyvespolcok cseréje... 16 Elektronikus könyvek olvasása... 17 Lapozás... 17 Katalógus megnyitása... 20 Nagyítás/Kicsinyítés... 22 Forgatás (csak PDF és EPUB esetén)... 24 Keresés funkció (csak PDF és EPUB esetén)... 25
TTS (Nem minden verzió támogatja)... 28 PDF file olvasási mód választás (nem minden verzió támogatja)... 29 Könyv információk... 30 Hogyan olvasson hyperlinket? (csak PDF és EPUB esetén)... 31 Könyvjelző... 32 A képek élességének és fényerejének beállítása36 Hang lejátszás... 38 Rendszer beállítások... 39 Billentyűhang... 40 Nyelvi beállítások... 41 Betűtípus csere... 42 Rendszer információ... 43 Dátum és idő... 44 USB kapcsolat... 45 Kivételek... 46 Termékjellemzők... 47 Vásárlás utáni szolgáltatások... 48
Biztonsági Figyelmeztetés A készülék biztonságos és megfelelő használatához, kérjük, olvassa el a tájékoztatónkat. Az útmutató információkat tartalmaz, illetve segíti a készülék használatát. Az előírások be nem tartása a készülék megrongálódásához vezethet. Ne hagyja a készüléket tűző napon, és ne használja kedvezőtlen körülmények között. A készülék üzemeltetése ilyen körülmények között végleges hibát eredményezhet. Ne használja a készüléket párás helyen. Ha a készülékbe bármilyen folyadék kerül, az a termék működésképtelenségéhez vezethet. Mindíg stabil helyre tegye a készüléket, folyamatos rázkódás az olvasó meghibásodásához vezethet. Ne tegyen nehéz tárgyat a kijelzőre, és ne karcolja azt össze hegyes, szúrós eszközzel. Ne tegye a készüléket koszos és poros helyre.
Ne használjon vegyianyagot a készülék tisztítására. Használjon puha, enyhén nedves anyagot a készülék külső felületeinek tisztítására. Használhat egy kevés desztillált vizet a kijelző lemosásához. Soha ne próbálja meg szétszedni a berendezést, megjavítani vagy átalakítani, mert ez balesetveszélyes és a garancia elvesztését vonja maga után. Soha ne hagyja olyan helyen a készüléket, ahol gyerekek könnyen hozzáférnek. Ne használja és ne hagyja az olvasóberendezést mágneses tér közelében. Soha ne használjon nem kompatibilis komponenseket. Akkumulátor: * Ne használjon sérült akumlátort. * Ha csöpög az akkumlátor, tegyen be a készülékbe egy újat. Ha a testéhez ért, gondosan mossa le. * Ne helyezze a készüléket koszos, poros helyre.
Készülékünk CE jelzéssel rendelkezik, azaz megfelel a Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), az Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) és a Low Voltage Directive (73/23/EEC) mely módosítva lett a Directive 93/68/EEC -e az Európai Közösség rendelkezése alapján. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó által végzett módosításokért és ezek következményeiért, melyek módosíthatják a termék CE jelölésnek való megfelelőséget.
Felépítés LED jelző Képernyő Következő oldal Előző oldal Szám billentyűk 1~5 Menü Könyvjelző/6 Kilépés Katalógus/7 Köv. oldal/0 Nagyít/8 Előző oldal/9 Előlap
Hátlap újraindít Lapozó kereket Akkumulátor Oldalnézet SD Kártya Be/Ki USB Port Felülnézet Fejhallgató Alulnézet
Működés Az akkumulátor behelyezése Nyissa ki a készülék hátoldalán az akkumulátortartót. Töltés Miközben behelyezi az akkumulátort a helyére, figyeljen, hogy az akkumulátor érintkezői a bal oldalon legyenek, ahogy a képen is látható. * A készülék újratölthető akkumulátorral működik. * Az akkumulátort az első alkalommal legalább 12 órán keresztül töltse. Ajánlatos az akkumulátort mindig teljes lemerülés után feltölteni. * Az akkumulátort két módon lehet feltölteni: 1 USB kábelen keresztül számítógéphez csatlakoztatva: az USB kábel egyik végét csatlakoztassa egy számítógép megfelelő portjához, a
kábel mini-usb végét pedig az olvasó berendezés csatlakozójába. Az akkumulátor feltöltése kb. 3 órát vesz igénybe. A LED kijelző narancsárga fénnyel villog a töltés ideje alatt. Mikor az akkumulátortöltés készen van, a LED kijelző zölden világít. 2 hálózati töltővel: csatlakoztassa az olvasó berendezés mini-usb portján keresztül a hálózati töltőt, majd dugja be a konnektorba a töltőt. Az akkumulátor feltöltése kb. 3 órát vesz igénybe. A LED kijelző narancsárga fénnyel villog a töltés ideje alatt. Mikor az akkumulátortöltés készen van, a LED kijelző zölden világít. * Töltés alatt soha ne vegye ki a készülékből az akkumulátort. * Az akkumulátor töltöttségét jelző ikon a képernyő jobb alsó sarkában található. Az alacsony töltöttséget az ikon és egy szöveg is jelzi. Ilyenkor, kérjük, töltse fel a készülék akkumulátorát. Teli Alacsony * Az akkumulátor töltése alatt a készülék használható, de ez megnöveli a teljes feltöltés idejét. * Csak a gyártó által jóváhagyott töltőt és
akkumulátort használjon. * Ha töltés közben az elem töltöttsége rendkívül alacson, akkor a jelző pirosan világíthat. Amíg a jező pirosan világít, a készüléket nem lehet bekapcsolni. Miután az akkumulátor teljesen feltöltött a készülék ismét működőképes lesz. SD kártya behelyezése Helyezze be az SD kártyát a készülékbe a rajz szerint. Az SD kártya behelyezése után annak tartalma automatikusan megjelenik a kijelzőn. Az SD kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya felső részét, míg egy kattanást nem hall, majd húzza ki a bővítő helyből. Az SD kártya behelyezése után annak tartalma automatikusan megjelenik a kijelzőn. Az SD kártya kivételéhez finoman nyomja meg a
kártya felső részét, míg egy kattanást nem hall, majd húzza ki a bővítő helyből. Készülék Be/Kikapcsolása Bekapcsolás Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot. Be/ki kapcsolás Kikapcsolva logó Könyvespolc
Kikapcsolás tartsa hosszan lenyomva a be/kikapcsoló gombot. Nyomja hosszan a be / kikapcsoláshoz Működés közben Leállás logó Kikapcsolva
Billentyűzet lezárása A billentyűzár be- vagy kikapcsolásához nyomja meg röviden a készülék bekapcsoló gombját. Be/ki kapcsolás Működés közben Lezárva Keresés Keresés lapozással A könyvespolc felületen, oldalanként 8 cím található. Nyomja meg a lapozó gombot, ha az előző vagy a következő oldalra szeretne lapozni. Hosszan megnyomva egyszerre 10 oldalt lehet átlapozni. Az Olvasók a számbillentyűket (1~8) használva
tudják kiválasztani azt a címet, melyet olvasni szeretnének. Ha nem hallgat zenét, akkor mozgassa fel vagy le a készülék jobb oldalán található lapozó kereket a lapozáshoz illetve nyomja meg, ha a menüt szeretné megnyitni. Amennyiben zene hallgatás közben mozgatja a gombot, akkor a zene hangerejét állíthatja, illetve ha megnyomja leállítja a zenét. Egy kattintás következő könyvespolc Nyomva tartva 10 oldalt lapoz 1~8 Kilépés Könyvespolc Szöveg
Keresés csoportok szerint Az Olvasó a könyveket csoportosíthatja ugyanabban a mappában. Az eszköz támogatja a többszintű mappák kezelését. Nyomja meg a számbillentyűket (1~8) ha egy almappába szeretne belépni. 1~8 Kilépés Főkönyvtár Alkönyvtár
Keresés rendezési elv szerint A könyvespolc felület esetén nyomja meg az Menü gombot a menü megjelenítéséhez, és nyomja meg a számokat (2~4) a rendezési elv kiválasztásához. Menü Kilépés
Legutóbbi könyvek utoljára olvastak a legutóbbi könyvek mappában Az első könyvespolc felületén nyomja meg az 1-es Legutóbbi könyvek: Azok a könyvek, melyeket vannak elmentve. gombot, hogy belépjen a Legutóbbi könyvek mappába. 1es gomb Kilépés Könyvespolc főmenü Legutóbbi fájl
Könyvespolcok cseréje A könyvespolc felület esetén nyomja meg az Menü gombot a menü megjelenítéséhez. Nyomja meg az 5-ös gombot a belső vagy külső memória megjelenítéséhez. Menü 5ös gomb Kilépés Belső memória 5ös gomb Menü Kilépés Külső memória
Elektronikus könyvek olvasása Lapozás Lapozás oldalanként Olvasás közben lapozáshoz nyomja meg a lapozó gombot vagy a 9-es, 10-es számbillentyűt. Ha nem hallgat zenét, akkor mozgassa fel vagy le a készülék jobb oldalán található lapozó kereket a lapozáshoz illetve nyomja meg, ha a menüt szeretné megnyitni. Amennyiben zene hallgatás közben mozgatja a gombot, akkor a zene hangerejét állíthatja illetve ha megnyomja leállítja a zenét. Nyomja meg egyszer egy oldal lapozásához Nyomja hosszan, 10 oldalt lapoz Előző Köv.
Első/Utolsó oldal Szövegolvasás közben nyomja meg az Menü gombot, hogy megjelenjen a menü. Ezután nyomja meg az 1-es gombot, hogy a legelső oldal nyíljon meg illetve a 2-es gombot, hogy az utolsó oldal. (Kép fájlok nem támogatják ezt a funckiót.) Menü Kilépés
Oldalugrás Szövegolvasás közben nyomja meg az Menü gombot, hogy megjelenjen a menü. Ezután nyomja meg a 3-as gombot, hogy belépjen az Oldalugrás funkcióba. (Kép fájlok nem támogatják ezt a funckiót.) Menü Kilépés 3as gomb Nyomja meg 0-9ig valamelyik gombot az oldalak váltásához és nyomja meg a menü gombot az oldalugráshoz. Ha törölni szeretné a beírt számot, a vissza gombbal teheti azt meg. Ha nem írt be számot, a vissza gombbal léphet ki a menüből.
Katalógus megnyitása A szövegmező alatt nyomja meg a katalógushoz gombot, hogy megnyissa a katalógus menüjét. A rendszer támogatja a többszintű katalógus kezelést. Használja a numerikus billentyűket 1-8ig a katalógusok közötti váltáshoz, ha az utolsó katalógusban van akkor nyomja meg a szám gombot, vagy nyomja meg a kilépés gombot az előző katalógus eléréséhez. ( TXT, HTML, és kép fájlok nem támogatják ezt a funkciót ) Katalógushoz/7 Kilépés Szöveg Katalógus
Szöveg kezelés esetén nyomja meg a Menü gombot és utána a 4-es billentyűt a katalógus megnyitása érdekében. Menü Kilépés 4es gomb Katalógus
Nagyítás/Kicsinyítés Három szintű nagyítás lehetséges: Normál, Teljes Képernyő, Dupla. Dupla nagyítás esetén a kijelző automatikusan vízszintes nézetbe állítja a szöveget. Menü Kilépés 5ös gomb
A többi formátumhoz nyomja meg a 8-as gombot a 3 fajta közelítéshez: normál, teljes képernyő és dupla. Dupla módban a szöveg automatikusan vizszintesen jelenik meg. Normál Teljes Nagyítás/8 Kicsinyítés/8 Nagyítás/8 Dupla
Forgatás (csak PDF és EPUB esetén) EPUB szöveg kezelés esetén nyomja meg a Menü gombot, és miután megjelent a menü nyomja meg a 6-os számot a forgatás funkció elérése érdekében. Ennek megnyomása után 90 fokkal elfordul a szöveg. (PDF esetén csak ADOBE olvasás alatt működik). Menü Kilépés 6os gomb
Keresés funkció (csak PDF és EPUB esetén) EPUB szöveg olvasás alatt nyomja meg a Menü gombot, és a miután megjelent a menü a 7-es gomb megnyomásával beléphet a keresés funkcióba. (PDF esetén csak ADOBE olvasás alatt működik) MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak angol karakterek, szavak keresésére használható. Menü Kilépés 7-es gomb
beírásához, és utána nyomja meg a Menü gombot a Használja a 0~9 számgombokat keresett szó kereséshez. 0~9-s gomb Menü Nyomja meg 0~9 számgombokat, számok, és betűk beírásához. Módszer:Írja be a keresett szó első betűjét azon szám megnyomásával, ahol az megtalálható akár annak többszöri megnyomásával. Pl: Amennyiben E betűt szeretne nyomja meg a 2-est kétszer. Ha F-et akkor háromszór.
Keresés kézben a lapozó gombok megnyomásával ugrik a következő keresett szóra. Nyomja meg a vissza gombot a keresés funkcióból történő kilépéshez. lapozás fel/le
TTS (Nem minden verzió támogatja) Szövegmező alatt nyomja meg a menü gombot, azután nyomja meg a TTS funkció bekapcsolásához rendelt számot ( fejhallgató szükséges ezen használatakor ). A beszéd szüneteltetéséhez nyomja meg a stop gombhoz tartozó számot. Megjegyzés: a TTS csak angol és kínai nyelvű fájlok olvasására alkalmas. Először a rendszerbeállítások menüpontban változtassa a nyelvet angolra vagy kínaira. Menü Kilépés
PDF file olvasási mód választás (nem minden verzió támogatja) Két fajta PDF olvasási mód létezik: ADOBE PDF olvasás és XPDF olvasás. Szöveg olvasás alatt nyomja meg a Menü gombot, majd nyomja meg a 6-os vagy a 9-es számot a két olvasási mód közötti választáshoz. Amikor megnyomta az épp olvasott dokumentum bezáródik, és a könyvespolchoz tér vissza olvasója. Ezután nyissa meg a kívánt dokumentumot. ADOBE PDF olvasás Menü Kilépés 9-es gomb 1~8 1~8 6-os gomb Menü Kilépés XPDF olvasás
Könyv információk A szövegmező alatt, nyomja meg amenü gombot és válassza ki a névjegy funkciót a megfelelő szám megnyomásával. Ilyenkor minden információ megjelenik a könyvről. ( szerző, kiadó, kiadás dátuma, szerzői jogok, stb ) (Könyvenként lehet eltérés) Menü Kilépés Névjegy
Hogyan olvasson hyperlinket? (csak PDF és EPUB esetén) epub szöveg olvasás közben, ha az oldal tartalmaz linket nyomja meg a 9-es vagy a 0-s gombot a link kijelöléséhez, és nyomja meg a Menü gombot a kijelölt linkre történő ugráshoz. (Csak ADOBE olvasás esetén.). Nincs hyperlink az oldalon Következő előző Hyperlink van az oldalon Előző Következő Következő Előző 0-s gomb 9-s gomb
Könyvjelző Könyvjelző PDF és EPUB formátumok esetén Könyvjelző hozzáadása EPUB szöveg olvasás közben, nyomja meg a 6-s gombot könyvjelző hozzáadásához, és nyomja hosszan a könyvjelző menübe történő belépéshez. Nyomja hosszan a 6-s gombot Kilépés Könyvjelző törlése Könyvjelző menü alatt hosszan nyomja meg a 1~5 számgombokat és a törölni kívánt könyvjelző
törlődik. Nyomja hosszan az 1-5-s gombot Hogyan ugorjunk egyik könyvjelzővel jelölt oldalra? Könyvjelző menüben nyomja meg 1~5 számgombokat a kívánt könyvjelzőbe történő ugráshoz. 1~5-s gombok PDF csak ADOBE olvasás esetén működik.
Könyvjelző más formátumok esetén Könyvjelző funkciók: Aktuális oldal könyvjelző nélkül Aktuális oldal könyvjelzővel Ha a szám gombokat nem könyvjelzőnek használják, akkor nem látszik szám a státusz sorban. 1~5 Könyvjelző hozzáadása Könyvjelző hozzáadásához nyomja meg a szám gombokat 1-5-ig. Könyvjelző cseréje Ha a kiválasztott szám már foglalt más könyvjelzőnél, de mégis szeretné felhasználni, akkor hosszan, 2 másodpercen belül megnyomva az előző megjelölt oldalt felcseréli a jelenlegi oldalra.
Könyvjelző törlése Könyvjelző törléséhez lapozzon vissza a megjelölt oldalra és nyomja meg a szám gombot. Könyvjelzők ellenőrzése Nyomja hosszan a 6-os gombot, hogy belépjen a könyvjelző ellenőrzése menübe, és az összes könyvjelző meg fog jelenni. Nyomja meg a kívánt könyvjelző számát, annak érdekében, hogy a megjelölt oldalra ugorjon. 6os gomb hosszan nyomva 1~5 Kilépés
A képek élességének és fényerejének beállítása Képnézegetéés közben, a fényerő és az élesség a menügomb és a használatával állítható. Nyomja meg a menü gombot és a használatával kiválaszthatja hogy fényerőt vagy élességet szeretne állítani. Menü
Nyomja meg 1-től 8-ig a számokat a fényerő illetve az élesség közvetlen állításához. Nyomja meg a 9-es és a 0-ás gombot a szint beállításához, és végül a menü gombot, a beállítások véglegesítéséhez. 1~8 0vagy9 600x800 felbontású kép ajánlott!
Hang lejátszás A könyvespolc menüben nyomja meg a számgombokat annak érdekében, hogy MP3 fájlt tudjon használni. A lejátszás alatt nyomja meg az Menü gombot, majd az 1-es gombot, ha be kíván lépni a Zene lejátszás funkcióba. A Zene lejátszás funkció megjelenít minden információt a jelenleg játszott MP3-ról mint például a dal címét, Baud számát, hosszát. Amennyiben zene hallgatás közben mozgatja a kerek gombot, akkor a zene hangerejét állíthatja illetve ha megnyomja leállítja a zenét. Kilépés Menü 1es gomb Előre teker Folyamatos lejhátszás Gyorstekerés Szünet/Lejátsz Hangerő Vissza a állítása könyvespolchoz Stop Következő dal Előző dal
Rendszer beállítások Könyvespolc megjelenítése közben nyomja meg a Menü gombot annak megjelenítéséhez, majd nyomja meg a 6-s gombot a beállítások megnyitásához ahol a billentyű hang, nyelv, betűtípus, dátum és idő beállítások találhatóak. Menü Kilépés 6os gomb
Billentyűhang A rendszer információban nyomja meg az 1-es gombot, hogy be/kikapcsolja a billentyűhangot. Ki/Be
Nyelvi beállítások A rendszerbeállítások menüben nyomja meg a a 2-es gombot, annak érdekében, hogy be tudjon lépni a nyelvi beállítások menübe. A nyelv kiválasztásához nyomja meg a nyelvhez tartozó számbillentyűt. 2es gomb Kilépés
Betűtípus csere A rendszerbeállítások menüben nyomja meg a a 3-as gombot, annak érdekében, hogy be tudjon lépni a betűtípus csere beállítások menübe. A betűtípus kiválasztásához nyomja meg a típushoz tartozó számbillentyűt. (A TTF fájlok a fonts menüben vannak elmentve az SD kártya gyökérkönyvtárában.) 3as gomb Kilépés
Rendszer információ A rendszerbeállítások menüben nyomja meg a a 4-es gombot, annak érdekében, hogy be tudjon lépni a rendszerinformáció menübe. 4es gomb Kilépés
Dátum és idő Beállítások menüben nyomja meg az 5-s gombot, a Dátum és idő kezelőfelületbe történő belépéshez. Nyomja meg gombokat a dátum és idő közötti ugráshoz illetve nyomja meg a 0~9-s gombot ezek beállításához. Mikor végzett nyomja meg a Menü gombot az elmentéshez, vagy a vissza gombot a beállított dátum törléséhez. 5-s gomb Menü/Kilépés
USB kapcsolat Az eszközt USB kábellel lehet összekötni a számítógéppel, a plug and play funkció támogatásával. Kapcsolódás után a készülék ikonja megjelenik a számítógép Sajátgép menüjében. (Megjegyzés: míg az USB kábel csatlakoztatva van, a könyvolvasás funkció nem működik) Útmutató a képeken: USB bemenet Kilépés Menü
Hogyan erősítsük meg az SD kártyára történő másolást Windows rendszerben az adatok nem kerülnek egyből az SD kártyára. A végleges tároláshoz meg kell erősítenünk a másolást. Megerősítési lépések: ha csatlakozáskor nem törtémik jelzés, akkor kattincson jobb egérgombbal a USB háttértár jelzésre és válassza a biztonságos eltávolítás opciót, ezután kihúzhatja az USB kábelt. Stop USB Mass Storage Device-Removable Disk (J:) 12:16 Az USB kábel eltávolítása után a kijelzőn ismét megjelenik a könyvespolc. Kivételek Ha a termék nem működik megfelelően akkor nyomja meg a reset gombot az újraindításhoz. Ha ez a megoldás sem működik, tartsa nyomja a reset gombot több mint 3 mp-ig, utána nyomja meg a bekapcsolás gombot.
Termékjellemzők JPG, TIF, PNG, GIF, PPT, PDB, Hardware CPU: Samsung Arm9 400MHz Kijelző epaper (E-Ink technology) 5 Inches 600x800 pixel 8 greyscale Méretek 151.2mm (L) x105.4mm (W) x10mm (H) Operációs Linux OS rendszer Támogatott formátumok PDF, DOC, RTF, HTML, TXT, MP3, WOL, CHM, RAR/ZIP, BMP, FB2, DjVu, EPUB, LIT Memória NAND FLASH Memória SDRAM:32MB Bemeneti/kime neti csatlakozók Tömeg Akkumulátor Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Internal 2MB NOR FLASH USB 2.0 Port SD slot ( support 16GB capability ) 160g (include battery) Li-Polymer 1000mAh 0ºC to 40ºC -20ºC to 55ºC
Vásárlás utáni szolgáltatások A gyártó a garanciális idő alatt bármilyen meghibásodást díjmentesen kijavít a Garanciális Feltételek szerint. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a termék javítására kizárólag a gyártó magyarországi partnere rendelkezik jogosultsággal. A készülékre a garanciális időszak 12 hónap. A 12 hónapos garanciális idő a vásárlás napján kezdődik, a vásárlás dátumát pedig az eredeti vásárlási számlával kell igazolni. A különböző külső tartozékokra a garancia 3 hónap, és csak akkor tartoznak a jótállási körbe, amennyiben azt is a készülék forgalmazójától vásárolták meg. Amennyiben a garanciális készüléknél a javítás után ugyanaz a hiba ismétlődik meg, a készülék cseréje kérhető. Gyártó és forgalmazó cég minden esetben arra törekszenek, hogy a garanciális alkatrészek cseréjét, javítását szakszerűen, a legrövidebb idő alatt megoldják. A terméket a lehető legrövidebb idő alatt bevizsgáljuk, és ha a szerviz szakvéleménye rossz minősítést jelöl meg, és van a szükséges alkatrészből raktáron, akkor azt azonnal kicseréljük, ha nincs
raktáron, akkor gondoskodunk az alkatrész azonnali beszerzéséről. A hibásnak ítélt terméket eredeti garanciapapírral, vásárlás dátumát igazoló számlával együtt tudjuk csak bevizsgálásra átvenni. A garanciális ügyintézéseknél minden esetben betartjuk a Fogyasztóvédelmi Törvény vonatkozó rendelkezéseit. Korlátozások és kizárások a Jótállás köréből: használati útmutatóban leírtaktól eltérő használat, illetve más, a terméket érintő helytelen használat, nem rendeltetésszerű használat, vagy a fenti rongálás vagy hanyagság során bekövetkező károsodás -nem a forgalmazó által értékesített kiegészítők használatából eredő károsodás -a készülék megváltoztatásából, átalakításából, saját szereléséből eredő károsodás -szállítás, használat közben nem megfelelő csomagolásból eredő károsodás -nem megfelelő környezeti viszonyok mellett történő használatból eredő károsodás
-bármely, a készülékben tárolt adatot vagy eltávolítható adatrögzítőt ért károsodás. Az adatmentés az Ön felelőssége! A készülék vásárlójának a felelőssége: -a jogosult a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogásait a forgalmazóval közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult a felelős. - a hibás készülék szervizbe történő beszállítását a jogosultnak kell intézni, a beszállítási költségeket a jogosult viseli.