Sigma SD900 hűtött mintavevő és időjárástól független hűtött mintavevő

DOC026.86.00799 Sigma SD900 hűtött mintavevő és időjárástól független hűtött mintavevő FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 2008. augusztus, 4. kiadás

Tartalomjegyzék Fejezet 1 Műszaki adatok... 5 1.1 Hűtött mintavevő méretei... 9 1.2 Időjárástól független hűtött mintavevő méretei... 10 1.3 Palackok és rögzítőelemek összeállításai... 11 Fejezet 2 Általános tudnivalók... 15 2.1 Tájékoztatás a bbiztonságról... 15 2.1.1 A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása... 15 2.1.2 Óvatosságra intő felirati táblák... 15 2.1.3 Szűk területre vonatkozó óvintézkedések... 16 2.1.4 Industry Canada és FCC 15. része, az A osztály határértékei...17 2.2 A mintavevő áttekintése... 18 2.2.1 A mintavevő részegységei... 18 2.2.1.1 Vezérlő fedele... 19 2.2.1.2 A vezérlőegység házának külön rendelhető, gyárilag felszerelt fűtőegysége (csak AWRS)... 20 2.2.1.3 Hűtőkamra ajtaja (csak AWRS)... 21 2.2.1.4 Opcionális AC tartalék akkumulátor... 21 Fejezet 3 Összeszerelés... 23 3.1 A mintavevő kicsomagolásah:fejezet <n+>\t... 23 3.2 Összeszerelési irányelvek... 25 3.3 A mintavevő előkészítése... 27 3.3.1 Tisztítsuk meg a minta palackokat... 27 3.3.2 Egy-palackos összeállítás... 28 3.3.2.1 A túltöltés kapcsoló beszerelése... 28 3.3.3 Több palack összeszerelése... 29 3.3.3.1 Kettő vagy négy palack elrendezése... 30 3.3.3.2 Nyolc palackos összeállítás... 31 3.3.3.3 24 palackos összeállítás... 33 3.3.3.4 Elosztókar beszerelés... 36 3.4 Szívócső és szűrő... 37 3.5 Elektromos összeszerelés... 39 3.5.1 Hálózati tápellátás... 40 3.5.1.1 Hűtött mintavevő hálózati tápellátása... 42 3.5.1.2 AWRS tápcsatlakozások... 42 3.5.2 Áramlásmérő beszerelése... 43 3.5.3 Adatátvitel összeállítása... 44 Fejezet 4 A mintavevő működése... 47 4.1 Áramellátás be és áramellátás ki... 47 4.2 A vezérlő egység áttekintése... 48 4.2.1 Billentyűzet leírása... 48 4.2.2 Navigáció... 48 4.2.3 Paraméter kiválasztás... 49 4.3 Fő menü áttekintése... 50 4.4 Mintavevő programok... 51 4.4.1 Mintavevő program áttekintés... 51 4.4.2 Hozzunk létre mintavételi programot.... 52 4.4.2.1 Tippek és módszerek... 53 4.4.3 Program módosítás... 53 4.4.4 Tekintsünk át egy programot... 54 4.4.5 Alapértelmezés szerinti beállítások visszaáálítása... 54 4.4.6 Tároljuk a programokat, mint előre beállítottakat... 54 1

Tartalomjegyzék 4.4.6.1 Töltsünk be egy tárolt programot...55 4.5 Indít vagy leállít egy programot...55 4.6 Kézi működtetés...56 4.6.1 Gyűjtsön kézi mintákat...56 4.6.2 Mozgassuk az elosztó kart...56 4.6.3 A szivattyú elindítása vagy leállítása...56 4.7 Adatokat megnéz...57 4.7.1 Állapot képernyő...57 4.7.2 Állapot a fő programhoz...57 4.7.2.1 Indításra kész...57 4.7.2.2 Futás/leállítva...58 4.7.2.3 Befejezve...58 4.7.3 Állapot az esővíz programhoz...58 4.7.3.1 Az SDI-12 mérések állapota...58 4.7.4 Minta történet...59 4.7.5 Esemény napló...59 4.7.5.1 Nézzük meg az esemény naplót...60 4.7.5.2 Töröljük ki az esemény naplót...61 4.8 Térfogat kalibráció...61 4.8.1 Térfogat kalibráció folyadék érzékelő használatával...61 4.8.1.1 Nullázzuk a kalibrációt...62 4.8.2 Térfogat kalibráció időre alapozva...63 4.8.3 Hitelesítsük a minta térfogatot...64 4.9 Vezérlő egység beállítások...64 4.9.1 Folyadék érzékelő kalibráció...65 4.9.2 Hőmérsékleti alapérték beállítása (csak AWRS)...66 4.9.3 Állítsuk be a jelszót...66 4.9.4 SDI-12 konfigurálása...66 4.9.5 Cső élettartam kijelző...69 4.9.5.1 Engedélyezzük a cső élettartam kijelzőt...69 4.9.5.2 Cső élettartam állapot...70 4.9.5.3 Cső élettartam ciklus korlát...70 4.9.5.4 Nullázzuk a cső ciklusokat...70 4.9.6 Szivattyú munkaciklusa...71 Fejezet 5 Mintavételi mód...73 5.1 A mintavételi mód áttekintése...73 5.2 Mintavételi mód menü...73 5.3 Mintavételi mód utasítások...74 5.3.1 Kimeneti jelet küld a program befejezésekor...74 5.3.2 Kimenő jelet küld a minta ciklussal (speciális kimenet)...74 5.3.3 Működtetés külső jelről (beállítási pont mintavétel)...75 5.3.3.1 Alapértéket használó mintavétel SDI-12 eszközzel...76 5.3.4 Állítsunk be többszörös start és stop időket...78 5.3.5 Gyűjtsük be az első öblítő esővíz mintát....79 5.3.6 Állítsunk be változtatható időközöket...80 5.3.7 Időzített palackkészletek...80 Fejezet 6 Karbantartás...83 6.1 Bővítések, javítások, általános karbantartás...83 6.2 A mintavevő tisztítása...83 6.3 Szivattyú karbantartás...84 6.3.1 Szivattyú cső élettartam...84 6.3.2 Szivattyú cső csere...85 2

Tartalomjegyzék 6.3.3 Forgórész eltávolítás és tisztítás... 87 6.4 Elosztókar cső cseréje... 89 6.5 Szárítószer csere... 90 6.6 Hőérzékelő kalibrálása (csak AWRS)... 91 6.6.1 Hőérzékelő ellenőrzése... 91 6.6.2 Hőérzékelő kalibrálása... 91 6.7 A megszakító visszaállítása (csak AWRS)... 92 6.8 Hűtőkamra ajtajának beállítása (csak AWRS)... 93 6.9 Hűtőberendezés kompresszora és hűtőközege... 94 6.10 Biztosítékok felsorolása... 95 Fejezet 7 Hibaelhárítás... 97 7.1 Általános hibaelhárítás... 97 7.2 Hiba üzenetek és értesítések... 98 7.3 Diagnosztika tesztek... 100 7.3.1 Elosztó diagnosztika...100 7.3.2 Billentyűzet diagnosztika... 101 7.3.3 LCD diagnosztika... 101 7.3.4 Folyadék érzékelő diagnosztika... 101 7.3.5 Termikus diagnosztika (csak AWRS)... 101 7.3.6 SDI-12 diagnosztika...102 7.3.7 Időzített palackkészletek diagnosztikája... 102 Fejezet 8 Tartalék alkatrészek és tartozékok... 103 8.1 Palack készletek... 103 8.2 Tartályok és palack készletek... 103 8.3 Tartalék alkatrészek... 103 8.4 Tartozékok... 104 8.5 Hűtött mintavevő tartozékai... 104 8.6 Időjárástól független hűtött mintavevő tartozékai... 105 Függelék A Vezetékezés nem Sigma áramlásmérőkhöz... 107 Függelék B SDI-12 összeállítás egy Hydrolab szondához... 111 B.1 SDI-12 összeállítás... 112 Tárgymutató... 119 3

Tartalomjegyzék 4

Fejezet 1 Műszaki adatok A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Hűtött mintavevő Méretek (lásd: 1. ábra, 9. oldal) Magasság: 112 cm Szélesség: 61 cm Mélység: 61 cm Tömeg: 63,3 kg Hűtőberendezés teljesítményigénye (1/6 LE-s kompresszorral) Vezérlőegység teljesítményigénye 115 V AC, 60 Hz, 3,3 A (18 befékezett forgórész) 230 V AC, 50 Hz, 1,7 A (9 befékezett forgórész) 115 V AC, 60 Hz, 42 W 230 V AC, 50 Hz, 42 W Túlterhelésvédelem Hűtőberendezés: termikus túlterhelésrelé, nyitás: 100 110 C Hűtőrendszer Üzemeltetési környezet Időjárástól független hűtött mintavevő (AWRS) Méretek (lásd: 2. ábra, 10. oldal) Teljesítményigények (1/5 LE-s kompresszorral) Túlterhelésvédelem Kompresszor jellemzői Termikus rendszer Szekrény Üzemeltetési környezet 450 BTU/h, 200 m3/h kapacitású hűtőventilátor, 3 oldalú, tekercslap típusú párologtató, merev habszivacs szigetelés, levegőérzékelő hőfokszabályozó, amely a mintafolyadék hőmérsékletét 4 C értéken képes tartani akár 50 C környezeti hőmérsékleten; pontosság: 0,8 C; mágneses ajtótömítés; szabványos hűtőszekrény: 22 mérőszámú acél bézs réteges vinil bevonattal (304 jelű rozsdamentes acél szekrény külön rendelhető); a hűtésösszetevők és a rézvezetékek korrózióvédelemmel ellátva alakhű fenolgyanta bevonattal. Üzemi hőmérséklet: 0 50 C. Páratartalom: 0 95%. Relatív páratartalom és szennyezési fok (II, 2). Tengerszint feletti magasság: legfeljebb 2000 m. Magasság: (fedél zárva) 130 cm Magasság: (fedél nyitva) 180 cm Szélesség: 76 cm Mélység: 81 cm Tömeg: 86 kg 115 V AC, 60 Hz, 4,2 A vagy 6,4 A a vezérlőrekesz választható fűtésével 230 V AC, 50 Hz, 2,7 A vagy 4,1 A a vezérlőrekesz választható fűtésével. 115 V AC típusok: 7,5 A értékű megszakító 230 V AC típusok: 5,0 A értékű megszakító 115 V AC típusok: 115 C értékű termikus túlterhelésvédelem, 7,1 befékezett forgórész 230 V AC típusok: 120 C értékű termikus túlterhelésvédelem, 7,6 A indítási csúcsáram. Felülre szerelt kompresszor/kondenzátor ventilátoros kényszerléghűtéses kondenzátorral; 3 oldalú, tekercslap típusú párologtató; merev habszivacs szigetelés; a mikroprocesszor vezérlésű hőfokszabályozó a mintafolyadékot 4 C (±1 C)* értéken tartja; fagymentes; kompressziós ajtótömítés; a léghűtéses kondenzátor korrózió elleni védelme élelmiszeripari minősítésű epoxigyantával; a külső rézvezetékek szigetelve vannak a kicsapódás és a lecsapódás ellen. Kis sűrűségű polietilén UV-gátlóval. Szekrényburkolat IP24 védettségű. Önmagában: 0 50 C AC tartalék akkumulátorral: 0 40 C A vezérlőrekesz választható fűtésével: -40 és 50 C között A vezérlőrekesz választható fűtésével és AC tartalék akkumulátorral: -15 és 40 C között Páratartalom: 0 95%. Relatív páratartalom és szennyezési fok (II, 2). Tengerszint feletti magasság: legfeljebb 2000 m. 5

Műszaki adatok Helyreállítási idő Lehűtési idő Tanúsítványok Mintapalack térfogata (lásd: 3. ábra, 11. oldal és 4. ábra, 12. oldal) A mintavevő 5 percen belül visszaáll a 4 C értékre az ajtó egy perces nyitva tartása után 24 C környezeti hőmérsékleten aktív hűtési ciklusban. A levegő hőmérséklete a 24 C értékről 4 C értékre csökken 20 percen belül (jellemző adat). Észak-Amerika: cetlus jelölés, megfelel a következő szabványoknak: UL 61010-1, CSA C22.2 No. 61010-1 és UL 471 és CSA C22.2 No. 120. Európa / IEC: CE - EN / IEC 61010-1 és EN / IEC 60335-2-89 (biztonság), EN / IEC 61326 (EMC) & CISPR 11 (RF kibocsátás) Egypalackos üzemmód Többpalackos üzemmód Bemeneti tartozékok Szűrők Minta szívócső (1) 21 l-es polietilén vagy (1) 10 l-es polietilén vagy (1) 10 l-es üvegpalack (2) 10 l-es polietilén és/vagy 10 l-es üvegpalackok (4) 10 l-es polietilén és/vagy 10 l-es üvegpalackok (8) 2,3 l-es polietilén és/vagy 1,9 l-es üvegpalackok (24) 1 l-es polietilén és/vagy 350 ml-es üvegpalackok 316 rozsdamentes acél szabványos méretben, nagy sebességű vagy alacsony keresztszelvényű, sekély mélységű alkalmazásokhoz, és teflon /316 rozsdamentes acél, szabványos méretben 9,5 mm ( 3 /8 hüvelyk) belső átmérőjű, vinil vagy teflon -bélésű polietilén SD900 vezérlő egység Burkolat Teljesítmény igények Túlterhelésvédelem Szivattyú Szivattyú görgők Szivattyú burkolat Szivattyú cső Szivattyú cső élettartam Cső csere idő Maximális függőleges emelés a minta szívásához Szivattyú átfolyási sebesség Jellemző minta térfogat megismételhetőség Nagy ütésállóságú, fröccsöntött PC/ABS keverék; bemeríthető, vízhatlan, porzáró, korrózió- és fagyállót; NEMA 4X, 6, IP 67 Hűtött mintavevő: 15 V DC, a 8754500 számú tápegység biztosítja AWRS mintavevő: 15 V DC, a beépített tápegység biztosítja 7 A-es egyenáramú vonali biztosíték a szivattyúhoz Perisztaltikus, nagy sebességű, rugalmas szerelésű görgőkkel Nilatron, ütés/korrózióálló A vezetősín fröccsöntött polifenilén-szulfid. A fedél polikarbonát, nagy ütésállósággal Szivattyú burkolat névleges védelem: IP37. 9,5 mm belső átmérő x 15,9 mm külső átmérő ( 3 /8 hüvelyk x 5 /8 hüvelyk) szilikon 20 000 mintavételi ciklus a következő körülmények között: 1 l-es minta térfogat 1 öblítés 6 perc ütem időköz 16 láb a 3 /8 hüvelyk méretből szívócső 15 láb függőleges emelés 70 F minta hőmérséklet < 1 perc, elő-vágott szivattyú cső Minimum 28 láb, 29 láb hosszúságot használva a 3 /8 hüvelyk méretből vinil szívócső, tengerszinten 20 25 C (68 77 F) 1,25 gpm (4,8 l/min),3 láb (1 m) függőleges emelés 3 /8 hüvelyk méretet használva szívócső ± 5% 200 ml-es minta térfogat, nem kalibrált folyadék érzékelőt használva,15 láb függőleges emeléssel, 16 láb hosszúságot használva a 3 /8 hüvelyk méretből vinil szívócső, egy-palackos használathoz kialakítva, tele palack lezáróval, szobahőmérsékleten és 5000 láb tengerszint fölötti magasságon 6

Műszaki adatok Jellemző minta térfogat pontosság Jellemző szállítási sebesség Folyadék érzékelő Folyadék érzékelő test Belső akkumulátor Belső óra Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Tárolási/üzemi páratartalom Grafikus megjelenítő Állapot kijelzés Minta történet Automatikus leállítás Felhasználói interfész Eseménynapló Csatlakozások Cső szerelvények Nedvesített anyagok Súly Méretek Programozási jellemzők Jelszavas védelem Többszörös programok ± 10% 200 ml-es minta térfogat, nem kalibrált folyadék érzékelőt használva,15 láb függőleges emeléssel, 16 láb hosszúság a 3 /8 hüvelyk méretből vinil szívócső, egy-palackos használathoz kialakítva, tele palack lezáróval, szobahőmérsékleten és 5000 láb tengerszint fölötti magasságon 2,9 láb/s (0,9 m/s) 15 láb (4,6 m) függőleges emeléssel, 16 láb hosszúság a 3 /8 hüvelyk méretből vinil szívócső, 70 F (21 C) és 5000 láb tengerszint fölötti magasság Ultrahangos Ultem NSF ANSI 51 szabvány szerint jóváhagyott, USP osztály, VI. teljesítés Lítium A valós időt és a dátumot jelzi 30-60 C ( 22-140 F) között 0-50 C (32-122 F) között 100% lecsapódás Grafikus pont-mátrix, 128 x 64 pixel, LED hátsó megvilágítással. Ön-emlékeztető, menü-kezelésű program Kijelzi a gyűjtött minták számát, a kihagyott minták számát, tiltás módot, palack pozíciót, időt vagy számlálást a következő mintáig és az akkumulátor feszültséget. Ezen felül, amikor egy SDI-12 szonda kijelzése fordul elő, a felhasználónak választási lehetősége van a jelenlegi mérési értékek megjelenítésére. Akár 510 bejegyzés tárolása a minta időbélyeg, palack szám és mintaállapot (siker, tele palack, felhasználói kilépés, elosztó hiba, szivattyú meghibásodás, sikertelen tisztítás, minta időtúllépés, áramkimaradás és alacsony akkumulátor feszültség) részére. Több-palackos üzemmód: az elosztó kar forgásának befejezése után (hacsak nincs kiválasztva a Folytonos üzemmód). Összetett üzemmód: mielőtt a minták előre beállított számát az összetett tartályba szállította, 1-999 közötti mintát, vagy tele tartály esetén. Domborított billentyűzet egyetlen áramellátás gombbal, négy funkció billentyűvel és nyolc navigációs billentyűvel; LED kijelzővel Legfeljebb 510 bejegyzés tárolása a mintavételi előzmények naplójában. A következők rögzítése: táp be, áramkimaradás, firmware-frissítés, szivattyúhiba, elosztókar hibája, memória-akkumulátor alacsony feszültsége, fő akkumulátor alacsony feszültsége, felhasználói bekapcsolás, felhasználói kikapcsolás, program elindítva, program leállítva, program befejezve, kézi minta, csőcsere szükséges, SDI-12 adatátviteli hiba, felső alapérték be/ki és alsó alapérték be/ki. Táp, kiegészítő, soros kommunikáció, elosztó, SDI-12, hő (AWRS) Horgas szerelvények 3 /8 hüvelyk belső átmérőjű hajlékony csőhöz Jellemzően a mintával érintkező anyagok: rozsdamentes acél, PE, teflon, ultem, szilikon vagy olyan engedélyezett anyagok, amelyek az átázási tulajdonságok szempontjából vizsgálhatók 4,2 kg (9 font, 5 uncia) 10-3 /8 hüvelyk (26,4 cm) hosszúság x 11½ hüvelyk (29,2 cm) szélesség x 6¾ hüvelyk (17,1 cm) magasság 6 karakter, védi a program változtatásokat és a rendszer beállításokat Akár három mintavételi programot is tárol 7

Műszaki adatok Kaszkád programok Szinkronizált mintavétel Minta térfogat Levegő tisztítás Beszívási öblítés lehetőség Minta elosztás Alapértéket használó mintavétel Felhasználói start/stop idők Esővíz program Jelenlegi állapot Mértékegységek Mintavétel ismételt kísérletei Kézi minta gyűjtés Üzemmódok Idő ütem Áramlás ütem Tartalék csatlakozó Program késleltetés Időzített palack készletek Adatátvitel Firmware frissítések Soros interfész SDI-12 Két mintavevő használata együttesen. A második mintavevő elindítása, miután az első mintavevő befejezte a programot. Képes egyszerre két mintát venni egyetlen áramlásmérőtől kapott bemenő jellel Programozva 10 ml-es növekményekkel, 100 és 10000 ml között. A levegő tisztítása automatikusan megy végbe mindegyik minta előtt és után; az időtartam automatikusan kiegyenlíti a változó szívócső hosszakat. Lehetőség a beszívó cső öblítésére a forrás folyadékkal, 1-3 közötti öblítés. Összetett, minták per palack vagy palackok per minta. Képes elindítani és/vagy leállítani a minta programot egy külső kioldás vagy a felhasználó által meghatározott felső/alsó beállítási pontban, az SDI-12 mérései alapján. Akár 12 felhasználó által meghatározott start/stop és idő/dátum beállítás, az 1. pozícióban végzett újraindítási lehetőséggel. Képes az idő alapján futtatni az első öblítési programot, a fő mintavételi programmal párhuzamosan. Megjeleníti a fő és/vagy az esővíz programra vonatkozó paramétereket és az SDI-12 méréseket. Térfogat: gallon vagy ml; hosszúság: láb vagy cm Lehetőség a minta gyűjtési ciklus ismétlésére 1 és 3 alkalom között, ha a mintavétel nem sikerült az első kísérletre. Képes kézi úton szállítani egy kézzel vett mintát egy meghatározott palack helyre. Folytonos vagy nem folytonos, a minták felhasználó által beírt számával. Egyenletes vagy változtatható időközök. Egyenletes vagy változtatható áramlás-közök. Áramellátás a Sigma 9XX, SD900, áramlási impulzus bemenet, külső tiltás, speciális kimenet, palack szám és program befejezés kimenet számára. Két formátum: 1. 1 9999 áramlási impulzus (egy egység növekményben); 2. programozható indítási idő/dátum Engedélyezi, hogy egyetlen mintavétel többszörös mintavételhez hasonlóan működjön. Képes mező frissítéseket végrehajtani a Sample View (minta nézet) szoftverrel RS232 kompatibilis; lehetővé a tárolt adatok helyszíni gyűjtését, beleértve az esemény naplót és a minta történetet is. Képes a távolból végezni összeállítást. Támogatja a Modbus összekapcsolhatóságát a SCADA készülékhez. Azonnal elinduló interfész a Hydrolab DS5 és MS5 szondákhoz, hogy mérési adatokat szolgáltasson a beállítási pont mintavételi alkalmazásokhoz. Megjegyzés: a Hydrolab azonnali indulás funkciójához a firmware v5.43 vagy újabb verzióját kell telepíteni a szondában. *Egyes ipari környezetekben a váltakozó áramú tápvonalon a 30 50 MHz-es tartományban fellépő nagyfrekvenciás interferencia a hűtőberendezés hőmérsékletének akár 1,3 C értékű eltolódását okozhatja. Szükség szerint a felhasználó módosíthatja a hőmérséklet alapértékét a 2 10 C tartományban az ilyen hatás kiegyenlítéséhez. 8

Műszaki adatok 1.1 Hűtött mintavevő méretei 1. ábra Hűtött mintavevő méretei 9

Műszaki adatok 1.2 Időjárástól független hűtött mintavevő méretei 2. ábra Időjárástól független hűtött mintavevő méretei 10

Műszaki adatok 1.3 Palackok és rögzítőelemek összeállításai 3. ábra Hűtött mintavevő palackjainak és rögzítőelemeinek összeállításai 11

Műszaki adatok 4. ábra Időjárástól független hűtött mintavevő palackjainak és rögzítőelemeinek összeállításai 12

Műszaki adatok 13

Műszaki adatok 14

Fejezet 2 Általános tudnivalók 2.1 Tájékoztatás a bbiztonságról 2.1.1 A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása 2.1.2 Óvatosságra intő felirati táblák Mielőtt kicsomagoljuk, beszabályozzuk vagy működtetjük a berendezést, olvassuk végig az útmutatót. Fordítsunk figyelmet az összes veszélyt jelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet. Gondoskodjunk arról, hogy ne csorbuljon a berendezés által nyújtott védelem, ezért csak az ebben a kézikönyvben előírt módon használjuk, vagy helyezzük üzembe a berendezést. VESZÉLY Olyan lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS Olyan lehetséges, vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Olyan lehetséges veszélyes helyzetet jelez, ami kisebb, vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Fontos megjegyzés: Különleges figyelmet érdemlő tudnivalók. Olvasson el a műszeren található minden felirati táblát és függőcímkét. Ha nem tartjuk be, ami rajtuk olvasható, személyi sérülés vagy a műszer megrongálódása következhet be. Ha jelkép látható a műszeren, ez az útmutatóban is szerepelni fog a veszélyt jelző vagy óvatosságra intő megjegyzésnél. 15

Általános tudnivalók Ha ez a jelkép látható a terméken, az a mintákból származó lehetséges biológiai veszélyeket jelez. A felhasználónak/kezelőnek tudnia kell erről, és megfelelő képzésben kell részesülniük. Ha a készüléken ez a jelkép látható, az a használati útmutató kezelési és/vagy biztonsági tudnivalóira utal. Az ezzel a jelképpel jelölt villamos berendezést 2005. augusztus 12-t követően nem szabad az európai nyilvános hulladéklerakó rendszerekben elhelyezni (2002/96/EC jelű EU irányelv), a villamos berendezéseket használó európai felhasználóknak vissza kell juttatniuk a régi vagy használati élettartamuk végére ért berendezéseket a gyártónak, amely majd elhelyezi azokat anélkül, hogy ezért díjat számolna fel a felhasználónak. Vegye fel a kapcsolatot a berendezés gyártójával vagy szállítójával, hogy hogyan történik az elhasznált berendezés, elektromos tartozékok és egyéb kiegészítők visszaküldése megfelelő hulladékfeldolgozásra. Ha ez a jelkép látható a termék burkolatán vagy egy védőkorláton, az arra hívja fel a figyelmet, hogy elektromos áramütés és/vagy halálos áramütés veszélye áll fenn. Ha a terméken látható, akkor ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a megjelölt elem forró lehet, óvatlanul nem szabad megérinteni. Ha ez a jelkép látható a terméken, azt jelzi, hogy védőszemüveget kell viselni. Ha ez a jelkép látható a terméken, ez a védőföldelés (föld) csatlakozásának a helyét mutatja. Ha ez a jelkép látható a terméken, ez a biztosító betét, vagy az áramkorlátozó készülék helyét mutatja. Ha ezzel a szimbólummal van megjelölve a termék, az elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny eszközök jelenlétét és azt jelzi, hogy ügyelni kell, nehogy azok ilyen módon sérüljenek. Ha ez a jelkép látható a terméken, ez a kritikus veszélyt jelzi. Tartsuk a kezünket és az ujjainkat tisztán. Ha ez a szimbólum látható a terméken, az az emeléssel kapcsolatos veszély lehetséges jelenlétére figyelmeztet. Ha ezzel a szimbólummal van megjelölve a termék, az azt jelzi, hogy védeni kell folyadék bejutatása ellen. 2.1.3 Szűk területre vonatkozó óvintézkedések Fontos megjegyzés: A következő tájékoztató útmutatást nyújt a Sigma SD900 hűtött mintavevők és a Sigma SD900 időjárástól független hűtött mintavevők felhasználóinak a szűk területekre való belépéssel járó veszélyekkel és kockázatokkal kapcsolatban. 1993. április 15-én az OSHA végleges CFR 1910.146 sz. határozata a szűk területekhez szükséges engedélyről törvényerőre emelkedett. Ez az új szabvány több mint 250 000 ipari helyszínt érintett közvetlenül az Egyesült Államokban, és azért alkották meg, hogy védjék a szűk területeken dolgozók egészségét és biztonságát. A szűk terület meghatározása A szűk terület bármely olyan helyszín vagy bekerített hely, ahol a következő feltételek közül egy vagy több jelen van, vagy rendelkezik azzal a közvetlen lehetőséggel, hogy jelen legyen: 16

Általános tudnivalók Olyan légkör, amelyben kevesebb, mint 19,5% vagy több, mint 23,5% oxigén és/vagy több, mint 10 ppm hidrogén-szulfid (H 2 S) van. Olyan légkör, amely gázok, gőzök, párák, porok vagy szálas anyagok jelenléte miatt tűz- vagy robbanásveszélyes lehet. Mérgező anyagok, amelyek érintkezés vagy belélegzés esetén sérülést, károsodást vagy halált okozhatnak. A szűk területek rendeltetésük szerint nem alkalmasak emberi tartózkodás céljára. Korlátozott bejutással rendelkeznek, és ismert vagy lehetséges veszélyeket foglalnak magukba. A szűk területek például a következők: ellenőrzőaknák, füstcsövek, csővezetékek, ciszternák, boltozatos üregek és más hasonló helyszínek. A szűk területekre és/vagy olyan helyszínekre való belépést megelőzően mindig követni kell az irányadó biztonsági eljárásokat, ahol veszélyes gázok, gőzök, párák, porok vagy szálas anyagok lehetnek jelen. Bármilyen szűk területre való belépés előtt egyeztetni kell a munkáltatóval a szűk területek megközelítésére vonatkozó eljárásmódokat. 2.1.4 Industry Canada és FCC 15. része, az A osztály határértékei Ez a készülék teljesíti az FCC Előírások 15. Részének követelményeit. Üzemelését az alábbi két feltétel teljesülése befolyásolja: 1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és 2. A készüléknek minden felvett interferenciát el kell fogadnia, beleértve azokat az interferenciákat is, amelyek nem kívánatos működéshez vezethetnek. Amennyiben a megfelelésért felelős fél kifejezett jóváhagyása nélkül megváltoztatják vagy módosítják ezt a berendezést, az érvénytelenítheti felhasználó jogát a működtetésére. Az eszközt tesztelték, és úgy találták, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak az FCC Szabályzat 15. Fejezete értelmében. E határértékek kialakításának célja a tervezés során a megfelelő védelem biztosítása a káros interferenciák ellen a berendezés kereskedelmi környezetben történő használata esetén. A berendezés rádió frekvencia energiát gerjeszt, használ és sugároz és amennyiben nem a használati kézikönyvnek megfelelően telepítik, vagy használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. A berendezés lakóterületen való üzemeltetése vélhetően káros interferenciát okozhat, és ebben az esetben a felhasználó feladata, hogy saját költségére gondoskodjon az interferencia elhárításáról. A zavarcsökkentés itt következő módszerei könnyen alkalmazhatók. 1. Kapcsolja le ezt a berendezést az áramforrásról annak megállapításához, hogy ez-e az interferencia forrása. 2. Ha a berendezés ugyanarra a hálózati csatlakozóra van kötve, mint az a készülék, amelyet zavar, próbálkozzon másik hálózati csatlakozóval. 3. Vigye távolabb a berendezést az interferenciát észlelő készüléktől. 17

Általános tudnivalók 4. Állítsa más helyzetbe annak a készüléknek az antennáját, amelyet zavar. 5. Próbálja ki a fenti intézkedések több kombinációját. 2.2 A mintavevő áttekintése VESZÉLY Robbanásveszély. A hűtött mintavevő és az időjárástól független hűtött mintavevő nincs hitelesítve, és nem is alkalmas veszélyesnek minősített helyszíneken való használatra. VESZÉLY Potenciális robbanás-, tűz- és kémiai veszély. Ezt a mintavevőt kizárólag vízi eredetű minták gyűjtésére tervezték. A nem vízi eredetű minták gyűjtése károsíthatja a berendezést, és robbanás-, tűz- és kémiai veszélyt eredményezhet. Az SD900 mintavevő automatikusan gyűjti és őrzi meg a folyékony mintákat. A mintavevő alkalmas a szokványos és mérgező szennyezőanyagok, valamint a lebegő szilárd anyagok gyűjtésére. 2.2.1 A mintavevő részegységei Hűtött mintavevő A hűtött mintavevőt beltéri használatra tervezték (6. ábra, 23. oldal). A mintavevő vezérlője egy különleges kialakítású hűtőberendezés tetejére van felszerelve. A minta vezetéke keresztülhalad a hűtőberendezés tetején, és belép a hűtött kamrába, ahol a mintatárolók találhatók. A kamrát merev habszigetelés borítja, és ebben egy 200 m3/h kapacitású hűtőventilátor működik. A minta hőmérsékletét egy levegőérzékelő termosztát szabályozza, amely a minták hőmérsékletét 4 C értéken tartja akár 49 C külső hőmérsékletig. A hűtőberendezésen belüli hőmérséklet a termosztát vezérlőgombjával szabályozható, amely a hűtőberendezés aljának elülső rácsába van besüllyesztve. Az egység mágneses ajtótömítéssel rendelkezik, és nem igényel hátsó szellőztetést. A hűtőberendezés belseje élelmiszeripari minősítésű műanyag, míg külső része vinil bevonatú horganyzott acél (választható módon 201-es minőségű rozsdamentes acél). A korrózió elleni védelem további elemeként a hűtőberendezés részegységeit és a rézvezetékezést fenolgyanta bevonattal kezelték. A vezérlő tápellátását a hűtőberendezés tetején elhelyezkedő különálló tápegység biztosítja, megtartásáról köztes lemez és a tápegység rögzítőeleme gondoskodik. Időjárástól független hűtött mintavevő (6. ábra, 23. oldal) Az időjárástól független hűtött mintavevőt beltéri és kültéri alkalmazásokhoz tervezték. A vezérlő ellenáll a bemerítésnek, a korróziónak és a jégnek, és megfelel a NEMA 4X, 6, IP 67 környezeti besorolásnak. A ház kis sűrűségű polietilénnel van formázva, emellett UV- és időjárásálló. A hűtőberendezés részegységei polimer bevonatúak, amely kiváló korrózióállóságot biztosít. A hűtött kamra fölött elhelyezkedő kompresszor és hűtő 18

Általános tudnivalók segítségével a hőátadás a kamrától távolra irányítható. A mikroprocesszoros vezérlésű termikus rendszer a mintákat az EPA előírása szerinti 4 C hőmérsékleten tartja. A felülre szerelt hűtéssel kapcsolatos részegységek a lehető legkisebbre csökkentik a korróziót okozó üzemi környezeteknek való kitettséget. Vezérlő A vezérlő a hűtőberendezés tetején helyezkedik el. A vezérlő egységet a mintavevő programozására és kézi működtetésre használjuk. A vezérlő egység a következő alkatrészeket tartalmazza: Szivattyú a minta gyűjtéséhez, a beömlő cső öblítéséhez és tisztításához előre vagy hátrafelé irányban működik. Folyadék érzékelő lehetővé teszi a mintavevőnek, hogy szétossza a pontos minta mennyiségeket a minta palack(ok)ba. A területen fennálló sajátos minta körülményekhez kalibrálható. Kábelcsatlakozók tápellátás, áramlásmérő, kommunikáció, hő (csak AWRS) és SDI-12. Nedvszívó elnyeli a vezérlőegységben lévő belső nedvességet, és megakadályozza a korróziót. 2.2.1.1 Vezérlő fedele Hűtött mintavevő A vezérlő külön rendelhető fedele (kat. szám: 8963) zárja és védi a vezérlőt a károsodás és a jogosulatlan használat ellen. Időjárástól független hűtött mintavevő A szigetelt, zárható felső fedél megvédi a vezérlőegységet a szélsőséges időjárástól, valamint a jogosulatlan használattól. A nagy teherbírású kerületi szigetelés további védelmet biztosít a különféle környezeti hatások és rovarok ellen. A zár nyitott ajtónál bekapcsolható, nincs szükség külön lakatra vagy kulcsra (5. ábra, 20. oldal). A lezárás funkció (5697700) gyárilag vagy a helyszínen is telepíthető. 19

Általános tudnivalók 5. ábra AWRS fedélzáró szerkezet 1 Zárólemez a fedélen 3 Kilincskar 2 Vezérlő fedele 4 Kilincs 2.2.1.2 A vezérlőegység házának külön rendelhető, gyárilag felszerelt fűtőegysége (csak AWRS) Figyelmeztetés: Tűzveszély. Az AWR mintavevők szekrényfűtéssel felszerelt típusai lángra lobbanthatják a gyúlékony anyagokat és a tisztítószereket. NE használjon gyúlékony folyadékokat és anyagokat az AWR mintavevők szekrényének burkolata alatti mintavevőjének vagy más részegységének tisztításához és fertőtlenítéséhez. Bármely tisztítási művelet végrehajtása előtt válassza le az AWR mintavevőt a tápforrásról. Ha a mintavevő vezérlőjének és szivattyújának tisztítása nem hajtható végre vízzel, a mintavevőt le kell választani, és a szekrényen kívüli helyre kell vinni a tisztításhoz. Hagyjon elegendő időt a mintavevő vezérlőjének és szivattyújának kiszáradásához a visszaszerelés és a mintavevő újbóli üzembe helyezése előtt. Ne kísérelje meg a vezérlőegység háza fűtőegységének tisztítását folyadékkal való beszórással. A fűtőegységet védeni kell a nedvességtől, például jégtől vagy hótól. A vezérlőegység házának külön rendelhető fűtőegysége számos előnyt kínál hűvösebb éghajlaton: Megakadályozza a visszamaradó folyadék megfagyását a szivattyún A szivattyú csővezetéke rugalmas marad, amely meghosszabbítja a vezetékek, a szivattyú görgőinek, a motor és a fogaskerekes hajtómű élettartamát 20

2.2.1.3 Hűtőkamra ajtaja (csak AWRS) 2.2.1.4 Opcionális AC tartalék akkumulátor Általános tudnivalók Megakadályozza a jég és a hó lerakódását a fedélen Működőképesen tartja az LCD kijelzőt és az elektronikát szélsőséges hőmérsékleten A ház fűtőegysége a gyárban szerelhető be, ezért a megrendelés leadásakor kell megadni. A zárható elülső ajtó a kilincs közepén lévő kerek gomb megnyomására kinyílik. Az ajtó bezárásakor a kilincset zárt helyzetbe kell állítani az ajtó légmentes zárásához. Az ajtózárhoz két kulcs tartozik. Idővel az ajtókilincs újbóli beállítására lehet szükség (lásd: fejezet 6.8, 93. oldal). Az AC tartalék akkumulátor zárt, 12 V DC feszültségű akkumulátor, amely a mintavevő ideiglenes táplálására szolgál a szokásos AC tápforrás hibájakor. A tartalék akkumulátor töltöttségének helyreállítását és fenntartását a mintavevő AC tápegysége biztosítja a normál működés során. Hálózatkimaradás esetében az opcionális tartalék akkumulátor biztosítja a vezérlő tápellátását, és lehetővé teszi a mintavételi program folyamatos működését. A tartalék akkumulátor a hűtött szekrény tápellátását ne biztosítja. Az AC tartalék akkumulátor üzemi hőmérséklete --15 ºC és 40 ºC közötti. A tartalék akkumulátor egyaránt felszerelhető a gyárban vagy az ügyfélnél, és két típusa kapható: A 8757400 cikkszámú 40 cm hosszúságú kimeneti kábelt tartalmaz az SD900 hűtött és az SD900 hordozható mintavevőkhöz. Az 5698200 cikkszámú 75 cm hosszúságú kimeneti kábelt tartalmaz az SD900 időjárástól független hűtött és az SD900 hordozható mintavevőkhöz. Fontos megjegyzés: Az AC tartalék akkumulátor csak olyan mintavevőkre szerelhető fel, amelyek tápegységének cikkszáma 8754500, és az US, EU, IL vagy UK betűkre végződik. 21

Általános tudnivalók 22

Fejezet 3 Összeszerelés 3.1 A mintavevő kicsomagolása VIGYÁZAT: Emelési veszély (86 kg). A hűtött és az időjárástól független mintavevők tömege legalább 86 kg. Ne kísérelje meg kicsomagolni, szállítani vagy mozgatni a mintavevőket ennek biztonságos végrehajtásához szükséges megfelelő berendezés és személyek nélkül. Az emelést a lábainál fogva kell végrehajtani, nem a hátoldalával. Az érrendszeri vagy hátbetegségben szenvedő felhasználóknak nem szabad megkísérelniük a mintavevő kicsomagolását vagy emelését. A csomagcédulán ellenőrizni kell a csomag tartalmát. Az opcionális részegységeket gyakran a szekrényben helyezik el a szállításhoz. 6. ábra Mintavevő egyetlen palackkal 1 Opcionális fedél (8963) 8 Szűrő 2 Vezérlő 9 Hűtött mintavevő 3 Tömlőtartó (8986) 10 Áramforrás 4 Tömlőtoldat 1 (3527) 11 Tápegység rögzítőeleme 5 Teli tartály lezárója (8847) 12 Tömlőtartó (8838) 6 Mintapalack 13 Kihúzható tálca 7 Szívócső, vinil vagy teflon bélésű 14 Időjárástól független hűtött mintavevő 1 21 literes palacknál nem használt 23

Összeszerelés 7. ábra Mintavevő több palackkal 1 Opcionális fedél (kat. szám: 8963) 8 Szűrő 2 Vezérlő 9 Hűtött mintavevő 3 Elosztóegység 10 Áramforrás 4 Rögzítőelem 1 11 Tápegység rögzítőeleme 5 Mintapalackok 12 Időjárástól független hűtött mintavevő 6 Palacktálca (kat. szám: 1511) 13 Kihúzható tálca 7 Szívócső, vinil vagy teflon bélésű 1 Az üvegpalackhoz az ábrán láthatótól eltérő rögzítőelem szükséges (kat. szám: 1056). A mintavevőt egypalackos vagy többpalackos mintagyűjtésre lehet beállítani. A részegységek az egyes konfigurációkban eltérőek lesznek. Az egypalackos mintagyűjtésről lásd: 6. ábra, 23. oldal. A többpalackos mintagyűjtésről lásd: 7. ábra, 24. oldal. 24

Összeszerelés 3.2 Összeszerelési irányelvek VIGYÁZAT Potenciális elektromos és kémiai veszély. Az útmutatónak ebben a részében ismertetett feladatokat csak képzett szakember végezheti el. FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély Ezt a terméket nem veszélyes helyekre tervezték, ahol gyúlékony anyagok fordulnak elő. FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély. Ezt a terméket nem gyúlékony folyadékok mintavételezésére tervezték. Lásd a következő irányelveket, valamint 8. ábra, a helyszín fekvésének kiértékelésekor. Ha a helyszín szűk területen helyezkedik el, a biztonsági tudnivalókat lásd: fejezet 2.1.3, 16. oldal. Győződjünk meg arról, hogy a helyszínen a hőmérséklet a mintavevőre meghatározott működési hőmérséklet tartományon belül van. Győződjünk meg arról, hogy a szívócső olyan rövid, amennyire csak lehetséges. Maximalizáljuk a szívócső álló lejtését a mintavevő és a minta forrása között úgy, hogy a cső teljesen kiürüljön. Ez megakadályozza a minták keresztbe szennyezését és a cső befagyását. Megjegyzés: Lásd: Műszaki adatok, 5. oldal szállítási sebesség korlátozása és maximális függőleges emelés. Megjegyzés: Ha a helyszín körülményei nem teszik lehetővé, hogy a szívócsőnek lefelé irányuló lejtése legyen, vagy ha a vonal túlnyomásos, tiltsuk le a folyadék érzékelőt és kalibráljuk a minta térfogatot (fejezet 4.8.2, 63. oldal). Illesszük a szűrőt a minta áramlás közepébe (nem a felszín vagy a fenék közelébe), hogy biztosak legyünk abban, hogy reprezentatív mintát gyűjtünk. Telepítsük a mintavevőt vízszintes felületre. Az AWRS szekrényt rögzítsük a felülethez a mellékelt két szerelőkonzol és saját szerelvények segítségével. A készüléket két felszerelt konzollal szállítják. További két konzolt (6613100) tartalmazó készlet külön rendelhető, ha a felhasználó a készülék mind a négy sarkát rögzíteni szeretné. Lásd: 9. ábra. Megjegyzés: Egy 3 /8 hüvelyk méretű vagy nagyobb csavar vagy tőcsavar használható a szerelőkonzolok rögzítéséhez a felülethez. A mintavevő szintezéséhez használjuk a szintezőlábakat. A mintavevő emeléséhez fordítsuk a szintezőlábakat az óramutató járásával megegyező irányba. A mintavevő szekrényének belső padlója az egyszerű ürítés érdekében lejtős. Egy ½ hüvelykes - 14 NPT belső menet található 25

Összeszerelés a ház alján a folyadékok leeresztőbe vagy a mintavevő szekrényétől távoli megadott területre irányításához. 8. ábra A felerősítés elrendezése 1 Szűrő 4 Függőleges emelés 2 Szívócső 5 Időjárástól független hűtött mintavevő 3 Hűtött mintavevő 6 Rögzítési felület 26

Összeszerelés 9. ábra AWRS rögzítőkonzolok helye szerelési méretekkel 1 Rögzítőkonzol (2x) 2 Opcionális rögzítőkonzolok 3.3 A mintavevő előkészítése 3.3.1 Tisztítsuk meg a minta palackokat VIGYÁZAT Biológiai minta veszély. A mintapalackokkal és a mintavevő részegységeivel való érintkezés során kövessük a biztonságos kezeléssel kapcsolatos előírásokat. A szivattyú kiiktatásához a működtetés előtt kössük le a mintavevőt az áramellátásról. A mintavevőt a gyárban egy-palackos vagy több-palackos összeállítással állították be. A palack összeállítás megváltoztatásához: A 3. ábra, 11. oldal vagy a 4. ábra, 12. oldal segítségével határozzuk meg a választott konfigurációhoz szükséges részegységeket. Szereljük be a túltöltés kapcsolót (fejezet 3.3.2.1, 28. oldal) vagy az elosztó szerelvényt (fejezet 3.3.3.4, 36. oldal). Kefét, vizet és enyhe mosószert használva tisztítsuk meg a minta palackokat és zárókupakokat a mintavevő elindítása előtt. A 27

Összeszerelés tartályokat öblítsük ki friss vízzel, majd desztillált vízzel is öblítsük ki. Az üveg palackok autoklávban is kezelhetők. 3.3.2 Egy-palackos összeállítás Használjunk egyetlen palackot, amikor egy összetett minta szükséges. A túltöltés kapcsoló jelzi a vezérlő egységnek, amikor le kell állítani a minta gyűjtést. Lásd: 6. ábra, 23. oldal szükséges részegységek diagram. 3.3.2.1 A túltöltés kapcsoló beszerelése Nélkülözhetetlen kellékek: Egy db műanyag vagy üveg palack Tömlőtoldat (10 literes palackok használatakor) Összeállítási eljárás: 1. Tisztítsuk meg a minta palackot az itt leírtak szerint: fejezet 3.3.1. 2. Helyezzük el a mintapalackot a hűtőberendezés közepén. A palackhelyzetek száma be van öntve a tálcába. 3. Szereljük fel a tele palack lezárót (lásd: 3.3.2.1). 4. Programozzuk a mintavevőt. A túltöltés kapcsolót jellemzően a gyárban szerelik be, és jelzi a vezérlő egységnek, amikor a palack tele van. Végezzük el a következő lépéseket a túltöltés kapcsoló cseréjéhez vagy új tele palack lezáró beszereléséhez. Nélkülözhetetlen kellékek: Tele palack lezáró készülék Tömlőtartó és tömlő Összeállítási eljárás: 1. Helyezzük be a gumidugót az összetett palack kupakján lévő központi nyílásba. 2. Csúsztassuk be a túltöltés kapcsolót, először az úszót, a palackba a dugó közepén keresztül. 3. A túltöltés kapcsoló kábelét csatlakoztassuk a vezérlőegység aljához (10. ábra). Fordítsuk el a rögzítéshez. Erősítsük a kábelszerelvényt a bilincshez. 4. Csúsztassuk a tömlőtartón lévő nyílást a rögzítőcsap köré a hűtőberendezés belső felső felületén (10. ábra). Ügyeljünk arra, hogy a tömlő a tömlőtartó végein lépjen ki. 5. Állítsuk a szárnyas csavart a menetes furat fölé, és kézzel húzzuk meg, hogy a tömlőtartót a helyén tartsa. 6. Csatlakoztassuk a tömlő egyik végét a belső tömlőszerelvényhez (10. ábra). 7. Helyezzük a tömlő másik végét az összetett palack kupakján lévő nem központi nyílásba. 28

Összeszerelés 10. ábra A tele palack lezáró beszerelése 1 Hűtött mintavevő 7 Tele palack lezáró egysége 2 Belső tömlőszerelvény 8 Menetes furat 3 Rögzítőcsap 9 Szorítóbilincs 4 Tömlőtartó (hűtött mintavevő) 10 Időjárástól független hűtött mintavevő 5 Szárnyas csavar 11 Tömlőtartó (AWRS) 6 Nyílások 3.3.3 Több palack összeszerelése Használjunk több palackot a minták külön palackokba vagy egynél több palackba gyűjtéséhez. Egy elosztó tájolja be a mintavevő csövet az egyes palackok fölött. Helyezzük el a palackokat a mintavevőben a következő szakaszokban bemutatott módon. A 3. ábra, 11. oldal vagy a 4. ábra, 12. oldal segítségével határozzuk meg a szükséges részegységeket. 29

Összeszerelés 3.3.3.1 Kettő vagy négy palack elrendezése Használjunk 2 vagy 4 palackot a minták 10 literes palackokba gyűjtéséhez. A palackhelyzetek száma be van öntve a kihúzható tálcába. Nélkülözhetetlen kellékek: Kettő vagy négy darab 10 literes műanyag- vagy üvegpalack Beállítószerkezet (csak hűtött mintavevőnél) Összeállítási eljárás: 1. Tisztítsuk meg a minta palackot az itt leírtak szerint: fejezet 3.3.1. 2. Helyezzük a palack beállítószerkezetét a hűtőberendezés kamrájába úgy igazítva a bal hátsó sarokban lévő hornyot, hogy az szabaddá tegye a vízelvezető tömlőt (csak hűtött mintavevőnél). 3. A hűtött mintavevőknél helyezzük el a palackokat a hűtőberendezésben a következő szerint: 11. ábra. 4. Az időjárástól független hűtött mintavevőknél helyezzük el a palackokat a hűtőberendezésben az itt látható módon: 12. ábra. 5. Programozzuk a mintavevőt. 11. ábra Hűtött kettő és négy palackos összeállítás 1 Kivehető tálca (AWRS) (kat. szám: 5697600) 4 10 literes műanyag- vagy üvegpalack (4x) 2 Beállítószerkezet (hűtött mintavevő) (kat. szám: 2038) 5 Mintavevő előlapja 3 10 literes műanyag- vagy üvegpalack (2x) 30

Összeszerelés 12. ábra AWRS kettő és négy palackos összeállítás 1 Kivehető tálca (AWRS) (kat. szám: 5697600) 3 Kivehető tálca 2 10 literes műanyag- vagy üvegpalack (2x) 4 10 literes műanyag- vagy üvegpalack (4x) 3.3.3.2 Nyolc palackos összeállítás Használjunk 8 palackot a minták 1,9 literes üvegpalackokba vagy 2,3 literes műanyagpalackokba gyűjtéséhez. Nélkülözhetetlen kellékek: 8 db műanyag vagy üveg palack Rögzítő elem (katalógus szám: 1322) Összeállítási eljárás: 1. Tisztítsuk meg a minta palackot az itt leírtak szerint: fejezet 3.3.1. 2. Helyezzük a palackokat a palacktálcára. Föntről nézve a tálcát az egyes palack a jelöléstől balra lévő első palack. A hűtött mintavevők esetében lásd: 13. ábra, 32. oldal. Az időjárástól független hűtött mintavevők esetében lásd: 14. ábra, 33. oldal. 3. Helyezzük a rögzítőelemet a palackokra. 4. Helyezzük a palacktálcát a hűtőberendezésbe. Igazítsuk el úgy a vezetékeket a tálca alján, hogy azok a hűtőberendezés kamrájának alapnyílásaiba vagy az időjárástól független hűtött mintavevő nyílásaiba kerüljenek. 5. Programozzuk a mintavevőt. 31

Összeszerelés 13. ábra Hűtött nyolc palackos összeállítás 1 Hűtőberendezés kamrájának alaplapja (hűtött 5 Egyes palack jelölővezetéke mintavevő) 2 Palacktálca (kat. szám: 1511) 6 Beállítónyílás palacktálcához 3 2,3 literes műanyag- vagy 1,9 literes üvegpalack (8x) 7 Mintavevő előlapja 4 Rögzítő elem (katalógus szám: 1322) 32

Összeszerelés 14. ábra AWRS nyolc palackos összeállítás 1 Kivehető tálca 5 Egyes palack jelölővezetéke 2 Palacktálca (kat. szám: 1511) 6 Beállítónyílás palacktálcához 3 2,3 literes műanyag- vagy 1,9 literes üvegpalack (8x) 7 Mintavevő előlapja 4 Rögzítő elem (katalógus szám: 1322) 3.3.3.3 24 palackos összeállítás Használjunk 24 palackot a minták 350 ml-es vagy 1 literes palackokba gyűjtéséhez. Nélkülözhetetlen kellékek: 24 db műanyag vagy üveg palack Rögzítő elem Megjegyzés: A 3. ábra, 11. oldal vagy a 4. ábra, 12. oldal segítségével győződjünk meg a megfelelő mintapalackok és rögzítőelem használatáról. Összeállítási eljárás: 1. Tisztítsuk meg a minta palackot az itt leírtak szerint: fejezet 3.3.1. 2. Helyezzük a palackokat a palacktálcára. Föntről nézve a tálcát az egyes palack a jelöléstől balra lévő első palack. A hűtött mintavevők esetében lásd: 15. ábra, 34. oldal. Az időjárástól független hűtött mintavevők esetében lásd: 16. ábra, 35. oldal. 33

Összeszerelés 3. Helyezzük a rögzítőelemet a palackokra. Megjegyzés: Ha 350 ml-es üvegpalackokat használunk, helyezzük a palackokat körben a rögzítőelemen kívül. 4. Helyezzük a palacktálcát a hűtőberendezésbe. Igazítsuk el úgy a vezetékeket a tálca alján, hogy azok a hűtőberendezés kamrájának alapnyílásaiba kerüljenek. 5. Programozzuk a mintavevőt. 15. ábra Hűtött 24 palackos összeállítás 1 Hűtőberendezés kamrájának alaplapja (hűtött 6 Beállítónyílás palacktálcához mintavevő) 2 Palacktálca (kat. szám: 1511) 7 Mintavevő előlapja 3 1 literes műanyagpalack (24x) 8 350- ml-es üvegpalack (24x) 4 Rögzítő elem (katalógus szám: 1322) 9 Rögzítő elem (katalógus szám: 1056) 5 Egyes palack jelölővezetéke 34

Összeszerelés 16. ábra AWRS 24 palackos összeállítás 1 Kivehető tálca 6 Beállítónyílás palacktálcához 2 Palacktálca (kat. szám: 1511) 7 Mintavevő előlapja 3 1 literes műanyagpalack (24x) 8 350- ml-es üvegpalack (24x) 4 Rögzítő elem (katalógus szám: 1322) 9 Rögzítő elem (katalógus szám: 1056) 5 Egyes palack jelölővezetéke 35

Összeszerelés 3.3.3.4 Elosztókar beszerelés VIGYÁZAT Beékelődés veszély. Győződjünk meg arról, hogy a mintavevő áramellátása ki van kapcsolva, mielőtt eltávolítjuk vagy beszereljük az elosztókart. Az elosztó automatikusan mozgatja a mintavevő csövet az egyes palackok fölött a több-palackos mintavétel során. Az elosztókart jellemzően a gyárban szerelik be. Végezzük el a következő lépéseket új vagy eltérő elosztókar beszereléséhez. Nélkülözhetetlen kellékek: Elosztó szerelvény három szerelvény áll rendelkezésre. A 3. ábra, 11. oldal vagy a 4. ábra, 12. oldal segítségével győződjünk meg a megfelelő elosztószerelvény használatáról. Összeállítási eljárás: 1. Az elosztószerelvény burkolatán lévő két nyílást csúsztassuk a hűtőberendezés belsejének felső felületén elhelyezkedő rögzítőcsapok alá (17. ábra). 2. Amikor teljesen illeszkedik, húzzuk meg kézzel a szárnyas csavart az elosztószerelvényen, hogy az elosztót a helyén tartsa. 3. Nyomjuk be az elosztó csövét a hűtőberendezés belsejének felső felületén lévő mintavevő csőidomba (17. ábra). 4. Csatlakoztassuk az elosztó kábelét a vezérlő kábeléhez. Erősítsük a kábelszerelvényt a bilincshez annak biztosításához, hogy a kábel ne akadályozza az elosztókar mozgását. 5. A kar szabad mozgásának ellenőrzéséhez kézzel forgassuk körbe a kart (jobbra és balra), amíg meg nem akad a kar ütközőjében. Ha a kar nem fordul el szabadon, helyezzük át a csövet a kar másik oldalára úgy, hogy a kar ne tudjon elfordulni. Megjegyzés: Ne erőltessük a kart az ütközőjén túlra. A kar ütközője megakadályozza, hogy a kar elfordulása nagyobb legyen 360 foknál, és beékelje a csövet. 6. Ahhoz, hogy meggyőződjünk az elosztó megfelelő központba állításáról, futtassuk le a kézi elosztó diagnosztika programot (lásd: fejezet 7.3, 100. oldal). 36

Összeszerelés 17. ábra Elosztó szerelvény összeállítás 1 Hűtött mintavevő 5 Szárnyas csavar 2 Mintavevő szerelvénye 6 Kar ütközője 3 Rögzítőcsapok 7 Szorítóbilincs 4 Nyílások 8 Időjárástól független hűtött mintavevő 3.4 Szívócső és szűrő Tegyük a szívócsövet és a szűrőt közvetlenül a minta-forrásba, hogy összegyűjtse a mintákat. Lásd: fejezet 3.2, 25. oldal, hogy meggyőződjünk arról, hogy a minták szennyeződésektől mentesek, és a minta-forrást reprezentálják. Nélkülözhetetlen kellékek: Vinil vagy teflon bélésű cső Csatlakozó készlet (katalógus szám: 2186) (csak teflon bélésű csőhöz) Szűrő Megjegyzés: A megrendelésre vonatkozó tájékoztatást lásd itt: Tartozékok, 104. oldal. 37

Összeszerelés Összeállítási eljárás: 1. Csatlakoztassuk a cső egyik végét a folyadék érzékelő csőidomhoz. Megjegyzés: Alkalmazzuk a következőt: katalógus szám: 2186 (csatlakozó készlet), ha teflon bélésű csövet használunk. 2. Nyomjuk be a csövet a tehermentesítőbe (18. ábra vagy 19. ábra). 3. Vezessük úgy a csövet, hogy ne csípődjön be a fedél zárásakor. 4. Csatlakoztassuk a cső másik végét a szűrőhöz. Megjegyzés: Alkalmazzuk a következőt: katalógus szám: 2186 (csatlakozó készlet), ha teflon bélésű csövet használunk. 5. Tegyük a szívócsövet és a szűrőt a minta-forrás fő áramlatába, ahol a víz örvénylő és jól elkeveredett. Győződjünk meg arról, hogy a szívócsövön nincsenek csomók vagy hurkok. 18. ábra Hűtött mintavevő szívócsövének felszerelése 1 Szűrő 3 Folyadékérzékelő 2 Szívócső 4 Tehermentesítő 38

Összeszerelés 19. ábra Időjárástól független hűtött mintavevő szívócsövének felszerelése 1 Szűrő 3 Tehermentesítő (alkatrészszám: 8756400) 2 Szívócső 4 Szívócső és kiegészítő kábelrögzítő 3.5 Elektromos összeszerelés Csatlakoztassuk a kábeleket a mintavevőhöz, ahogy a 20. ábra mutatja, a következő részegységek számára: Tápellátás (fejezet 3.5.1, 40. oldal, 3.5.1.1, 42. oldal és 3.5.1.2, 42. oldal) Áramlásmérő vagy más készülék (fejezet 3.5.2, 43. oldal) Adatátvivők fejezet 3.5.3, 44. oldal Hőszabályozó port fűtő- és hűtőrendszerhez (csak AWRS) SDI-12 (gyárilag telepített választható lehetőség. Alkatrészszám: 87390SD) 39

Összeszerelés 20. ábra Oldal nézet a vezérlő egységhez csatlakozók 1 Tápegység csatlakozó 4 SDI-12 csatlakozó 2 Tartalék csatlakozó 5 Elosztó/tele palack lezárás csatlakozó 3 Soros csatlakozó 6 Hőcsatlakozó (csak AWRS) 3.5.1 Hálózati tápellátás FIGYELMEZTETÉS Elektromos áramütés veszélye. A tápegység hőmérséklete emelkedik, amikor a szivattyú működik. Ha túl rövid a mintavételi ciklusok közötti időtartam, a tápegység túlmelegedhet, ami a tápegység hibájához vagy a biztonsági berendezés kioldásához vezethet. Nehéz ipari környezetben célszerű tápvonali szűrőt használni, vagy a vezérlőegységet zajmentes elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A mintavevővel használt tápegység túlmelegedésének megelőzése érdekében hajtsuk végre a következő lépéseket. 1. Határozzuk meg a szivattyú folyamatos működési időtartamát a mintavételi ciklusban. Az összes munkafázist figyelembe kell venni: előtisztítás, bemeneti öblítés, mintavétel, újbóli mintavételek és utótisztítás. Megjegyzés: Az egyes mintavételi ciklusokban a tisztítási állapotok mellett a programozott funkciók is hatással vannak a szivattyú folyamatos működési időtartamára. 40

Összeszerelés 2. A diagram segítségével (21. ábra) becsüljük meg azt az időtartamot, amíg a szivattyúnak kikapcsolt állapotban kell lennie a mintavételi ciklusok között. 3. Ügyeljünk arra, hogy a mintavevő programjában az ütemezés vagy az időköz elegendő idejű kikapcsolt állapotot biztosítson a szivattyú számára a mintavételi ciklusok között. Megjegyzés: Ha a környezeti hőmérséklet 50 C, a szivattyú legfeljebb 10 percig működhet folyamatosan. Példák 1. Tegyük fel, hogy adott mintavételi ciklusban a szivattyú 10 percig működik folyamatosan. A diagramon keressük meg a 10 perc értéket az alsó (vízszintes) tengelyen. A 10 perces jelöléstől húzzunk egy függőleges vonalat, amíg az metszi az 50 C értékű vonalat. A metszéspont húzzunk egy vízszintes vonalat balra a függőleges tengelyig. Az a pont, ahol a vízszintes vonal metszi a függőleges tengelyt, azt az időt adja meg, amíg a szivattyúnak kikapcsolt állapotban kell lennie a következő mintavételi ciklus megkezdése előtt (a példában ez az érték 30 perc). 2. Tegyük fel, hogy a szivattyú 2 percig működik folyamatosan. Ekkor a szivattyúnak legalább 5 percig kikapcsolt állapotban kell lennie a következő mintavételi ciklus megkezdése előtt. 21. ábra Mintavevő szivattyúja működési idő a kikapcsolási idő függvényében 50 C értéken 1 Idő (perc), amíg a szivattyúnak kikapcsolt állapotban 3 Idő (perc), amíg a szivattyú folyamatosan működik kell lennie 2 Példa: ha a szivattyú 5 percig működik folyamatosan, a szivattyúnak 15 percig kikapcsolt állapotban kell lennie a következő mintavételi ciklus előtt 41