Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. @@@@@@TÚLMELEGEDÉS ÁLTAL OKOZOTT ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG NEM ZÁRJA EL A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT. NE ZÁRJA EL A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL ÉS HASONLÓ TÁRGYAKKAL. NE TEGYEN NYÍLT LÁNG FORRÁST, MINT PL. ÉGŐ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE. AZ AKKUMULÁTOROKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON ÁRTALMATLANÍTSA. A csatlakozóaljzatot a berendezés közelében és könnyen hozzáférhető helyen szereljék fel. @@@@@@@@ Ha külön értékesített kábelt használ, kérjük, ügyeljen arra, hogy 3 m-nél rövidebb kábelt használjon. VQT1E11 3 SDR-S10_hug.book 4 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. A felvétel tartalmára vonatkozó kártérítés A gyártó semmi esetben sem vonható felelősségre a készülék, annak tartozékai vagy a rögzíthető adathordozó meghibásodása vagy hibája következtében történő felvételvesztés miatt. Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényt Műsoros kazetták vagy lemezek vagy egyéb közzétett vagy sugárzott anyagok magán célon kívüli egyéb célokra történő rögzítése sértheti a szerzői jogról szóló törvényt. Bizonyos anyagok rögzítése még magán felhasználási célra is tiltott lehet. A jelen használati utasítás céljára Az SD Memória Kártyára és az SDHC Memória Kártyára SD-kártyaként hivatkozunk. VQT1E11 4 SDR-S10_hug.book 5 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Az SDHC Logo védjegy. A minisd Logo védjegy. Microsoft, Windows és DirectX vagy bejegyzett védjegyek, vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Microsoft termék képernyő állapotát ábrázoló kép(ek) a Microsoft Corporation engedélyével újranyomtatva. IBM és PC/AT bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokbeli International Business Machines Corporation -nek. Celeron, Intel, Intel CoreTM Solo és Pentium vagy bejegyzett védjegyek, vagy a Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Apple és a Mac OS a Apple Inc. védjegyei. A jelen utasításokban említett rendszerek és termékek nevei rendszerint azoknak a gyártóknak a bejegyzett védjegyei vagy védjegyei, akik az adott rendszert vagy terméket kifejlesztették. VQT1E11 5 SDR-S10_hug.book 6 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében. 2 Felvétel Felvétel előtt... 37 Mozgóképek felvétele.... 39 A mozgóképekhez rendelkezésre álló felvételi üzemmódok és felvételi időtartamok.
41 Használat előtt Jellemzők..8 Vízállóság... 8 Ütésállóság. 9 Állóképek felvétele... 43 Állókép felvétel képminősége.44 Tartozékok....9 A készülék részei és kezelése......10 Háromlábú állványra történő csatlakoztatás..... 13 Az LCD monitor használata.... 14 Különféle felvételi funkciók.. 45 Közelítés/távolítás funkció.45 Ellenfény-kompenzálás funkció.....46 Beúsztatás/kiúsztatás funkció...
...47 Színes éjszakai nézet funkció.....48 Lágy bőr üzemmód..49 Időzített felvétel......50 Felvételi vezetővonalak funkció.....51 Széles üzemmód....51 Képstabilizálás funkció. 52 Szélzajcsökkentés funkció.53 SD-kártya....15 A készülékben használható kártyákra vonatkozólag.... 15 Beállítás Áramellátás......18 Az akkumulátor behelyezése és töltése..... 18 Egy üzemmód kiválasztása.....22 Egy üzemmód kiválasztása (A készülék be-/kikapcsolása) 22 Gyors indítás. 23 Manuális felvételi funkciók.. 53 Jelenet üzemmódja......53 Manuális fókuszbeállítás...55 Fehéregyensúly...
...56 A zársebesség/blende beállítása.. 58 Az SD-kártya behelyezése/ kivétele...25 A kurzor gomb használata..26 A nyelv váltása.....32 A menüképernyő használata....33 A dátum és az idő beállítása.....34 Az LCD monitor beállítása... 36 Lejátszás Mozgókép lejátszása. 60 Állókép lejátszása.... 64 VQT1E11 6 SDR-S10_hug.book 7 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Szerkesztés Szerkesztés......66 Jelenetek törlése.... 66 Jelenetek letiltása.... 6kre vízcseppek vagy piszok kerül, puha száraz ruhával minél hamarabb törölje le. Ezután hagyja a készüléket magától megszáradni: Ne öntsön vizet a készülékre és ne tegye vízbe tisztításakor. A tartozékok nem vízállóak. Az alábbi helyzetekben legyen különösen óvatos, mivel a készülék meghibásodását okozhatják: Amikor sós víz, mint pl. tengervíz fröccsen a készülékre. Amikor nagy páratartalmú helyen használják a készüléket, pl. fürdőszoba, stb. Amikor forró helyekre teszi a készüléket, mint pl. medence szélére tűző napsütésben. A készüléket úgy használja, hogy a kártya/akkumulátor ajtó és a Csatlakozó fedél zárja LOCK pozícióban álljanak. (l 12) VQT1E11 8 SDR-S10_hug.book 9 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat előtt Ütésállóság Ez a készüléacute;rő vagy alacsonyabb helyzetekből történő felvételkészítést, pl. a derék magasságában. VQT1E11 11 SDR-S10_hug.book 12 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat elõtt A Kártya/akkumulátor ajtóval és a Csatlakozó fedéllel kapcsolatos információk Ha piszok, por vagy folyadék, mint pl. víz jut a Kártya/akkumulátor ajtó vagy a Csatlakozó fedél belsejébe, az a készülék meghibásodását okozhatja. Legyen körültekintő az alábbi esetekben. A készüléket úgy használja, hogy a kártya/akkumulátor ajtó és a Csatlakozó fedél zárja LOCK pozícióban álljon. A Kártya/akkumulátor ajtó vagy a Csatlakozó fedél kinyitásakor alaposan töröljön le minden vízcseppet vagy szennyeződést az egységről, és olyan helyen nyissa ki, ahol víz vagy homok nem fröccsenhet a készülékre. Ha nedves a keze, jól törölje szárazra, mielőtt az ajtót vagy a fedelet kinyitná. A csatlakozó fedél bezárásakor feltétlenül figyeljen
az ábrán 1 -sel jelölt rész illesztésére. Pánt rögzítő Javasoljuk a (mellékelt) kétállású kézi pánt használatát, hogy megelőzzék a készülék leejtését. Csatlakoztassa a kétállású kézi pántot 1 a készülékhez. 1 Marokszíjként való használata. 1 Csatlakoztassa a háromlábú állvány illesztéket 2 a készüléken az állvány illesztékhez használt illesztőcsavarhoz. 1 2 Ha piszok vagy homok kerül a Kártya/ akkumulátor ajtó vagy Csatlakozó fedél belsejébe, törölje ki a piszkot vagy homokot, mielőtt becsukná az ajtót vagy a fedelet. A vízállóság (l 8) sérülhet, ha a vízálló burkolóanyag (tömítőanyagok) vagy a készülék külseje megsérül vagy behorpad. Ilyen esetben kérjen tanácsot attól a kereskedőtől, akitől a készüléket vásárolta. VQT1E11 12 SDR-S10_hug.book 13 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat előtt 2 Dugja a kezét a pánt és a készülék közé, majd húzza meg a hosszúság beállító fület 3. 1 2 3 A háromlábú állványról történő leválasztáshoz Amikor leválasztja a háromlábú állványról, lehet, hogy csak a készülék válik le, és az illeszték nem.
Ilyen esetben a hosszúság beállító füllel fordítsa el az illesztéket, és válassza le az állványról. Háromlábú állványra történő csatlakoztatás Egy háromlábú állvány használatához (VW-CT45E; opcionális), a kétállású kézi pánton (mellékelt) lévő állvány illesztéket kell a készülékhez csatlakoztatni. (Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót arra vonatkozólag, hogy hogyan kell a készüléket a háromlábú állványra csatlakoztatni.) 1 Csatlakoztassa a kétállású kézi pántot és az állvány illesztéket a készülékre. Csatlakoztassa a kamera alapot 2 az állványra az illesztéken lévő állvány foglalathoz 1. Amikor állványt használnak, a kártya/ akkumulátor ajtó nem nyitható. Tegyen be egy SD-kártyát és az akkumulátort, mielőtt a készüléket az állványra csatlakoztatja. (l 18, 25) 2 VQT1E11 13 SDR-S10_hug.book 14 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat elõtt Az LCD monitor használata Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a képet. 1 Helyezze ujját a pecekre A, és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba. A 90o-os szögben nyitható. 2 Tetszés szerint állítsa be az LCD monitor szögét. Legfeljebb 90o-ban fordítható a lencse felé A vagy 90 -ban az ellenkező irányban B. A B Az LCD monitor fényereje és színtelítettsége a menüből állítható be. (l 36) Ha az LCD monitort erővel nyitja ki vagy fordítja el, a készülék megrongálódhat vagy meghibásodhat. VQT1E11 14 SDR-S10_hug. book 15 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat előtt SD-kártya Ez a készülék mozgó- és állóképek SD-kártyára történő felvételére használható. A készülékben használható kártyákra vonatkozólag SD-memóriakártya Kapacitás Mozgóképek felvétele Állóképek felvétele 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB *1 : lehetséges : nem lehetséges *1 Működés közben nem garantálható. A felvétel hirtelen leállhat a mozgókép felvétele közben az Ön által használt SD-kártyától függően. *2 Lásd A mozgókép felvételéhez használható SD-kártyákról. Ez a készülék mind az SD-, mind az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis. SDHCmemóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni. SDHCmemóriakártyákat nem lehet csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis készülékeken használni. (Ha egy SDHC-memóriakártyát más készüléken használ, mindenképpen olvassa el az eszköz használati útmutatóját.) A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákat. Ha 4 GB-os Memóriakártyát kíván használni, csak SDHC Memóriakártyák használhatók. Azok a 4 GB-os (vagy nagyobb) Memóriakártyák, melyeken nem látható az SDHC logo, nem az SD Memória Kártya Specifikációkra alapulnak. Használja a készüléket az SD-kártyák formattálásához. Ha egy SD-kártya más terméken volt formattálva (pl. számítógépen), a felvételre töltött idő meghosszabbodhat, és lehetséges, hogy nem fogja tudni használni az SD-kártyát. (l 70) (Ne formattálja számítógépen, stb.) Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre már sok alkalommal rögzített adatokat, akkor a hátralévő felvételi idő csökkenhet. Tartsa a memóriakártyát gyermekektől távol, nehogy véletlenül lenyeljék. 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *2 SDHCmemóriakártya 4 GB VQT1E11 15 SDR-S10_hug.book 16 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat elõtt A készülékben nem használható MultiMediaCard. Amikor az írásvédelem kapcsoló A az SD-kártyán zárva van, a kártyán nem lehetséges a felvétel, a törlés vagy a szerkesztés. A A mozgókép felvételéhez használható SD-kártyákról. Javasoljuk, hogy olyan SD-kártyákat használjon, melyek kielégítik a Class 2 vagy magasabb SD Sebesség Osztály Besorolást, vagy a Panasonic által, mozgóképek felvételhez készített következő SD-kártyákat. (Ha más fajta SD-kártyát használnak, a felvétel hirtelen leállhat a mozgókép felvétele közben.) Pro High Speed SD Memória kártya 256 MB 512 MB 1 GB RP-SDK512 RP-SDK01G RP-SDV01G RP-SDK02G RP-SDV02G Super High Speed SD Memória kártya RP-SDH256 RP-SDH512 RP-SDH01G High Speed SD Memória kártya RP-SDR256 RP- SDR512 RP-SDQ01G RP-SDR01G RP-SDQ02G RP-SDR02G RP-SDM02G SDHC Memória kártya 2 GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP- SDV04G 4 GB Már nem gyártják.
A következő SD-kártyák esetében a működés nem garantált mozgókép-felvételi üzemmódban. j32 MB-tól 128 MB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák ja fent jelzettektől különböző, 256 MB-tól 4 GB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák Kérjük, ellenőrizze a legutóbbi információkat az alábbi webhelyen. (Ez a webhely csak angol nyelven olvasható.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam VQT1E11 16 SDR-S10_hug.book 17 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Használat előtt A kártyák kezelésére vonatkozó tanácsok Ne érintse meg a kártya hátoldalán található érintkezőfelületeket. Ne hagyja, hogy a kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje. Ne tegye a következő helyekre: jközvetlen napfényre. jnagyon poros vagy párás helyekre. jfűtőtest közelébe. jjelentős hőmérsékletkülönbségre hajlamos helyekre (páralecsapódás képződhet). jahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok keletkezhetnek. Tegye vissza a kártyát tasakjába vagy tokjába, hogy megóvja, amikor nem használja. Elektromos zaj, sztatikus elektromosság vagy a készülék vagy az SD-kártya meghibásodása rongálhatja vagy törölheti az SD-kártyán tárolt adatokat. A USBkábel (mellékelt) segítségével mentse a készülékre felvett fontos adatokat egy számítógépre, MotionSD STUDIO stb. (l 79) (Javasoljuk a MotionSD STUDIO stb. használatát a készülékre felvett adatok visszanyeréséhez.) (SD Speed Class Rating 2) Ez jelzi az SD kompatibilis termékek és SD Memóriakártyák közötti nagysebességű írásra az SD Kártya Szövetség által előírt nagy sebesség szabványok (SD Speed Class) 2. Osztályú besorolását. Ha egy SD kompatibilis termékben az SD Sebesség Osztállyal kompatibilis 2. Osztályú kártyát használ, akkor stabil felvételt készíthet a 2. vagy magasabb Osztályt kielégítő SD-kártya használatával. VQT1E11 17 SDR-S10_hug.book 18 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Beállítás Áramellátás Az akkumulátor behelyezése és töltése A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort. 2 Kattanásig tolja be az akkumulátort, ügyelve az akkumulátor irányára. Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát, hogy kiválassza az OFF beállítást. Az akkumulátor nem töltődik, ha az áramellátást kikapcsolják. Használjon mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat (l 21). 3 Csukja be a kártya/ akkumulátor ajtaját, majd csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtót LOCK állásba. 1 Csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtózárat OPEN állásba, majd nyissa ki a kártya/akkumulátor ajtót. 4 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (mellékelt) A a készülékhez és a hálózati csatlakozóaljzathoz. Ha a kártya/akkumulátor ajtó nem nyílik ki. Tegye az ujját a [ ] által jelölt részre, és nyissa ki a kártya/ akkumulátor ajtót. VQT1E11 18 SDR-S10_hug.book 19 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás 1 B 4.8V A 2 3 VIGYÁZAT A rossz polaritással behelyezett csereelem robbanást okozhat. A cseréhez csak azonos, vagy a készülék gyártója által ajánlott, az eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad használni. Az elhasználódott elemet a gyártó előírásai szerint kell ártalmatlanítani. Figyelmeztetés Tűz, robbanás és égés veszély. Ne szerelje szét, ne hevítse 60 C fölé és ne égesse el. C 1 Csúsztassa a csatlakozófedél zárat OPEN állásba, majd nyissa ki a csatlakozófedelet. 2 Csatlakoztassa a váltóáram kábelt a hálózati adapterhez, majd a hálózati csatlakozóaljzathoz. 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék egyenáramú bemeneti csatlakozóaljzatához. Az állapotjelző B vörös fénnyel villogni kezd körülbelül 2 másodperces időközönként, jelezvén, hogy a töltés elkezdődött. A töltés befejeződött, amikor a lámpa elalszik. A hálózati kábel nem csatlakozik teljesen a hálózati adapter dugaszához. Amint az látható C, rés van közötük. Ne használja a hálózati kábelt más berendezéssel, mivel kizárólag ehhez a készülékhez tervezték. Ne használja ezzel a készülékkel más berendezés hálózati kábelét. Az akkumulátor töltési ideje (l 21) Javasoljuk Panasonic akkumulátor használatát (VW-VBJ10). Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.
Töltési hibák Amikor az állapotjelző gyorsan vagy lassan villog, az alábbi szituációk egyike léphetett fel. Amikor az állapotjelző kb. 6 másodperces időközönként villog (kb. 3 másodpercig világít, és 3 másodpercig nem): Lehet, hogy az akkumulátor túlságosan lemerült. Újratölthető, de bizonyos esetekben több órát is igénybe vehet, mire a szabályos töltés elkezdődik. Az akkumulátor hőmérséklete vagy a környezeti hőmérséklet túlságosan magas vagy alacsony lehet, és a töltés időbe telhet. Amikor az állapotjelző kb. 0,5 másodperces időközönként villog (kb. 0,25 másodpercig világít és 0,25 másodpercig nem): Az akkumulátor nem töltődött fel. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, és próbálja meg újra feltölteni. VQT1E11 19 SDR- S10_hug.book 20 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az akkumulátor hőmérséklete vagy a környezeti hőmérséklet túlságosan magas vagy alacsony. Várjon, amíg a megfelelő hőmérséklet helyreáll, mielőtt ismét tölteni kezdené az akkumulátort. Ha az akumulátor még mindig nem töltődik, probléma lehet a készülékkel, az akkumulátorral, a hálózati adapterrel, stb. Keresse fel kereskedőjét. Amikor az állapotjelző ki van kapcsolva: A töltés befejeződött. Amikor az állapot kijelző nem villog, ismét helyezze be az akkumulátort vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert. Ha az állapotkijelző még mindig nem villog, hiba lehet az akkumulátorral vagy a hálózati adapterrel. Keresse fel kereskedőjét. Ha a kártya/akkumulátor ajtó nem nyílik ki. Tegye az ujját a [ ] által jelölt részre, és nyissa ki a kártya/ akkumulátor ajtót. 2 Csúsztassa a zárat A a nyíl irányába, majd vegye ki az akkumulátort. Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz Az üzemmódválasztó tárcsát feltétlenül állítsa OFF-ra, amikor a hálózati adaptert a készülékre csatlakoztatja. Ha bekapcsolja a készüléket a hálózati adapter használatával történő akkumulátortöltés közben, a készülék használatához használhatja a hálózati csatlakozóaljzatból jövő áramot. (Használata közben az akkumulátor nem töltődik.) A BATT 3 Az akkumulátor kivétele Ügyeljen arra, hogy az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra állítsa, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző kikapcsolt állapotban vane, mielőtt kivenné az akkumulátort. Csukja be a kártya/ akkumulátor ajtót, és csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtót a nyíl irányába. 1 Csúsztassa a kártya/ akkumlátor ajtózárat a nyíl irányába, majd nyissa ki a kártya/akkumulátor ajtót. 20 VQT1E11 SDR-S10_hug.book 21 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás A töltési időtartam és a felvételi időtartam Az alábbi táblázatokban feltüntetett időtartamok akkor érvényesek, amikor a hőmérséklet 25 oc és a páratartalom 60%. Ha a hőmérséklet 25 oc-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési idő hosszabb lesz. Töltési időtartam Akkumulátor modellszáma Szállított akkumulátor/ VW-VBJ10 (opcionális) Feszültség/kapacitás 3,6 V/1000 mah Töltési időtartam 2 h 10 min A táblázatban szereplő töltési időtartamok közelítő értékek. 2 h 10 min 2 óra 10 percet jelöl. Felvételi időtartam A tényleges felvételi idő arra a felvételi időre vonatkozik, amikor a felvételt ismételten elindítják/leállítják, a készüléket ki-/bekapcsolják, a zoom gombot megnyomják, stb. Akkumulátor modellszáma Szállított akkumulátor/ VW-VBJ10 (opcionális) Feszültség/ kapacitás Maximális folyamatos felvételi időtartam Tényleges felvételi időtartam 3,6 V/ 1000 mah 1 h 10 min 40 min A táblázatban feltüntetett felvételi időtartamok hozzávetőlegesek. 1 h 10 min 1 óra 10 percet jelöl. Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nyomán a kijelző megváltozik. # # # #. Amikor az akkumulátor lemerült, a ( ) jelzés villog A felvételi időtartamok a használat állapotától függően változnak. Ezek az időtartamok hozzávetőlegesek. A felvételi időtartam rövidebb lesz, ha a készüléket bekapcsolt világítású LCD monitorral használja a [POWER LCD] beállítással. Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele. Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb. Javasoljuk, hogy felvétel közben töltsön fel egy pótakkumulátort. VQT1E11 21 SDR-S10_hug. book 22 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Egy üzemmód kiválasztása Egy üzemmód kiválasztása (A készülék be-/ kikapcsolása) Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát video felvételre, videolejátszásra, képfelvételre, képlejátszásra vagy kikapcsolásra OFF.
Lassú, de határozott mozdulattal fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát. Az áramellátás kikapcsolása Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF állásba. A Az állapotjelző A kialszik, amikor az áramellátás megszakad. Videofelvétel üzemmód (l 39) A mozgóképek felvételére használja. Videolejátszás üzemmód (l 60) A mozgóképek lejátszására használja. Képfelvétel üzemmód (l 43) Az állóképek felvételére használja. Képlejátszás üzemmód (l 64) Az állóképek lejátszására használja. OFF Az áramellátás kikapcsol. Ne erőltesse a tárcsa elfordítását. Az áramellátás bekapcsolása Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát,, vagy beállításra. A kívánt üzemmód piktográfját állítsa az ábrán látható helyzetbe. A Az állapotjelző A kigyullad, és az áramellátás bekapcsol. A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására. Válassza a [YES] pontot, és állítsa be a dátumot és az időt. (l 34) VQT1E11 22 SDR-S10_hug.book 23 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral Az áramellátás be- és kikapcsolható az LCD monitorral, amikor az üzemmódválasztó tárcsa beállítása vagy. Gyors indítás Amikor a gyorsindítás be van kapcsolva, még mindig használódik az akkumulátor energiája, még akkor is, ha az LCD monitort behajtják. A készülék visszaáll felvétel/szünet üzemmódba kb. 1,7 másodperccel azt követően, hogy az LCD monitort újból kihajtják. Gyors indítás készenléti üzemmódban, a felvételi szünet üzemmódban használt áramnak körülbelül a fele használódik el, így a felvételi idő csökken. Ez csak az alábbi esetekben lép működésbe. jaz akkumulátor használata közben Amikor az üzemmódválasztó tárcsa vagy állásban van, és egy SD-kártya van behelyezve. ja hálózati adapter használatakor Amikor az üzemmódválasztó tárcsa vagy állásban van, a gyorsindítás akkor is használható, ha nincs SD-kártya behelyezve. Az áramellátás bekapcsolása Hajtsa ki az LCD monitort. Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás bekapcsol. Az áramellátás kikapcsolása Hajtsa be az LCD monitort. 1 Az állapotkijelző elalszik, és az áramellátás kikapcsol. (Ha a [QUICK START] [ON]-ra van állítva, a készülék gyors indítás készenléti üzemmódba lép, és az állapotkijelző zölden villog.) Az áramellátás nem kapcsol ki mozgóképek felvétele közben még akkor sem, ha az LCD monitort behajtják. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF állásba, amikor a készüléket nem használják. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [QUICK START] # [ON] beállítást, és ezután nyomja meg a kurzor gomb közepét. VQT1E11 23 SDR-S10_hug.book 24 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az állapotjelző elalszik, és az áramellátás kikapcsol, ha az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra állítják, miközben a készülék gyorsindító készenléti üzemmódban van. Az állapotjelző elalszik és az áramellátás kikapcsol, ha a gyorsindító készenléti üzemmód kb. 5 percig fennmarad. A gyorsindító készenléti üzemmód megszűnik, az állapotjelző elalszik, és az áramellátás kikapcsol az alábbi esetekben. jamikor az üzemmódválasztó tárcsát kapcsolják. Amikor a készülék gyorsindítású, automatikusra kapcsolt fehéregyensúllyal, egy kis időbe telhet, amíg a fehéregyensúly beállítása megtörténik, ha a felvételre kerülő jelenet az utoljára felvett jelenettől eltérő fényforrású. (Azonban, amikor a Színes éjszakai nézet funkciót használják, az utoljára felvett jelenet fehéregyensúlya megmarad.) Amikor a készülék gyorsindítású, a zoom nagyítás mértéke 1k lesz, és a nézet eltérhet attól, amilyen a gyorsindítás készenléti üzemmód előtt volt. Ha a [POWER SAVE] beállítása [5 MINUTES], és a készülék automatikusan gyorsindítás készenléti üzemmódba lép, hajtsa be az LCD monitort és újból nyissa ki. 2 Hajtsa be az LCD monitort, miközben az üzemmódválasztó tárcsa vagy állásban van. A Az állapotjelző A zölden villog és a készülék gyorsindító készenléti üzemódba lép. 3 Hajtsa ki az LCD monitort. A Az állapotjelző A vörösen világít, és a készülék bekapcsolását követően kb.
1,7 másodperccel felvétel szünet üzemmódba lép. A gyorsindítás érvénytelenítéséhez Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [QUICK START] # [OFF] beállítást, és ezután nyomja meg a kurzor gomb közepét. VQT1E11 24 SDR-S10_hug.book 25 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az SD-kártya behelyezése/kivétele Az üzemmódválasztó tárcsát feltétlenül állítsa OFF állásba az SDkártya behelyezése/kivétele előtt. Ha az SDkártyát akkor helyezik be vagy veszik ki, amikor az áramellátás be van kapcsolva, a készülék meghibásodhat, vagy az SD-kártyán tárolt adatok elveszhetnek. 3 Helyezze be/vegye ki a kártyanyílásba/-ból az SDkártyát. A Behelyezéskor az SD-kártya címkés oldala A nézzen felfelé, és nyomja be teljesen ütközésig. Az SD-kártyát kivételkor középen nyomja meg, majd húzza egyenesen ki. 1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF állásba. Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialszik. 2 Csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtózárat a nyíl irányába, majd nyissa ki a kártya/akkumulátor ajtót. 4 Csukja be a kártya/ akkumulátor ajtót, és csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtót a nyíl irányába. Ha a kártya/akkumulátor ajtó nem nyílik ki. Tegye az ujját a [ ] által jelölt részre, és nyissa ki a kártya/ akkumulátor ajtót. Ha a kártya/akkumulátor ajtót nem lehet teljesen becsukni, vegye ki a kártyát, és ismét helyezze be. VQT1E11 25 SDR-S10_hug.book 26 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Kártyahozzáférés lámpa A kurzor gomb használata A készülék kurzor gombbal rendelkezik a funkciók kiválasztásához, műveletek végrehajtásához, stb. Amikor a készülék hozzáfér az SDkártyához (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb. során), akkor a kártyahozzáférés lámpa világít. Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor a kártyahozzáférés lámpa világít, úgy az SD-kártya vagy a rögzített adatok sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja. sa kártya/akkumulátor ajtó kinyitása saz SD-kártya kivétele saz üzemmódválasztó tárcsa működtetése saz akkumulátor kivétele, illetve a hálózati adapter lecsatlakoztatása Alapműveletek Műveletek a menüképernyőn, fájlok kiválasztása a bélyegképnézeti képernyőn stb. Nyomja a kurzor gombot fel, le, balra vagy jobbra egy tétel vagy egy jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét a beállításhoz. 1 3 2 Fel Le Balra Jobbra Nyomja meg a tétel kiválasztásához Műveletek a menüképernyőn (l 33) 1 2 3 4 5 4 5 VQT1E11 26 SDR-S10_hug.book 27 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Műveletek felvétel közben Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, és megjelennek az ikonok a képernyőn. Műveletek lejátszás közben Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gombot fel, le, balra vagy jobbra a lejátszandó jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. 1/2 NEXT A kijelzés eltűnik, ha ismét megnyomják a kurzor gomb közepét. A kijelzés a kurzor gomb minden egyes megnyomásakor megváltozik. 2 Egy tétel kiválasztásához nyomja fel, le, balra vagy jobbra a kurzor gombot. A kiválasztott jelenet lejátszásra kerül a teljes képernyőn. A műveleti ikon automatikusan megjelenik a képernyőn. 2 A működtetéshez nyomja meg a kurzor gombot fel, le, balra vagy jobbra. A műveleti ikon a kurzor gomb közepének minden egyes megnyomásakor megjelenik vagy eltűnik. VQT1E11 27 SDR-S10_hug.book 28 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az egyes módokban megjelenő műveleti ikonokról Az automatikus üzemmódról és a manuális üzemmódról (l 38) Videofelvétel üzemmód 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Ikon Irány 3 Funkció Ellenfény-kompenzálás Úsztatás Súgó üzemmód Színes éjszakai nézet Lágy bőr üzemmód Fehéregyensúly Blende-/erősítésérték Oldalszám 46 47 32 48 49 56 58 (1/2) 2 1 (2/2) (3/3) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot megnyomják a manuális üzemmód beállításához. (4/4) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot ismét megnyomják a manuális fókusz üzemmódra állításhoz. 3 2 3 2 1 Zársebesség 58 21 Manuális fókuszbeállítás 55 A szürke mezőkben szereplő ikonok felvétel közben nem látszanak. VQT1E11 28 SDR-S10_hug. book 29 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Videolejátszás üzemmód Ikon 1/; : 6 2; 9 5 ;1 Irány 3 4 Lejátszás/szünet Funkció Lejátszás leállítása és bélyegképek megjelenítése Gyors képkeresés Visszatekerés Lassú/képkockánkénti lejátszás visszafelé (szünet közben) Gyors képkeresés Előretekerés Lassú/képkockánkénti lejátszás előrefelé (szünet közben) Oldalszám 60 60 60 61 62 60 61 62 2 1 VQT1E11 29 SDR-S10_hug.
book 30 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Képfelvétel üzemmód 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Ikon Irány 3 Funkció Ellenfénykompenzálás Idõzítõ Súgó üzemmód Lágy bõr üzemmód Fehéregyensúly Blende-/erõsítésérték Oldalszám 46 50 32 49 56 58 (1/2) Ø 2 1 (2/2) (3/3) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot megnyomják a manuális üzemmód beállításához. (4/4) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot ismét megnyomják a manuális fókusz üzemmódra állításhoz. 2 3 2 1 Zársebesség 58 21 Manuális fókuszbeállítás 55 VQT1E11 30 SDR-S10_hug.book 31 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Képlejátszás üzemmód Ikon 1/; E D Irány 3 4 2 1 Funkció Diavetítés indítása/szünet Lejátszás leállítása és bélyegképek megjelenítése Előző kép lejátszása (szünet közben) Következő kép lejátszása (szünet közben) Oldalszám 64 64 64 64 VQT1E11 31 SDR-S10_hug. book 32 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Súgó üzemmód A súgó üzemmód elmagyarázza a műveleti ikonokat, melyek akkor jelennek meg, amikor a készüléket AUTO-ra állítják video/kép felvételi üzemmódban. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát, a vagy állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, hogy megjelenítse az ikont a felvétel szünet alatt. A súgó üzemmód használata közben nincs mód a funkciók beállítására. A Súgó mód használata során nincs mód mozgó-vagy állóképek felvételére. A nyelv váltása Lehetősége van a képernyőkijelzés, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. 1 1/3 NEXT 1/2 NEXT 2 Nyomja meg a kurzor gomb jobboldalát, hogy kiválassza a [ ] beállítást. Nyomja le a MENU gombot, majd válassza a [LANGUAGE] -t, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. 1/2 NEXT 3 Nyomja meg a kurzor gombot fel, balra vagy jobbra a kívánt ikon kiválasztásához. A kiválasztott ikon magyarázata megjelenik a képernyőn. A kijelzés a kurzor gomb minden egyes megnyomásakor megváltozik. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. A súgó üzemmódból való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot, vagy válassza ki az [EXIT] pontot. VQT1E11 32 SDR-S10_hug.book 33 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás A menüképernyő használata A menükre vonatkozó információkat a Menülista részben (l 92) találja. 4 Nyomja meg a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza az almenü tételt. 1 Leállított készüléken nyomja meg a MENU gombot. 5 A kijelzett menü az üzemmódválasztó tárcsa helyzetétől függően változik. Amikor a menü látható, ne fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát. Nyomja a kurzor gombot jobbra, vagy nyomja meg a kurzor gomb közepét. 2 Nyomja a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. 6 Nyomja meg a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a kívánt tételt. 3 Nyomja meg a kurzor gombot jobbra, vagy nyomja meg a kurzor gomb közepét. 7 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, hogy a választást betáplálja. VQT1E11 33 SDR-S10_hug. book 34 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Visszalépés az előző képernyőre Nyomja meg a kurzor gombot balra. A dátum és az idő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására. Válassza a [YES]-t, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. Végezze el az alábbi 2 és 3 lépéseket a dátum és időpont beállításához. Ha a képernyőn nem a helyes dátum és idő látható, akkor állítsa be. A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot. Felvétel, illetve lejátszás közben a menüképernyő nem jelenik meg. Amíg a menüképernyő látható, nem lehet más műveletet kezdeni. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES]-t és nyomja meg a kurzor gomb közepét. 2 Nyomja a kurzor gombot balra vagy jobbra, hogy kiválassza a beállítandó tételt. Ezután nyomja meg a gombot fel vagy le, hogy beállítsa a kívánt értéket. VQT1E11 34 SDR-S10_hug.book 35 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás A kijelzési stílus megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [SETUP] # [DATE FORMAT] # kívánt kijelzési stílust és nyomja meg a kurzor gomb közepét. Kijelzési stílus [Y/M/D] [M/D/Y] [D/M/Y] Képernyőn megjelenő kijelzés 2007.12.15 12.15.2007 15.12. 2007 Az évszám a következők szerint változik: 2000, 2001,.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).., 2099, 2000,... Az idő kijelzése 24-órás rendszerben történik. 3 A kiválasztás betáplálásához nyomja meg a kurzor gomb közepét. Az óra funkció [00] másodpercen kezdődik, amikor megnyomják a kurzor gomb közepét. A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot, majd ellenőrizze a dátum- és időkijelzést. A dátum- és az időfunkció beépített lítium akkumulátorról működik. Felvételkészítés előtt mindenképpen ellenőrizze az időt. Ha az idő kijelzés helyén ez látható [- -], a beépített lítium akkumulátor lemerült. Az akkumulátor feltöltéséhez az alábbi lépéseket kövesse. Amikor töltés után először kapcsolja be az áramellátást, egy üzenet jelenik meg, mely arra kéri, hogy állítsa be a dátumot és az időt. Válassza a [YES]-t, és állítsa be a dátumot és az időt. A beépített lítium akkumulátor feltöltéséhez Csatlakoztassa a hálózati adaptert vagy csatlakoztassa az akkumulátort a készülékre, és a beépített lítium akkumulátor feltöltődik. Hagyja így a készüléket kb. 24 órán át, és az akkumulátor elmenti a dátumot és az időt kb. 6 hónapra. (Az akkumulátor akkor is feltöltődik, ha az üzemmód tárcsa OFF állásban van.) A dátum és az idő kijelzési stílusának megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [SETUP] # [DATE/TIME] # kívánt kijelzési stílust, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. [DATE] [D/T] 15.12.2007 15:30 15.12.2007 [OFF] VQT1E11 35 SDR-S10_hug.book 36 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Beállítás Az LCD monitor beállítása A fényerő és a színtelítettség beállítása A teljes LCD monitor fényerősségének növelése és csökkentése Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [POWER LCD] # [ON] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [LCD SET] # [YES]-t és nyomja meg a kurzor gomb közepét. 2 Nyomja a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a beállítandó tételt. Ezután nyomja a gombot balra vagy jobbra a beállítás elvégzéséhez. A[ ] kijelzés megjelenik az LCD monitoron. Állítsa a [POWER LCD]-t [ON]-ra, ha a környezet világos, és az LCD monitor nehezen látható. A teljes LCD monitor a szokásosnál kb. kétszer világosabb lesz. A POWER LCD kikapcsolásához Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [POWER LCD] # [OFF] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. A[ ] kijelzés eltűnik, és visszaáll az eredeti fényerő. Ez nincs hatással a felvett képre. Ha bekapcsolja a készüléket a hálózati adapter használata közben, ez a funkció automatikusan működésbe lép. A vonalkijelző elmozdul. Nyomja meg a MENU gombot a menü képernyőből való kilépéshez. [BRIGHTNESS]: Az LCD monitor fényerőssége [COLOUR]: Az LCD monitor színbeállítása Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre. VQT1E11 36 SDR-S10_hug.book 37 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Felvétel Felvétel Felvétel előtt Először formattálja az SD-kártyát, ha ezen a készüléken először fognak használni olyan kártyát, melyet más készüléken használtak. (l 70) Amikor az SD-kártyát formattálják, az összes felvett adat törlődik. Ha az adatokat letörölték, azokat nem lehet visszaállítani. Másolja az értékes adatokat egy számítógépre vagy más eszközre, mielőtt formattálást végezne. Javasoljuk a MotionSD STUDIO stb. használatát a jelen készülékre felvett adatok importálásához. (l 79) A kamera tartása 1 3 2 5 4 6 1 Két kézzel tartsa a kamerát. 2 Javasoljuk a (mellékelt) kétállású pánt csatlakoztatását, hogy megelőzzék a készülék leejtését. 3 Ne takarja el kezével a mikrofonokat, érzékelőket. 4 Javasoljuk az alsó felvétel gomb használatát, amikor alsó pozícióból készítenek felvételt. Ne csatlakoztassa a háromlábú állvány illesztékét a kamerához és használja a pántot rendeltetésszerűen, hogy megelőzze a készülék leejtését. 5 Két karját tartsa törzséhez közel. 6 Álljon kis terpeszben. VQT1E11 37 SDR- S10_hug.book 38 ページ 2007 年 2 月 23 日 金 曜 日 午 後 3 時 1 分 Felvétel A készülék lencsevédő üveggel van felszerelve, hogy vízcseppek ne juthassanak a lencsébe. Ha piszok vagy vízcseppek vannak a lencsevédő üvegen, felvétel előtt törölje le. Javasoljuk a törlőruha használatát. Ha vízcseppek vannak a mikrofonon, a rögzített hang torz lesz. Törölje le a vízcseppeket a mikrofonról. Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal. Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.